1
00:01:41,062 --> 00:01:46,071
یه روز، اتفاق مهمی افتاد و یه گروه
بزرگی از هالوها به کاراکورا حمله کردن

2
00:01:47,082 --> 00:01:53,047
توی درگیر با هالوها ایچیگو و روکیا
یه گروه سه نفری رو دیدن

3
00:01:54,067 --> 00:02:02,029
بعد از اینکه ایچیگو با کمک دوستاش هالو ها رو شکست
دادن، به دنبال اونا رفت اما اونا ناپدید شده بودند

4
00:02:03,036 --> 00:02:05,117
هر چند اونا همدیگه رو تو یه جای غیر منتظره دیدن

5
00:02:06,107 --> 00:02:09,119
اونا همسایه خانواده کروساکی شدن

6
00:02:10,117 --> 00:02:15,109
مهمتر از همه ، اونا همکلاسی ایچیگو شدن

7
00:02:31,105 --> 00:02:33,116
اون کیه؟

8
00:02:33,156 --> 00:02:35,182
به نظرمیرسه دبستانی باشه

9
00:02:35,203 --> 00:02:37,208
به نظر میرسه یکیشون بچست و دوتای دیگه جوون

10
00:02:38,195 --> 00:02:42,209
من کنریو هستم. سمت چپ من اِنریو

11
00:02:44,140 --> 00:02:46,148
...و خانم جوان

12
00:02:49,195 --> 00:02:51,209
کاسومی_اوجی لوریچیو

13
00:02:52,190 --> 00:02:54,204
!از دیدنتون خوشحالم

14
00:03:00,256 --> 00:03:04,268
خوب، لوریچیو_چان از کجا اومدید؟

15
00:03:05,278 --> 00:03:09,268
چرا شما سه تا به اینجا منتقل شدید؟

16
00:03:10,229 --> 00:03:12,284
الان کجا زندگی میکنید؟

17
00:03:13,266 --> 00:03:17,288
چه چیزایی مد نظرته؟

18
00:03:17,301 --> 00:03:20,255
!اما اون خیلی جذابه

19
00:03:20,313 --> 00:03:24,295
چرا شما همه ی سوالای اونو جواب میدید ، کنریو_کان؟

20
00:03:24,324 --> 00:03:30,310
چون لوریچو_ساما یه خانم با کلاسه، اون نباید با
یه کلاس پایینی مثل تو مستقیم صحبت کنه

21
00:03:31,305 --> 00:03:35,353
!کلاس پایین؟ بی خیال! شوخی نکن

22
00:03:37,287 --> 00:03:42,275
!گوش کن ، به لوریچیو_ساما نزدیک نشو

23
00:03:42,337 --> 00:03:47,372
ببخشید؟

24
00:03:48,312 --> 00:03:50,322
جدی میگی؟

25
00:03:51,303 --> 00:03:54,357
...در هر حال ، ایچیگو

26
00:03:55,363 --> 00:04:01,354
بی خیال! چطوری اون با ایچیگو حرف میزنه، من بی کلاسم؟

27
00:04:02,403 --> 00:04:05,385
!ببخشید! فراموش کن

28
00:04:05,424 --> 00:04:09,384
ایچیگو م،درسه جای عجیبیه نیست؟

29
00:04:10,403 --> 00:04:13,440
چطور؟

30
00:04:14,421 --> 00:04:17,413
اینا شینیگامین؟

31
00:04:18,378 --> 00:04:20,408
!تو داری مستقیماً با لوریچی_ساما صحبت میکنی

32
00:04:21,378 --> 00:04:23,388
!با ادب تر باش وقتی به اون جواب میدی

33
00:04:25,459 --> 00:04:27,469
برید عقب ، بچه ها

34
00:04:28,434 --> 00:04:31,416
ایچیگو، ما تشنمونه

35
00:04:31,441 --> 00:04:36,430
هی، اونجوری که تو میگی "ما" ... همیشه اینجوری صحبت میکنی؟

