1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:49,914 --> 00:01:53,469
.یه منوس ظاهر شد... و اونهم شکستش داد

3
00:01:54,919 --> 00:01:59,204
.این اطلاعات بزودی به جامعه ارواح میرسه

4
00:02:00,591 --> 00:02:01,706
...ایچیگو

5
00:02:06,639 --> 00:02:07,844
!ایچیگو

6
00:02:15,940 --> 00:02:18,450
صبح به این زودی داری چه غلطی میکنی؟

7
00:02:18,901 --> 00:02:21,261
با اون لباسها می خوای
مراسم تجلی مسیح رو اجرا کنی؟

8
00:02:21,445 --> 00:02:22,363
!خفه شو

9
00:02:22,363 --> 00:02:24,031
!خواهرت این کار رو کرده

10
00:02:24,031 --> 00:02:26,909
...قرار بود فقط منو بشوره، ولی به من نگاه

11
00:02:26,909 --> 00:02:28,204
.بهت خیلی هم میاد

12
00:02:28,369 --> 00:02:32,389
یوزو حتما به خاطر اینکه از
.کثافت بوی گند می دادی این کار رو کرده

13
00:02:32,414 --> 00:02:33,541
.مستراح رو ببند

14
00:02:33,541 --> 00:02:35,417
...اون این گوشواره مسخره رو کرده تو گوشم

15
00:02:35,417 --> 00:02:36,877
!چسبیده، لعنتی

16
00:02:36,877 --> 00:02:38,712
!لامصب در هم نمیاد

17
00:02:39,004 --> 00:02:39,964
.بزار ببینم

18
00:02:39,964 --> 00:02:41,799
...لعنتی، با من مثل یه عروسک

19
00:02:41,799 --> 00:02:43,004
!اویییییییییی

20
00:02:43,217 --> 00:02:44,510
!هی، معلوم هست چه غلطی داری میکنی؟

21
00:02:44,510 --> 00:02:48,180
راستش، فکر می کردم اگه
.با تمام نیروم بکشمش، شاید در بیاد

22
00:02:48,180 --> 00:02:50,098
!نهههههههههه

23
00:02:50,975 --> 00:02:52,059
.راه خوبی نبود

24
00:02:52,059 --> 00:02:53,561
.اینجوری اول گوشت کنده میشه

25
00:02:53,561 --> 00:02:54,770
...ای حرومزاده

26
00:02:54,770 --> 00:02:56,605
!وای... یعنی اینقدر دیرم شده؟

27
00:02:56,605 --> 00:02:58,260
!باید عجله کنم

28
00:02:58,899 --> 00:03:00,964
!صبحونه! صبحونه

29
00:03:03,112 --> 00:03:04,497
...لعنت خدا

30
00:03:05,406 --> 00:03:08,916
چرا من باید اونی باشم که
...همیشه اینطور باهاش رفتار میشه

31
00:03:09,076 --> 00:03:11,496
!مگه من رفیقشون نیستم؟

32
00:03:11,745 --> 00:03:13,760
!مگه من در حد اونا نیستم؟

33
00:03:14,415 --> 00:03:16,083
.با این وضعیت، من به یه سفر میرم

34
00:03:16,083 --> 00:03:17,459
!و من پیدا خواهم کرد

35
00:03:17,459 --> 00:03:19,819
شخصی رو که عاشقانه
...منو در آغوش بگیره

36
00:03:20,588 --> 00:03:22,693
!یه جایی که بهش تعلق داشته باشم

37
00:03:24,425 --> 00:03:27,285
.هی، روکیا! بیا بریم مدرسه

38
00:03:28,721 --> 00:03:30,471
!هی! روکیا

39
00:03:30,723 --> 00:03:32,183
.صداتو بلند نکن

40
00:03:32,183 --> 00:03:34,435
.بار اول هم شنیدم چی گفتی

41
00:03:34,435 --> 00:03:35,769
چیزی شده؟

42
00:03:35,769 --> 00:03:37,154
.همه چی مرتیه

43
00:03:38,856 --> 00:03:42,051
.فقط به خاطر دیروز کمی خسته ام

44
00:03:42,860 --> 00:03:45,010
...خوب، باشه

45
00:03:45,112 --> 00:03:46,722
.اونجا می بینمت

46
00:03:47,656 --> 00:03:49,041
...چه مرگش شده

47
00:03:50,868 --> 00:03:55,893
خوب، اشتیاق به فرار کردن از خونه
...یه طرف قضیه ست، اما حالا باید چی کار کنم

48
00:03:55,998 --> 00:03:59,033
...من هیچ پولی ندارم، بنابراین نمی تونم

49
00:04:00,878 --> 00:04:01,948
!اون چیه؟

50
00:04:06,133 --> 00:04:06,967
.زودباش، منو بردار

51
00:04:06,967 --> 00:04:09,261
.منو بردارید، شما دخترها تو کلاس ایچیگو هستید

52
00:04:09,261 --> 00:04:13,057
به عنوان دختر، می دونم اونقدر دلنازک هستید
.که یه عروسک پارچه ای رو بردارید

