1
00:00:00,042 --> 00:01:30,471
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,560 --> 00:01:44,660
برا نجات اینوئه که به وسیله آرانکارا دزدیده شده بود

3
00:01:44,660 --> 00:01:51,260
ایچیگو و دوستاش به هوکیوموندو رفتن و موفق
شدن به لاس نوچس راه پیدا کنن

4
00:01:53,970 --> 00:02:00,230
و در میان جنگیدن با گانتنباین ، چادو نیرویی رو
در اعماق وجودش بیدار کرد

5
00:02:00,900 --> 00:02:06,230
ولی بازم برای شکست دادن اسپادا نویترا کافی نبود

6
00:02:08,450 --> 00:02:12,460
!دیدی.... تو ضعیفی

7
00:02:21,940 --> 00:02:23,630
چادو رو کشتن؟

8
00:02:23,840 --> 00:02:24,710
!امکان نداره که درست باشه

9
00:02:25,600 --> 00:02:26,380
من بهش اعتماد دارم

10
00:02:27,340 --> 00:02:30,260
قسم خوردیم...که زنده برگردیم

11
00:02:31,760 --> 00:02:32,970
...باید بهش اعتماد داشته باشم

12
00:02:33,860 --> 00:02:41,360
حماقت بود که بدون در نظر گرفتن قدرتشون
به هوکیوموندو بیان

13
00:02:44,650 --> 00:02:50,020
و روکیا که با آرونیرو مبارزه میکنه در معرض مرگه

14
00:03:00,730 --> 00:03:03,270
اسمه قدرتم گلوتونریا بید

15
00:03:03,610 --> 00:03:08,890
میتونم قدرت هولوها رو بعد از مرگشون با خوردشون
بدست بیارم

16
00:03:09,430 --> 00:03:17,650
و وقتی که اون هولو با بدن شیبا کاین اومد
خوردمش و این قدرت رو بدست آوردم

17
00:03:17,660 --> 00:03:20,390
!در واقع این بدن شیبا کاینه

18
00:03:20,730 --> 00:03:27,060
بدنش تموم قدرتاش و ذهنش دارای تموم خاطراتشه

19
00:03:28,860 --> 00:03:34,360
خلاصه اینکه تموم معلوماتی که بدت آوردم رو خوندم
و بر اساسشون عمل کردم

20
00:03:36,630 --> 00:03:37,370
این آخره خطه

21
00:03:38,130 --> 00:03:42,920
بهت نشون میدم که رهاسازی یه اسپادا چه شکلیه

22
00:03:44,090 --> 00:03:47,420
کاملا قورتش بده.......گلوتونریا

23
00:04:16,410 --> 00:04:18,820
خوبه...ترسیدی، نه؟

24
00:04:19,780 --> 00:04:22,080
از من بیشتر بترس

25
00:04:22,470 --> 00:04:27,010
این بدن نتیجه تمام هولوهاییه که
تاحالا خوردم

26
00:04:27,900 --> 00:04:33,640
و فکر نکن که رهاسازی یه آرانکار
شبیه به یه اسپاداس

27
00:04:34,750 --> 00:04:41,170
گلوتونریایه من میتونه قدرت تموم هولوهایی که خوردم
رو در یک جا استفاده کنه

28
00:04:42,890 --> 00:04:49,810
.نزدیک 33650تا هولو خوردم

29
00:04:50,380 --> 00:04:59,160
تو الان در مقابل ارتشی از 30000هولو بیدی

30
00:05:03,610 --> 00:05:04,400
...كاین دونو

31
00:05:22,180 --> 00:05:22,940
كاین دونو

32
00:05:24,190 --> 00:05:26,180
من خیلی متاسفم

33
00:05:27,290 --> 00:05:30,550
ظاهرا این خیلی بیشتر از چیزیه که من بتونم انجام بدم