36
00:04:38,439 --> 00:04:40,461
!خوب، ما توی یه بازی تاریخی یا همچین چیزی نیستیم

37
00:04:42,524 --> 00:04:47,534
!ببخشید! مهم نیست

38
00:04:48,515 --> 00:04:52,454
همشون با هم فرق دارن

39
00:04:54,476 --> 00:04:58,516
برو یه چیزی بیار بخوریم، ایچیگو

40
00:04:59,494 --> 00:05:03,550
!برو! تو خوش شانسی که لوریچیو_ساما بهت دستور داده

41
00:05:05,543 --> 00:05:09,528
بی خیال. تو نمیتونی واسه یه آبمیوه
با اون اینجوری رفتار کنی، ایچیگو

42
00:05:10,511 --> 00:05:14,550
!با دانش آموزان جدید مهربون باش

43
00:05:15,561 --> 00:05:18,544
در هر حال حرف زدن با اونا یه رنجه

44
00:05:18,577 --> 00:05:20,590
!تلاش کن ، ایچیگو

45
00:05:36,658 --> 00:05:39,572
اونا الان میخوان چکار کنن؟

46
00:05:40,585 --> 00:05:42,595
اُه، ایچیگو تو میری خونه؟

47
00:05:42,640 --> 00:05:48,609
ما هم داریم میریم خونه

48
00:05:48,686 --> 00:05:51,659
مسیرتون یکیه؟

49
00:05:52,608 --> 00:05:54,613
ما تا نصفه راه با همیم

50
00:05:54,651 --> 00:05:58,649
!بزن بریم

51
00:05:58,707 --> 00:06:03,666
!راه خونه ما بعد از یه سال
رسیدگی و نقشه کشیدن انتخاب شده

52
00:06:04,665 --> 00:06:07,659
!نمیتونیم از عهده بازی کردن با دیگران بر بیایم

53
00:06:08,667 --> 00:06:12,714
!چی؟

54
00:06:13,659 --> 00:06:16,679
!نه! ما با ایچیگو میریم خونه

55
00:06:17,678 --> 00:06:20,773
من برای شما شکلات های شیرین میخرم،پس
به هم لطفا به هم بزنیدش

56
00:06:21,764 --> 00:06:24,687
!شکلات های اینجا خیلی خوش مزست

57
00:06:24,767 --> 00:06:27,741
واقعاً؟

58
00:06:36,757 --> 00:06:38,765
یه جیزی داره اتفاق میافته

59
00:06:39,739 --> 00:06:41,750
اونا خیلی با احتیاطن

60
00:06:47,814 --> 00:06:51,788
!کنریو، تو یه آشپزخوبی

61
00:06:52,761 --> 00:06:56,838
امروز روز خیلی خوبی بود که ما تو این سالا داشتیم

62
00:06:57,821 --> 00:07:02,783
میتونیم فردا هم بریم مرسه؟

63
00:07:02,808 --> 00:07:04,851
!واقعاً؟ من منتظرشم

64
00:07:06,852 --> 00:07:08,883
میتونم کروساکی ایچیگو رو دوباره ببینم

65
00:07:11,890 --> 00:07:13,900
...لوریچیو_ساما ، اون شخص

66
00:07:14,849 --> 00:07:17,831
اون مرد خوبیه ، و قویه

67
00:07:17,848 --> 00:07:20,881
!شما نمیتونید! لطفاً اینقدر آسون تسلیم نشید

68
00:07:21,841 --> 00:07:23,846
!اون بی کلاسه

69
00:07:23,884 --> 00:07:26,901
!اگه شما به آدم بی شعوری مثل اون نزدیک بشید
شاید اتفاقی بیافته!! یه چیز وحشتناک که نشه تمومش کرد

