1
00:00:00,042 --> 00:01:30,471
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,633 --> 00:01:44,761
برا نجات اینوئه که به وسیله آرانکارا دزدیده شده بود

3
00:01:44,803 --> 00:01:52,686
ایچیگو، اشیدا، چادو ، روکیا و رنجی
به هوکیوموندو رفتن

4
00:01:54,104 --> 00:01:59,442
و وقتی که رسیدن، با یه 5راهی
مواجه شدن و هرکی از یه طرف رفت

5
00:02:00,235 --> 00:02:05,365
ولی آرانکاری که بهشون اسپادایه سابق میگفتن
منتظرشون بودن

6
00:02:20,839 --> 00:02:22,048
!به چی نگا میکنی؟

7
00:02:35,645 --> 00:02:38,148
تو حتی نمیتونی خودتو گرم کنی

8
00:02:55,415 --> 00:03:00,879
.از طرف دیگه یه اسپادا مقابل روکیا ظاهر شد

9
00:03:24,319 --> 00:03:27,072
چطوری آسمونه اینجا آبیه؟

10
00:03:28,198 --> 00:03:30,950
فقط از اون اتاق اومدم بیرون، و حالا اینجام؟

11
00:03:33,203 --> 00:03:36,081
میخوای برات توضیح ؟

12
00:03:48,468 --> 00:03:49,844
بیا دنبالم

13
00:03:55,725 --> 00:03:56,434
!صب کن

14
00:04:18,957 --> 00:04:21,793
.حالا میتونم راحت باشم

15
00:04:33,471 --> 00:04:39,853
.میبخشی، ولی نمیتونم نوره خورشید رو تحمل کنم

16
00:04:42,022 --> 00:04:44,607
.نوره خورشید هم اینجا نمیاد

17
00:04:51,781 --> 00:04:54,868
.بذار ماسکمو بردارم تا یه خوش آمدگویی بگم

18
00:05:00,290 --> 00:05:02,334
.اسمم آرونیرو بید

19
00:05:04,502 --> 00:05:06,212
.اسپادایه نهم

20
00:05:08,256 --> 00:05:10,091
.آرونیرو آروروریه

21
00:05:22,771 --> 00:05:24,731
...امکان نداره

22
00:05:27,067 --> 00:05:28,360
....كاین- دونو

23
00:05:31,237 --> 00:05:34,824
!خواهش میکنم! خواهش میکنم جواب بده، كاین دونو

24
00:05:35,450 --> 00:05:38,912
تو... جداً كاین- دونو بیدی؟

25
00:05:40,246 --> 00:05:44,250
صب کن، دارم چی میگم؟

26
00:05:47,253 --> 00:05:48,588
.كاین - دونو مرده

27
00:05:50,173 --> 00:05:51,049
...اون شب، من

28
00:05:54,886 --> 00:05:56,012
قضیه چیه؟

29
00:05:56,596 --> 00:05:57,722
...كاین- دونو

30
00:05:58,848 --> 00:06:01,309
.كاین- دونو مرد و گذشت

31
00:06:04,979 --> 00:06:06,106
...خیلی وقته که گذشته

32
00:06:06,523 --> 00:06:08,066
!انگار که بهتر شدی، کوچیکی

33
00:06:15,240 --> 00:06:17,992
پسر، این لباسا خیلی تنگه

34
00:06:18,743 --> 00:06:20,370
...كاین- دونو

35
00:06:22,622 --> 00:06:25,208
چی؟ قضیه این نگاه چیه؟

36
00:06:25,542 --> 00:06:30,130
چیه! خوشحال نیستی که سرجوخه محبوبتون
زندس؟

37
00:06:32,632 --> 00:06:33,758
.اون...اون كاین - دونو بید

38
00:06:40,306 --> 00:06:45,687
...این احساس، انگار که گرمی خورشید آروم ول میخوره روت

