1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:51,431 --> 00:01:52,861
...کوچیکی روکیا

3
00:01:53,558 --> 00:01:56,123
.ما پیدات کردیم

4
00:02:05,112 --> 00:02:07,202
.شمشیر رو بده به من، شینیگامی

5
00:02:08,323 --> 00:02:10,293
.من «شینیگامی» نیستم

6
00:02:10,325 --> 00:02:11,845
..من کوچیکی روکیا هستم

7
00:02:16,123 --> 00:02:19,188
کوچیکی-سان، تو می خوای با کوروساکی بخوابی؟

8
00:02:21,086 --> 00:02:22,726
ببخشید؟

9
00:02:26,800 --> 00:02:31,440
.من کوچیکی هستم و کنار میز شما میشینم

10
00:02:31,930 --> 00:02:33,000
!ت-تو

11
00:02:35,642 --> 00:02:37,117
شما اینو چه جوری می نوشید؟

12
00:02:38,353 --> 00:02:39,468
چه جوری»؟»

13
00:02:39,479 --> 00:02:42,199
.معلومه، نی رو داخل می کنی و بعدش هم می کشی بالا

14
00:02:43,775 --> 00:02:47,295
!بوووووو ها ها ها ها ها ها ها

15
00:02:49,072 --> 00:02:51,992
.اوه، نه. تو باید بری دفتر پرستار مدرسه

16
00:02:52,951 --> 00:02:54,411
...باشه، من باور می

17
00:02:54,411 --> 00:02:57,122
!به هیچ وجه باور نمی کنم، کودن

18
00:02:57,122 --> 00:02:58,165
...اوه، آره

19
00:02:58,165 --> 00:03:02,550
.دفعه بعد، یه شیرینی هم برای تو می پزم، کوچیکی-سان

20
00:03:03,128 --> 00:03:05,589
از این به بعد با هم غذا می خوریم، باشه؟

21
00:03:05,589 --> 00:03:07,090
.درباره اش فکر می کنم

22
00:03:07,090 --> 00:03:07,924
!ای بابا

23
00:03:07,924 --> 00:03:10,469
.کوچکی-سان، بازم که همین رو گفتی

24
00:03:10,469 --> 00:03:12,934
.درباره اش فکر می کنم» همیشه همین رو میگی»

25
00:03:13,388 --> 00:03:14,097
.اوه، عزیزم

26
00:03:14,097 --> 00:03:15,212
که اینطور؟

27
00:03:15,432 --> 00:03:16,727
.«بگو «آه

28
00:03:17,726 --> 00:03:18,886
خوشمزه بود؟

29
00:03:19,060 --> 00:03:19,770
!آره

30
00:03:19,770 --> 00:03:22,865
...اگه من مجبور بشم اینجا رو ترک کنم

31
00:03:23,273 --> 00:03:25,873
...همه این عواطف مانع من خواهند شد

32
00:03:26,651 --> 00:03:27,611
...احساس همدردی

33
00:03:27,611 --> 00:03:28,816
...دوستی

34
00:03:28,945 --> 00:03:30,600
...احساس نزدیکی

35
00:03:31,323 --> 00:03:33,293
!کوروساکی-کون فقط یه دوسته

36
00:03:34,993 --> 00:03:36,738
...این چیزهای آزار دهنده

37
00:03:37,120 --> 00:03:39,990
هیچ کدوم از این چیزها برای
...یه شینیگامی ضروری نیستن

