1
00:00:00,526 --> 00:01:30,536
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
،برا نجات اینوئه که به وسیله آرانکارا دزدیده شده بود

3
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
.ایچیگو ، چادو و ایشیدا به دنیایه هوکیوموندو رفتن

4
00:01:50,350 --> 00:01:55,397
و ایشیدا و دوستاش خیلی از هولوها
و آرانکارا رو تو صحرا شکست دادن

5
00:01:55,856 --> 00:02:01,695
و تو راه ، به روکیا و رنجی
که به هوکیموندو اومده بودن برخوردن

6
00:02:02,404 --> 00:02:07,367
بعدشم گروه ایچیگو راهشو به مقر آیزن لاس نوچس ادامه داد

7
00:02:07,993 --> 00:02:11,580
ولی قبل از اینکه برسن اونجا به لوگانگا نگهبان صحرا برخوردن

8
00:02:12,080 --> 00:02:16,001
،و داخل عمیقترین قسمت هوکیوموندو 
جنگل منوس افتادن

9
00:02:18,212 --> 00:02:21,089
.در میان افتادنشون، روکیا از گروه جدا شد

10
00:02:21,632 --> 00:02:27,513
و هرچقدر بیشتر دونباله روکیا میگشتن
بیشتر با هولوها برمیخوردن

11
00:02:29,765 --> 00:02:31,141
ا-ایتسیگو

12
00:02:31,558 --> 00:02:32,935
!دهنمون سرویسه، همونطور که میدونی

13
00:02:32,935 --> 00:02:34,144
!ما رو میکشن

14
00:02:34,728 --> 00:02:35,187
!نل

15
00:02:38,232 --> 00:02:44,738
از طرف دیگه روکیا به اشیدو بر خورد
که یه شینگامی بود و نقاب هولو بر چهرش زده بود

16
00:02:46,448 --> 00:02:47,783
این نور رو بوسیله کیدو درست کردی؟

17
00:02:51,203 --> 00:02:53,914
.پس تو شینیگامیی

18
00:02:55,123 --> 00:02:55,666
به کی مربوط میشی؟

19
00:02:56,542 --> 00:02:57,125
از کدوم گروهی؟

20
00:03:00,546 --> 00:03:03,340
...آشغال، تو افرادتو ول کردی

21
00:03:04,842 --> 00:03:05,926
!تو، یه چیزی بگو

22
00:03:05,926 --> 00:03:07,010
.اسمم اشیدوس

23
00:03:08,554 --> 00:03:09,054
اشیدو؟

24
00:03:17,104 --> 00:03:18,146
معنی این چیه؟

25
00:03:46,717 --> 00:03:47,467
میخوای چی رو ثابت کنی؟

26
00:03:49,303 --> 00:03:50,387
.میخواستم میزان قدرتتو بسنجم

27
00:03:51,680 --> 00:03:52,055
بسنجی؟

28
00:03:53,265 --> 00:03:54,474
این جنگل وحشیه

29
00:03:55,642 --> 00:03:56,935
.ضعیفا نمیتونن اینجا زنده بمونن

30
00:04:02,858 --> 00:04:03,233
!اشیدو

31
00:04:06,069 --> 00:04:07,529
.یکیشون میجنگه

32
00:04:09,781 --> 00:04:11,950
!این قدرت درونی... اونا ایچیگو و بقین

33
00:04:12,784 --> 00:04:14,286
.چه شیوه مسخره ای برا جنگ

34
00:04:15,120 --> 00:04:16,955
!منوسایه بیشتری رو به طرف خودشون جذب میکنه

35
00:04:17,998 --> 00:04:18,582
.صبرکن، خواهش میکنم

36
00:04:19,500 --> 00:04:20,417
.همینجا بمون

37
00:04:20,834 --> 00:04:22,586
.اونا دوستامن، با اونا اومدم اینجا

38
00:04:23,253 --> 00:04:23,795
!منم میرم

39
00:04:26,298 --> 00:04:26,673
اسمت؟

40
00:04:28,467 --> 00:04:29,134
.اسمتو بگو

41
00:04:31,011 --> 00:04:33,680
- كوچیکی روکیا، عضو گروه سیز

42
00:04:37,601 --> 00:04:39,061
!گتسوگا تنشو

43
00:04:52,199 --> 00:04:52,908
این دیگه چه کوفتیه؟

44
00:04:54,326 --> 00:04:57,079
.هرچقدم میکشیم، بیشتر میشن

45
00:04:58,497 --> 00:04:58,872
!ایچیگو

46
00:05:00,249 --> 00:05:02,626
!كروساکی ، باید عقب نشینی کنیم

47
00:05:03,502 --> 00:05:06,421
!آره!فرصتی برا پیروز شدن نیست تا وقتی که اینهمه هستن

