1
00:00:00,000 --> 00:00:19,168
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:42,216 --> 00:01:47,179
, ایچیگو وبقیه ، هنوزم دارن برا جنگ زمستون خودشونو آماده میکنن

3
00:01:47,430 --> 00:01:51,642
. و مجبور به مواجهه با گروه آیزن شده

4
00:01:53,811 --> 00:02:00,109
ایچیگو و گروه هیتسوگایا رفتن براشون ، ولی تعدادشونم زیاد بود
و جنگه سختی رو رو انجام دادن

5
00:02:03,654 --> 00:02:10,035
. تازه، هدف اصلی آیزن بردن اینوئه اوریهیمه به هوکیو موندو بود

6
00:02:13,622 --> 00:02:18,502
, و بعد از اینکه با تهدید اولوکیورا
مواجه شد و راضی شد که باهاش بره

7
00:02:19,003 --> 00:02:23,382
. گذاشتش که فقط با یه نفر خداحافظی کنه

8
00:02:26,635 --> 00:02:30,681
. برا همینم اوریهیمه برا دیدن ایچیگو رفت

9
00:02:34,101 --> 00:02:36,437
. ممنونم , كوروساكـــی - كـون

10
00:02:46,113 --> 00:02:46,864
. خداحافظ

11
00:02:49,040 --> 00:02:52,900
تـــرجمـــــــــة
The_last_a@hotmail.com

12
00:03:09,220 --> 00:03:11,222
... چه- چه اتفاقی داره میوفته؟ خدایا

13
00:03:12,389 --> 00:03:14,558
. لعنت ، درد داره

14
00:03:15,518 --> 00:03:19,688
وقتی خوابم از تخت میوفتم ، من کیم ، یه بچه؟

15
00:03:21,232 --> 00:03:21,857
. سرم درد میکنه

16
00:03:31,242 --> 00:03:31,867
بهتر شدم ؟

17
00:03:33,452 --> 00:03:33,911
کی ... ؟

18
00:03:42,378 --> 00:03:43,212
... این ریاتسو

19
00:03:47,633 --> 00:03:50,678
. این اینوئه اوریهیمس ، تقریبا

20
00:03:52,846 --> 00:03:55,641
. با من بیا ، کروساکی ، یه امر واجب هست

21
00:03:59,311 --> 00:04:00,104
. میبخشید که منتظرتون گذاشتم

22
00:04:05,818 --> 00:04:06,318
. روكیــــا

23
00:04:09,238 --> 00:04:12,032
براچی همه اینجا جمع شدن ؟

24
00:04:13,075 --> 00:04:13,951
اینوئه کجاس ؟

25
00:04:14,827 --> 00:04:15,577
... اون

26
00:04:16,495 --> 00:04:17,705
هنوز پارازیتهای موجی تموم نشده ؟

27
00:04:18,247 --> 00:04:20,708
. خب، بهتره که شروع کنیم

28
00:04:21,542 --> 00:04:22,126
.خب، بهشون وصل شدیم

29
00:04:26,422 --> 00:04:27,089
یوكیتاكـــه ؟

30
00:04:28,007 --> 00:04:29,341
رئیس بزرگ کجاس ؟

31
00:04:29,675 --> 00:04:30,801
.من بجاش اینجام

32
00:04:32,511 --> 00:04:33,303
براچی ؟

33
00:04:34,430 --> 00:04:41,645
. برا اینکه من آخرین نفریم که
دید اینوئه از دروازه سنکای رد شد

34
00:04:44,815 --> 00:04:49,862
با توجه به کاراتون , میتونم بگم اون این کارو نکرده

35
00:04:51,321 --> 00:04:52,614
منظورت چیه , یوكیتـاكه - سان ؟

36
00:04:53,490 --> 00:04:55,159
اینوئه کجا رفته ؟

37
00:04:56,285 --> 00:04:58,328
تو یه چیزی میدونی ، نه ؟

38
00:05:01,331 --> 00:05:02,750
. چیزی که حدسشو میزنم بهتون میگم

39
00:05:06,670 --> 00:05:11,383
. مراقبایی که باهاش فرستادم به دروازه سنکای زنده برگشتن

40
00:05:13,135 --> 00:05:19,141
... با توجه به گفتهاشون ، اینوئه گم شده

41
00:05:19,767 --> 00:05:23,353
. یا بوسیله آرانکارا کشته شده ...