38
00:03:41,291 --> 00:03:44,056
...تو گند زدی، کوچیکی روکیا

39
00:03:44,920 --> 00:03:50,015
.من خودم رو زیادی درگیر این دنیا کردم

40
00:03:51,968 --> 00:03:52,948
!آره

41
00:03:54,805 --> 00:03:56,595
.بالاخره خودت هم فهمیدی

42
00:04:03,355 --> 00:04:05,645
...خوب... به عبارت دیگه

43
00:04:05,816 --> 00:04:08,401
...چون زیادی این طرف دنیا موندی

44
00:04:08,485 --> 00:04:12,730
...تونستی یه کمی بیشتر زنده بمونی

45
00:04:12,864 --> 00:04:14,024
!روکیا

46
00:04:14,741 --> 00:04:15,901
...رنجی

47
00:04:16,827 --> 00:04:18,347
!آبارای رنجی؟

48
00:04:37,472 --> 00:04:42,407
همیشه یه مامور از طرف جامعه ارواح
...دنبالت بود، و تو

49
00:04:42,727 --> 00:04:47,142
اینقدر تو افکارت غرق شده بودی که از
!وجود من تا الان که به حرف اومدم خبر نداشتی

50
00:04:48,024 --> 00:04:51,584
،اهمیتی نمی دم که تو وارد گیگای شده باشی
...در این دو سه ماه اخیر

51
00:04:52,612 --> 00:04:54,537
.تو خیلی خیلی ضعیف شدی

52
00:05:00,746 --> 00:05:02,656
.بگو ببینم، روکیا

53
00:05:05,876 --> 00:05:09,686
اون انسانی که قدرتت رو ازت گرفت کجاست؟

54
00:05:10,756 --> 00:05:12,456
داری در مورد چی حرف میزنی؟

55
00:05:13,300 --> 00:05:18,150
چون الان تو یه گیگای هستم
.به این معنی نیست که قدرتم گرفته شده

56
00:05:18,764 --> 00:05:24,034
به علاوه، چی باعث شده فکر کنی
اونی که فرضا قدرتم رو گرفته یه انسانه؟

57
00:05:24,102 --> 00:05:25,987
.مطمئنم اون یه انسانه

58
00:05:26,938 --> 00:05:32,458
در غیر این صورت، تو این حالت مسخره انسانی رو
!به خودت نمی گرفتی

59
00:05:35,280 --> 00:05:38,860
...تو هم مثل من یه بچه از اطراف روکون گای هستی

60
00:05:39,785 --> 00:05:44,080
تو خیلی خوش شانس بودی که توسط
.خانواده اشرافی کوچیکی پذیرفته شدی

61
00:05:44,539 --> 00:05:50,128
،با اون همه پول و زحمتی که برای تو خرج شد
!مگه قرار نبود یکی از بهترین شینیگامی ها بشی؟

62
00:05:50,128 --> 00:05:51,108
!هان؟

63
00:05:51,213 --> 00:05:53,757
!تو احمق، کوچیکی روکیای لعنتی هستی، لعنتی

64
00:05:53,757 --> 00:05:58,977
به هیچ وجه حق نداری
!حالتی مثل حالت انسانها به خودت بگیری

65
00:06:03,600 --> 00:06:06,605
مگه نه، کاپیتان کوچیکی؟

66
00:06:25,539 --> 00:06:28,904
...بیا کویا... نی-ساما

67
00:06:30,085 --> 00:06:31,200
...روکیا

68
00:06:44,349 --> 00:06:48,895
،خودت هم میدونی
!انتقال قدرت یه شینیگامی به انسان» یه جنایته»

69
00:06:48,895 --> 00:06:55,485
،مامور کردن ما برای اجرای حکم اعدام به جای پلیس سالم سازی
.احتمالا حس ترحمی بوده که جامعه ارواح در قبال تو داشته