39
00:06:47,439 --> 00:06:49,232
اون گرمایه کاین دونو بود

40
00:06:51,359 --> 00:06:54,446
...ولی اون

41
00:07:03,163 --> 00:07:03,747
شمشیره چوبی؟

42
00:07:05,707 --> 00:07:07,000
!زود باش

43
00:07:08,918 --> 00:07:10,962
.خیلی وقته باهم تمرین نکردیم

44
00:07:18,845 --> 00:07:22,307
!این اتاق مخصوص تمرین گروه سیزدهمه

45
00:07:25,518 --> 00:07:28,688
این چه قیافه ایه که به خودت گرفتی؟

46
00:07:29,022 --> 00:07:29,981
!زود باش یه موقعیت جنگی جور کن

47
00:07:32,025 --> 00:07:34,194
!اگه شروع نکنی، من شروع میکنم

48
00:07:40,992 --> 00:07:42,369
...عرض حمله هاش

49
00:07:43,203 --> 00:07:44,204
...همون حرکات قدیمیه

50
00:07:45,705 --> 00:07:48,458
!بدنم همه چی رو داره به یاد میاره

51
00:07:49,417 --> 00:07:50,543
!دفاعت بده

52
00:07:55,882 --> 00:07:57,258
چی شده؟

53
00:07:57,842 --> 00:08:00,679
!نگو که تسلیم شدی

54
00:08:01,346 --> 00:08:04,891
!حتی همون تندی حرفاش

55
00:08:06,309 --> 00:08:07,185
سلام؟

56
00:08:07,352 --> 00:08:10,021
این دیگه چه خوشامدگویی بید؟

57
00:08:10,438 --> 00:08:12,399
!من اینجا سرجوخم، بچه

58
00:08:12,816 --> 00:08:16,528
.كاین دونو همیشه این شکلی بودف از همون اولم که دیدمش

59
00:08:22,492 --> 00:08:23,118
!خیلی کندی

60
00:08:34,546 --> 00:08:37,507
.اگه این یه مبارزه واقعی بودف حالا مرده بودی

61
00:08:42,429 --> 00:08:45,439
.با این وجود، انگار که قویتر شدی

62
00:08:49,519 --> 00:08:52,147
!اصلن عوض نشده

63
00:08:54,357 --> 00:08:55,400
!كاین- دونو

64
00:09:04,784 --> 00:09:07,162
.توام عوض نشدی

65
00:09:08,913 --> 00:09:12,459
.همیشه میخوای بعد از باختنت گریه کنی

66
00:09:15,837 --> 00:09:17,505
....كاین- دونو

67
00:09:18,340 --> 00:09:20,633
انگار که بالاخره باور کردی که این منم، نه؟

68
00:09:26,848 --> 00:09:29,476
...بذار ببینیم، میدونم اونا یه جایی همین جاهان

69
00:09:30,101 --> 00:09:30,935
!خب دیگه

70
00:09:31,561 --> 00:09:32,020
.بگیرش

71
00:09:33,772 --> 00:09:37,317
.بشین، خیلی چیزا هست که میخوام در موردشون باهات حرف بزنم

72
00:09:40,737 --> 00:09:46,034
،اون شب، تمام روح وبدنم داشت بعد از اون جنگ جدا میشد

73
00:09:46,534 --> 00:09:50,288
.و با برنم برای خداحافظی از خانواده شیبا به کلی جدا شد

74
00:09:52,874 --> 00:09:56,419
.اون هولو یکی از آزمایشای آیزن بود

75
00:09:58,171 --> 00:10:01,424
.بعد از اون قضیه، به هوکیکوموندو برگشت و خودشو تجدید کرد

76
00:10:02,509 --> 00:10:05,178
.انگار که برا همینم ایجاد شده بود

77
00:10:06,304 --> 00:10:07,681
جدا این شکلی بود؟

78
00:10:09,307 --> 00:10:14,312
،.و چون که با من مخلوط شده بود
بعد از تجدیدش بدنه منو تصرف کرد

79
00:10:15,021 --> 00:10:17,607
فکر کردم همهچی همون طور که انتظارشوو میرفت جلو رفته

80
00:10:18,233 --> 00:10:23,029
ولی یه طورایی، عقلم تونست
بر این بدن جدید تسلط پیدا کنه

81
00:10:25,407 --> 00:10:31,454
.اساسا، اعصابه فولادیم نقشه هاشونو خراب کرده بود