42
00:05:26,607 --> 00:05:27,441
کشته شده ؟

43
00:05:29,276 --> 00:05:32,446
! - كاپیتان یوكیتاكه ,حتی اگه یه
حدس باشه ، گفتن چنین چیزی

44
00:05:32,988 --> 00:05:33,781
.میدونم

45
00:05:34,990 --> 00:05:36,617
, نمیخوام این بگم اما

46
00:05:37,701 --> 00:05:40,162
من فقط بدترین احتمالا رو در نظر میگیرم

47
00:05:41,622 --> 00:05:49,630
, با توجه به اطلاعاتمون , آرانکار بهش
حمله کرده و بعد از اون گم شده

48
00:05:51,423 --> 00:05:53,675
! منو مسخره نکن ! این اصلا درست نیست

49
00:05:54,635 --> 00:05:57,971
! داری میگی که مرده , بدون هیچ
دلیلی , فقط برا اینکه گم شده

50
00:05:58,889 --> 00:06:00,224
! علکی برا خودتون حرف نزنید

51
00:06:02,267 --> 00:06:03,143
. یه نگاه به این بنداز

52
00:06:04,436 --> 00:06:06,480
! دستم تو مبارزه دیروز به شدت آسیب دید

53
00:06:07,481 --> 00:06:09,441
! زخمی بود که هیچ کس اینجا نمیتونست مداواش کنه

54
00:06:10,484 --> 00:06:13,237
! ولی وقتی صبح بلند شدم، دیگه اثری ازش نبود

55
00:06:13,904 --> 00:06:19,034
! و هنوزم میتونم ریاتسوشو احساس کنم

56
00:06:21,411 --> 00:06:24,331
! هنوزم فکر میکنی که اینوئه مرده

57
00:06:25,207 --> 00:06:26,291
. فهمیدم

58
00:06:28,669 --> 00:06:30,796
. تاسف داره

59
00:06:32,381 --> 00:06:32,839
تاسف ؟

60
00:06:33,924 --> 00:06:34,967
مـنظورت چیه ؟

61
00:06:35,676 --> 00:06:41,431
. اگه چیزی که میگی درست باشه، پس اینوئه حالش خوبه

62
00:06:42,641 --> 00:06:47,271
.و با این وجود مشخص میشه که اینوئه یه خائنه

63
00:06:48,063 --> 00:06:48,647
خائن ؟

64
00:06:49,481 --> 00:06:55,487
. اگه دزدیده شده بود ، پس نمیتونسته که تورو ببینه

65
00:06:56,822 --> 00:07:01,702
... برا همین، معالجه زخمات و بعدش رفتن یعنی

66
00:07:02,494 --> 00:07:09,251
. اینــوئه اوریهیمه با میل خودش به آرانکارا پیوسته

67
00:07:11,962 --> 00:07:12,713
! تو یه احمقی

68
00:07:12,713 --> 00:07:13,338
! بس کن

69
00:07:15,132 --> 00:07:18,468
.هر چیزه دیگه ای بگی باعث میشه اوضاع براش بدتر بشه

70
00:07:20,637 --> 00:07:23,265
. فهمیدم، رئیس بزرگ یاماموتو

71
00:07:24,308 --> 00:07:30,564
... من، نائب کاپیتان گروه ششم و
عضوی از گروه مراقبتی هیتسوگایا، آبارای رنجی

72
00:07:31,356 --> 00:07:36,611
.اجازه میخوام که به هوکیو موندو برم و اوریهمه خائن رو برگردونم

73
00:07:37,988 --> 00:07:38,447
... رنجی

74
00:07:42,659 --> 00:07:43,535
.درخواست رده

75
00:07:46,038 --> 00:07:50,667
, واضحه که حالا آرانکارا برا مبارزه آمادن

76
00:07:51,877 --> 00:07:58,925
كل اعضای گروه مراقبت هیتسوگایا باید برای
بهتر کردن اوضاع مجتمع برگردن