53
00:04:13,057 --> 00:04:14,262
.عالی شد

54
00:04:15,267 --> 00:04:19,252
!چه عروسک پارچه ای نازی -
...ولش کن، کثیفه -

55
00:04:20,773 --> 00:04:21,933
...لع-لعنتی

56
00:04:23,776 --> 00:04:25,611
...وای، خیلی بد بهم زل زدن

57
00:04:25,611 --> 00:04:27,321
...حرف زد

58
00:04:27,321 --> 00:04:29,141
.آره، واقعا حرف زد

59
00:04:29,532 --> 00:04:32,672
...چاره ای نیست... باید از قدرتم استفاده کنم

60
00:04:33,285 --> 00:04:34,670
!داره در میره

61
00:04:36,914 --> 00:04:40,125
.سرگروه تیم دوندگی کاراکورا، کونیدا ریوا

62
00:04:40,125 --> 00:04:42,680
!صد متر در... 12 ثانیه

63
00:04:42,837 --> 00:04:44,463
!تو نمی تونی فرارا کنی

64
00:04:44,463 --> 00:04:45,464
!چرا؟

65
00:04:45,464 --> 00:04:48,859
!من فقط دوست داشتم باهام خوش رفتاری بشه

66
00:04:52,930 --> 00:04:54,405
...و توی ترجمه

67
00:04:59,395 --> 00:05:00,521
!کوچیکی-سان

68
00:05:00,521 --> 00:05:01,897
!صبح بخیر

69
00:05:01,897 --> 00:05:03,941
.صبح شما هم بخیر، اینوئه-سان

70
00:05:03,941 --> 00:05:05,686
.بیا باهم بریم

71
00:05:05,734 --> 00:05:07,945
.باشه، با کمال میل

72
00:05:07,945 --> 00:05:10,665
.اما باید بگم که خیلی زود داری میری

73
00:05:11,365 --> 00:05:12,658
.خوب، البته

74
00:05:12,658 --> 00:05:14,763
.منظورم اینه که تعطیلات تابستونی بزودی فرا میرسه

75
00:05:15,369 --> 00:05:18,914
،اینقدر فکر و خیال می کنم که خوابم نمی بره
!می گیری که چی میگم؟

76
00:05:18,914 --> 00:05:20,416
.اوه، خدای من. که اینطور

77
00:05:20,416 --> 00:05:21,333
...اوه، آره

78
00:05:21,333 --> 00:05:24,253
کوچیکی-سان، تو برنامه ای برای
تعطیلات تابستونی داری؟

79
00:05:24,253 --> 00:05:26,613
.آ... نه، هنوز نه

80
00:05:26,964 --> 00:05:30,779
می دونی... تو ماه آگوست... یه فستیوال
.آتیش بازی قراره برگزار شه

81
00:05:30,926 --> 00:05:34,430
.من، تاتسوکی و بقیه قراره بریم اونجا

82
00:05:34,430 --> 00:05:35,905
کوچیکی-سان، دوست داری با ما بیای؟

83
00:05:37,016 --> 00:05:38,434
!فستیوال آتیش بازی؟

84
00:05:38,434 --> 00:05:39,459
.آره

85
00:05:40,019 --> 00:05:42,271
.کوروساکی-کون رو هم دعوت کن

86
00:05:42,271 --> 00:05:45,983
مثل همون وقتی میشه که برای فیلم برداری
.فیلم زمین مقدس به اینجا اومده بودن

87
00:05:45,983 --> 00:05:47,683
.خیلی خوش میگذره

88
00:05:48,486 --> 00:05:50,861
.اون روز که خیلی شلوغ پلوغ شده بود

89
00:05:51,447 --> 00:05:52,472
...آره

90
00:05:53,240 --> 00:05:59,980
.اما... کوروساکی یه نیمه خوب هم داره
.مثل وقتی که به جشن اومد تا با خانواده اش باشه

91
00:06:01,040 --> 00:06:06,000
.خانواده اش خیلی جالبن
.اون باید بیشتر از وجودشون لذت ببره

92
00:06:06,086 --> 00:06:10,421
.کوروساکی-کون همیشه ابرو هاش رو اینجوری میکنه

93
00:06:10,799 --> 00:06:15,599
کم کم دارم فکر می کنم که
.از کوروساکی-کون خوشت نمیاد

94
00:06:15,638 --> 00:06:21,723
،خوب، در واقع، اگه خوب نگاه کنی
.میبینی که صورت با نمکی داره

95
00:06:24,313 --> 00:06:27,458
.با ما به فستیوال آتیش بازی بیا

96
00:06:27,942 --> 00:06:30,037
.در باره اش فکر می کنم

97
00:06:46,544 --> 00:06:48,379
.بسیار خوب

98
00:06:48,379 --> 00:06:49,584
!تاتسوکی-چان

99
00:06:51,215 --> 00:06:52,550
...پیدات کردم

100
00:06:52,550 --> 00:06:54,593
.الهه من، اینوئه-سان

101
00:06:54,593 --> 00:06:56,453
!تلاشت رو بکن، اوریهیمه -
.دختر آخریه برای تمرین بود -

102
00:06:56,554 --> 00:06:59,138
!هیمه، تو خیلی خوشگلی -
.این دیگه خود جنسه -

103
00:06:59,431 --> 00:07:03,477
اول، سر راه اینوئه-سان دراز می کشم
.و خودم رو میزنم به موش مردگی

