1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:45,059 --> 00:01:48,047
چی ، چه طوری تونستند شما ها
رو به این روز در بیارند ؟

3
00:01:49,076 --> 00:01:54,010
... خوب ، یه جورایی واسه ما
ها کمین کرده بودند و بعدش

4
00:01:54,072 --> 00:01:55,043
کمین ؟

5
00:01:59,023 --> 00:02:00,027
شما بچه ها خیال کردین کی هستین ؟

6
00:02:00,090 --> 00:02:02,094
!آکادمی شمشیر زنی کووتی همه ی شما
ها رو از پا در میاره

7
00:02:03,057 --> 00:02:06,074
بعدش ما ها به طور حتمی مسابقات منطقه ای رو می بریم

8
00:02:13,091 --> 00:02:15,049
اون کار ، واقعا کمین کردن بود ؟

9
00:02:16,020 --> 00:02:17,008
منظورم اینه که اونا فقط خودشونو نشون دادند

10
00:02:17,046 --> 00:02:18,025
اون کارشون ، کمین کردن بود

11
00:02:18,075 --> 00:02:19,046
! مزخرفه

12
00:02:19,087 --> 00:02:22,042
متاسفم ، همش به خاطر این بود که نتونستم فرار کنم

13
00:02:23,013 --> 00:02:25,004
بهت گفتم که تقصیر تو نیست

14
00:02:25,071 --> 00:02:27,009
اونا یه مشت عوضی اند

15
00:02:28,017 --> 00:02:34,014
، ولی ، از اون جا که همه ی اعضای تیم این جوری آسیب دیدند
باید از شرکت کردن در مسابقات ماه آینده صرف نظر کنیم

16
00:02:34,014 --> 00:02:37,081
اصلا ! محاله بزارم به خاطر چنین چیزی
انصراف بدید

17
00:02:37,081 --> 00:02:42,040
به عنوان دانش آموز رئیس شورا ، مجبورتون می کنم
برای کسب عنوان قهرمانی با اون آکادمی مبارزه کنید

18
00:02:43,098 --> 00:02:49,007
، انصراف از مسابقات ، اون هم به خاطر زخم و جراحت شما ها
! دقیقا همون چیزیه که اونا می خوان

19
00:02:49,032 --> 00:02:50,036
مگه حالیتون نیست !؟

20
00:02:51,011 --> 00:02:54,062
همتون توی مسابقات شرکت می کنید و انتقامتون رو
! توی رقابت واقعی ازشون می گیرید

21
00:02:54,087 --> 00:02:56,003
امکان نداره

22
00:02:56,037 --> 00:02:58,050
! همین دیروز بهمون حمله کردند

23
00:03:00,021 --> 00:03:02,021
سال اولی ها ، ما یه ماه فرصت داریم

24
00:03:02,079 --> 00:03:05,088
! غیر ممکنه که از پس کووتی ها بر بیایم

25
00:03:05,088 --> 00:03:09,034
! این حرفت واقعا ناراحت کننده ست ، احمق کوچولو

26
00:03:09,063 --> 00:03:14,022
به هر قیمتی که شده انتقام هم کلاسی هاتو از اونا
می گیری ! فهمیدی یا نه !؟

27
00:03:14,022 --> 00:03:15,080
! این دختره دیوونه ست

28
00:03:21,023 --> 00:03:28,027
خواهر جون ! من ایکاکوسان و یومیچیکا سان رو آوردم پیشت
همون طور که بهم گفته بودی ، ولی این پسرا دیگه کی هستند ؟

29
00:03:29,049 --> 00:03:33,003
ما ها ، جدید الورودی های باشگاه شمشیر زنی کاراکورا هستیم