34
00:05:33,700 --> 00:05:40,960
بدن کاین دونو دسته هولو افتاد چون من کشتمش

35
00:05:45,550 --> 00:05:51,270
کاین دونو رو کشتم تا خودمو نجات بدم

36
00:05:52,840 --> 00:05:53,580
..ولی هنوزم

37
00:05:54,660 --> 00:05:56,830
میبخشی...لازم نیست خودتو ناراحت کنی

38
00:05:58,040 --> 00:05:59,590
ممنون

39
00:06:00,030 --> 00:06:04,800
به خاطره تو حالا میتونم قلبمو اینجا بذارم

40
00:06:05,020 --> 00:06:10,990
...بدن کاین دونو رو از دسته دشمن نجات دادم

41
00:06:11,090 --> 00:06:17,450
همیشه خودمو با این که من کاین
دونو رو نجات دادم خوشحال میکنم

42
00:06:18,900 --> 00:06:22,010
....ولی انگار

43
00:06:26,340 --> 00:06:28,260
اشتباه میکردم

44
00:06:29,680 --> 00:06:33,260
دیگه قدرتی ندارم که شمشیرمو بالا ببرم

45
00:06:35,100 --> 00:06:42,360
دیگه قدرتی ندارم که شمشیرمو در مقابل
کاین دونو بالا ببرم

46
00:06:59,790 --> 00:07:02,520
خداحافظ.....کاین دونو

47
00:07:04,990 --> 00:07:07,730
...خداحافظ

48
00:07:11,440 --> 00:07:12,380
...كوچیكى

49
00:07:13,880 --> 00:07:15,130
...كوچیكى

50
00:07:16,860 --> 00:07:18,100
...كوچیكى

51
00:07:20,630 --> 00:07:22,740
براچی بیخود منو زدی کاین دونو

52
00:07:23,080 --> 00:07:25,790
برا اینکه دادو بیکار کردن به تو اثر نداره

53
00:07:26,390 --> 00:07:28,380
اگه با این بیدار کردنت گردنمو میشکستی چی؟

54
00:07:28,500 --> 00:07:29,860
بیدار کردنت؟

55
00:07:30,210 --> 00:07:32,400
واساده میخوابی؟

56
00:07:34,070 --> 00:07:36,800
بلند شو این خوابو مسخره بازی رو بس کن

57
00:07:36,800 --> 00:07:38,650
تقریبا رسیدیم

58
00:07:38,990 --> 00:07:39,760
..اینجا

59
00:07:45,390 --> 00:07:47,440
تورو پشتم میذارم کوچیکی

60
00:07:47,740 --> 00:07:49,270
بله.....میبخشی

61
00:07:51,730 --> 00:07:53,160
باد رو گونه هام نجوا میکرد

62
00:07:55,200 --> 00:07:59,560
مسیر جنگل جلوم باز میشد

63
00:08:01,240 --> 00:08:02,130
..بوی سبزه

64
00:08:03,030 --> 00:08:04,040
آفتاب پرتوی خودشو پخش میکرد

65
00:08:05,820 --> 00:08:06,810
..صدای پرنده ها

66
00:08:15,540 --> 00:08:18,200
کجا داری میری؟

67
00:08:25,640 --> 00:08:29,320
...اینجا رو یادته

68
00:08:35,020 --> 00:08:37,730
اینجا رو درست یادمه

69
00:08:38,880 --> 00:08:45,120
و احساسی رو یادم میاد، وقتی که نگرانیم بینه
اشتیاقم جابه جا میشد، پرشور و گرم

70
00:08:46,070 --> 00:08:50,790
این کوه کویفوشی، واقع در شمال قسمت غربی
روکنگای قرار داره