77
00:08:01,553 --> 00:08:06,266
میگی که.......اینوئه رو ولش کنیم؟

78
00:08:07,017 --> 00:08:14,524
. آره، ارزش زندگی یه نفر رو نمیشه
با ارزش زندگی یه دنیا مقایسه کرد

79
00:08:14,983 --> 00:08:20,697
. رئیس بزرگ، فکر کنم من نتونم
که این دستورات رو اجرا کنم

80
00:08:21,823 --> 00:08:28,705
همونطور که فکرشو میکردم، میدونستم
که شاید بعضیاتون چنین چیزی بگید برا همینم کارایی کردم

81
00:08:42,761 --> 00:08:43,553
! رئیس

82
00:08:44,971 --> 00:08:48,225
. شنیدید چی گفت، وقته برگشتنه

83
00:08:50,435 --> 00:08:54,981
. مقاومت نکنید، میتونیم از زور استفاده کنیم اگه نخایید بیایید

84
00:09:05,951 --> 00:09:06,451
. فهمیدم

85
00:09:07,744 --> 00:09:11,540
. هیچ کمکی از مجتمع نمیگیرم

86
00:09:12,749 --> 00:09:17,587
ولی ، حداقل میتونید بگید چطور میتونم برم به هوکیو موندو ؟

87
00:09:19,840 --> 00:09:21,466
. اینوئه دوسته منه

88
00:09:22,300 --> 00:09:23,760
. خودم تنهایی میرم دنبالش

89
00:09:26,346 --> 00:09:26,888
... ایچیگو

90
00:09:33,979 --> 00:09:34,938
! نه

91
00:09:37,440 --> 00:09:38,775
! چی ؟

92
00:09:39,693 --> 00:09:43,530
. به قدرتت تو مبارزه بعدی نیاز داریم

93
00:09:44,322 --> 00:09:47,784
. اجازه نمیدم که احمقانه رفتار کنی و مثه سگ بمیری

94
00:09:48,618 --> 00:09:50,287
. صبر کن تا دستورات بهت برسه

95
00:09:50,996 --> 00:09:51,913
. این همه چیز بود

96
00:10:00,880 --> 00:10:01,631
. بریم

97
00:10:09,848 --> 00:10:10,390
... ایچیگو

98
00:10:19,899 --> 00:10:20,525
متاسفم

99
00:10:46,551 --> 00:10:46,968
! اوریهیمــــه

100
00:10:50,305 --> 00:10:50,764
. اوه , میبخشی

101
00:11:15,288 --> 00:11:15,872
... اوریهیمــــه

102
00:11:32,889 --> 00:11:36,976
کجا رفتی، اوریهیمه ؟

103
00:11:48,154 --> 00:11:50,114
!شینـــزی

104
00:11:51,324 --> 00:11:53,701
! اینو بیرون پیدا کردم

105
00:11:54,285 --> 00:11:54,910
این دیگه چیه ؟

106
00:11:55,369 --> 00:11:56,579
! نمیدونم

107
00:11:57,121 --> 00:11:59,081
! به اشیایی که نمیدونی چین دست نزن

108
00:11:59,457 --> 00:12:04,295
!اما ,اما , بهش دست میزنم اگه جلو در افتاده بود

109
00:12:06,213 --> 00:12:07,173
باند ؟

110
00:12:07,840 --> 00:12:11,177
براچی ایچیگو چنین کاره احمقانه ای میکنه ؟

111
00:12:12,094 --> 00:12:17,558
! هی , هی ! چرا باند ؟ چرا ؟
چرا ؟چرا ؟ چرا باند ؟ ! چرا ؟

112
00:12:17,558 --> 00:12:18,768
. اون احمق

113
00:12:19,977 --> 00:12:21,187
باید چکار کنیم ؟

114
00:12:21,228 --> 00:12:23,230
, اول باید بخوره

115
00:12:23,397 --> 00:12:24,482
حموم چطور؟

116
00:12:24,940 --> 00:12:29,362
! خب ! اول به حمومه گرم
و خوب با باباش نیاز داره