30
00:03:33,095 --> 00:03:34,095
از آشنایی با شماها خوش بختم

31
00:03:36,091 --> 00:03:39,033
خب ، با ما چه کار دارید ؟

32
00:03:40,000 --> 00:03:42,033
و برای چی باید من هم اینا رو تنم کنم ؟

33
00:03:42,083 --> 00:03:44,079
اعتنا نکن

34
00:03:46,029 --> 00:03:48,080
! خیلی هم بهت میاد ، عزیزم

35
00:03:49,000 --> 00:03:51,055
در میان بقیه پسرا ، تو مثل یه مرد می مونی

36
00:03:51,097 --> 00:03:53,051
! اوضاع خطریه ، ایکاکو سان

37
00:03:54,001 --> 00:03:58,068
می دونم که من تو رو آوردم اینجا ، ولی خواسته های
! خواهرم اون قدر ها هم آسون نیست

38
00:04:00,098 --> 00:04:02,068
! فعلا اینو داشته باش

39
00:04:06,090 --> 00:04:16,066
می بینی عزیزم ، از تو می خوام که اینا رو برای مسابقه ی شمشیر زنیِ
این هفته بین مدرسه ی ما و آکادمی شمشیر زنی کووتی آماده کنی

40
00:04:18,003 --> 00:04:19,049
این ضعیف مردنی ها رو ؟

41
00:04:20,024 --> 00:04:21,045
! درسته

42
00:04:21,045 --> 00:04:23,096
! برای مرد شدنشون یه کاری کن

43
00:04:29,046 --> 00:04:31,055
! لطفا منو به یه مرد واقعی تبدیل کنید

44
00:04:34,084 --> 00:04:40,056
محاله ! اصلا غیر ممکنه که بتونی به این بچه ها کمک کنی تا
برای مسابقه آماده بشند

45
00:04:40,056 --> 00:04:41,060
! مگه نه ، ایکاکو سان

46
00:04:41,093 --> 00:04:43,073
باشه ، قبوله

47
00:04:45,027 --> 00:04:46,010
جدی میگی ؟

48
00:04:46,056 --> 00:04:49,090
من به این دختره ی دیوونه مدیونم

49
00:04:49,090 --> 00:04:51,057
! ممنونم ، عزیزم

50
00:04:52,019 --> 00:04:53,032
! فراموشش کن

51
00:04:54,003 --> 00:04:55,040
! هی ، یومیچیکا سان

52
00:04:56,066 --> 00:04:58,028
تو یه احمق قدر نشناسی ، اینو می دونستی ؟

53
00:04:58,028 --> 00:05:00,053
! به هر حال ، من رو تو حساب میکنم ، عزیزم

54
00:05:01,012 --> 00:05:02,024
! ما هم رو شما حساب میکنیم

55
00:05:02,091 --> 00:05:03,049
! بله

56
00:05:05,004 --> 00:05:07,000
! آموزش های من سخت و مشکله ها

57
00:05:08,038 --> 00:05:10,025
! عزیزم ، تو فوق العاده ای

58
00:05:12,059 --> 00:05:13,063
! برو ، بــرو ، بــــــرو

59
00:05:14,017 --> 00:05:17,084
! برو ، برو ، تنبلی نکـــن

60
00:05:18,097 --> 00:05:20,055
! سعی خودمو می کنم

61
00:05:20,085 --> 00:05:23,064
! برو ، برو ، استراحتی هم در کار نیست

62
00:05:24,006 --> 00:05:25,006
گاری واسه ی چی ؟

63
00:05:25,098 --> 00:05:28,002
و تازه اون دختره چش شده ؟

64
00:05:28,048 --> 00:05:32,048
،! بدو ، بدو ، بدو 
این جا می تونید استراحت کنید

65
00:05:33,023 --> 00:05:35,007
این دفعه دارند از پله ها بالا می پرند ؟

66
00:05:35,090 --> 00:05:37,024
واسه کمر شون بد نیست ؟

67
00:05:37,065 --> 00:05:41,032
63 ، 62 ، 61

68
00:05:44,095 --> 00:05:47,096
! این که خیلی سنگینه

69
00:05:47,096 --> 00:05:48,087
! باید تحملش کنیم

70
00:05:49,017 --> 00:05:50,008
! آره لعنتی

71
00:05:50,046 --> 00:05:54,046
،! کسانی که این درد رو تحمل کنند 
به طور یقین در آینده پیروز می شند