70
00:06:55,569 --> 00:06:58,619
.حالا، بگو اون کجاست، روکیا

71
00:06:58,780 --> 00:07:01,930
...ما اینجا اومدیم.. تا تو رو دستگیر کنیم

72
00:07:02,743 --> 00:07:05,778
.و همچنین اون یارو که قدرت رو گرفته اعدام کنیم

73
00:07:07,748 --> 00:07:09,268
.ازش محافظت نکن

74
00:07:09,666 --> 00:07:11,251
یه چیزی رو فهمیدی، مگه نه؟

75
00:07:11,251 --> 00:07:14,616
...تو دو تا ضربه اول منو جا خالی ندادی

76
00:07:15,088 --> 00:07:17,238
.من گذاشتم که جا خالی بدی

77
00:07:17,799 --> 00:07:19,769
.ضربه بعدی تو رو میکشه

78
00:07:49,206 --> 00:07:50,891
...خوب، حالا

79
00:08:11,728 --> 00:08:15,093
دو تا مرد مسلح که
...دارن به یه دختر غیر مسلح حمله میکنن

80
00:08:16,608 --> 00:08:19,703
...چیز جالبی برای تماشا نیست

81
00:08:25,826 --> 00:08:29,831
.من واقعا از این چیزها... خوشم نمیاد

82
00:08:30,539 --> 00:08:33,014
...تو میتونی ما رو ببینی

83
00:08:33,291 --> 00:08:35,906
تو دیگه کدوم خری هستی؟

84
00:08:36,711 --> 00:08:38,456
.فقط یه هم کلاسی

85
00:08:39,339 --> 00:08:40,769
هم کلاسی؟

86
00:08:41,508 --> 00:08:44,453
.یکی که از شینیگامی ها متنفره، همین

87
00:08:47,597 --> 00:08:48,712
ایشیدا؟

88
00:08:49,224 --> 00:08:52,014
چرا... اومدی اینجا؟

89
00:08:52,436 --> 00:08:54,020
.یه تصادف بود

90
00:08:54,020 --> 00:08:56,170
.چیزی نیست که یه تو ربطی داشته باشه

91
00:08:56,440 --> 00:08:57,899
...اگه خیلی دوست داری بدونی

92
00:08:57,899 --> 00:09:03,089
یکدفعه هوس کردم برم به مغازه
...خیاطی شبانه روزی سیمستر

93
00:09:03,238 --> 00:09:06,153
و به طور اتفاقی گفتم از اینجا
.قدم زنان برم به سمت خونه

94
00:09:07,951 --> 00:09:17,006
یه وقت فکر نکنی چون انرژی شینیگامی ها رو حس کردم
.این ساک رو برداشتم و اومدم تا یه بهانه برای بیرون اومدن داشته باشم

95
00:09:17,085 --> 00:09:18,110
...وای

96
00:09:18,920 --> 00:09:20,797
...نمی دونستم که ذهنیتش تغییر کرده

97
00:09:20,797 --> 00:09:23,877
...خوب... من تو رو برای تعجب کردن مقصر نمی دونم، اما

98
00:09:25,927 --> 00:09:28,722
.من ازت یه سوال پرسیدم

99
00:09:29,222 --> 00:09:31,147
من پرسیدم... تو دیگه کدوم خری هستی؟

100
00:09:33,143 --> 00:09:36,658
.خوب، اگه دوست نداری جواب بدی، مشکلی نیست

101
00:09:37,981 --> 00:09:40,836
.اول تو رو میکشم

102
00:09:41,068 --> 00:09:42,402
!صبر کن، رنجی

103
00:09:42,402 --> 00:09:43,320
...اون هیچ دخا

104
00:09:43,320 --> 00:09:44,946
!چی بلغور میکنی؟

105
00:09:44,946 --> 00:09:46,646
.من جوابت رو دادم

106
00:09:47,032 --> 00:09:50,102
.من یکی از هم کلاسی های کوچیکی روکیا هستم

107
00:09:50,202 --> 00:09:52,204
.یکی که از شینیگامی ها متنفره، همین

108
00:09:52,204 --> 00:09:56,014
!من به این نمی گم جواب دادن

109
00:10:01,296 --> 00:10:03,048
.من ایشیدا اوریوو هستم

110
00:10:03,048 --> 00:10:04,883
.از ملاقاتتون خوشوقتم

111
00:10:05,592 --> 00:10:06,968
چرا یه دفعه اینقدر مهربون شدی؟

112
00:10:06,968 --> 00:10:08,128
...هیچی

113
00:10:08,386 --> 00:10:10,806
...با خودم فکر کردم که حتی یه شینیگامی هم

114
00:10:10,806 --> 00:10:15,611
دوست داره اسم کسی رو که
.ازش شکست میخوره به خاطر داشته باشه