104
00:07:03,477 --> 00:07:05,271
...اون به اندازه کوانین مهربونه

105
00:07:05,271 --> 00:07:10,272
اون به طور قطع منو در آغوش میگیره و
.تو اون دره خدایانش به من خوش آمد میگه

106
00:07:10,651 --> 00:07:11,360
!درسته

107
00:07:11,360 --> 00:07:14,488
،از اون اول هم هدف من اینوئه-سان بود
.تنها خودش و خودش

108
00:07:14,488 --> 00:07:15,030
.بله

109
00:07:15,030 --> 00:07:16,949
!حالا که تقدیر اینه، نباید تنبلی کنم

110
00:07:16,949 --> 00:07:20,964
.بعد از این همیشه «اوه لا لا»
و «نازت رو بخورم» رو عشقه

111
00:07:22,496 --> 00:07:23,656
!بگیر که اومد

112
00:07:23,914 --> 00:07:25,614
!توپ اژدها

113
00:07:29,253 --> 00:07:30,818
!ضربه خوبی بود

114
00:07:31,964 --> 00:07:33,169
...غیر ممکنه

115
00:07:34,925 --> 00:07:35,905
!آره

116
00:07:35,968 --> 00:07:37,353
!اولین امتیاز رو گرفتم

117
00:07:37,386 --> 00:07:41,951
اوریهیمه، فکر نمی کنم که این ضربه ای
.که اختراع کردی تو مسابقه درست باشه

118
00:07:42,349 --> 00:07:46,353
بعدش هم، وانمود نکن که
.می خوای سر مربی آبجو بریزی

119
00:07:46,353 --> 00:07:46,937
!واقعا؟

120
00:07:46,937 --> 00:07:48,898
.بهر حال، برای امروز کافیه

121
00:07:48,898 --> 00:07:50,149
.زنگ تفریح هم داره تموم میشه

122
00:07:50,149 --> 00:07:53,133
.چی؟ تازه داشت بهمون خوش میگذشت -
اونا دارن چی کار میکنن؟ -

123
00:07:53,110 --> 00:07:54,270
!اییییییییییچیگو

124
00:07:55,029 --> 00:07:56,155
داری به چی نگاه میکنی؟

125
00:07:56,155 --> 00:07:57,281
!وای، وای، وای

126
00:07:57,281 --> 00:07:59,251
داشتی به اینوئه-سان نگاه میکردی، مگه نه؟

127
00:08:00,367 --> 00:08:02,472
.واقعا که عجب اندام توپی داره

128
00:08:03,162 --> 00:08:04,330
!می خوای خفه ام کنی؟

129
00:08:04,330 --> 00:08:06,540
!اون مزخرفات رو هم دیگه تکرار نکن

130
00:08:06,540 --> 00:08:07,610
!چی؟

131
00:08:07,625 --> 00:08:09,585
!ما پسرهای دبیرستانی سالم و تندرستی هستیم

132
00:08:09,585 --> 00:08:11,504
چه عیبی داره که از دخترهای
!بانمک خوشمون بیاد؟

133
00:08:11,504 --> 00:08:14,173
.باشه، باشه... هیچ اشکالی نداره

134
00:08:14,173 --> 00:08:15,216
!فهمیدم

135
00:08:15,216 --> 00:08:17,676
نکنه تو هم یه جورایی
...مثل میزوری از زنهای پیر

136
00:08:17,676 --> 00:08:18,427
!شما دو تا

137
00:08:18,427 --> 00:08:21,013
!تنبلی نکنید و کمکمون کنید همه چی رو جمع کنیم

138
00:08:21,013 --> 00:08:21,597
.اوه، بله

139
00:08:21,597 --> 00:08:22,757
!ببخشید

140
00:08:24,433 --> 00:08:25,908
این آخریش بود، درسته؟

141
00:08:25,935 --> 00:08:27,478
.آره، ممنون

142
00:08:27,478 --> 00:08:30,578
هی، ایشیدا-کون هنوز به مدرسه نیومده، مگه نه؟

143
00:08:34,777 --> 00:08:36,432
.من دیروز دیدمش

144
00:08:37,613 --> 00:08:40,303
...داشت تو پارک با خودش حرف میزد

145
00:08:41,283 --> 00:08:44,543
.انگاری داشت برای بازی برای یه نقش تمرین میکرد

146
00:08:44,662 --> 00:08:47,995
.اون یارو خیلی بد نقش بازی میکنه -
!دیروز اسانو... اون نزدیکیا بوده؟ -

147
00:08:47,540 --> 00:08:50,042
...خیلی نزدیک بوده -
.خوب... این چیزی بود که من دیدم -

148
00:08:50,042 --> 00:08:53,379
باهات شرط می بندم
.که تو گروه تئاتر عضو شده

149
00:08:53,379 --> 00:08:55,965
.یه سری آدم عجیب غریب هم کنارش بودن

150
00:08:55,965 --> 00:08:57,665
!اونجا یه انفجار هم پیش اومد

151
00:08:57,883 --> 00:08:59,093
.خیلی هم شدید بود

152
00:08:59,093 --> 00:09:00,344
...خدای مهربون

153
00:09:00,344 --> 00:09:04,344
.از اینکه آسانو رو احمق آفریدی ممنون -
.مثل اینه که، اگه زندگی به تو لیمو داد، تو هم لیموناد درست کن -