48
00:05:06,630 --> 00:05:07,214
!میدونم

49
00:05:08,006 --> 00:05:09,842
نل و دوستاشو چکار کنیم، ایچیگو؟

50
00:05:10,050 --> 00:05:10,759
!نجاتشون میدیم

51
00:05:11,301 --> 00:05:11,635
پس کوچیکی سان چی؟

52
00:05:12,177 --> 00:05:12,761
!اونم پیدا میکنیم

53
00:05:13,428 --> 00:05:15,806
ولی اوضاع بدتر میشه اگه نل رو از
دست بدیم و راه رو گم کنیم

54
00:05:18,058 --> 00:05:18,767
!باواباوا

55
00:05:20,352 --> 00:05:22,104
.انگار داره میگه که دنبالشون کنیم

56
00:05:23,063 --> 00:05:24,648
جاشونو میدونی؟

57
00:05:28,193 --> 00:05:29,653
!خب! پسر، روت حساب میکنیم

58
00:05:43,333 --> 00:05:45,586
.قضیه داره تو جنگل عجیبتر میشه هااااااااااااا

59
00:05:46,295 --> 00:05:47,838
سره قضیه اون نفوذیاس؟

60
00:05:48,630 --> 00:05:52,009
.انگار که گزارش از لاس نوچس درست بوده

61
00:05:53,343 --> 00:05:54,636
.نه، فقط اونا نیستن

62
00:05:56,221 --> 00:05:57,598
.اشیدو هم باهاشونه

63
00:05:58,432 --> 00:06:01,018
!این بیخاصیت کی میخاد بمیره؟ لعنتی

64
00:06:03,103 --> 00:06:05,147
.بیخیالش، یه صید خوبی کردن

65
00:06:11,445 --> 00:06:12,988
دوستایه نفوذیا ، آره؟

66
00:06:14,364 --> 00:06:15,741
!انگار که چیزه خوبی رو بدست آوردیم

67
00:06:18,243 --> 00:06:20,245
میخاید با نل و دوستاش چکار کنید؟

68
00:06:22,080 --> 00:06:23,165
.بزودی میفهمید

69
00:06:23,832 --> 00:06:26,084
!خب، یکیتون بره دنباله نفوذیا بگره

70
00:06:28,378 --> 00:06:31,340
!کمک

71
00:06:48,440 --> 00:06:48,941
.این نزدیک اینجا بود

72
00:06:52,194 --> 00:06:54,071
!ایچیگو و بقیه اینجا بودن، من مطمئنم

73
00:06:54,738 --> 00:06:55,322
کدوم گوری رفتن؟

74
00:06:56,907 --> 00:06:58,200
تو یه نفوذی هستی؟

75
00:06:59,993 --> 00:07:01,245
!فهمیدم

76
00:07:07,209 --> 00:07:07,835
کدوم خریه؟

77
00:07:10,546 --> 00:07:13,340
...بدنش گندس، و قدرته درونیش بیشتر از منوسه

78
00:07:14,258 --> 00:07:15,926
این آجوکاسه؟

79
00:07:20,305 --> 00:07:21,306
!روكیا، برگرد

80
00:07:26,562 --> 00:07:28,730
توهم با اونایی، اشیدو؟

81
00:08:02,139 --> 00:08:03,515
!بیایید اینجا گیلیان

82
00:08:04,183 --> 00:08:04,641
چی؟

83
00:08:17,112 --> 00:08:18,113
میتونه منوسا رو کنترل کنه؟

84
00:08:19,114 --> 00:08:20,407
!خب ای گیلیانا، با سرو پدرشونو در بیارید

85
00:08:32,419 --> 00:08:33,378
...اینطوری

86
00:08:34,338 --> 00:08:35,380
!به منوسا محل نذار

87
00:08:35,923 --> 00:08:36,215
چی؟

88
00:08:37,299 --> 00:08:38,133
اینجا صبرکن

89
00:08:43,305 --> 00:08:44,389
!بزنید، حالا

90
00:08:49,686 --> 00:08:50,437
!اشیدو

91
00:08:53,649 --> 00:08:53,982
چی؟

92
00:09:20,634 --> 00:09:23,637
.تو حتی از بانکای استفاده نکردی، تو خیلی قوی بیدی