71
00:08:55,590 --> 00:09:00,130
جایی که توش با کاین دونو تمرین میکردم

72
00:09:02,700 --> 00:09:04,970
پس تو اینجا تازه واردی

73
00:09:06,440 --> 00:09:08,270
من نائب کاپیتان.....شیبا کاین هستم

74
00:09:08,880 --> 00:09:09,660
از دیدنت خوشحال شدم

75
00:09:11,500 --> 00:09:13,190
أوه ..سلام

76
00:09:14,150 --> 00:09:15,400
سلام!؟

77
00:09:16,440 --> 00:09:18,590
این دیگه چه نوع خوش آمدی گویی بیده؟

78
00:09:20,100 --> 00:09:21,590
...رئیست تازه خودشو معرفی کرد برات

79
00:09:22,120 --> 00:09:26,810
اون اسمه لعنتیتو میگی بعد میگی خوشحال شدم

80
00:09:27,850 --> 00:09:31,090
كو كوچیکی روکیا

81
00:09:32,540 --> 00:09:33,270
و دیگه

82
00:09:33,290 --> 00:09:35,840
..از دیدنت خوشحال شدم

83
00:09:36,160 --> 00:09:39,010
دختره خوب! خب روکیا

84
00:09:39,150 --> 00:09:40,750
خیلی ساده بود

85
00:09:40,950 --> 00:09:42,420
عصبانی بود مثه بقیه

86
00:09:43,190 --> 00:09:46,450
ارتباطش به عنوان رئیس و زیردست خوب بود

87
00:09:47,090 --> 00:09:49,760
باعث افتخاره که بهت در گروه 13 خوش آمدگویی بگم

88
00:09:49,930 --> 00:09:54,590
فرمانده مریضه برا همینم من اینجا
کارا رو میکنم

89
00:09:54,730 --> 00:09:59,820
پس اگه اشتباه کردی و گفتی کاپیتان کاین، مشکلی ندارم

90
00:10:01,210 --> 00:10:03,380
خب.در موردش فکر میکنم

91
00:10:04,790 --> 00:10:10,650
اما به طور معمول، این همون چیزی بود که دنبالش میگشتم

92
00:10:10,880 --> 00:10:13,430
چی شده؟ هنوز تموم نشده کوچیکی

93
00:10:13,440 --> 00:10:14,300
..بیا جلو

94
00:10:16,360 --> 00:10:16,970
یه فرصت دیگه بهم بده

95
00:10:24,160 --> 00:10:24,910
در اون وقت

96
00:10:25,710 --> 00:10:29,090
یه پرنده پرید و حواسم چند لحظه ای پرت شد

97
00:10:29,340 --> 00:10:32,240
اون وقت بود که کاین دونو تونست حمله دومم رو دفع کنه
و زیره شمشیرم ضربه بزنه

98
00:10:38,730 --> 00:10:40,280
همه چی رو کاملا یادمه

99
00:10:40,990 --> 00:10:43,870
باید حواسمو جمع میکردم و به هیچی دیگه فکر نکنم

100
00:10:53,550 --> 00:10:55,630
که گشنته، آره؟

101
00:10:55,920 --> 00:10:57,330
باشه....فهمیدم

102
00:10:57,700 --> 00:10:59,240
اگه اینو خیلی میخوای

103
00:10:59,260 --> 00:11:00,940
قضیه این نیست کاین دونو

104
00:11:01,290 --> 00:11:02,120
... این فقط

105
00:11:02,060 --> 00:11:03,890
خب...مشکلی نیست

106
00:11:12,400 --> 00:11:16,290
کاین دونو، خواهش شمشیرمو وقتی تو غلافش
نیست اینطوری پرت نکن

107
00:11:16,760 --> 00:11:17,660
خطرناکه

108
00:11:17,960 --> 00:11:19,870
همه بعضی وقتا گشنشون میشه

109
00:11:20,090 --> 00:11:21,290
برا همینم زیاد فکرتو مشغول نکن

110
00:11:22,590 --> 00:11:24,040
..خب من

111
00:11:24,260 --> 00:11:28,200
اون وقت فقط ناراحت یه چیز بودم

112
00:11:31,210 --> 00:11:35,460
برادر بزرگ، تازه از دیدار با گروه جدیدم اومدم

113
00:11:37,700 --> 00:11:38,620
چه رتبه ای داری؟

114
00:11:41,000 --> 00:11:43,530
من جدا متاسفم

115
00:11:43,840 --> 00:11:49,080
یه نفر با این قدرتی که من دارم نمیتونه
رتبه ای کسب کنه تنها با پیوستن به یه گروه

116
00:11:49,710 --> 00:11:50,730
..فهمیدم

117
00:11:51,870 --> 00:11:52,490
میتونی بری

118
00:12:02,460 --> 00:12:06,060
مهارت کافی برای جنگیدن با شمشیر نداشتم

119
00:12:11,230 --> 00:12:14,430
"ورد میگه"

120
00:12:22,950 --> 00:12:27,000
وقتی که داشتم رتبه های خوبی از کیدو تو آکادمی میگرفتم