154
00:09:09,603 --> 00:09:11,443
!هی! برگرد

155
00:09:16,527 --> 00:09:17,642
...ایشیدا

156
00:09:17,695 --> 00:09:18,988
جه جوری اینطور زخمی شدی؟

157
00:09:18,988 --> 00:09:20,030
چه اتفاقی براش افتاده؟

158
00:09:20,030 --> 00:09:21,685
.از پله ها افتادم

159
00:09:24,201 --> 00:09:26,351
...چقدر کلیشه ای

160
00:09:26,620 --> 00:09:27,645
...هوم

161
00:09:27,705 --> 00:09:28,914
.خیلی خوب

162
00:09:28,914 --> 00:09:31,294
...بشین سر جات، می خوام درس رو ادامه بدم

163
00:09:31,417 --> 00:09:32,001
خوبه؟

164
00:09:32,001 --> 00:09:32,668
اون گفت خوبه؟

165
00:09:32,668 --> 00:09:33,294
!یعنی چی خوبه؟

166
00:09:33,294 --> 00:09:35,654
...اون گفت خیلی خوبه

167
00:09:36,672 --> 00:09:38,597
.زیاد درباره اش فکر نکن

168
00:09:38,883 --> 00:09:40,763
.تقصیر تو نبود

169
00:09:41,302 --> 00:09:43,992
.تقصیر خودش بود که زخمی شد

170
00:09:44,763 --> 00:09:45,639
.فکر هم نمی کردم

171
00:09:45,639 --> 00:09:48,464
.اون زخمها حتی ارزش نگران شدن هم ندارن

172
00:09:48,809 --> 00:09:52,369
!اوه، حالا کی گفت «نگران نباش»؟

173
00:09:52,480 --> 00:09:54,810
.من گفتم، بهش فکر نکن

174
00:09:55,524 --> 00:09:57,254
...ای جونور

175
00:10:02,114 --> 00:10:03,073
احتمالا دعوا کرده؟

176
00:10:03,073 --> 00:10:05,075
!ایشیدا؟ به هیچ وجه، پسر

177
00:10:05,075 --> 00:10:08,695
فکر میکنی چرا تا زنگ سوم هم نیومد؟

178
00:10:09,872 --> 00:10:11,467
.هی، ساکت باشید

179
00:10:18,047 --> 00:10:19,297
!اییییییییچیگو

180
00:10:19,715 --> 00:10:21,595
!بیا ناهار رو باهم باشیم

181
00:10:21,759 --> 00:10:24,704
باشه، ولی... می تونم یه نفر دیگه هم دعوت کنم؟

182
00:10:24,845 --> 00:10:25,805
!چی؟

183
00:10:25,805 --> 00:10:27,306
!یه دختر تازه؟

184
00:10:27,306 --> 00:10:28,376
!حالا کی هست؟

185
00:10:28,641 --> 00:10:31,091
!ایشیدا، بیا ناهار رو باهم بخوریم

186
00:10:32,603 --> 00:10:34,168
...چرااااا ایشیدا

187
00:10:34,396 --> 00:10:37,476
!آخه با اون غذا خوردن چه لطفی داره؟

188
00:10:37,775 --> 00:10:38,275
!که اینطور

189
00:10:38,275 --> 00:10:39,401
!باند پیچی ها؟

190
00:10:39,401 --> 00:10:43,246
ایچیگو حتما به خاطر اون
!باند پیچی ها دلش به حال اون سوخته