93
00:09:25,222 --> 00:09:25,848
اون دیگه کی بود؟

94
00:09:26,598 --> 00:09:27,182
.اون اجوکاس بود

95
00:09:28,267 --> 00:09:30,269
.اونا از گیلیان بهترن، یه گروه دیگه از منوسان

96
00:09:31,520 --> 00:09:32,563
این اولین باریه که یکیشونو میبینی؟

97
00:09:33,021 --> 00:09:34,356
.بله

98
00:09:36,191 --> 00:09:40,529
.پس آجوکاسها میتونن منوسا رو کنترل کنن و ازشون استفاده کنن

99
00:09:41,905 --> 00:09:44,867
.این چند وقته اتفاقاتی داره میوفته

100
00:09:47,911 --> 00:09:49,955
تو مجتمع ارواح چه اتفاقی افتاده؟

101
00:09:52,040 --> 00:09:59,040
قدرت هولوها عوض شده و حالا هم تو
یه شینگامی اینجا پیدات شده

102
00:09:59,590 --> 00:10:00,591
چی شده؟

103
00:10:17,441 --> 00:10:20,277
.مجتمع بیگناه نیست

104
00:10:21,445 --> 00:10:22,821
.خیلی اتفاقات بدی افتاده

105
00:10:31,455 --> 00:10:32,414
.فهمیدم

106
00:10:33,624 --> 00:10:34,958
دوستات اینجا نیستن، نه؟

107
00:10:35,751 --> 00:10:36,460
.یه جا دیگه پیداشون میکنیم

108
00:10:37,920 --> 00:10:39,296
.آره، میبخشی

109
00:10:41,965 --> 00:10:43,509
.انگار که کشته شد

110
00:10:44,635 --> 00:10:44,968
چی گفتی؟

111
00:10:45,511 --> 00:10:46,595
بازم اشیدو؟

112
00:10:49,056 --> 00:10:51,141
.نه کاملا، اینجا قدرتایه دورنیه زیادی هست

113
00:10:52,100 --> 00:10:53,477
همون نفوذییه که دربارش شنیدیم؟

114
00:10:54,153 --> 00:10:56,188
آره، اونم یه شینیگامیه

115
00:10:58,949 --> 00:11:01,443
. پس اشیدو با نفوذیا دوسته

116
00:11:08,116 --> 00:11:08,992
.میتونیم ازشون استفاده کنیم

117
00:11:18,669 --> 00:11:21,338
.بیشتر شبیه یه سنگر میمونه تا جنگل

118
00:11:21,797 --> 00:11:23,215
.آره، اینجا یه سنگر برا هولوهایه گندس

119
00:11:25,133 --> 00:11:25,801
.بهتره عجله کنیم

120
00:11:28,971 --> 00:11:32,055
.من قدرتتو دسته کم گرفتم

121
00:11:33,100 --> 00:11:36,144
با این قدرتات هیچ مشکلی تو مبارزه با آجوکاسا نیست

122
00:11:40,274 --> 00:11:41,567
...میخواستم درمورد چیزی سوال پبرسم

123
00:11:45,904 --> 00:11:46,613
چی؟

124
00:11:48,365 --> 00:11:49,241
.اون نقاب

125
00:11:51,910 --> 00:11:55,497
لماذا أنت..؟ لاتهتم، لست مضطراً
.للإجابة إذا لم یكن لدیك رغبة لذلك

126
00:12:12,806 --> 00:12:17,477
.صدها سال میگذره از وقتی که از مجتمع به اینجا اومدم

127
00:12:18,896 --> 00:12:20,022
این همه وقت؟؟

128
00:12:21,190 --> 00:12:25,986
آره، داشتم دنبال چندتا هولو که داشتن به هوکیوموندو میرفتن میکردم

129
00:12:27,279 --> 00:12:29,907
.و قضیه اینطوری برام تموم شد بدونه اینکه حتی متوجه باشم....