70
00:07:27,853 --> 00:07:30,948
!چیزی که نشه تمومش کرد

71
00:07:32,862 --> 00:07:34,951
...خوب، اِم... شما

72
00:07:35,912 --> 00:07:38,894
!میدونم. شما دوتا خیلی نگرانید

73
00:07:38,949 --> 00:07:40,962
!الان، ما از غذامون لذت میبریم

74
00:07:42,951 --> 00:07:44,956
!عالیه

75
00:07:49,940 --> 00:07:53,959
!اونا همشون یه جورین؟

76
00:07:54,949 --> 00:07:59,928
اونا از دستکاری حافظه استفاده کردن پس
به اینجا منتقل شدن بدون هیچ مشکلی

77
00:08:01,011 --> 00:08:04,018
...ایچیگو، اون سه تا

78
00:08:05,994 --> 00:08:08,008
.به نظر میرسه با تو کاری داشته باشن

79
00:08:09,003 --> 00:08:11,010
اما چی؟

80
00:08:11,960 --> 00:08:14,037
روکیا، دربارشون تحقیق کردی، درسته؟

81
00:08:15,035 --> 00:08:18,999
آره، اما هیچ کزارشی نیست که اونا
از دروازه سنکای رد شده باشن

82
00:08:19,998 --> 00:08:23,081
و بدن های مصنوعیشون از مغازه اوراهاراست

83
00:08:24,017 --> 00:08:27,058
!اما اون میگه باید به رازهای خریدار ها
احترام بزاره، پس به ما چیزی نمیگه

84
00:08:29,059 --> 00:08:32,088
!بوی یه راز بزرگ و عجیب میاد

85
00:08:33,062 --> 00:08:37,101
ایچیگو، بیا امشب بریم تو خونشون و بفهمیم چه خبره

86
00:08:38,083 --> 00:08:40,092
نه، این زیاده

87
00:08:41,062 --> 00:08:43,108
چرا؟! شماها کنجکاو نیستید؟

88
00:08:44,086 --> 00:08:48,067
جای نگرانی نیست اگر اوراهارا گفته تنهاشون بزاریم