191
00:10:43,364 --> 00:10:45,109
.تو واقعا آزار دهنده ای

192
00:10:45,241 --> 00:10:46,033
.ردش می کنم

193
00:10:46,033 --> 00:10:47,201
!همینطوری؟

194
00:10:47,201 --> 00:10:48,828
.بی خیال بابا، این حرف رو نزن

195
00:10:48,828 --> 00:10:50,287
.کی ایگو مهمونمون کرده

196
00:10:50,287 --> 00:10:51,492
!چرا من؟

197
00:10:51,914 --> 00:10:52,873
.بهتون ملحق میشم

198
00:10:52,873 --> 00:10:54,213
!گدا صفت

199
00:11:05,261 --> 00:11:07,996
.از همون اول هم مشکوک بودم

200
00:11:08,722 --> 00:11:11,262
.به احتمال زیاد وقت زیادی ندارم

201
00:11:11,892 --> 00:11:13,487
.اوه، اون اینجاست

202
00:11:14,353 --> 00:11:17,758
.کوچیکی-سان، می خوای با ما ناهار بخوری

203
00:11:22,403 --> 00:11:24,898
.جینتا-کون، تو باید کمک کنی اینجا رو تمیز کنیم

204
00:11:25,239 --> 00:11:26,240
.خفه بابا

205
00:11:26,240 --> 00:11:28,951
.تو این روزها، یه مرد کاری بجز بیسبال نمیکنه

206
00:11:28,951 --> 00:11:29,994
!لگد چرخشی

207
00:11:29,994 --> 00:11:33,413
...چرخشی

208
00:11:39,044 --> 00:11:41,629
...تسسای-سان، کیسکه-سان

209
00:11:42,339 --> 00:11:43,499
...یه گربه

210
00:11:47,261 --> 00:11:48,916
!چه عجب یورو اوچی-سان، از این طرفا

211
00:11:49,555 --> 00:11:51,140
.به خونه خوش اومدی

212
00:11:51,140 --> 00:11:52,345
!وای

213
00:11:52,933 --> 00:11:54,543
اون گربه دیگه چیه؟

214
00:11:54,768 --> 00:11:57,603
...اسمش یوروچی-سانه -
!یوهو! بپر بالا -

215
00:11:57,354 --> 00:12:00,939
.و اون نزدیکترین دوست صاحب کارمونه

216
00:12:00,816 --> 00:12:03,731
!بپر بالا -
...نزدیکترین دوستش یه گریه ست -

217
00:12:03,777 --> 00:12:05,702
...صاحب کار ما یه جورایی

218
00:12:06,405 --> 00:12:07,406
...بیچاره ست

219
00:12:07,406 --> 00:12:09,586
.خوب، اینجوری هم میشه گفت

220
00:12:22,880 --> 00:12:24,850
...عجب جو نا امید کننده ای

221
00:12:25,841 --> 00:12:28,786
...انگاری یه جورایی طلسم شدم

222
00:12:30,805 --> 00:12:32,223
چیزی شده؟

223
00:12:32,223 --> 00:12:34,683
...ای بابا، این که چاد خودمونه

224
00:12:34,683 --> 00:12:36,352
چرا اینقدر تعجب کردی؟

225
00:12:36,352 --> 00:12:36,936
!خفه شو بابا

226
00:12:36,936 --> 00:12:38,681
!دست از سرم بردار

227
00:12:45,194 --> 00:12:48,304
.هوی، کی ایگو، یه چیزی بگو سرمون گرم شه

228
00:12:48,989 --> 00:12:50,959
...ت-تو میخوای این کار غیرممکن رو

229
00:12:51,158 --> 00:12:52,813
...همین حالا والا

230
00:12:53,244 --> 00:12:57,729
،اگه اینطور میخواستی
...نباید ایشیدا رو دعوت میکردی

231
00:12:59,041 --> 00:13:02,241
در واقع، اون روز من تو رستوران مگورو
...اردک ماهی خوردم، اما

232
00:13:02,837 --> 00:13:03,963
...گارسون های اونجا شبیه به

233
00:13:03,963 --> 00:13:06,593
کوروساکی، چرا دعوتم کردی؟

234
00:13:07,258 --> 00:13:09,760
دلت به حال زخم هام سوخت؟

235
00:13:09,760 --> 00:13:11,805
...اگه اینطوره، به کس اشتباهی ترحم کردی

236
00:13:12,847 --> 00:13:16,433
و اگه راستش رو بخوای، این نوع
.ملاحظات یه نوع فریب دادنه

237
00:13:16,433 --> 00:13:17,773
.دندون رو جیگر بزار

238
00:13:18,018 --> 00:13:20,573
.منم عین تو فکر می کنم

239
00:13:20,771 --> 00:13:22,876
.من دعوتت نکردم، از من خواسته شد دعوتت کنم

240
00:13:23,732 --> 00:13:26,193
.فقط شاکر باش که دعوت شدی و غذات رو بخور

241
00:13:26,193 --> 00:13:28,320
!حالا کی خواست از تو تشکر کنه؟

242
00:13:28,320 --> 00:13:32,195
.تازه شم، من دوست دارم تنها غذا بخورم

243
00:13:32,283 --> 00:13:35,003
هی، اتفاقا من هم
.دوست دارم تنها غذا بخورم

244
00:13:35,452 --> 00:13:37,163
.در این صورت، روتو بکن یه طرف دیگه

245
00:13:37,163 --> 00:13:38,164
چرا من؟

246
00:13:38,164 --> 00:13:40,207
.تو بچرخ یه سمت دیگه -
...تو چی میدونی -

247
00:13:40,207 --> 00:13:42,267
.اون دوتا دقیقا مثل همن

248
00:13:45,004 --> 00:13:46,794
!همه، بخندید

249
00:13:48,549 --> 00:13:49,508
!تا دا

250
00:13:49,508 --> 00:13:52,011
!ناهار امروز یه ساندویچ کاستیلا ست
«کاستیلا یه نوع کیک هلندیه»

251
00:13:52,011 --> 00:13:53,846
.با ژلاتین دونه های قهوه بین دو تیکه کاستیلا

252
00:13:53,846 --> 00:13:56,311
.یه ترکیب فوق العاده برای عاشقان شیرینی

253
00:13:57,224 --> 00:13:59,599
بازم یه چیزه دیگه اختراع کردی؟

254
00:13:59,894 --> 00:14:03,079
چطور اورهیمه اینقدر شیرینی و چیزای
دیگه میخوره ولی چاق نمیشه؟

255
00:14:03,481 --> 00:14:06,036
.خوب معلومه، تموم مواد غذایی میره تو سینه هاش

256
00:14:07,109 --> 00:14:10,604
کوچیکی-سان، تو دوست داری با کوروساکی بخوابی؟

257
00:14:12,198 --> 00:14:13,032
ببخشید؟

258
00:14:13,032 --> 00:14:16,747
واضحتر اینه، در حال حاضر
رابطه تو با کوروساکی چه جوریه؟

