1
00:00:00,146 --> 00:01:30,725
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,591 --> 00:01:44,469
،برا نجات اینوئه که به وسیله آرانکارا دزدیده شده بود

3
00:01:44,678 --> 00:01:50,350
ایچیگو و دوستاش به هوکیوموندو رفتن و موفق
شدن به لاس نوچس راه پیدا کنن

4
00:01:51,685 --> 00:01:56,606
. و جنگ رو با قویترین آرانکارا شروع کردن

5
00:01:57,899 --> 00:02:06,574
ایشیدا برای نجات رنجی اومد، اما نتونست کاری بکنه
چون زایلو آپولو قبلا قدرتشو آنالیز کرده بود

6
00:02:09,869 --> 00:02:16,459
!جزئیات قدرت تورو هم مورد بررسی قرار دادم، کوینشی

7
00:02:22,257 --> 00:02:23,633
!حواستو جمع کن

8
00:02:24,009 --> 00:02:25,135
هنوزم میتونی بجنگی،نه؟

9
00:02:25,510 --> 00:02:28,722
.تو لحظه آخر رنجی نجاتش داد

10
00:02:29,222 --> 00:02:32,684
.و تصمیم گرفتن به صورت یه تیم با زایلو بجنگن

11
00:02:39,524 --> 00:02:41,735
،با اینکه میزان قدرتمون خیلی با هم فرق میکنه

12
00:02:41,901 --> 00:02:45,321
.تو مطمئنا ریده مال میشی اگه از این فاصله بزنمت

13
00:02:57,375 --> 00:02:58,668
.همونطور که پیش بینی میشد

14
00:03:06,926 --> 00:03:11,306
.هاستا أكیو..... کارت تمومه، زایلو آپولو گرانتس

15
00:03:33,286 --> 00:03:35,121
...لعنت

16
00:03:47,425 --> 00:03:51,846
.متعجبم که چطور میتونی وایسی بعد از این ضربه ای که خوردی

17
00:04:27,424 --> 00:04:28,717
صبرکن، کجا داری میری؟

18
00:04:31,136 --> 00:04:32,387
کجا دارم میرم؟

19
00:04:33,555 --> 00:04:34,931
.لباسامو عوض کنم

20
00:04:36,474 --> 00:04:40,854
.زشته با این لباسا مبارزه رو تموم کنم

21
00:04:42,856 --> 00:04:49,654
،طرفه دیگه، گریمجو اینوئه رو برای مداوای ایچیگو برد
که از حملات اولوکیورا بدجور زخمی شده بود

22
00:04:51,156 --> 00:04:56,077
.یه قدرت خیلی قوی جراحات کروساکی کن رو بیشتر میکنه

23
00:04:57,245 --> 00:04:59,497
!نمیتونم ردش کنم

24
00:05:00,415 --> 00:05:02,834
کی اینکارو باهاش کرده؟

25
00:05:04,002 --> 00:05:05,086
.اولوکیورا

26
00:05:09,799 --> 00:05:11,384
...بهش نشون میدم

27
00:05:13,011 --> 00:05:18,141
.دزدیدن یه فرد مورد نظر یعنی چی

28
00:05:41,122 --> 00:05:43,083
تو خوبی؟

29
00:05:44,668 --> 00:05:45,418
این دیگه چیه؟

30
00:05:45,502 --> 00:05:47,128
چی شده؟

31
00:05:47,295 --> 00:05:48,713
!خیلی عجیب بیدی

32
00:05:50,048 --> 00:05:55,136
بهت گفتم که، هروقت صورتتو از نزدیک میبینم
حس میکنم الانه که سکته بزنم