89
00:08:49,116 --> 00:08:51,126
اونا دلایل خودشونو دارن

90
00:08:52,061 --> 00:08:54,150
بزار یه مدتی تنها باشن

91
00:09:01,110 --> 00:09:02,164
شما کنجکاو نیستید؟

92
00:09:02,171 --> 00:09:05,170
!من خیلی کنجکاوم پس تمام شب اینجا میمونم

93
00:09:33,181 --> 00:09:35,193
!ایچیگو

94
00:09:44,223 --> 00:09:48,296
!این ریاتسو اونه

95
00:09:49,277 --> 00:09:53,225
بریم، روکیا

96
00:10:04,250 --> 00:10:06,262
فکر میکنی داری چکار میکنی؟

97
00:10:08,289 --> 00:10:13,324
ریاتسو تو کاملا با اون روز فرق داره

98
00:10:14,352 --> 00:10:18,283
من شینیگامی جایگزینم. نمیتونم اینو رد کنم

99
00:10:18,333 --> 00:10:20,367
توضیح بده

100
00:10:22,323 --> 00:10:24,336
چی؟

101
00:10:24,357 --> 00:10:26,369
-چی؟ این ریاتسو

102
00:10:30,335 --> 00:10:33,393
!لعنت به تو

103
00:10:52,421 --> 00:10:54,426
کنریو، اون کیه؟

104
00:10:58,442 --> 00:11:00,454
کوروساکی ایچیگو، اینو به تو واگذار میکنیم

105
00:11:07,469 --> 00:11:09,478
اونا فرار کردن

106
00:11:18,523 --> 00:11:21,435
تو کی هستی؟

107
00:11:21,519 --> 00:11:23,529
به نظر نمیرسه که تو از گروه های ویژه باشی

108
00:11:26,482 --> 00:11:28,487
!صبر کن

109
00:11:32,464 --> 00:11:34,477
کجا میری؟

110
00:11:34,532 --> 00:11:37,502
به نظر میرسه اون دنباله لوریچیو و دوستاشه

111
00:11:38,539 --> 00:11:40,577
!آره. همین طوره

112
00:11:42,545 --> 00:11:45,527
چرا تو دنبال لوریچیو هستی؟ توضیح بده

113
00:11:51,606 --> 00:11:54,515
ایچیگو

114
00:11:59,552 --> 00:12:02,547
چی شد؟

115
00:12:03,567 --> 00:12:05,578
چی شده ایچیگو؟

116
00:12:10,605 --> 00:12:12,619
!روکیا

117
00:12:14,653 --> 00:12:16,659
این با ما چکار میکنه؟

118
00:12:16,660 --> 00:12:18,673
این باید قدرت زانپاکتوش باشه

119
00:12:24,609 --> 00:12:28,653
!به نظر میرسه اون نوری که از آیینش
میاد بیشتر از اونیه که ما فهمیدیم

120
00:12:29,605 --> 00:12:31,618
!فهمیدم

121
00:12:37,668 --> 00:12:39,675
!ایچیگو

122
00:12:39,724 --> 00:12:41,732
!به نور نگاه نکن

123
00:12:42,715 --> 00:12:44,720
لعنتی

124
00:12:47,745 --> 00:12:50,659
...این طرز جنگیدن

125
00:12:53,685 --> 00:12:55,692
!اون یه قاتله

126
00:12:56,705 --> 00:12:58,713
قاتل؟

127
00:12:59,763 --> 00:13:01,773
!روکیا

128
00:13:03,703 --> 00:13:05,709
!ایچیگو، زنده بگیرش

129
00:13:05,750 --> 00:13:07,780
!باید مجبورش کنیم بگه که چرا دنباله لوریچیو هست

130
00:13:08,729 --> 00:13:10,736
!باشه

131
00:13:16,775 --> 00:13:18,786
!لعنت به تو

132
00:13:19,779 --> 00:13:21,790
!ایچیگو

133
00:13:24,750 --> 00:13:27,787
!ایچیگو به نور نگاه نکن

134
00:13:28,760 --> 00:13:30,768
!غیر ممکنه

135
00:13:33,861 --> 00:13:36,777
!ایچیگو

136
00:13:51,816 --> 00:13:54,820
من نمیتونم به بازنده ای مثل تو ببازم

137
00:13:57,912 --> 00:14:04,896
وقتی حریفت نور ماه رو که از زانپاکتوت
خارج میشه رو میبینه، یه لحظه گیج میکنه

138
00:14:14,922 --> 00:14:18,904
برای همینه که تو از روبرو حمله میکنی

139
00:14:19,894 --> 00:14:22,944
تو شانسی نداری وقتی که من اینو فهمیدم

140
00:14:23,925 --> 00:14:25,935
!حالا بگو

141
00:14:25,977 --> 00:14:27,991
چرا دنباله لوریچیو هستی؟

142
00:14:31,992 --> 00:14:33,997
!بگو

143
00:14:35,978 --> 00:14:37,989
!تو هیچ جا نمیری

144
00:14:46,990 --> 00:14:49,002
چی شد؟

145
00:14:52,037 --> 00:14:54,063
اون خودکشی کرد

146
00:14:56,026 --> 00:15:00,058
به نظر میرسه که لوریچیو توی وضعیت بدیه

147
00:15:05,998 --> 00:15:10,058
شما قاتلو شکست دادین؟

148
00:15:11,091 --> 00:15:16,045
این برای چی بود؟

149
00:15:17,031 --> 00:15:19,044
الان وقتشه که موقعیتتون رو برای ما بگید

150
00:15:24,058 --> 00:15:28,073
من اینوئه رو میارم

151
00:15:38,145 --> 00:15:40,157
...کاسومی_اوجی لوریچو_ساما

152
00:15:42,105 --> 00:15:45,143
از کاسومی_اوجی، منظورت خاندان کاسومی_اوجی هست؟

153
00:15:46,116 --> 00:15:48,127
تو میشناسیشون کوچیکی؟

154
00:15:48,138 --> 00:15:51,121
اونا بالاترین درجه اصالت هستن، از اون چهار خاندان درجه بالا