117
00:12:29,612 --> 00:12:33,074
! خب بذار ایچیگو

118
00:12:38,245 --> 00:12:39,830
! خیلی بده، قفل نبود

119
00:12:40,414 --> 00:12:41,999
. آره ، میبخشید

120
00:12:43,626 --> 00:12:44,377
! داداشی

121
00:12:45,336 --> 00:12:46,629
. بیا شام بخوریم

122
00:12:47,088 --> 00:12:49,256
. وگرنه یوزو نمیتونه میز رو تمیز کنه

123
00:12:51,634 --> 00:12:54,428
.میبخشید، اشتهایه هیچی رو امروز ندارم

124
00:12:54,637 --> 00:12:58,391
! یوزو همه غذاهایی رو که دوست داری برات درست کرده

125
00:12:59,683 --> 00:13:01,435
.معذرت، یوزو

126
00:13:02,478 --> 00:13:04,730
. چیزی نیست، نیاز نیست معذرت بخوای

127
00:13:05,022 --> 00:13:08,150
. میذارمش تو یخچال هروقت گشنت شد بخورش

128
00:13:08,651 --> 00:13:09,568
! خب، بریم

129
00:13:10,528 --> 00:13:12,029
! یلا، بابا توام همینطور

130
00:13:12,947 --> 00:13:14,281
... آ - آره

131
00:13:20,412 --> 00:13:21,664
! خوبه،ایچیگو

132
00:13:21,956 --> 00:13:24,166
! 3بار انجامش دادی ! 3

133
00:13:24,166 --> 00:13:26,502
! یه رکورد میتونه باشه

134
00:13:34,844 --> 00:13:37,263
! چی شده ؟ قضیه چیه ؟ تو حالت گرفته

135
00:13:37,513 --> 00:13:40,474
! فهمیدم ! همینطوره , نه ؟ یبوست داری

136
00:13:40,641 --> 00:13:44,019
! تو ضعیفی ! اونقدر ضعیفی که داری گرم میندازی

137
00:13:49,108 --> 00:13:50,484
! میخوای دعوا کنی

138
00:13:51,443 --> 00:13:53,320
میبخشی , میتونی بری کنار , خواهش میکنم ؟

139
00:13:54,989 --> 00:13:55,614
. میبخشی ، میبخشی

140
00:13:57,533 --> 00:14:00,286
! صبر کن ! تو باید معذرت بخوای

141
00:14:01,036 --> 00:14:02,913
. کف خونی؟ منم میخام یه نگاه بندازم

142
00:14:10,462 --> 00:14:13,215
... كوروساكــی

143
00:14:13,841 --> 00:14:16,385
. خیلی گذشته که دیدمت

144
00:14:19,346 --> 00:14:23,142
. اونقدر بد بود که فکر کردم مردی

145
00:14:23,642 --> 00:14:26,562
اون اتفاقاتی که برات افتاده ورفتی
بیمارستان دروغ بود، نه؟