33
00:05:55,470 --> 00:05:58,682
زشته که اینا رو بگی، میتونی چقدر نگرانت بودم؟

34
00:06:03,103 --> 00:06:05,438
.نزدیک بودا

35
00:06:07,399 --> 00:06:10,985
نمیذاریم شکستمون بدن، مگه نه یوریو؟

36
00:06:11,277 --> 00:06:13,780
.یالا، وقتشه جاهامون رو عوض کنیم

37
00:06:16,366 --> 00:06:20,186
!ها یوریو؟ یوریو! با حرف یو تموم میشه

38
00:06:20,271 --> 00:06:21,955
!ببند حلقتو

39
00:06:22,372 --> 00:06:24,833
.بدون داد زدن هم میشنوم

40
00:06:25,000 --> 00:06:26,584
!خوبه! آفرین

41
00:06:27,085 --> 00:06:29,587
!خب، بذار دوباره شروع کنیم

42
00:06:30,130 --> 00:06:31,256
هاه، کجا داری میری؟

43
00:06:31,840 --> 00:06:35,051
.ظاهرا توام نیروی زایلو رو حس نمیکنی

44
00:06:35,552 --> 00:06:38,221
اون خر.....جدا رفته لباساشو عوض کنه؟

45
00:06:38,680 --> 00:06:39,431
.شاید

46
00:06:41,182 --> 00:06:42,642
میتونی بدوئی....آبارای؟

47
00:06:43,143 --> 00:06:44,769
.آره حالم خوبه

48
00:06:45,270 --> 00:06:47,397
.(یه حرف جدید، دی، مثله "دن دن
موشی" (به وان پیش اشاره میکنه

49
00:06:47,667 --> 00:06:48,611
!همونطور که میدونی

50
00:06:48,648 --> 00:06:49,524
...خب،.....حرفه بعدی

51
00:06:49,607 --> 00:06:51,985
بچه ها شما جدا گاگولید، نه؟

52
00:06:52,277 --> 00:06:54,362
اونجا میدوئیم

53
00:07:17,135 --> 00:07:18,053
..أولوكیورا

54
00:07:19,346 --> 00:07:21,806
چه غلطی داری میکنی، گریمجو؟

55
00:07:27,979 --> 00:07:29,773
.بذار یه سوال بکنم

56
00:07:30,398 --> 00:07:35,528
برای چی داری دشمنی رو معالجه میکنی که من شکستش دادم

57
00:07:41,659 --> 00:07:43,036
جوابی نداری؟

58
00:07:59,886 --> 00:08:00,845
.هر غلطی دلت میخواد بکن

59
00:08:02,222 --> 00:08:06,893
.ولی آیزن ساما وظیفه مراقبت از این دختر رو به من داده

60
00:08:07,769 --> 00:08:08,603
.تحویلش بده

61
00:08:10,063 --> 00:08:10,980
.با من بجنگ

62
00:08:11,815 --> 00:08:12,941
چی نالیدی؟

63
00:08:14,734 --> 00:08:15,735
اینجا چه خبره؟

64
00:08:16,111 --> 00:08:19,197
امروز زیادی فک میزنی، مگه نه اولوکیورا؟

65
00:08:31,251 --> 00:08:33,378
.فکر نکن نمیدونم

66
00:08:33,670 --> 00:08:35,964
.میترسی باهام بجنگی

67
00:08:36,631 --> 00:08:38,758
!میترسی دهنت سرویس شه

68
00:08:45,265 --> 00:08:46,725
!منحرفش کردی، هاه

69
00:08:46,725 --> 00:08:49,060
- فکر کنم نشه با یه ضربه کارتو تموم

70
00:09:20,717 --> 00:09:21,426
..لعنت

71
00:09:34,564 --> 00:09:36,358
چه....چه کار کردی؟

72
00:09:38,109 --> 00:09:43,656
.آیزن ساما به ما اسپادا "صندوق خنثی ساز" داد
که بتونیم هم نوعامونو باهاش مجازات کنیم