115
00:10:18,939 --> 00:10:20,099
...که اینطور

116
00:10:20,482 --> 00:10:22,047
!می فرستمت اون دنیا

117
00:10:31,910 --> 00:10:34,690
!روکیای احمق... کی می خواد بیاد خونه؟

118
00:10:34,871 --> 00:10:36,526
.الان ساعت دو بعد از نیمه شبه

119
00:10:37,124 --> 00:10:41,224
خوب، در این صورت، امشب دیگه
.از شینیگامی بودن راحت میشم

120
00:10:42,754 --> 00:10:43,824
!چی؟

121
00:10:44,714 --> 00:10:46,369
!این چه صداییه؟

122
00:10:49,886 --> 00:10:51,001
اینجا؟

123
00:10:54,766 --> 00:10:55,791
!تو؟

124
00:10:57,394 --> 00:10:58,464
!کون؟

125
00:11:01,815 --> 00:11:03,695
!اونجا چه غلطی می کنی؟

126
00:11:06,486 --> 00:11:09,041
مگه نرفته بودی سفر؟

127
00:11:13,535 --> 00:11:15,415
.پسر، من به تو مدیونم

128
00:11:15,787 --> 00:11:17,330
.واقعا منو نجاتم دادی

129
00:11:17,330 --> 00:11:18,760
.قافلی نواشت

130
00:11:18,832 --> 00:11:22,527
،تو اون وضعیتم اونجا
...نمی دونستم که کی اومده مستراح

131
00:11:22,878 --> 00:11:25,793
برای همین فقط باید از بو و یا صدا
.می فهمیدم که تو هستی یا نه

132
00:11:31,219 --> 00:11:33,388
!ف-ف-ف-فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

133
00:11:33,388 --> 00:11:37,017
اینجوری با بهترین دوستت که ساعت های
!طولانی زیر شکنجه بوده رفتار میکنی؟

134
00:11:37,017 --> 00:11:38,101
!خفه شو

135
00:11:38,101 --> 00:11:40,312
!کی گفت تو بهترین دوست من هستی؟

136
00:11:40,312 --> 00:11:41,688
!تقصیر من نبود

137
00:11:41,688 --> 00:11:42,898
...نی-سان

138
00:11:42,898 --> 00:11:43,732
!اوه، آره، ایچیگو

139
00:11:43,732 --> 00:11:44,441
!در مورد نی-سان

140
00:11:44,441 --> 00:11:45,781
!نی-سان تو دردسر افتاده

141
00:11:47,319 --> 00:11:49,769
!گفتم، از من دور شو

142
00:11:55,243 --> 00:11:55,952
!اینو ببین

143
00:11:55,952 --> 00:11:56,745
!اینجا

144
00:11:56,745 --> 00:11:59,300
!تمام این مدت متوجه این نامه نشدی؟

145
00:12:00,040 --> 00:12:01,245
اون دیگه چیه؟

146
00:12:02,125 --> 00:12:03,627
!خوب معلومه

147
00:12:03,627 --> 00:12:05,170
!یه نامه خداحافظی

148
00:12:05,170 --> 00:12:06,671
!نامه خداحافظی؟

149
00:12:06,671 --> 00:12:11,221
پس چرا... تو به جای اینکه بری سفر تو توالت بودی؟

150
00:12:11,426 --> 00:12:15,131
!گوش کن، من کسی نیستم که اون رو نوشته

151
00:12:15,263 --> 00:12:16,423
!وای

152
00:12:16,723 --> 00:12:21,948
بعد از قضیه اون لباس، من اومدم خونه
.تا قبل از رفتنم از نی-سان خداحافظی کنم