72
00:05:55,051 --> 00:05:56,038
! باید تحملش کنم

73
00:05:57,017 --> 00:05:58,055
سنگ واسه چی ؟

74
00:05:59,097 --> 00:06:02,068
! اون فوق العاده ست ! در این مورد حس خوبی دارم

75
00:06:04,018 --> 00:06:06,014
! هیچ کدومِ این کارا ارتباطی با شمشیر زنی نداره

76
00:06:07,056 --> 00:06:09,023
! شرمندم ، منو ببخش

77
00:06:09,073 --> 00:06:11,081
ولی این کارا وضعیت رو بد تر نمی کنه ؟

78
00:06:12,027 --> 00:06:15,044
! نگران نباش ! اون که اونا رو نمی کُشه

79
00:06:15,065 --> 00:06:18,024
! عزیزم ... عزیزم حتما نقشه ای داره

80
00:06:18,053 --> 00:06:21,061
! آره ، درسته

81
00:06:24,087 --> 00:06:28,079
به من نگید که کم آوردید و کشیدید کنار !؟

82
00:06:34,021 --> 00:06:35,025
... بدن ماها

83
00:06:36,092 --> 00:06:37,092
! رقت انگیزه

84
00:06:39,080 --> 00:06:41,043
! من می تونم ادامه بدم

85
00:06:43,060 --> 00:06:47,022
فکر می کردم تو کمترین پتانسیل رو داشته باشی ، ولی
از پشتکار تو خوشم میاد

86
00:06:48,060 --> 00:06:49,002
! بیا

87
00:06:53,048 --> 00:06:55,052
این بود همه ی اون تلاش و پشتکار تو ؟

88
00:06:58,011 --> 00:07:03,020
senpai من باید قوی تر بشم ، برای
که از من محافظت کرد

89
00:07:12,029 --> 00:07:14,058
حملات تو خیلی ساده و سر راست هستند

90
00:07:15,021 --> 00:07:17,009
! باید به دنبال گارد باز حریف باشی

91
00:07:18,080 --> 00:07:21,001
! تو که هیچ گارد بازی نداری

92
00:07:22,034 --> 00:07:24,047
! اون قدر ادامه میدیم تا بالاخره یکی پیدا کنی

93
00:07:25,018 --> 00:07:26,010
! زود باش ، بجنب ، بجنب

94
00:07:27,093 --> 00:07:28,089
! ادامه بده

95
00:07:39,007 --> 00:07:45,061
اومم ، ممکنه سوال احمقانه ای باشه ، ولی
بگو برای چی این قدر سخت تلاش می کنی ؟

96
00:07:46,032 --> 00:07:47,049
... گمان کنم

97
00:07:49,033 --> 00:07:50,058
...این کار ، حال میده 

98
00:07:53,058 --> 00:07:55,000
. اوه ، متوجه ام

99
00:07:55,058 --> 00:07:56,075
! حال میده

100
00:07:59,000 --> 00:08:01,021
واقعا ، این چیزا حال میده ؟

101
00:08:04,034 --> 00:08:05,093
... از زمانی که چشمایی مثل اون
رو دیدم ، مدت ها میگذره

102
00:08:10,006 --> 00:08:12,098
چشمایی که می درخشه و می خواد که قوی تر بشه

103
00:08:21,007 --> 00:08:23,003
اون مثل یه نوجوان رفتار می کنه

104
00:08:25,091 --> 00:08:27,028
این بار دیگه چی شده ؟

105
00:08:27,074 --> 00:08:28,057
! متاسفم

106
00:08:29,008 --> 00:08:30,079
! دیگه نمی تونیم ادامه بدیم

107
00:08:31,066 --> 00:08:36,012
، اومم ، فکر کنم اونا بیشتر از اون مبارزه ی با کلاس بالایی ها
! جراحت برداشتند