82
00:10:32,664 --> 00:10:33,957
!پسر، چه کاری کردما

83
00:10:34,249 --> 00:10:35,875
.نتونستن منو بگیرن

84
00:10:37,836 --> 00:10:41,089
.كا- كاین دونو، فکر کنم این یه گفتوگوی جدیه

85
00:10:41,548 --> 00:10:43,299
..آ- آره، اما

86
00:10:44,509 --> 00:10:46,761
.خیلی دپرس به نظر میای

87
00:10:47,178 --> 00:10:49,014
!من جدی دارم حرف میزنم

88
00:10:49,431 --> 00:10:51,933
.باشه،باشه، اینطوری قاطی نکن

89
00:10:52,642 --> 00:10:56,271
.به هر حال، در مورد برگشتن بدنم

90
00:10:56,855 --> 00:11:01,276
جایه یکی از اسپاداها رو گرفتم ، و منتظر موندم
تا یه فرصت خوب برای انتقام از آیزن پیدا کنم

91
00:11:04,988 --> 00:11:07,532
اون آسمون رو بیرون دیدی، نه؟

92
00:11:08,658 --> 00:11:13,663
.آیزن این آسمون رو ایاد کرده

93
00:11:14,497 --> 00:11:18,918
.هرجایی که نوره اون آسمون بهش برسه به وسیله آیزن مراقبت میشه

94
00:11:21,463 --> 00:11:23,506
برا همین اینجا اومدیم؟

95
00:11:26,176 --> 00:11:26,926
...كوچیكى

96
00:11:29,262 --> 00:11:31,765
.من خوشحالم که تو اینجا اومدی

97
00:11:32,932 --> 00:11:38,021
.یه نقشه دارم، شاید فقط تو باشی که بتونی انجامش بدی

98
00:11:40,940 --> 00:11:41,900
.بریم یه جا دیگه

99
00:11:42,776 --> 00:11:43,693
.بیا دنبالم، کوچیکی

100
00:11:43,985 --> 00:11:44,569
!بله، آقا

101
00:12:04,547 --> 00:12:09,969
.خب، بیشتر از اونچیزی که فکرشو میکردم بهتر شدی، کوچیکی

102
00:12:19,104 --> 00:12:22,732
یکیشون از اسپاداها رد شده؟

103
00:12:26,403 --> 00:12:30,407
!هى! چه جالب
.تو تقریبا هیچ وقت باهام حرف نزدی

104
00:12:31,157 --> 00:12:33,368
.فکر کردم ازم متنفری

105
00:12:34,202 --> 00:12:34,953
.معلومه نه

106
00:12:35,745 --> 00:12:36,705
که اینطور؟

107
00:12:37,247 --> 00:12:40,041
.بذار باهم بهتر باشیم

108
00:12:40,333 --> 00:12:42,836
.از وقتی لوپی کون مرده خیلی تنها شدم

109
00:12:43,503 --> 00:12:46,097
.خیلی با هم حرف میزدیم

110
00:12:49,009 --> 00:12:49,509
این چیه؟

111
00:12:49,968 --> 00:12:51,219
.اه، چیزه مهمی نیست

112
00:12:52,137 --> 00:12:53,179
داری با دروازه ها بازی میکنی؟

113
00:12:53,680 --> 00:12:57,684
!نه ! من چنین کاری نمیکنم

114
00:12:58,059 --> 00:13:01,938
.من از داستانایه بد بدم میاد، همونطور که میدونی

115
00:13:17,287 --> 00:13:18,371
چی شده؟

116
00:13:19,956 --> 00:13:23,501
.خیلی متعجبی، کوچیکی

117
00:13:27,005 --> 00:13:28,340
!این خیلی خوشحالم میکنه

118
00:13:29,007 --> 00:13:32,177
.قبلنا، چنین حمله ای تورو میکشت

119
00:13:32,719 --> 00:13:35,180
.چیزی بهتر از این نیست که یه نفر بهتر شدن زیردستشو ببینه