73
00:09:44,282 --> 00:09:45,283
.ماله خودمو استفاده کردم

74
00:09:45,950 --> 00:09:47,202
صندوق خنثی سازی؟

75
00:09:48,036 --> 00:09:52,290
.یه وسیله قدرتمنده برای حبس کردن هولو در یک بعد دیگه

76
00:09:53,166 --> 00:09:56,252
.ولی روی اسپاداها زیاد اثر نداره

77
00:09:56,795 --> 00:10:01,591
با توجه به قدرتش، 2-3ساعتی بیشتر وقت نداریم
قبل از برگشتنش

78
00:10:02,217 --> 00:10:04,594
!فهمیدی؟ زودتر مداواش کن

79
00:10:07,639 --> 00:10:08,556
.نمیخوام

80
00:10:10,934 --> 00:10:13,645
ازت نپرسیدم که میخوای یا نه

81
00:10:13,895 --> 00:10:14,604
!مداواش کن

82
00:10:17,524 --> 00:10:18,274
!نه

83
00:10:19,567 --> 00:10:22,946
!اگه کروساکی کن رو معالجه کنم، تو بیشتر اذیتش میکنی

84
00:10:23,780 --> 00:10:25,699
!معالجش نمیکنم

85
00:10:27,951 --> 00:10:28,993
!ای آشغال

86
00:10:48,388 --> 00:10:49,305
.ولش کن

87
00:10:53,309 --> 00:10:53,768
- كورو

88
00:10:53,852 --> 00:10:54,519
!إینوئه

89
00:10:57,564 --> 00:10:58,481
خواهش میکنم، مداوام کن

90
00:11:01,443 --> 00:11:04,237
.تمام زخمام رو

91
00:11:05,697 --> 00:11:06,406
...و

92
00:11:08,616 --> 00:11:09,701
!اونم مداوا کن

93
00:11:11,703 --> 00:11:12,537
.فکره بیخود

94
00:11:12,954 --> 00:11:15,540
به ترحمت احتیاج ندارم

95
00:11:16,458 --> 00:11:17,584
.ترحم نیست

96
00:11:18,251 --> 00:11:21,212
یه مبارزه خوب میخوای، نه؟

97
00:11:22,839 --> 00:11:28,428
یا اینکه میخوای این زخم رو نگه داری
تا بعد از مبارزه بهونش کنی؟؟