130
00:12:30,782 --> 00:12:34,244
.و از اون وقت تاحالا دارم هولوهایی
که تموم بشو نیستن رو میکشم

131
00:12:36,246 --> 00:12:37,915
راهی برا فرار نیست؟

132
00:12:38,916 --> 00:12:40,584
.چرا، هست

133
00:12:41,126 --> 00:12:42,711
پس چرا فرار نکردی؟

134
00:12:44,838 --> 00:12:46,757
.برا اینکه من شینیگامیم

135
00:12:49,426 --> 00:12:49,968
چی؟

136
00:12:52,012 --> 00:12:56,725
هولوهایی که تو دنیایه واقعی ظاهر میشن
از اینجا میان

137
00:12:57,601 --> 00:13:00,187
،در این حالت...اگه بتونم از تعدادشون کم کنم

138
00:13:00,979 --> 00:13:03,315
.پس کمترم تو دنیایه واقعی ظاهر میشن

139
00:13:04,399 --> 00:13:07,402
.براهمین اینجا موندم و تا جایی که تونستم هولو از بین بردم

140
00:13:12,699 --> 00:13:14,660
حالا تعدادشون تو دنیایه واقعی هم کم شده؟

141
00:13:15,786 --> 00:13:16,370
...این

142
00:13:17,871 --> 00:13:20,207
.حتی با این کارت، نه بازم همون اندازن

143
00:13:21,834 --> 00:13:23,919
.نمیتونم در این مورد دروغ بگم

144
00:13:24,545 --> 00:13:24,962
.میبخشی

145
00:13:26,505 --> 00:13:28,298
.نازی نیست، معذرت خواهیی نکن

146
00:13:43,521 --> 00:13:45,732
.انگار که جشن دارن همونطور که میدونی

147
00:13:46,358 --> 00:13:48,818
غذاهایه عالی هم میخورن؟

148
00:13:49,319 --> 00:13:50,779
...ولی ممکنه اون غذاهایه عالی

149
00:13:51,571 --> 00:13:53,907
!امکان نداره

150
00:13:54,407 --> 00:13:55,158
.دندون

151
00:13:56,242 --> 00:13:59,996
نل از وقتی که اومدیم تو سرتو پوشوندی، همونطور که میدونی؟؟

152
00:14:00,955 --> 00:14:02,248
.آ- آره

153
00:14:03,083 --> 00:14:04,167
!پس راهه خروجی رو پیدا کردم، همونطور که میدونی

154
00:14:15,887 --> 00:14:17,555
!توجه کنید، توجه کنید

155
00:14:17,555 --> 00:14:20,600
...خواهره کوچیکمون و کسی که همه ازش پیروی میکنن

156
00:14:21,267 --> 00:14:25,897
!به وسیله آیزن سامای بزرگ به آرانکار تبدیل شد....

157
00:14:25,897 --> 00:14:28,608
!شگفت آور، نل تو ساما

158
00:14:30,944 --> 00:14:33,863
!نمیتونید اون نقاب شکسه عالی رو ببینید؟

159
00:14:37,701 --> 00:14:40,161
!واااااااااو

160
00:14:45,500 --> 00:14:48,086
.نل ساما دنبال راهه خروجی میگرده همونطور که میدونید

161
00:14:48,545 --> 00:14:50,714
کدومتون راه رو بلدید؟

162
00:14:51,381 --> 00:14:54,092
.اونجاس، فقط از اونطرف برید بالا

163
00:14:55,135 --> 00:14:55,593
!عالیه

164
00:14:59,347 --> 00:15:01,891
.تازه، نقابه منم کمی شکسته، ببینید

165
00:15:03,893 --> 00:15:04,728
!وحالا، خدافظ

166
00:15:05,854 --> 00:15:07,313
!نقشمون کاملا گرفت، همونطوری که میدونی

167
00:15:08,815 --> 00:15:10,567
.اووه، خیلی شجاعت به خرج دادی

168
00:15:11,693 --> 00:15:14,404
.و حالا نوبت ماست که نقشمونو عملی کنیم

169
00:15:15,405 --> 00:15:16,948
!نه! نه

170
00:15:17,657 --> 00:15:21,077
!ن- ن- نل آرانکار

171
00:15:22,329 --> 00:15:24,289
.خب، باشه، این چیزی رو عوض نمیکنه

172
00:15:24,956 --> 00:15:27,459
اووه، راستی..؟

173
00:15:35,467 --> 00:15:36,259
ما کجایییم؟

174
00:15:38,303 --> 00:15:41,598
.این اولین جایی که اومدیم پایین

175
00:15:42,807 --> 00:15:44,225
پس تنها نبودی؟

176
00:15:44,809 --> 00:15:46,436
.نه، فقط چندتا از همراهام بودن

177
00:16:20,929 --> 00:16:28,269
میدونستیم که آخرش چی میشه
و مثه یه شینیگامی تا آخرین لحظه جنگیدیم