108
00:08:38,042 --> 00:08:39,071
شاید یه مقدار زیاده روی کردم

109
00:08:41,034 --> 00:08:43,021
! حقیقت داره که همه ی اعضای باشگاه زخمی شدند

110
00:08:43,067 --> 00:08:44,042
! خواهر جون

111
00:08:44,076 --> 00:08:45,084
! محاله

112
00:08:46,043 --> 00:08:48,034
عزیزم ، الان می خوای چه کار کنی ؟

113
00:08:49,001 --> 00:08:51,089
خیلی ناراحت کننده ست که اونا نتونستند حتی از پس
! یه دوره ی ساده ی آموزشی بر بیان

114
00:08:52,043 --> 00:08:53,064
شرمنده ایم

115
00:08:54,027 --> 00:08:56,039
ولی مشکل همین جاست

116
00:08:57,002 --> 00:08:59,086
بچه ها ، فکر کنید می تونید هنوز
در مسابقه شرکت کنید و پیروز بشید ؟

117
00:09:00,032 --> 00:09:01,036
! آره ، صد سال سیاه

118
00:09:02,048 --> 00:09:05,065
چی ؟ پس مسابقه چی میشه ؟

119
00:09:05,065 --> 00:09:06,057
هی ، خواهر جون

120
00:09:07,003 --> 00:09:09,020
فکر نمی کنی بهتره که اونا بی خیال مسابقه بشند ؟

121
00:09:09,049 --> 00:09:13,066
، گور پدر بی خیال شدن ! به عنوان دانش آموز رئیس شورا
! من هیچ تغییری در نقشه مون نمی دم

122
00:09:14,004 --> 00:09:16,025
! می خواهیم که برنده شیم ، پس برنده می شیم

123
00:09:17,012 --> 00:09:22,009
، در ضمن ، من درخواست این مسابقه رو دادم
خیلی ضایع ست اگه کنار بکشیم

124
00:09:23,030 --> 00:09:28,034
آره ، ولی خود تو بودی که حرف از انتقام گیری زدی و واسه
! مبارزه نقشه کشیدی

125
00:09:30,005 --> 00:09:31,030
! نه ، چیزی نگفتم

126
00:09:31,068 --> 00:09:33,035
! مگه درست نیست ، عزیزم

127
00:09:33,093 --> 00:09:35,014
! تنها یه راه دیگه واسمون مونده

128
00:09:35,060 --> 00:09:37,010
! پس فقط قراره که برنده شیم ، مگه نه

129
00:09:37,064 --> 00:09:43,023
خوب پس ، بزار من چند تا از رفیقامو بیارم

130
00:09:43,065 --> 00:09:44,036
رفیقاتو ؟

131
00:09:46,015 --> 00:09:49,036
یه دسته رفیق سرسخت و قوی دارم که باید
ازشون درخواست کنم بیان

132
00:09:50,091 --> 00:09:56,016
چه شگفت انگیز ! تو بهترینی ، عزیزم ، می دونستم که
می تونم به تو تکیه کنم

133
00:09:58,067 --> 00:10:02,084
ایکاکو سان ، از کی تصمیم گرفتی که همه ی
کارا رو خودت انجام بدی ؟

134
00:10:03,030 --> 00:10:04,088
ببینم ، چیزی گفتی ؟

135
00:10:04,088 --> 00:10:06,096
! ن - ن - نه هیچ چی

136
00:10:07,063 --> 00:10:11,043
من به یومیچیکا و بقیه میگم که برای کمک بیان

137
00:10:12,022 --> 00:10:16,022
ولی از بین شماها ، کسی هست که جیگر مبارزه کردن
رو داشته باشه ؟

138
00:10:23,022 --> 00:10:24,090
من می تونم

139
00:10:29,007 --> 00:10:30,011
! عالیه

140
00:10:31,041 --> 00:10:33,045
خب ، سه نفر دیگه مونده

141
00:10:34,053 --> 00:10:38,066
ای - ایکاکوسان ، تو فقط دو تا رفیق داری ؟

142
00:10:39,029 --> 00:10:41,017
! ما که سه نفر کم داریم

143
00:10:41,050 --> 00:10:42,062
حالا می خوای چه کار کنی ؟

144
00:10:42,079 --> 00:10:43,067
! خفه خون بگیر

145
00:10:44,067 --> 00:10:46,063
! اول ، باید بریم از اونا درخواست کنیم

146
00:10:48,084 --> 00:10:51,047
خب ، چی شده ؟

147
00:10:52,030 --> 00:10:54,035
! من یه فکر توپ دارم

148
00:10:54,075 --> 00:10:56,035
خب ، سریع حرفمو می زنم

149
00:10:56,081 --> 00:10:58,097
بچه ها ، ازتون می خوام که تو
این مسابقه ی آخر هفته شرکت کنید