121
00:12:37,380 --> 00:12:40,670
بازم وقتی وارد گروه شدم ضعیف به نظر میومدن

122
00:12:41,790 --> 00:12:45,330
جدا من باید اینجا باشم؟

123
00:12:46,410 --> 00:12:47,870
قلبم کجاس؟

124
00:12:49,250 --> 00:12:51,770
چرا من اینجام؟

125
00:12:54,700 --> 00:12:57,530
چرا باید اینجا باشم؟

126
00:12:58,370 --> 00:13:00,950
این واضح نیست؟

127
00:13:01,180 --> 00:13:03,080
..تا برای حمایت و جنگیدن آماده بشی

128
00:13:04,110 --> 00:13:07,000
حمایت، حماته چی؟

129
00:13:07,360 --> 00:13:13,650
چی؟؟ خیلی چیزا

130
00:13:13,590 --> 00:13:16,710
این جواب خیلی مبهمه

131
00:13:16,990 --> 00:13:19,520
میتونی بیشتر توضیح بدی؟

132
00:13:22,860 --> 00:13:24,980
یه جواب واضح میخوای

133
00:13:27,220 --> 00:13:32,160
کوچیکی، تاحالا طرز نگاه کردن کاپیتانمون به زندگی رو
شنیدی؟

134
00:13:32,340 --> 00:13:32,910
..نه

135
00:13:35,210 --> 00:13:38,410
..دو نوع جنگ وجود داره

136
00:13:40,230 --> 00:13:45,010
جنگیدن برای نجات جونت
و جنگیدن برای حفظ شرف و آبروت

137
00:13:46,140 --> 00:13:49,510
این نظره کاپیتان اوکیتاکس

138
00:13:53,250 --> 00:14:00,540
ولی به شخصه میبینم که تو هم در آخر
به همین نظر میرسی

139
00:14:01,290 --> 00:14:03,560
همین نظر، و اون چیه؟

140
00:14:05,910 --> 00:14:06,800
..قلبت

141
00:14:08,830 --> 00:14:10,680
مزخرفه

142
00:14:10,790 --> 00:14:13,700
جدا دارم حرف میزنم

143
00:14:14,930 --> 00:14:20,160
خب ، بذار بپرسم
قلبت کجاس؟

144
00:14:22,130 --> 00:14:25,610
..اون...اون

145
00:14:26,490 --> 00:14:31,310
همین نزدیکیاس، آره؟

146
00:14:35,120 --> 00:14:35,990
شاید

147
00:14:39,080 --> 00:14:43,770
همینجا پیدا شه

148
00:14:45,290 --> 00:14:51,690
وقتی که همدیگه رو دیدیم یه رابطه ای
بین ما به وجود اومد

149
00:14:52,550 --> 00:14:54,700
قلبامون داخل بدنمون نیست

150
00:14:56,170 --> 00:14:59,630
وقتی که به چیزی فکر میکنم یا کسی برامون اهمیت داره

151
00:15:00,610 --> 00:15:02,360
همونجا قلبمون پیداش میشه

152
00:15:03,320 --> 00:15:09,500
و اگر تنها شخص تو این دنیا باشی
اونوقت قلبی نداری

153
00:15:09,920 --> 00:15:14,020
آره، این چیزی بود که کاین دونو گفت

154
00:15:14,650 --> 00:15:16,190
چیزی نیست که نگرانش باشی

155
00:15:16,940 --> 00:15:22,060
پس اگه بخوای که اینجا باشی
پس قلبت همینجا میمونه

156
00:15:22,480 --> 00:15:28,830
و گفت، اگه قلبت اینجاس پس همین دلیل
کافیه که اینجا بمونی

157
00:15:29,530 --> 00:15:30,440
...و

158
00:15:32,250 --> 00:15:39,740
گوش کن کوچیکی....در میان جنگیدن یه کار رو
اصلا نباید بکشی

159
00:15:40,810 --> 00:15:44,390
..تنها نمیر

160
00:15:46,360 --> 00:15:48,970
بدن و قلبامون هم همون چیزه

161
00:15:50,030 --> 00:15:55,230
و وقتی که میمیریم، بدنمون به خاک تبدیل میشه
جزئیات روحی میشه، و در آخر همون مجتمع ارواح میشه