153
00:12:23,021 --> 00:12:25,982
!البته به خاطر این نبود که از شما می ترسیدم

154
00:12:25,982 --> 00:12:27,772
.به خاطر افتخار بود

155
00:12:27,901 --> 00:12:30,351
.برای همین گفتم یه دقیقه بیام و خداحافظی کنم

156
00:12:32,572 --> 00:12:33,867
...نی-سان

157
00:12:37,911 --> 00:12:39,206
...نی-سان

158
00:12:40,414 --> 00:12:43,654
.نی-سان... ما رو گذاشت و رفت

159
00:12:44,126 --> 00:12:45,293
!چرا؟

160
00:12:45,293 --> 00:12:47,218
!بدون اینکه چیزی به من بگه؟

161
00:12:47,295 --> 00:12:49,756
!خفه شو! خفه شو! کی به تو اهمیت میده؟

162
00:12:49,756 --> 00:12:52,116
.من اینجا باهاش بودم

163
00:12:52,426 --> 00:12:55,416
!با این وجود بازهم به من چیزی نگفت و رفت

164
00:12:56,471 --> 00:12:59,416
!کی به توی احمق اهمیت میده؟

165
00:13:01,476 --> 00:13:03,687
...لعنتی، روکیای احمق

166
00:13:03,687 --> 00:13:06,957
!اون احمق با خودش چی فکر کرده؟

167
00:13:11,278 --> 00:13:13,158
.نامه رو رمز گشایی کن

168
00:13:14,740 --> 00:13:18,620
...بنا تا به تا دلایلی تا، من

169
00:13:19,077 --> 00:13:20,912
.باید تا بروم تا

170
00:13:21,663 --> 00:13:22,913
این دیگه چیه؟

171
00:13:24,708 --> 00:13:26,183
!یه راهنمایی

172
00:13:26,543 --> 00:13:27,973
این دیگه چه کوفتیه؟

173
00:13:28,920 --> 00:13:33,005
!لعنتی... با اون همه «تا» توی نامه، این حتما باید یه تانوکی باشه
«تانوکی نوعی سگ آسیایی است که صورتی شبیه به راکون دارد»

174
00:13:33,967 --> 00:13:35,761
.حالا بدون «تا» می خونم
«تانوکی در ژاپنی یعنی تا را بیرون بیاور، راهنمایی روکیا همین بوده»

175
00:13:35,761 --> 00:13:37,056
...بزار ببینم

176
00:13:38,889 --> 00:13:41,294
...بنا به دلایلی، من با

177
00:13:43,059 --> 00:13:44,354
.ید بروم

178
00:13:45,061 --> 00:13:46,536
...دنبال من نگرد، و

179
00:13:48,440 --> 00:13:49,870
.نگران هم نباش

180
00:13:52,110 --> 00:13:55,580
.بعد از اینکه نامه رو خوندی، بسوزونش

181
00:13:55,989 --> 00:13:59,234
.و اگه میتونی، یه مدتی مخفی شو

182
00:14:01,119 --> 00:14:02,621
منظورش چیه؟

183
00:14:02,621 --> 00:14:05,521
!من که هنوز نفهمیدم چرا رفته

184
00:14:06,124 --> 00:14:07,554
واقعا نمی فهمی؟

185
00:14:08,168 --> 00:14:09,823
.یه اتفاقی افتاده

186
00:14:10,587 --> 00:14:12,017
...نامه رو بسوزون

187
00:14:12,047 --> 00:14:13,297
...مخفی شو

188
00:14:13,715 --> 00:14:16,315
چرا نی-سان اینقدر نگران ما بوده؟

189
00:14:17,886 --> 00:14:18,887
.معلومه

190
00:14:18,887 --> 00:14:20,388
!یه اتفاقی افتاده

191
00:14:20,388 --> 00:14:22,432
!بین اون و جامعه ارواح

192
00:14:22,432 --> 00:14:26,007
،برای اینکه ما رو قاطی نکنه
...و همچنین اطرافیانش رو