120
00:13:35,347 --> 00:13:37,349
چ - چرا؟

121
00:13:38,183 --> 00:13:41,561
چقدر درست بود؟

122
00:13:43,229 --> 00:13:45,273
چقدر درست بود؟

123
00:13:46,066 --> 00:13:47,108
همش

124
00:13:48,026 --> 00:13:50,070
فکر میکنی من علکیم؟

125
00:13:53,365 --> 00:13:57,827
عجیبه که بخوام بکشمت؟

126
00:13:58,578 --> 00:13:59,996
امکان نداره، فراموش کردی چی شد؟

127
00:14:01,998 --> 00:14:05,960
.من شیبا کاین، سرجوخه گروه سیزدهم

128
00:14:06,503 --> 00:14:09,422
.تمام زندگیمو با اون هولو گذروندم از
وقتی که با اون هولو قاطی شدم

129
00:14:09,798 --> 00:14:16,137
.و تو کوچیکی روکیا، دختری که با دوتا دستاش منو کشت

130
00:14:24,270 --> 00:14:28,441
فهمیدی چرا میخوام بکشمت؟

131
00:14:31,903 --> 00:14:38,076
کوچیکی، یادت نرفته که چطور بهم
خنجر زدی، رفته؟؟

132
00:14:41,997 --> 00:14:44,749
نه، اصلا یادم نرفته

133
00:14:46,459 --> 00:14:49,796
همه اینا اتفاق افتاده

134
00:14:53,758 --> 00:14:55,260
.همش راسته

135
00:14:57,846 --> 00:15:01,516
آماده ای که به دستم بمیری، کوچیکی؟؟

136
00:15:04,519 --> 00:15:10,692
پرسیدم ازت ، آماده ای برا اینکه بذاری
مردی که کشتی ، بکشدت ؟

137
00:15:16,740 --> 00:15:17,490
...آره

138
00:15:26,499 --> 00:15:29,336
...اما

139
00:15:30,295 --> 00:15:31,338
...نه حالا

140
00:15:32,881 --> 00:15:34,007
...هر چقدر

141
00:15:37,177 --> 00:15:39,804
...فرار کنم

142
00:15:41,139 --> 00:15:46,478
.اون احساس کاری که کردم هیچ وقت از بین نرفت

143
00:15:48,688 --> 00:15:53,568
،اگه کشتنم از تنفرت نسبت به من کم میکنه

144
00:15:55,153 --> 00:15:58,281
.پس زندگیمو با تمام وجود میدم

145
00:15:59,991 --> 00:16:00,867
..ولی اول از همه

146
00:16:03,328 --> 00:16:06,414
.اومدم که اینوئه رو خونشون برگردونم...

147
00:16:08,249 --> 00:16:10,043
!اومدم دوستمو نجات بدم

148
00:16:12,420 --> 00:16:20,220
.تا وقتی که اینوئه رو نجات ندادم، نمیتونم زندگیمو بدم