98
00:11:35,435 --> 00:11:38,335
!یه معامله مساوی
باشه یه مبارزه جوانمردانه

99
00:11:42,984 --> 00:11:44,069
!قبوله

100
00:11:58,708 --> 00:11:59,501
!هى

101
00:12:00,919 --> 00:12:03,004
.نگران نباش ، نل

102
00:12:03,630 --> 00:12:05,382
!إیتسـ - إیتسیگو

103
00:12:07,967 --> 00:12:09,344
.اینوئه نگران نباش

104
00:12:13,431 --> 00:12:14,599
!مطمئنا پیروز میشم

105
00:12:18,228 --> 00:12:18,812
! إیتسیگو

106
00:12:31,074 --> 00:12:33,201
.بذار اینو یه جای دیگه تموم کنیم، گریمجو

107
00:12:34,744 --> 00:12:35,370
.حتما

108
00:12:45,922 --> 00:12:47,632
...كوروساكى كن

109
00:13:24,377 --> 00:13:25,128
!شروع میکنیم

110
00:13:42,854 --> 00:13:44,939
!إیتسیگو! إیتسیگو

111
00:13:53,198 --> 00:13:56,034
.همه چیز خوب میشه، کروساکی کن مطمئنا پیروزه

112
00:13:56,701 --> 00:13:59,037
از کجا میدونی؟

113
00:13:59,454 --> 00:14:01,831
یادته؟ گفت حتما برنده میشه

114
00:14:02,040 --> 00:14:04,868
!همشون... همشون همینو میگن

115
00:14:05,251 --> 00:14:06,586
!اما بعدش شکست میخورن

116
00:14:06,920 --> 00:14:08,421
.نمیتونی حدس بزنی کی برندس

117
00:14:08,672 --> 00:14:09,547
اینطور فکر میکنی؟

118
00:14:09,756 --> 00:14:10,674
!آره

119
00:14:11,007 --> 00:14:12,467
!شاید ایتسیگو ترسیده باشه

120
00:14:12,717 --> 00:14:14,886
!همیشه میترسن، وقتی میگن ما پیروز میشیم

121
00:14:15,804 --> 00:14:17,263
.كوروساکی کن شکست نمیخوره

122
00:14:18,807 --> 00:14:25,355
.اون نمیخواد ترسشو با گفتن این حرف بپوشونه

123
00:14:26,940 --> 00:14:29,317
.كوروساکی کن یه آدم خوبه ^_^

124
00:14:30,819 --> 00:14:34,781
.وقتی اینو میگه که با خودش پیمان بسته باشه

125
00:14:35,615 --> 00:14:38,410
.اولین باری هم که به عنوان شینیگامی جلوی من ظاهر
شد همین کار رو کرد

126
00:14:40,829 --> 00:14:44,666
!اگه میخوای اینوئه رو بکشی، اول باید از جنازه من رد بشی

127
00:14:45,125 --> 00:14:48,878
!همینطور وقتی که رفت به مجتمع ارواح برای نجات کوچیکی سان

128
00:14:49,004 --> 00:14:51,131
تنها کاری که باید بکنیم اینه که پیروز بشیم، نه؟

129
00:14:52,757 --> 00:14:53,842
.همیشه همینطوره

130
00:14:55,385 --> 00:15:02,225
حتما میخواد مارو مطمئن کنه، اما با این همه
پیشه خودش پیمان بسته

131
00:15:03,560 --> 00:15:08,773
.فکر میکنم که اون پیمانی بسته
و اونو با صدای بلند میگه که اصمینان ازش داشته باشه

132
00:15:10,275 --> 00:15:11,693
برای همین، اتفاقی نمیوفته ^_^

133
00:15:12,610 --> 00:15:17,490
!وقتی کروساکی بگه که پیروز میشه، مطمئنا انجامش میده

134
00:15:20,577 --> 00:15:21,494
راست میگی؟

135
00:15:23,371 --> 00:15:24,414
برای همین

136
00:15:27,625 --> 00:15:29,753
...فقط باید منتظر بمونیم

137
00:15:30,962 --> 00:15:31,796
.و بهش ایمان داشته باشیم

138
00:15:53,693 --> 00:15:55,362
- گتسوگا تنشـ

139
00:16:24,721 --> 00:16:26,807
!خوبه، منتظر این بودم

140
00:16:27,057 --> 00:16:29,351
.کارت رو تموم کردن
وقتی که در نهایته قدرتت هستی

141
00:16:29,726 --> 00:16:32,896
توام همین نظرو داری نه، کروساکی ایچیگو؟

142
00:16:37,651 --> 00:16:40,737
.من به خاطر از بین بردن تو نمیجنگم

143
00:16:41,029 --> 00:16:42,489
!منو دسته کم نگیر

144
00:16:42,781 --> 00:16:48,745
!فکر کنم میخوای به خاطر صدمه ای که به دوستت زدم
با من بجنگی نه؟

145
00:16:49,496 --> 00:16:51,665
میخوای تیکه تیکه ام کنی نه؟

146
00:16:52,708 --> 00:16:55,752
موندم که کدومتون قویترید؟

147
00:16:56,712 --> 00:16:57,379
خیلی بده

148
00:16:57,963 --> 00:16:59,589
!إیچیگو، برووو

149
00:17:03,635 --> 00:17:05,554
...لعنت

150
00:17:10,183 --> 00:17:10,976
!روكیا

151
00:17:19,693 --> 00:17:21,194
.نمیبخشمت

152
00:17:21,862 --> 00:17:26,033
!یه کاری میکنم بفهمی چرا این زخم رو مداوا نکردم