178
00:16:30,355 --> 00:16:35,777
ولی تعداد هولوها زیاد بود
از طرف دیگه منوسا هم بهشون اضاف شدن

179
00:16:36,695 --> 00:16:44,369
.با چشمایه خودم دیدم که دوستام یکی پس از دیگری میمیرن

180
00:18:07,952 --> 00:18:16,252
برا حمایت از دنیایه انسانا و بخاطر
قولی که به دوستام داده بودم

181
00:18:17,045 --> 00:18:20,298
.اینجا موندم و جنگیدم

182
00:18:26,221 --> 00:18:28,431
ازت پرسیدم که آیا تعداد هولوها کم شده یا نه ، نه؟

183
00:18:31,351 --> 00:18:33,478
.این بخاطر این نپرسیدم که امیدوارتر بشم و یا همچین چیزی

184
00:18:34,521 --> 00:18:36,356
فکر میکردم که دوستامو با گفتن این قضیه خوشحال کنم

185
00:18:37,774 --> 00:18:38,233
.میبخشی

186
00:18:39,442 --> 00:18:42,028
.بهت که گفتم، نیازی به معذرت خواهی نیست

187
00:18:44,114 --> 00:18:44,698
!روكیا

188
00:18:47,409 --> 00:18:50,370
وقتی دوستاتو دیدی باید زود به مجتمع برگردید

189
00:18:51,871 --> 00:18:54,916
اگه نتونیم تغییری تو تعدادشون حاصل کنیم
پس اینجا موندن بیفایدس

190
00:18:57,002 --> 00:18:59,045
.نه، من دارم میرم لاس نوچس

191
00:18:59,879 --> 00:19:00,338
چی؟

192
00:19:01,423 --> 00:19:03,758
.یکی از دوستام اونجا اسیر شده

193
00:19:04,843 --> 00:19:06,886
!اونجا مقر گروه واستولورداس

194
00:19:07,554 --> 00:19:08,972
!افراده عادی هیچ شانسی برا اونجا موندن ندارن

195
00:19:10,056 --> 00:19:12,267
میدونم ، ولی باید برم

196
00:19:15,729 --> 00:19:17,814
.اون دوسته خیلی عزیزمونه

197
00:19:19,065 --> 00:19:19,983
.نگران نباش

198
00:19:20,608 --> 00:19:21,192
.تنها نیستم

199
00:19:22,569 --> 00:19:24,404
!اگه با هم کار کنیم حتما میتونیم نجاتش بدیم

200
00:19:29,326 --> 00:19:31,661
اشیدو، براچی منو اینجا آوردی؟

201
00:19:35,707 --> 00:19:41,087
.اگه حرف بزنم، تو جواب میدی ، و
بعدش سوال میپرسی... و بعدش حرف میزنی

202
00:19:42,797 --> 00:19:45,133
.میخواستم دوستام صداتو بشنون و تو داری حرف میزنی

203
00:19:49,763 --> 00:19:52,390
.خیلی وقته که صدای یه شینیگامی رو نشنیدن

204
00:20:08,365 --> 00:20:08,990
! - این

205
00:20:09,491 --> 00:20:09,991
!ایچیگوئه

206
00:20:10,909 --> 00:20:11,368
!دنبالم بیا

207
00:20:24,839 --> 00:20:25,590
...این

208
00:20:26,466 --> 00:20:31,012
عجیبه ، مطمئنم که تازه قدرته درونی دوستاتو
حس کردم

209
00:20:32,764 --> 00:20:34,557
!ولی هیچ اثری از اون ریاتسو اینجا نیست

210
00:20:35,517 --> 00:20:37,268
!تمام آثار رو پاک کردم

211
00:20:39,312 --> 00:20:43,400
!اگه اینکارو نمیکردم، بهش کمین نمیگفتن

212
00:20:43,983 --> 00:20:45,443
!بیایید بیرون، گیلیانها

213
00:20:52,409 --> 00:20:53,576
!خیلی زیادن

214
00:20:55,203 --> 00:20:55,704
!نترس

215
00:20:56,955 --> 00:20:59,416
!اگه شکستش بدیم، منوسا میرن

216
00:21:01,626 --> 00:21:02,293
!سرو رو رها کنید

217
00:21:26,359 --> 00:21:27,652
!برید دنبالش، گیلیانا

218
00:21:30,947 --> 00:21:31,740
!روكیا

219
00:21:52,093 --> 00:21:53,011
!اشیدو

220
00:22:58,952 --> 00:23:30,905
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
Animparadise