162
00:15:56,580 --> 00:15:58,660
پس قلبامون کجا میره؟

163
00:16:02,150 --> 00:16:04,550
ما قلبامونو پیشه دوستامون امانت میذاریم

164
00:16:05,750 --> 00:16:08,620
به دوستامون امانتش میدیم؟

165
00:16:09,400 --> 00:16:14,390
،اگه قلبامونو به دوستامون واگذار کنیم
همیشه پیشه اونا زنده میمونیم

166
00:16:16,840 --> 00:16:20,430
برا همینم...به هیچ وجه تنها نمیر

167
00:16:21,590 --> 00:16:24,050
فهمیدی کوچیکی؟

168
00:16:48,730 --> 00:16:53,560
كوچیکی...قلبتو به دوستات بده

169
00:17:06,250 --> 00:17:08,320
هنوز نمردی؟

170
00:17:08,860 --> 00:17:13,290
خیلی متعجب شدم..نه...تو خیلی جالبی

171
00:17:14,010 --> 00:17:20,800
هرطور که میخوای تلاش کن، اما حقیقت یه چیزه
تو نمیتونی منو بکشی

172
00:17:29,600 --> 00:17:32,960
هنوزم قدرته کافی داری که شمشیرتو دستت بگیری؟

173
00:17:33,850 --> 00:17:36,790
یادم اومد

174
00:17:38,040 --> 00:17:38,790
چی؟

175
00:17:43,500 --> 00:17:49,040
نمیدونم چی یادت اومد ولی
نمیتونی با یه شمشیره شکسته منو بکشی

176
00:17:49,940 --> 00:17:51,650
خیلی جالبه...خودتو خسته نکن

177
00:17:56,730 --> 00:18:00,630
(سان نو ماى (رقصه سوم

178
00:18:03,180 --> 00:18:05,560
(شیرافونه ( شمشیره سفید

179
00:18:07,820 --> 00:18:09,080
این چیه؟

180
00:18:17,380 --> 00:18:21,280
یادم اومد قلبش کجاس

181
00:18:22,170 --> 00:18:26,280
شاید بدن کاین دونو رو بدت آوردی

182
00:18:28,300 --> 00:18:32,290
ولی کاین دونو اونجا نیست

183
00:18:34,250 --> 00:18:39,040
اون قلبشو پیشه من گذاشت

184
00:18:42,950 --> 00:18:45,570
خداحافظ....اسپادا

185
00:19:15,090 --> 00:19:17,060
درد داره....درد داره

186
00:19:17,120 --> 00:19:19,720
نجاتم بده آیزن ساما...آیزن ساما

187
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
بهم قول دادی...نه؟

188
00:19:22,350 --> 00:19:25,590
اگه باهات باشم...دردامو از بین میبری

189
00:19:25,760 --> 00:19:27,880
پس چرا اینطوری درد میکشم؟

190
00:19:28,140 --> 00:19:30,190
درد داره...درد داره.....درد داره

191
00:19:30,180 --> 00:19:32,420
نه

192
00:19:32,120 --> 00:19:39,230
نه نه..نه

193
00:19:39,940 --> 00:19:41,290
نهههههههههههههه

194
00:19:44,200 --> 00:19:51,740
آشغال، نمیتونم اینو باور کنم

195
00:20:17,810 --> 00:20:18,900
نمیر

196
00:20:27,530 --> 00:20:29,030
نمیر کوچیکی

197
00:20:31,780 --> 00:20:36,320
هرطور شده تنها نمیر

198
00:21:03,760 --> 00:21:05,790
من تنهایی رو میفهمم

199
00:21:06,730 --> 00:21:09,220
همونطور که یه زندانی داره این تنهایی رو تحمل میکنه

200
00:21:11,330 --> 00:21:17,610
خوشحالی رو میفهمم
وقتی که دوستا برای نجات میان

201
00:21:25,200 --> 00:21:33,270
همینطور ترسی رو که از درد
و یا شکست یه دوست میتونه وجود داشته باشه

202
00:21:41,040 --> 00:21:43,780
نگران نباش اینوئه

203
00:21:45,480 --> 00:21:47,700
من تو راهم

204
00:21:49,340 --> 00:23:30,470
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
Animparadise