146
00:14:26,812 --> 00:14:27,897
. واو

147
00:14:28,522 --> 00:14:29,732
. اون فقط داره میزنه تو سرش

148
00:14:30,608 --> 00:14:31,901
. هی ، یه چیزی بگو

149
00:14:33,402 --> 00:14:35,112
مدل موهاتو عوض کردی ، نه ؟

150
00:14:35,529 --> 00:14:37,323
! ممنون که متوجه شدی

151
00:14:38,032 --> 00:14:40,242
! 3هفته پیش عوضش کرده بودم احمق

152
00:14:40,492 --> 00:14:42,620
. اون دستش خیلی محکم به نظر میاد

153
00:14:43,329 --> 00:14:44,204
. آره

154
00:14:54,089 --> 00:14:57,051
! ایچیگو , ایچیگو, ایچیگو, ایچیگو, ایچیگو

155
00:14:57,051 --> 00:14:58,469
! خیلی وقته ندیدمت

156
00:15:00,137 --> 00:15:01,847
! جدا که خیلی زیاد بود

157
00:15:02,139 --> 00:15:04,141
براچی یه ماه نیومدی ؟

158
00:15:04,475 --> 00:15:05,434
! نگرانت بودم

159
00:15:05,768 --> 00:15:07,394
. حتی به تلفنام هم جواب نمیدادی

160
00:15:08,604 --> 00:15:10,856
.میبخشی، خیلی مشغول بودم

161
00:15:14,693 --> 00:15:16,362
! براچی اینکارو میکنی , میزورو ؟

162
00:15:17,696 --> 00:15:24,161
. اوه آره، بلیت بد شیلد رو برات آوردم

163
00:15:25,871 --> 00:15:26,705
کی یه بار دیگه میاد ؟

164
00:15:27,915 --> 00:15:29,500
. پنجمه دسامبر

165
00:15:32,461 --> 00:15:32,920
. آهان

166
00:15:35,089 --> 00:15:37,466
.تا قبل از اون برمیگردم

167
00:15:38,926 --> 00:15:40,302
. ممنونم ، میزورو

168
00:15:44,473 --> 00:15:46,183
قبل از اون برمیگردی ... ؟

169
00:15:47,059 --> 00:15:47,643
! ایچیگو

170
00:15:51,397 --> 00:15:51,855
تاسوکه ؟

171
00:15:59,113 --> 00:16:00,656
چی شده، تاسوکه ؟

172
00:16:03,659 --> 00:16:08,497
. نمیتونم اوریهیمه رو پیدا کنم، نه
توخونس و نه تو هیچ جایه دیگه

173
00:16:10,791 --> 00:16:13,252
! هیچ طوری نمیتونم حسش کنم

174
00:16:15,045 --> 00:16:20,717
! همه جا رو گشتم اما نتونستم پیداش کنم

175
00:16:25,013 --> 00:16:29,393
! تو میدونی اوریهیمه کجا رفته، نه ؟

176
00:16:35,983 --> 00:16:36,692
قضیه چیه ؟

177
00:16:38,277 --> 00:16:39,653
از کجا باید بدونم؟

178
00:16:41,655 --> 00:16:43,782
تازه ، جدا نیستش ؟

179
00:16:44,783 --> 00:16:46,201
. بیشتر دنبالش بگرد

180
00:16:46,201 --> 00:16:46,952
! برام فیلم بازی نکن

181
00:16:47,911 --> 00:16:51,331
! همیشه میتونستم حسش کنم، اما دیگه نمیتونم

182
00:16:52,249 --> 00:16:54,126
! حس نمیکنم که همین نزدیکیاس

183
00:16:55,586 --> 00:17:01,550
.چند وقت پیش حس کردم که یه جایه
دور رفته، اما بازم میتونستم حسش کنم

184
00:17:02,467 --> 00:17:05,345
! ولی، همون حسه کم هم دیروز یه دفه ناپدید شد

185
00:17:06,138 --> 00:17:07,598
! تو میدونی ،نه ؟

186
00:17:08,348 --> 00:17:08,932
! ایچیگو

187
00:17:13,145 --> 00:17:15,898
! حالتو ندارم، گفتم نمیدونم کجاس

188
00:17:17,774 --> 00:17:21,236
. فکر میکنی من هیچی نمیدونم

189
00:17:23,530 --> 00:17:24,323
. دیدمت

190
00:17:25,741 --> 00:17:31,496
. دیدمت که اون لباس سیاه رو
پوشیده بودی ، و با اونا میجنگیدی

191
00:17:32,956 --> 00:17:35,125
. ایچیگو ، بسه دیگه

192
00:17:36,001 --> 00:17:39,046
! دیگه قایم کردن حقیقت رو بس
کن و همه چی رو بهم بگو

193
00:17:46,887 --> 00:17:48,805
. به تو ربطی نداره

194
00:17:56,355 --> 00:17:57,189
! آریســاوا

195
00:17:58,899 --> 00:18:01,443
! بس کن ! داری چکار میکنی ؟

196
00:18:02,527 --> 00:18:03,111
حالت خوبه ؟

197
00:18:05,280 --> 00:18:05,864
... چی

198
00:18:07,282 --> 00:18:09,201
من کیم ؟

199
00:18:12,120 --> 00:18:17,542
! من برا تو کیم ؟ !
ما دوست نبودیم ؟ ما دوست نبودیم