149
00:16:29,813 --> 00:16:31,356
میبخشی! فیلم بازی میکردم

150
00:16:33,900 --> 00:16:35,235
.فقط داشتم شوخی میکردم

151
00:16:35,652 --> 00:16:39,114
،معلومه که میوخام تقاس کاری رو که کردی پس بدی

152
00:16:39,447 --> 00:16:43,868
ولی چنین درخواست احمقانه ای مثه کشتنت نمیکنم

153
00:16:44,828 --> 00:16:45,328
قبلنم بهت گفتم، نه؟

154
00:16:45,912 --> 00:16:48,039
.یه درخواست ازت دارم

155
00:16:53,294 --> 00:16:57,298
،اگه میخوای در مورد کاری که کردی خوب فکر کنی

156
00:16:58,008 --> 00:17:00,218
.یه کاری هست که میتونی برام انجام بدی، کوچیکی

157
00:17:01,761 --> 00:17:04,889
کاری...بکنم ؟

158
00:17:12,313 --> 00:17:15,108
.سره چهارتا دوستتو برام بیار

159
00:17:16,776 --> 00:17:18,194
!نگران نباش

160
00:17:18,653 --> 00:17:22,115
تو از قدرتشون و نقطه ضعفاشون خبر داری، نه؟

161
00:17:22,699 --> 00:17:25,201
.برات مشکل نیست که چنین کاری بکنی

162
00:17:27,620 --> 00:17:32,167
!اینکارو بکن، و کشتنم از ذهنت به کلی پاک میشه

163
00:17:34,336 --> 00:17:36,254
دیدی؟ آسونه ، نه؟

164
00:17:36,588 --> 00:17:40,967
!یه ماموریت کوچیک و بعدش مساوی میشیم، کوچیکی

165
00:17:41,718 --> 00:17:42,344
باشه؟

166
00:17:44,888 --> 00:17:46,014
چی شده، کوچیکی؟

167
00:17:47,891 --> 00:17:51,102
ایندفه نمیگی که شوخی کردی، نه؟

168
00:17:52,228 --> 00:17:52,979
...كوچیكى

169
00:17:53,980 --> 00:17:55,148
.معلومه که نه

170
00:17:55,774 --> 00:17:59,194
...، نمیشه گفتن

171
00:18:00,195 --> 00:18:03,615
. اگه دوستاتو بکشی ولت میکنم" ،رو شوخی گرفت"

172
00:18:06,534 --> 00:18:10,997
!به کاین دونو بی احترامی نکن

173
00:18:13,958 --> 00:18:17,003
!نمیشه که حیوونی مثه تو كاین- دونو باشه

174
00:18:19,172 --> 00:18:23,843
اون زر نمیزه برا اینکه افرادشو امتحان کنه

175
00:18:24,761 --> 00:18:30,225
!و نمیذاشت که بینه خودم و دوستام یکیو انتخاب کنم

176
00:18:32,477 --> 00:18:38,066
كاین - دونویی که میشناسم و همه افراد
گروه سیزدهم براش احترام میذاشتن

177
00:18:39,109 --> 00:18:41,695
!چنین کسی نبود

178
00:18:49,703 --> 00:18:57,210
حتی بعد از اینکه من زدمش و
غرق در خون بود، درداشو تحمل کرد

179
00:18:57,627 --> 00:19:00,130
.و باهام حرف زد...

180
00:19:04,092 --> 00:19:05,427
...ازت ممنونم

181
00:19:06,469 --> 00:19:11,099
...به وسیله تو، متونم با وجدان راحت بمیرم

182
00:19:13,643 --> 00:19:14,894
!صبرکن کوچیکی

183
00:19:15,186 --> 00:19:17,313
- چی میگی؟ من كایــن

184
00:19:17,355 --> 00:19:19,107
!اسمشو به زبون نیار

185
00:19:54,642 --> 00:19:55,518
!نمیتونی زیاد دور بشی

186
00:20:09,741 --> 00:20:12,202
!جایی نداری که فرار کنی

187
00:20:12,535 --> 00:20:14,079
جدا؟

188
00:20:14,412 --> 00:20:15,288
چی گفتی؟

189
00:20:15,914 --> 00:20:20,752
یادت رفته کی بهت یاد داد بجنگی، کوچیکی؟؟

190
00:20:24,464 --> 00:20:25,674
.چه ناامید کننده

191
00:20:26,049 --> 00:20:29,469
اعتراف میکنم که بهتر شدیو ولی یکم، نه؟

192
00:20:30,261 --> 00:20:33,515
!شوخی نمیکنم حتی بعد از اینکه اینو دفع کردی

193
00:20:44,734 --> 00:20:45,568
!آشغال

194
00:20:48,655 --> 00:20:53,618
كوچیکی، اونقدر شجاعت داری که یه مرد رو دوبار بکشی؟

195
00:20:53,994 --> 00:20:58,498
!خفه شو! تو كاین - دونو نیستی

196
00:21:00,375 --> 00:21:02,419
هنوز نفهمیدی؟

197
00:21:03,003 --> 00:21:05,255
.خب، میونه مبارزمون میفهمی

198
00:21:05,880 --> 00:21:09,676
!شاید بعد از اینکه دوباره بهم خنجر زدی بفهمی

199
00:21:11,011 --> 00:21:12,887
!آشغال

200
00:21:38,747 --> 00:21:40,749
هنوزم همونطوری میجنگی

201
00:21:42,042 --> 00:21:44,169
.ولی نمیتونی با این منو شکست بدی

202
00:22:46,170 --> 00:23:30,070
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
Animparadise