259
00:14:17,244 --> 00:14:18,704
...رابطه... ما فقط

260
00:14:18,704 --> 00:14:19,663
!یه لحظه صبر کن، ماهانا

261
00:14:19,663 --> 00:14:22,041
!اون سوال زیادی مستقیم بود

262
00:14:22,041 --> 00:14:23,201
چی داری بلغور میکنی؟

263
00:14:23,250 --> 00:14:29,065
،من پرسیدم چون شما ها می خواستید بدونید
.اما این دست اون دست می کردید

264
00:14:29,340 --> 00:14:31,175
...من نمی خواستم بدونم

265
00:14:32,250 --> 00:14:34,011
.آره، تو می خواستی بدونی

266
00:14:34,011 --> 00:14:37,014
.آره، میچوری و ایچیگو آبشون تو یه جوب نمیره

267
00:14:37,014 --> 00:14:39,183
...من ازش بدم نمیاد ولی

268
00:14:39,183 --> 00:14:42,488
...فکر می کنم که صورتش یه کمی وحشتناکه

269
00:14:42,895 --> 00:14:44,055
تو این طور فکر میکنی؟

270
00:14:44,146 --> 00:14:46,357
!من فکر می کنم صورتش با نمکه

271
00:14:46,357 --> 00:14:47,107
!چی؟

272
00:14:47,107 --> 00:14:50,187
!اوریهیمه، از کی تا حالا با هاش اینقدر خودمونی شدی؟

273
00:14:51,111 --> 00:14:52,091
خوب؟

274
00:14:52,404 --> 00:14:54,899
کی قراره برید برای برنامه، بگو ببینم قضیه چیه؟

275
00:14:58,285 --> 00:14:59,535
...کوروساکی-کون

276
00:15:02,873 --> 00:15:04,843
!کوروساکی-کون فقط یه دوسته

277
00:15:05,709 --> 00:15:06,544
جدی میگی؟

278
00:15:06,544 --> 00:15:07,461
.آره

279
00:15:07,461 --> 00:15:09,338
احساس عشقولانه ای به هم ندارید؟

280
00:15:09,338 --> 00:15:10,723
حتی یه کوچولو؟

281
00:15:10,798 --> 00:15:12,341
.آره، حتی یه کوچولو

282
00:15:12,341 --> 00:15:13,501
.وا، خیلی بده

283
00:15:14,468 --> 00:15:16,798
...اگه کوچیکی-سان کوروساکی-کون رو دوست می داشت

284
00:15:17,012 --> 00:15:18,514
...من هم عاشقش می شدم

285
00:15:18,514 --> 00:15:20,079
...بعدش تاتسوکی هم عاشقش می شد

286
00:15:21,225 --> 00:15:23,900
.در این صورت، همه با هم عاشق کوروساکی-کون می شدیم

287
00:15:25,312 --> 00:15:28,317
،اگه اینطور میشد
.تیم دخترها بالاخره برنده میشدند

288
00:15:28,858 --> 00:15:33,408
...این دختره بازم زده به سرش و داره مزخرف میگه

289
00:15:33,696 --> 00:15:36,907
...یه مسابقه ی تیمی خیلی با حاله، اما

290
00:15:36,907 --> 00:15:41,122
اما من دوست دارم اولین برنامه هیجانی
.رو خودم با اوریهیمه داشته باشم

291
00:15:41,412 --> 00:15:42,617
...به خاطر همین

292
00:15:42,663 --> 00:15:44,768
!ما اول با مسابقات انفرادی کارمون رو آغاز می کنیم

293
00:15:45,624 --> 00:15:46,834
!بیا بخوابم، اوریهیمه

294
00:15:46,834 --> 00:15:48,219
!البته اگه میتونی

295
00:15:49,920 --> 00:15:51,395
.یه نکته خوبی اشاره کردی

296
00:15:51,422 --> 00:15:53,467
!نکته ی خوبی نبود یه مشت بود

297
00:15:53,966 --> 00:16:00,475
.اوه، تاتسوکی. بزار منو اوریهیمه برنامه داشته باشیم -
.آره. دفعه بعد یه شیرینی هم برای تو می پزم، کوچیکی-سان -

298
00:16:00,556 --> 00:16:02,892
از این به بعد با هم غذا می خوریم، باشه؟

299
00:16:02,892 --> 00:16:04,322
.درباره اش فکر می کنم

300
00:16:04,351 --> 00:16:05,286
!ای بابا

301
00:16:05,394 --> 00:16:07,897
.کوچیکی-سان، بازم که این جواب رو دادی

302
00:16:07,897 --> 00:16:10,362
.درباره اش فکر می کنم» همیشه همین رو میگی»

303
00:16:10,816 --> 00:16:11,525
.اوه، عزیزم

304
00:16:11,525 --> 00:16:12,640
!که اینطور

305
00:16:14,820 --> 00:16:16,115
...اینجا

306
00:16:17,490 --> 00:16:20,345
.اینجا جایی نیست که من باید باشم

307
00:16:28,334 --> 00:16:30,619
...چرا باید اینجوری با من رفتار بشه

308
00:16:30,878 --> 00:16:33,823
.لعنتی، همه اینا تقصیر اون ایچیگوی بی پدر و مادره

