1
00:00:00,526 --> 00:01:30,536
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,500 --> 00:01:44,500
،برا نجات اینوئه که به وسیله آرانکارا دزدیده شده بود

3
00:01:44,500 --> 00:01:51,500
.ایچیگو ، چادو و ایشیدا به بهدنیایه هوکیوموندو رفتن

4
00:01:51,200 --> 00:01:58,500
و بعد از شکس دادن اون دوتا آرانکار، ایچیگو و بقیه
به سرعت به طرف مقر آیزن، لاس نوچس حرکت کردن

5
00:01:58,500 --> 00:02:06,500
بعدش به گروه عجیبی از آرانکارا که نل، پشه
دوندوچاکا و کسایی که میخاستن به دلیلی باهاشون باشن تشکیل شده بود

6
00:02:06,500 --> 00:02:15,500
یکم بعدش مراقب صحرا لوگانگا پیداش شد
و جلو راهشونو گرفت

7
00:02:15,500 --> 00:02:21,500
بعدشم لوگانگا تونست به راحتی ایچیگو و بقیه رو تو حفره ای
از شن گرفتار کنه

8
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
...و وقتی که از قضیه ناامید شده بودن

9
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
براچی تنهایی به هوکیوموندو رفتی؟؟

10
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
!چرا صب نکردی ما برگردیم؟

11
00:02:43,500 --> 00:02:47,500
.مطمئن نبودم که بتونید برگردید

12
00:02:47,500 --> 00:02:52,500
!معلومه که اینکارو میکردم!هرطورم که شده بود، برمیگشتم

13
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
.تصمیمه ما از اول هم همین بود

14
00:02:56,500 --> 00:02:59,500
چرا منتظرمون نموندی؟

15
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
نمیتونستی بهمون اعتماد کنی؟

16
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
ما دوستاتیم، ایچیگو

17
00:03:15,500 --> 00:03:23,500
بعد از اینکه روکیا و رنجی رو دیدن
چند لحظه بد باز لوگانگا پیداش شد

18
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
این لعنتی..........نمرده هنوز؟

19
00:03:35,500 --> 00:03:38,500
!امکان نداره، جسمش چند لحظه پیش به غبار تبدیل شد

20
00:03:40,500 --> 00:03:47,300
!نمیذارم یه قدم هم به لاس نوچس نزدیک بشید

21
00:03:47,500 --> 00:03:49,800
لوگانگا ساما مقدار زیادی از خاکه

22
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
!پس طبیعیه که بدنهای مختلفی داشته باشه

23
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
پس این بدن دومته، نه؟

24
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
داری چه غلطی میکنی، روکیا

25
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
...می- میبخشی! فقط میخواستم

26
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
!احمق

27
00:05:12,500 --> 00:05:15,500
!لعنت

28
00:05:19,500 --> 00:05:23,500
! - این

29
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
شما خوبید، بچه ها؟

30
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
.آره، تا حدودی

31
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
انگار که

32
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
.آره

33
00:05:40,500 --> 00:05:42,900
ممنون، باواباوا

34
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
.این درد داره

35
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
!میخاستم همینو بگم

36
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
میتونی بری کنار ، آقای بد؟

37
00:05:56,500 --> 00:06:00,500
!باید بری کنار، همونطور که میدونی

38
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
!نزدیک بودا، همونطور که میدونی

39
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
.نجاتمون دادی ، آقایه بد

40
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
!همونطور که میدونی

41
00:06:05,500 --> 00:06:08,500
!نمره ده باید داد به این سقوط

42
00:06:11,500 --> 00:06:14,500
اوف!به هر حال، ما کجاییم؟

43
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
ما زیره زمینیم.....فکر کنم؟

44
00:06:23,500 --> 00:06:26,500
از اون بالا افتادیم؟

45
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
...این

46
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
چی شده، ایشیدا؟

47
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
.این درخت

48
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
درخت؟

49
00:06:38,500 --> 00:06:41,500
...آره، همین نمونه اون بالا هم بود

50
00:06:42,500 --> 00:06:46,000
! فهمیدم! درخت بالاییا از این درختا کوتاهتر بودن