200
00:18:21,588 --> 00:18:24,341
! اونوقت که داشتن میزدنت نجاتت دادم

201
00:18:27,886 --> 00:18:31,848
! همیشه نگرانت بودم و همیشه کمکت میکردم

202
00:18:32,933 --> 00:18:35,936
! حقیقت رو ازم قایم نکن

203
00:18:39,856 --> 00:18:40,524
!تو احمقی

204
00:18:46,363 --> 00:18:47,030
... ایچیگو

205
00:18:52,119 --> 00:18:52,577
. میبخشی

206
00:18:53,578 --> 00:18:54,037
. كگــو

207
00:18:55,247 --> 00:18:55,706
. میزورو

208
00:18:57,374 --> 00:18:58,375
. مواظبه تاسوکه باشید

209
00:18:59,876 --> 00:19:02,879
. دفه دیگه با من بحث نکن

210
00:19:07,050 --> 00:19:12,431
! احمق، تو یه احمقی

211
00:19:23,525 --> 00:19:24,609
! سلام

212
00:19:25,610 --> 00:19:28,822
.میدونستم که میای اینجا , كوروساكـــی - سان

213
00:19:31,366 --> 00:19:32,492
به چی فکر میکنی ؟

214
00:19:33,577 --> 00:19:41,168
اومدی اینجا وفکر میکنی که میدونم
چه شکلی میشه رفت به هوکیو موندو ، نه

215
00:19:44,045 --> 00:19:45,297
!آره

216
00:19:47,090 --> 00:19:48,508
.همه چیز برات امادس

217
00:19:51,428 --> 00:19:59,394
میترسیدم که آیزن دنباله قدرت اینوئه باشه
براهمین از میدون دورش کردم

218
00:20:00,937 --> 00:20:02,314
. ولی انگار دیر شده

219
00:20:04,232 --> 00:20:09,529
با یه نگاه انداختن بهش ، میشه گفت
دور کردنش یه اشتباه بود

220
00:20:11,364 --> 00:20:15,577
برا همین، نقشه کشیدم که هر طور شده کمکش کنم

221
00:20:16,203 --> 00:20:16,745
مطمئنی ؟

222
00:20:17,787 --> 00:20:20,582
. اینطوری ضده مجتمع میشی

223
00:20:21,291 --> 00:20:24,920
. اینطوری دفه قبل قضیه برام تموم شد

224
00:20:27,714 --> 00:20:31,134
. نگاه غمگینی تو صورتت داری , كوروساكـــی

225
00:20:39,643 --> 00:20:42,938
ایشیـــدا ! اینجا چکار میکنی ؟

226
00:20:43,855 --> 00:20:44,773
. باید واضح باشه

227
00:20:47,651 --> 00:20:49,152
. ما داریم میریم هوکیو موندو

228
00:20:50,195 --> 00:20:50,654
چادو ؟

229
00:20:53,740 --> 00:20:55,867
. اوراهارا سان همه چیرو بهمون گفته

230
00:20:56,493 --> 00:20:57,577
. ما هم میریم

231
00:20:58,036 --> 00:20:58,453
. آره

232
00:21:01,414 --> 00:21:02,082
! نمیتونید

233
00:21:02,916 --> 00:21:08,296
. درکتون میکنم , ولی چـادوا ,
ایشیــدا ... به اندازه کافی قوی نیستید

234
00:21:08,964 --> 00:21:09,631
. ایچیگو

235
00:21:23,436 --> 00:21:26,064
هنوزم به اندازه کافی قوی نیستم ؟

236
00:21:30,694 --> 00:21:31,903
!بهمون اعتماد کن

237
00:21:32,737 --> 00:21:33,196
... چـادو

238
00:21:35,490 --> 00:21:36,533
.اینو تنهایی به دوش نکش

239
00:21:37,409 --> 00:21:38,743
. ما برا تو اینجاییم

240
00:21:43,832 --> 00:21:46,334
خب، خب ، همه اینجان ؟

241
00:21:50,630 --> 00:21:53,800
. انگار که بالاخره همه آمادن

242
00:22:01,808 --> 00:23:04,519
ترجمه و زمانبندی
Naruto - Yugi
Animparadise