309
00:16:34,548 --> 00:16:36,413
.صبر کن، ایچیگو

310
00:16:36,592 --> 00:16:40,752
من با اسلحه های مرگباری که این مغازه دار
.منحرف جمع کرده ازت انتقام خواهم گرفت

311
00:16:45,100 --> 00:16:45,893
تو دیگه چی میخوای؟

312
00:16:45,893 --> 00:16:47,019
می خوای بجنگی؟

313
00:16:47,019 --> 00:16:48,771
...فکر نکن چون هردمون از گربه سانان هستیم

314
00:16:48,771 --> 00:16:50,231
!جایگاه ما یکیه

315
00:16:50,231 --> 00:16:51,436
!من برای خودم یه پا لاین کینگم
«اشاره به انیمیشن لاین کینگ»

316
00:16:53,234 --> 00:16:54,485
جفت کردی، هان؟

317
00:16:54,485 --> 00:16:55,600
!آدیوس
«به اسپانیایی یعنی خداحافظ»

318
00:16:56,529 --> 00:16:57,509
!ها

319
00:16:58,030 --> 00:16:59,460
.مثل آب خوردنه

320
00:16:59,990 --> 00:17:03,744
پس روح های دستکاری شده می تونن
!وارد عروسک پارچه ای هم بشن، هان؟

321
00:17:03,744 --> 00:17:04,745
.سلام

322
00:17:04,745 --> 00:17:05,905
!چطور؟

323
00:17:06,038 --> 00:17:07,783
.یوروایچی-سان به ما گفت

324
00:17:08,999 --> 00:17:10,584
!تو همون حرومزاده هستی

325
00:17:10,584 --> 00:17:11,564
...خوب حالا

326
00:17:12,211 --> 00:17:13,504
باید با تو چی کار کنیم؟ -
!هی -

327
00:17:13,504 --> 00:17:13,921
!شما بچه های لعنتی

328
00:17:13,921 --> 00:17:15,513
.هی، اورورو، پاهاش رو نگه دار -
!تمومش کنید -

329
00:17:15,506 --> 00:17:16,882
!برو که رفتیم

330
00:17:16,882 --> 00:17:17,550
!بکشش

331
00:17:17,550 --> 00:17:19,790
!!!نههههههههههههههههههههههههههههههه

332
00:17:44,869 --> 00:17:45,984
!ایچیگو

333
00:17:47,705 --> 00:17:49,180
چیزی شده؟

334
00:17:49,373 --> 00:17:50,533
!یه هالو؟

335
00:17:52,084 --> 00:17:54,039
.نه، اون نه

336
00:18:02,011 --> 00:18:03,936
تو حالت... خوبه؟

337
00:18:06,056 --> 00:18:07,261
!آره

338
00:18:07,516 --> 00:18:09,306
.همه چی خوبه

339
00:18:09,602 --> 00:18:10,807
.که اینطور

340
00:18:11,187 --> 00:18:12,527
.خوب شد

341
00:18:13,022 --> 00:18:15,691
نکنه یکی عین دیروزی می خواد بیاد؟

342
00:18:15,691 --> 00:18:18,741
.منوس گرانس ها خیلی کم پیداشون میشه

343
00:18:20,821 --> 00:18:21,801
...تو

344
00:18:23,699 --> 00:18:26,164
.خیلی عجیب و غریب رفتار می کنی

345
00:18:28,871 --> 00:18:30,481
اتفاقی افتاده؟

346
00:18:38,839 --> 00:18:39,819
...خوب

347
00:18:44,887 --> 00:18:46,227
!ایچیگووووووووووووووووووو
«رو صورت کون نوشته شده گوشت»

348
00:18:46,931 --> 00:18:47,556
!متاسفم

349
00:18:47,556 --> 00:18:49,099
!اشتباه کردم که از خونه فرار کردم

350
00:18:49,099 --> 00:18:50,267
.حالا فهمیدم

351
00:18:50,267 --> 00:18:54,437
.هرجا تو باشی من هم به همون جا تعلق دارم

352
00:18:54,688 --> 00:18:55,803
!ایچیگو

353
00:18:55,940 --> 00:18:57,235
تو فرار کرده بودی؟

354
00:18:57,566 --> 00:18:58,317
...تو

355
00:18:58,317 --> 00:18:59,902
!هی، من اینجام

356
00:18:59,902 --> 00:19:03,912
از وقتی فرار کردم، طوفان های
.زندگی به من هجوم آوردن

357
00:19:04,865 --> 00:19:05,533
...من

358
00:19:05,533 --> 00:19:07,503
!من برمی گردم به اتاقت

359
00:19:08,702 --> 00:19:10,612
برمی گردی، هان؟

360
00:19:11,622 --> 00:19:12,832
چیزیت شد؟

361
00:19:12,832 --> 00:19:16,617
نه، داشتم فکر می کردم که کون
.واقعا بهت عادت کرده

362
00:19:18,170 --> 00:19:19,825
.یه دعوای دیگه

363
00:19:21,674 --> 00:19:23,801
.اما هی، تو واقعا داغون شدی ها

364
00:19:23,801 --> 00:19:25,469
.پارچه هات زدن بیرون

365
00:19:25,469 --> 00:19:26,720
!فکر کردی داری چی کار میکنی؟ -
!تعجب کردم هنوز نمرده -