51
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
رو زمین
خاک
زیر زمین

52
00:06:51,500 --> 00:06:53,700
اونا این همه راه رو تا سطح میرن؟

53
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
این جنگل هم خیلی تاریک و عجیبه

54
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
.آره، حتی نمیتونم بگم که ممکنه درختی
پشته اون درختا وجود داشته باشه

55
00:07:03,500 --> 00:07:06,500
چی شده؟

56
00:07:07,100 --> 00:07:10,500
!این- این جنگل منوسه

57
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
جنگل منوس؟

58
00:07:12,500 --> 00:07:15,500
منظورت از جنگل منوس چیه؟

59
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
.این همون جاییه که به وجود میان

60
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
منظورت چیه، ایشیدا؟

61
00:07:19,500 --> 00:07:24,500
وقتی داشتیم می افتادیم، انگار که
گروهی از منوسا رو دیدم

62
00:07:27,500 --> 00:07:32,500
،میشه گفت، تو این دنیا آرانکارا و اسپاداها رو سطح

63
00:07:33,500 --> 00:07:37,500
.اما گیلیان و هولوهایه ظعیفتر زیرزمین زندگی میکنن

64
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
این درسته؟

65
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
.آ- آره

66
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
...و این یعنی که

67
00:07:42,500 --> 00:07:45,500
اونا تو کله اینجا هستن، نه؟

68
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
نل، میدونی چطور باید برگردیم بالا؟

69
00:07:49,500 --> 00:07:54,500
!من فقط در مورد این جنگل شنیده بودم، تاحالا نیومده بودم

70
00:07:56,000 --> 00:07:59,500
!نمیدونم چه شکلی میشه از اینجا بیرون رفت

71
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
!ما گم شدیم، حتما میمیریم

72
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
!این جنگل مرگه

73
00:08:05,500 --> 00:08:07,500
نمیدونی؟

74
00:08:07,500 --> 00:08:09,500
.مطمئن باش ، نل

75
00:08:09,500 --> 00:08:13,500
.اگه که اینجا افتادیم، حتما راهی برا برگشت هست

76
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
!ایتسیگو

77
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
.حق با اونه

78
00:08:18,500 --> 00:08:22,300
تا وقتی که اینجا هولو هست، حتما
یه راهی برا ورود و خروجشون هست

79
00:08:23,500 --> 00:08:27,500
!عجب فکر هوشمندانه ای، آقای بد

80
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
!من خیلی متاثر شدم، همونطور که میدونی

81
00:08:29,500 --> 00:08:32,500
.اومدنتون با ما خیلی متملقانه بود

82
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
!خب! مثه اینکه راهه دیگه ای نداریم، بهتره حرکت کنیم

83
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
!هى، ایچیگو

84
00:08:44,500 --> 00:08:48,500
!روكیا نیسش

85
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
کی گمش کردیم؟

86
00:08:49,500 --> 00:08:53,300
فکر کنم وقتی خاکه قورتمون داد این اتفاق افتاد

87
00:09:03,500 --> 00:09:11,500
من کجام؟

88
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
!ایچیگو

89
00:09:19,500 --> 00:09:22,500
!لعنت، ایچیگو و بقیه کجان؟

90
00:09:55,500 --> 00:09:58,500
لعنت! این همه هولول از کجا اومدن؟

91
00:09:58,400 --> 00:10:04,200
هرچقدر که میکشم باز بیشتر میان

92
00:10:04,500 --> 00:10:07,300
!بهتره زود بقیه رو پیدا کنم

93
00:10:07,400 --> 00:10:10,500
ایچیگو! رنجی! شماها کجایید؟

94
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
...این

95
00:10:20,000 --> 00:10:23,500
...اگه بتونم فقط برم اونجا

96
00:10:41,500 --> 00:10:43,800
منوس گراندی؟

97
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
!سرو

98
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
!هى، روكیاااا

99
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
!روكیا، جواب بده

100
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
!كوچیكى - سان

101
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
!هى شینیگامی

102
00:11:37,500 --> 00:11:40,500
!خیلی بده، هیجا نمیبینمش

103
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
.از همون جایی که افتادیم اونم اومد