153
00:17:43,884 --> 00:17:45,052
!بهتره شروع کنیم

154
00:17:47,179 --> 00:17:51,933
!بزودی زندگی رو ازت میگیرم، و بهت نشون میدم کی قویتره

155
00:18:03,320 --> 00:18:04,988
این دیگه چه نگاهیه؟

156
00:18:05,989 --> 00:18:09,868
.بهت نمیاد که بخوای منو بکشی

157
00:18:14,998 --> 00:18:16,625
خیلی رقت انگیزی

158
00:18:17,501 --> 00:18:18,418
چی گفتی؟

159
00:18:33,308 --> 00:18:37,396
بهم بگو کروساکی، چرا اومدی اینجا؟

160
00:18:37,938 --> 00:18:39,564
واضح نیست؟

161
00:18:40,315 --> 00:18:42,109
!اومدم که اینوئه رو نجات بدم

162
00:18:44,695 --> 00:18:49,616
اگه راست میگیف چرا ورش نداشتیو فرار کنی؟

163
00:18:56,164 --> 00:18:58,959
راحت شدی که حالش خوبه؟

164
00:18:59,209 --> 00:19:00,752
.خیلی ساده ای

165
00:19:02,212 --> 00:19:05,048
.شاید باطنا اذیت شده باشه

166
00:19:09,720 --> 00:19:12,639
با اینوئه چکار کردید حیوونا؟

167
00:19:13,473 --> 00:19:15,934
!شاید برا تو اینطوری باشه، کروساکی

168
00:19:18,270 --> 00:19:20,772
گقتی اومدی اینجا که اون دختره رو نجات بدی

169
00:19:22,274 --> 00:19:24,651
.بهتره وضع رو برات توضیح بدم

170
00:19:28,488 --> 00:19:31,533
تو اشتباه میکنی، اومدی اینجا که بجنگی

171
00:19:32,743 --> 00:19:37,831
راهی رو نمیبینی که غریزت گذاشت سیر کنی؟

172
00:19:38,498 --> 00:19:41,209
.تو یه شینیگامی هستی و من یه هولو

173
00:19:41,376 --> 00:19:43,253
و بازنده بدون هیچ رحمی کشته میشه

174
00:19:43,503 --> 00:19:45,255
!هزاران سال که اینطوریه

175
00:19:46,089 --> 00:19:47,883
!و این دلیل کاملا کافیه

176
00:19:48,175 --> 00:19:48,967
!و حالا
شروع میکنیم

177
00:19:50,052 --> 00:19:52,429
!کسی که تا آخرش بتونه وایسه
سالم به خونه برمیگرده

178
00:19:52,763 --> 00:19:54,014
این تمام قضیس

179
00:20:37,307 --> 00:20:39,601
.چشمات فعلا خوب میدرخشه، کروساکی

180
00:20:41,269 --> 00:20:41,770
...ولی

181
00:20:43,480 --> 00:20:44,398
!هنوز تموم نشده

182
00:20:45,315 --> 00:20:48,443
!نمیخوام تو این وضیع باهات بجنگم

183
00:20:49,236 --> 00:20:50,612
!اینو بگیر

184
00:20:55,993 --> 00:20:59,413
!این سروی پایانیه، فقط اسپاداها میتونن استفادش کنن

185
00:21:05,794 --> 00:21:06,545
!إینوئه

186
00:21:13,135 --> 00:21:14,761
!صبرکن گریمجو

187
00:21:42,289 --> 00:21:43,665
...كوروساكى كن

188
00:21:44,124 --> 00:21:44,958
...إیتسیگو

189
00:21:50,339 --> 00:21:52,174
.بالاخره اومد

190
00:21:55,430 --> 00:23:00,515
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
AnimParadise