193
00:14:26,853 --> 00:14:28,193
...نی-سان

194
00:14:28,313 --> 00:14:29,788
!نی-سان اینجا رو ترک کرده

195
00:14:33,318 --> 00:14:37,543
...نی-سان... ممکنه... کش

196
00:14:37,656 --> 00:14:38,816
!خفه شو

197
00:14:40,659 --> 00:14:42,989
.نزار خیالات ورمون داره

198
00:14:44,746 --> 00:14:48,231
.با حرف زدن چیزی حل نمیشه

199
00:14:48,875 --> 00:14:49,990
...ایچیگو

200
00:14:51,586 --> 00:14:53,136
.بیا بریم، کون

201
00:14:53,797 --> 00:14:56,352
.من می خوام شینیگامی شم و برم دنبال روکیا

202
00:14:56,466 --> 00:14:57,467
!آره، دیگه وقتشه

203
00:14:57,467 --> 00:14:58,807
!من پایه ام

204
00:14:59,302 --> 00:15:00,687
...ص-صبر کن

205
00:15:00,804 --> 00:15:01,763
!دوباره نه؟

206
00:15:01,763 --> 00:15:05,608
من چاره ای جز این ندارم که دستم رو بکنم
.تو دهنت و قرص رو بیرون بکشم

207
00:15:06,685 --> 00:15:07,710
!نه

208
00:15:07,769 --> 00:15:08,929
!ص-صبر کن

209
00:15:10,147 --> 00:15:11,172
!نه

210
00:15:12,107 --> 00:15:13,312
!نکن

211
00:15:14,192 --> 00:15:14,901
!صبر کن

212
00:15:14,901 --> 00:15:16,069
!به هیچ وجه

213
00:15:16,069 --> 00:15:17,320
!گرفتمت -
!نه -

214
00:15:17,320 --> 00:15:20,073
!روکیا تو دردسر افتاده، الان وقت این کارا نیست

215
00:15:20,073 --> 00:15:23,577
!اگه من شینیگامی نشم، نمی تونم کاری کنم

216
00:15:23,577 --> 00:15:25,829
.اون هیچ ربطی به این نداره

217
00:15:25,829 --> 00:15:28,123
!خوفت از اینکه سکی دفتشو بکنه سو دفنت چه فالی میسی؟

218
00:15:28,123 --> 00:15:30,618
!احمق بی شعور، من هم بدم میاد

219
00:15:31,251 --> 00:15:32,411
.سلام

220
00:15:34,463 --> 00:15:37,408
.می بینم که تو دردسر افتادی

221
00:15:37,924 --> 00:15:40,284
می تونم کمکت کنم؟

222
00:15:51,938 --> 00:15:54,388
.دیدی، بهت که گفتم

223
00:15:57,778 --> 00:15:59,028
...اون خیلی قویه

224
00:15:59,071 --> 00:16:01,356
.حرومزاده بازم توانایی هاش رو بهبود بخشده

225
00:16:01,406 --> 00:16:02,574
...من نمی تونم جلوش رو بگیرم

226
00:16:02,574 --> 00:16:04,679
!حتی نمی تونم از جام تکون بخورم

227
00:16:05,619 --> 00:16:06,869
...خوب دیگه

228
00:16:07,329 --> 00:16:09,299
.باید این کار رو تموم کنم

229
00:16:09,623 --> 00:16:12,778
...قبل از اینکه بمیری، اینو به یاد داشته باش

230
00:16:14,920 --> 00:16:16,485
...«آبارای رنجی»