104
00:11:42,500 --> 00:11:45,500
نمیشه که خیلی دور از اینجا افتاده باشه

105
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
!اوه، فهمیدم

106
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
چیه، كروساكى؟

107
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
روکیا لاغره و وزنشم کمه، نه؟

108
00:11:51,500 --> 00:11:53,800
!پس معلومه که خیلی دور از ما افتاده باشه

109
00:11:55,500 --> 00:11:57,800
!آره ایچیگو حتما که همینطوره

110
00:11:58,500 --> 00:12:02,500
!عجیب نیست که نزدیکمون پیداش نکنیم

111
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
فکر میکنی کوچیکی سان چیه؟

112
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
چی- چیه؟ قضیه چیه؟

113
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
.باشه

114
00:12:19,500 --> 00:12:23,500
.ایتسیگو، باواباوا میگه که میره بالا درختا و دنبالش میگرده

115
00:12:26,500 --> 00:12:29,500
!باوا باوا، تو پسره خوبی بیدی

116
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
!خب! برو بالا

117
00:12:31,500 --> 00:12:33,800
!و یه نگاه خوب بنداز

118
00:12:34,500 --> 00:12:38,300
!و از اون شینیگامی پرو مطمئن شو

119
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
!این فکره خوبیه، همونطور که میدونید

120
00:12:41,500 --> 00:12:44,000
.هى، اون داره به ما میگه پرو

121
00:12:44,500 --> 00:12:45,400
.اونا اصلا ادب ندارن

122
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
.اینقدر خودتونو مشغوله این حرفا نکنید
ما تا آخر همنیجا میمونیما

123
00:12:49,500 --> 00:12:51,100
!صب کن

124
00:12:51,600 --> 00:12:54,500
.میخوام یه نگا به طرح اینجا بندازم

125
00:12:54,600 --> 00:12:57,500
.بذار سوارت بشم

126
00:12:57,500 --> 00:13:00,500
!منم میام

127
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
!انجامش بده، باواباوا

128
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
زود برگرد باواباوا، تلاشتو بکن
اونا جدی کار میکنن

129
00:13:11,500 --> 00:13:14,500
ممنون از اینکه نجاتم دادی، اما میتونی دیگه ولم کنی؟؟

130
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
منو ول کن؟

131
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
!گفتم ولم کن

132
00:13:24,500 --> 00:13:27,000
گوش میکنی؟

133
00:13:32,500 --> 00:13:35,500
.میبخشی

134
00:13:37,500 --> 00:13:39,700
!چی؟

135
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
ای آشغال؟ منظورت از این چیه؟

136
00:13:51,500 --> 00:13:54,500
.صب کنف الاناس که به مخفیگاهم برسیم

137
00:13:57,500 --> 00:13:59,700
...این مرد

138
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
.حرکت میکنیم

139
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
.جنگل پر از سرو صدا شده

140
00:14:33,500 --> 00:14:36,500
.یه مش قدرت درونی نزدیک اینجاس

141
00:14:37,500 --> 00:14:40,500
که اینطور؟ باید چکار کنیم؟

142
00:14:40,500 --> 00:14:43,500
.قبل از اینکه بفهمن میمیرن

143
00:14:45,500 --> 00:14:48,500
!هی، یه اخطار از لاس نوچی دریافت کردیم

144
00:14:49,500 --> 00:14:53,500
!اوه؟ انگار که قضیه داره جالبتر میشه

145
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
!تو

146
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
این نور از کیدو به وجود اومده؟

147
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
.پس تو یه شینیگامیی

148
00:15:46,500 --> 00:15:48,500
به کی مربوط میشی؟

149
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
از کدوم گروهی؟

150
00:15:52,500 --> 00:15:55,500
...ای آشغال، تو افرادتو تنها گذاشتی

151
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
!هی، یه چیزی بگو

152
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
.اسمم اشیدو بید

153
00:15:59,500 --> 00:16:01,500
اشیدو؟

154
00:16:01,500 --> 00:16:03,800
.و اینجا هم جنگل منوسه

155
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
جنگل منوس؟

156
00:16:07,500 --> 00:16:15,500
منوسا اینجا پرسه میزنن
و کله قوانین هم براشون بی معنیه