366
00:19:26,720 --> 00:19:30,596
!بزارم زمین! داشتم حال میکردم -
.چاره ای نیست، ببریم به ایشیدا نشونش بدیم -

367
00:19:29,723 --> 00:19:31,378
«کلوپ هنر های دستی»

368
00:19:31,559 --> 00:19:32,809
چرا من؟

369
00:19:32,977 --> 00:19:34,227
.ای بابا

370
00:19:34,311 --> 00:19:36,438
تو این کارا واردی، مگه نه؟

371
00:19:36,438 --> 00:19:37,356
.من رد می کنم

372
00:19:37,356 --> 00:19:38,399
چرا؟

373
00:19:38,399 --> 00:19:39,817
.مجبور نیستم جواب بدم

374
00:19:39,817 --> 00:19:40,860
...پست

375
00:19:40,860 --> 00:19:42,319
.اوه، گرفتم

376
00:19:42,319 --> 00:19:44,155
تو نمی تونی با اون وضع دستات کاری کنی؟

377
00:19:44,155 --> 00:19:45,281
آره، نمی تونی، مگه نه؟

378
00:19:45,281 --> 00:19:45,948
...آهان

379
00:19:45,948 --> 00:19:48,492
.با اون دستها که نمیشه خیاطی کرد

380
00:19:48,492 --> 00:19:49,410
!گستاخ

381
00:19:49,410 --> 00:19:51,335
!این جراحات هیچی نیستن

382
00:19:51,787 --> 00:19:52,872
!بده به من

383
00:19:52,872 --> 00:19:54,165
...با چشمای خودتون ببینید

384
00:19:54,165 --> 00:19:55,666
!هنر خدادای انگشت های منو

385
00:19:55,666 --> 00:19:56,917
...چقدر ناگهانی

386
00:19:56,917 --> 00:19:58,294
...این دست ها و من

387
00:19:58,294 --> 00:19:59,420
اون حالش خوبه؟

388
00:19:59,420 --> 00:20:01,672
.کیه که بدونه -
...اوه، خدای من، یه نقطه فشار دیگه -

389
00:20:01,672 --> 00:20:02,715
.تموم شد

390
00:20:02,715 --> 00:20:03,549
...اون

391
00:20:03,549 --> 00:20:05,069
...واقعا

392
00:20:07,094 --> 00:20:08,254
تو دیگه کی هستی؟

393
00:20:08,345 --> 00:20:09,805
!قدرتش داره فوران میکنه

394
00:20:09,805 --> 00:20:11,098
.ولش کن، الان خیلی قاطیه

395
00:20:11,098 --> 00:20:11,932
.راست میگی

396
00:20:11,932 --> 00:20:14,157
!این دیگه چه کوفتیییییییییییه؟

397
00:20:14,935 --> 00:20:17,445
...برای اینکه بتونم سریع جواب مشتریها رو بدم

398
00:20:17,688 --> 00:20:20,288
...پارچه رو قبلا آماده کرده بودم

399
00:20:20,316 --> 00:20:22,361
...در هر صورت، این نوع از پارچه

400
00:20:22,610 --> 00:20:24,236
!هر چی میکشم از شما دوتا بی پدر و مادر می کشم

401
00:20:24,236 --> 00:20:25,988
...شما مثل یه

402
00:20:25,988 --> 00:20:26,923
!هان؟

403
00:20:27,156 --> 00:20:29,396
!این بار حسابتون رو میرسم

404
00:20:38,918 --> 00:20:41,053
چیزی شده، یورو اوچی-سان؟

405
00:20:42,463 --> 00:20:44,073
انگاری می خواد بارون بیاد؟

406
00:20:44,590 --> 00:20:47,040
.خودت رو به اون راه نزن، کیسکه

407
00:20:47,760 --> 00:20:49,280
تو میدونی، مگه نه؟

408
00:20:51,305 --> 00:20:52,600
.اونا اینجا هستن

409
00:20:53,682 --> 00:20:58,732
می خوای بعد از شیر حرف بزنیم و یا قبل از شیر؟

410
00:20:59,647 --> 00:21:01,197
!هی، روکیا

411
00:21:01,941 --> 00:21:03,371
.وقته شامه

412
00:21:03,692 --> 00:21:04,627
هان؟

413
00:21:05,986 --> 00:21:07,416
چه مرگش شده؟

414
00:21:07,613 --> 00:21:09,448
.بازم رفته بیرون

415
00:21:10,533 --> 00:21:14,033
«روی پاکت: بابت همه چی ممنون. کوچیکی روکیا»

416
00:21:18,833 --> 00:21:20,893
.ظاهر پشت بدن تطبیق داده شد، 113

417
00:21:21,502 --> 00:21:23,877
.میزان وابستگی روانی، 88/5

418
00:21:24,964 --> 00:21:26,215
واقعا درسته؟

419
00:21:26,215 --> 00:21:28,230
.اون واقعا وارد گیگای شده
«گیگای یعنی بدن مصنوعی»

420
00:21:28,926 --> 00:21:32,816
منو باش که فکر می کردم
.اطلاعات بخش جاسوس یه مشت مزخرفه

421
00:21:34,265 --> 00:21:35,695
...کوچیکی روکیا

422
00:21:36,600 --> 00:21:38,345
!ما پیدات کردیم