231
00:16:17,172 --> 00:16:19,622
.اسم کسیه که تو رو کشت

232
00:16:19,883 --> 00:16:20,953
!صبر کن

233
00:16:21,051 --> 00:16:22,886
!از دیدنت خوشوقت شدم

234
00:16:27,933 --> 00:16:29,588
!تو دیگه کی هستی؟

235
00:16:30,852 --> 00:16:32,372
...کوروساکی ایچیکو

236
00:16:32,938 --> 00:16:34,898
.کسی که می خواد تو رو شکست بده

237
00:16:34,898 --> 00:16:36,733
.از دیدنت خوشوقت شدم

238
00:16:38,610 --> 00:16:40,175
!لباس شینیگامی؟

239
00:16:41,113 --> 00:16:42,858
تو با چه گردانی هستی؟

240
00:16:45,325 --> 00:16:47,790
!اون زانپاکتوی بزرگ لعنتی دیگه چیه؟

241
00:16:48,578 --> 00:16:49,603
چی؟

242
00:16:49,955 --> 00:16:51,475
خیلی بزرگه، هان؟

243
00:16:52,082 --> 00:16:56,002
.به نظرم در مقایسه با مال روکیا که خیلی بزرگ بود

244
00:16:56,920 --> 00:17:01,215
.بهرحال، تا امروز، چیزی نداشتم که باهاش مقایسه کنم

245
00:17:02,801 --> 00:17:06,596
بزرگی یه زانپاکتو نشونه ی قدرت
...فوق العاده زیاد روان اون شخصه

246
00:17:06,596 --> 00:17:12,001
چطور همچین بچه ای می تونه
...همچین زانپاکتو ای داشته باشه

247
00:17:12,394 --> 00:17:14,349
!ایچیگو، ای احمق

248
00:17:14,479 --> 00:17:16,089
!چرا اومدی؟

249
00:17:16,356 --> 00:17:17,732
.که اینطور

250
00:17:17,732 --> 00:17:19,117
.فهمیدم

251
00:17:20,152 --> 00:17:24,482
پس تو همون انسانی هستی
!که قدرتش رو از روکیا گرفته؟

252
00:17:32,581 --> 00:17:34,039
!بیا! بیا! بیا! بیا!

253
00:17:34,124 --> 00:17:35,464
!چی شد؟

254
00:17:35,625 --> 00:17:38,086
!نکنه اون شمشیر گنده فقط برای نمایشه؟

255
00:17:38,086 --> 00:17:38,670
!هان؟

256
00:17:38,670 --> 00:17:39,713
...لعنتی

257
00:17:39,713 --> 00:17:41,548
!این پارو چه مرگشه؟

258
00:18:03,361 --> 00:18:04,476
!ایچیگو

259
00:18:08,742 --> 00:18:09,947
...نه

260
00:18:11,453 --> 00:18:12,568
...ایشیدا

261
00:18:14,956 --> 00:18:16,341
.تموم شد

262
00:18:17,709 --> 00:18:20,939
.تو خواهی مرد و قدرتت برمیگرده به روکیا

263
00:18:21,713 --> 00:18:25,778
.و بعد... روکیا تو جامعه ارواح اعدام میشه

264
00:18:30,013 --> 00:18:32,891
.اما، پسر! تو واقعا عجب خری هستی

265
00:18:32,891 --> 00:18:36,466
.روکیا تنها اومد تا تو رو از خطر نجات بده

266
00:18:38,021 --> 00:18:40,621
...تو باید خونه ساکت می نشستی

267
00:18:41,191 --> 00:18:43,568
.اما تو دنبالش اومدی

268
00:18:43,568 --> 00:18:46,405
فکر میکردی می تونی کاری کنی؟

269
00:18:46,405 --> 00:18:48,375
.تو فقط یه شینیگامی یه شبه هستی

270
00:18:49,408 --> 00:18:53,733
.تو نمی تونی حتی یه خراش رو بدن ما واقعی ها بندازی