157
00:16:22,500 --> 00:16:24,500
داری چکار میکنی؟

158
00:16:26,500 --> 00:16:29,200
!پس نمیخوای جواب بدی؟

159
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
!اون قویه

160
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
!اون داره اون حرکت وحشیانه رو استفاده میکنه

161
00:16:47,500 --> 00:16:49,500
.و خیلی قدرتمنده

162
00:17:18,500 --> 00:17:22,500
شما، میتونید چیزی ببینید؟

163
00:17:23,500 --> 00:17:25,800
.نه، هیچی

164
00:17:26,500 --> 00:17:33,500
عجیبه، من مطمئنم که وقتی داشتیم می
افتادیم یه گروه از منوسا رو دیدم

165
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
.ولی الان نمیتونم هیجا ببینمشون

166
00:17:38,500 --> 00:17:41,500
اون منوسایه لعنتی کجا رفتن؟

167
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
این چیه؟

168
00:17:42,500 --> 00:17:44,500
!اونجا

169
00:17:44,500 --> 00:17:46,500
کروساکی داره در مورد چی حرف میزنه؟

170
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
!بریم دیگه، رنجی

171
00:17:47,500 --> 00:17:50,500
!اونجا هولو هست

172
00:18:06,500 --> 00:18:08,900
!چادو، ایشیدا

173
00:18:09,500 --> 00:18:12,500
!لعنت به اونا

174
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
!بزنشون

175
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
حالا چی؟

176
00:18:27,500 --> 00:18:31,500
چه اتفاقی داره میوفته؟

177
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
...چه اتفاقی داره اینجا میوفته

178
00:18:40,500 --> 00:18:43,500
!اونا دارن میان! ایتسیگو

179
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
!چی شده؟ نل، برو قایم شو

180
00:18:47,500 --> 00:18:49,900
!فرار کن، ایتسیگو

181
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
!این خطرناکه

182
00:18:51,500 --> 00:18:54,500
!حق با اونه! نگران افراد بد نباش

183
00:18:54,100 --> 00:18:57,500
...اما

184
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
!اون منوسا

185
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
!چرا همشون جیغ میزنن

186
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
.الان فهمیدم

187
00:19:23,500 --> 00:19:26,500
!باواباوا، سره جات بمون

188
00:19:26,500 --> 00:19:29,500
...الان خراب میکنی

189
00:19:34,500 --> 00:19:37,000
!گتسوگا تنشو

190
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
شما خوبید؟

191
00:19:43,500 --> 00:19:46,000
.آره، ممنون

192
00:20:00,500 --> 00:20:03,000
!فریاد بکش، زابیمارو

193
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
!هی دارن بیشتر و بیشتر میشن

194
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
!اینطوری ما رو میخورن، همونطور که میدونید

195
00:20:12,500 --> 00:20:15,500
خب، من یکم شجاعت به خرج میدم، اما باید فرار کنیم

196
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
...ولی ایتسیگو

197
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
.گوش کن نل

198
00:20:19,500 --> 00:20:22,500
!ما درحقیقت هنوز از شینیگامیه و دوستاش مطمئن نیستیم

199
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
!اینطوری موضوع رو فرض کن

200
00:20:25,800 --> 00:20:27,500
!ولی الان میشناسیمشون

201
00:20:27,500 --> 00:20:32,500
!گفتم فراموششون کن

202
00:20:33,500 --> 00:20:35,900
!خیلی دیر کردیم

203
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
!نل

204
00:20:43,500 --> 00:20:45,500
!ات- ایتسیگو

205
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
!دهنمون سرویسه، همونطور که میدونی

206
00:20:47,500 --> 00:20:49,500
!ما رو میکشین

207
00:20:49,500 --> 00:20:51,600
!- من

208
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
!خیلی زیادن

209
00:20:57,500 --> 00:21:00,500
!اونا همونایین که قبلا دیدمشون

210
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
!لعنت

211
00:21:13,500 --> 00:21:18,500
این همه راه منو آوردی که بکشی منو؟

212
00:21:33,500 --> 00:21:36,000
تموم شدی؟

213
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
.خب پس

214
00:21:55,910 --> 00:23:00,418
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
Animparadise