155
00:15:51,179 --> 00:15:57,132
هی، چرا یادت نیومد وقتی فامیل اونو شنیدی؟

156
00:15:57,199 --> 00:16:02,229
کوچیکی؟ کوچیکی؟ منظورتون خانواده کوچیکی هست؟

157
00:16:05,199 --> 00:16:07,213
!من واقعا با شما بی ادب بودم

158
00:16:08,161 --> 00:16:11,194
!من هیچ وقت فکر نمیکردم که کسی
از خانواده کوچیکی همچین جایی زندگی کنه

159
00:16:11,260 --> 00:16:17,238
و تو، چطوری نفهمیدی وقتی که مردم
اونو بار ها کوچیکی صدا کردن؟

160
00:16:18,208 --> 00:16:22,273
کوروساکی، ما به نتیجه نمیرسیم اگه تو این سوالات رو بپرسی

161
00:16:23,212 --> 00:16:25,223
!منو سرزنش نکن

162
00:16:25,231 --> 00:16:27,270
نگران نباشید. لطفا دستاتونو وردارید

163
00:16:30,227 --> 00:16:33,306
لوریچیو_ساما وارث خاندان کاسومی_اوجی هست

164
00:16:36,309 --> 00:16:41,252
،...همه چی خوب میشد اگه والدین لوریچیو_ساما
سرپرست خاندان.، هنوز زنده بودن اما

165
00:16:45,266 --> 00:16:51,299
رییس قبلی مادر پرنسس بعد از به دنیا آوردنش مرد

166
00:16:53,300 --> 00:16:57,327
و پدرش به زودی مریض شد

167
00:16:59,319 --> 00:17:04,370
ما لوریچیو_ساما رو تو خونشون بزرگ کردیم از وقتی به دنیا اومد

168
00:17:07,308 --> 00:17:09,384
اون هنوز جاشو تو خانواده نگرفته؟

169
00:17:10,349 --> 00:17:12,355
اون هنوز خیلی جوونه

170
00:17:12,366 --> 00:17:15,345
ما باید صبر کنیم تا به سنش برسه

171
00:17:16,347 --> 00:17:18,361
اما مشکلات از این ناشی شدن

172
00:17:20,425 --> 00:17:25,396
یه مردی بنام کوموی جیوکاکو، که تمام
کارای خاندا کاسومی_اوجی رو رسیدگی میکنه

173
00:17:28,392 --> 00:17:32,402
اخیرا بیشتر نزدیکان اون کشته شدن

174
00:17:34,437 --> 00:17:39,399
معلومه که اون هر کسی رو که با خودش نبود رو کشت

175
00:17:43,414 --> 00:17:49,430
ما عقیده داریم که کوموی جیوکاکو از
تاثیرش برای گرفتن خاندا کاسومی_اوجی استفاده میکنه

176
00:17:53,474 --> 00:17:58,453
بعداً اتفاقات عجیبی اطراف لوریچیو_ساما اتفاق افتاد

177
00:18:08,510 --> 00:18:10,515
...بعد

178
00:18:11,542 --> 00:18:16,576
،چون اون وارث مستقیم خاندان کاسومی_اوجی هست
پس تو ی راه کوموی قرار گرفته

179
00:18:17,528 --> 00:18:20,528
و اون سعی کرد اونو (لوریچیو) بکشه

180
00:18:21,526 --> 00:18:23,535
مدرکی داری؟

181
00:18:25,533 --> 00:18:29,535
...ما احساس میکنیم که وحشتناکتر میشه، پس برای محافظت از لوریچیو_ساما، ما

182
00:18:33,600 --> 00:18:37,581
ما شب اونجا رو ترک کردیم بدون هیچ اثری

183
00:18:40,585 --> 00:18:45,560
ما از دروازه شخصیه کاسومی_اوجی برای فرار به دنیای واقعی استفاده کردیم

184
00:18:48,581 --> 00:18:51,605
پس برای همینه که هیچ اطلاعاتی نبود وقتی من داشتم تحقیق میکردم

185
00:18:52,600 --> 00:18:57,679
همونطور که میدونی، گزارشی برای انتقال شخصی ثبت نمیشه