271
00:19:00,293 --> 00:19:02,068
.اوه، ببخشید

272
00:19:02,587 --> 00:19:04,587
...ببخشید میون کلامت

273
00:19:05,298 --> 00:19:08,828
.اما تو خیلی بی دقت بودی، دستم با اختیار خودش حرکت کرد

274
00:19:09,428 --> 00:19:11,383
.خوب داشتی میگفتی

275
00:19:11,721 --> 00:19:14,411
!نظرت در مورد اون خراش روی چونه ات چیه؟

276
00:19:14,975 --> 00:19:16,840
...مادرت رو

277
00:19:20,981 --> 00:19:23,476
.تو دسته کم گرفتیش، رنجی

278
00:19:24,192 --> 00:19:25,527
!کاپیتان کوچیکی

279
00:19:25,527 --> 00:19:27,362
...«اون بچه «کوروساکی ایچیگو

280
00:19:28,530 --> 00:19:30,532
.فکر کنم قبلا دیدمش

281
00:19:30,532 --> 00:19:33,762
چند روز پیش، یه گزارش محرمانه
...از سازمان جاسوسی داشتیم

282
00:19:34,077 --> 00:19:36,407
...مبنی بر اینکه اون یه منوس گرانده رو جر داده

283
00:19:37,038 --> 00:19:39,593
.و اونو برگردونده به هوکو موندو

284
00:19:57,434 --> 00:19:59,044
.باورم نمیشه

285
00:19:59,436 --> 00:20:02,171
.اطلاعات سازمان جاسوسی این روزها ضد و نقیضه

286
00:20:03,106 --> 00:20:06,656
!این بچه... یه منوس گرانده رو زخمی کرده؟

287
00:20:06,777 --> 00:20:10,127
!حتی اگه بخوام هم نمی تونم باور کنم

288
00:20:10,447 --> 00:20:12,282
.منظورم اینه، یه نگاهی بهش بنداز، کاپیتان

289
00:20:12,282 --> 00:20:13,892
...زانپاکتوش

290
00:20:14,618 --> 00:20:17,788
!خیلی بزرگه، اما با این حال خجالت آوره

291
00:20:17,788 --> 00:20:21,041
.کاملا معلومه که نمی تونه انرژی روانش رو کنترل کنه

292
00:20:21,041 --> 00:20:23,946
اسم زانپاکتوی تو چیه؟

293
00:20:24,044 --> 00:20:24,753
هان؟

294
00:20:24,753 --> 00:20:25,868
اسم؟

295
00:20:26,171 --> 00:20:27,736
اصلا ازش پرسیدی؟

296
00:20:28,507 --> 00:20:30,027
منظورت اینه که از روکیا پرسیدم؟

297
00:20:30,300 --> 00:20:33,053
شما برای همه اینا اسم میزارید؟

298
00:20:33,053 --> 00:20:34,483
.می دونستم

299
00:20:34,638 --> 00:20:37,682
تو حتی نمی تونی از زانپاکتوی خودت اسمش رو بپرسی؟

300
00:20:37,682 --> 00:20:39,157
...یه حرومزاده ای مثل تو

301
00:20:39,559 --> 00:20:41,978
...داره تلاش میکنه با من بجنگه اما

302
00:20:41,978 --> 00:20:44,668
!دو هزار سال زودتر از وقتش

303
00:20:48,402 --> 00:20:50,177
!فریاد کن، زابیمارو

304
00:20:50,529 --> 00:20:51,689
.اونجا رو ببین

305
00:20:51,780 --> 00:20:53,165
...چیزی که مقابلت قرار داره

306
00:20:54,699 --> 00:20:56,219
!غذای امروز توئه

307
00:21:13,802 --> 00:21:15,929
.تموم شد، فسقلی گوه

308
00:21:15,929 --> 00:21:20,959
!تو قراره از من شکست بخوری، از
آبارای رنجی، و همین جا بمیری