186
00:19:04,648 --> 00:19:11,642
کوروساکی ایچیگو، توی مجتمع ارواح درباره قدرت تو شنیده
بودم و الان هم با چشمای خودم قدرتتو دیدم

187
00:19:13,634 --> 00:19:16,650
!من مطمئنم که اشخاص زیادی میان دنباله لوریچیو_ساما

188
00:19:17,661 --> 00:19:23,664
این یه رازه، مخصوصا گروه های قاتلی
که کوموی برای کارای خودش ساخته

189
00:19:23,744 --> 00:19:27,691
کوروساکی ایچیگو میشه لطفا محافظ لوریچیو_ساما بشید؟

190
00:19:28,673 --> 00:19:30,737
!یه لحظه صبرکن

191
00:19:31,760 --> 00:19:38,704
!این جنگ درونی بین سرپرست های خاندان میتونه غیر
قابل کنترل بشه و خاندان رو خراب کنه

192
00:19:39,735 --> 00:19:41,786
و من نمیتونم که از 13گروه محافظ کمک بخوام

193
00:19:42,773 --> 00:19:44,786
!خوش بختانه تو یه شینیگامی جایگزینی

194
00:19:45,798 --> 00:19:48,711
!تو یه شینیگامی رسمی نیستی

195
00:19:48,755 --> 00:19:49,775
اییییی، ممنون

196
00:19:49,787 --> 00:19:54,762
!خواهشاً! ما نمیتونیم جلوی کوموی رو به تنهایی بگیریم

197
00:19:56,826 --> 00:20:00,824
چطوره که یکی از قاتلا رو بگیریم
و مجبورش کنیم واقعیتو درباره کوموی بگه؟

198
00:20:01,793 --> 00:20:03,844
"تمام چیزی که اونا میگن اینه" من چیزی نمیدونم

199
00:20:05,787 --> 00:20:09,818
و اگر توی ماموریتشون شکست بخورن اونا فوراً خودکشی میکنن

200
00:20:10,822 --> 00:20:15,851
بدتر از همه، اونا با اسلحه های خاصی میجنگن

201
00:20:19,869 --> 00:20:23,809
!ایچیگو، این کار رو بکن

202
00:20:23,884 --> 00:20:27,811
کوچیکی_ساما شما هم؟

203
00:20:27,840 --> 00:20:32,887
نه؟، از طرف خاندان کوچیکی من میفهمم
که این چیزا با اصالت کار میکنه

204
00:20:33,836 --> 00:20:35,842
نمیتونم به این اهمیت ندم

205
00:20:37,871 --> 00:20:41,865
فکر کنم باید بگم آره

206
00:20:43,912 --> 00:20:48,909
یه چیزه دیگه

207
00:20:49,878 --> 00:20:51,892
ما نمیخوایم که اون بدونه

208
00:20:51,937 --> 00:20:54,928
ما نمیخوایم که اون نگران یا ناراحت بشه

209
00:20:55,943 --> 00:20:59,895
!پس اجازه ندید لوریچیو_ساما چیزی بدونه، مهم نیست چی میشه

210
00:20:59,970 --> 00:21:02,953
-چی؟ چطوری از من انتظار داری

211
00:21:05,961 --> 00:21:07,966
خیلی خوب

212
00:21:24,038 --> 00:21:26,043
اون از یه شینیگامی جایگزین شکست خورد؟

213
00:21:26,983 --> 00:21:30,058
بله،سرورمو به نظر میرسه اون جایگزین خیلی ماهره

214
00:21:31,015 --> 00:21:33,070
چرا یه جایگزین باید به پرنسس کمک کنه؟

215
00:21:34,068 --> 00:21:38,074
ممکنه مشکل بشه اگه ما عجله نکنیم

216
00:21:41,049 --> 00:21:43,058
فهمیدم

217
00:21:54,063 --> 00:21:57,103
گرفتن خاندان کار شکننده ای هست

218
00:22:02,116 --> 00:22:08,131
موفق باشید