150
00:10:58,098 --> 00:10:59,068
نه

151
00:11:00,064 --> 00:11:01,064
چی !؟

152
00:11:02,019 --> 00:11:04,036
! خاطر جمع باش که شرکت نمی کنیم

153
00:11:04,036 --> 00:11:05,086
! درسته ! اصلا امکان نداره

154
00:11:06,036 --> 00:11:08,086
! ولی من ازتون درخواست کمک کردم

155
00:11:09,099 --> 00:11:11,061
... می دونم ، ولی

156
00:11:12,028 --> 00:11:14,082
و ماها تنها کسانی هستیم که می تونی ازشون درخواست کمک کنی

157
00:11:15,016 --> 00:11:17,049
پس واسه ی چی درخواستمو رد می کنید ؟

158
00:11:18,037 --> 00:11:19,075
(the uniform stinks عبارت تو دماغی)
! یونیفرمت بوی گند میده

159
00:11:20,021 --> 00:11:21,021
چی !؟

160
00:11:22,037 --> 00:11:24,046
! یونیفرمت بوی گند میده

161
00:11:35,080 --> 00:11:36,085
افتضاح شد

162
00:11:37,051 --> 00:11:39,056
حالا می خوای چه کار کنی ؟

163
00:11:39,056 --> 00:11:41,006
! مسابقه ، همین فرداست

164
00:11:41,089 --> 00:11:44,081
امیدوارم بتونیم چند تا رفیق قدرتمند پیدا کنیم

165
00:11:45,031 --> 00:11:48,094
... متاسفم ، اگه من یه خورده سریع تر فرار می کردم

166
00:11:49,094 --> 00:11:53,045
خیلی بد شد . اگه تو هم مثل من ، بی خیال می شدی و
زودتر فرار می کردی ، همه چیز درست می شد

167
00:11:53,045 --> 00:11:54,045
! احمق

168
00:11:54,091 --> 00:11:55,095
فرار کردن چی رو درست می کنه !؟

169
00:11:57,020 --> 00:11:58,091
! فقط قوی تر شو

170
00:11:59,029 --> 00:12:00,066
! برای اون ، ایـن مـهـمـه

171
00:12:02,062 --> 00:12:04,083
! کم تر نیش خند بزن

172
00:12:05,063 --> 00:12:08,029
! فکر کن که چه طوری اون جراحت ها رو برداشتی

173
00:12:10,009 --> 00:12:12,034
! اون خراش های دردناک به خاطر این بود که فرار کردی

174
00:12:13,030 --> 00:12:17,097
یه مرد ، باید بایسته و با
جراحتش رو در رو برخورد کنه

175
00:12:23,014 --> 00:12:25,060
. به هر حال ، نگران پیدا کردن افراد نباشید

176
00:12:28,015 --> 00:12:30,057
الان میری چند تا رفیق واسه خودت پیدا کنی ؟

177
00:12:40,095 --> 00:12:46,012
عبارت روی تابلو : محل برگزاری رقابت بین مدرسه ی کاراکورا و
آکادمی شمشیر زنی کووتی

178
00:12:50,050 --> 00:12:53,030
من موندم که اون چه کسانی رو
می خواد جایگزین ما ها کنه

179
00:12:56,026 --> 00:12:59,097
خوب ، واسه ی چی باید من وارد این مبارزه بشم ؟

180
00:13:00,047 --> 00:13:02,035
شرمنده ام ، کاپیتان هیتسوگایا

181
00:13:03,043 --> 00:13:04,093
لطفا اینارو قبول کنید

182
00:13:04,093 --> 00:13:06,048
سعی نکن با آب نبات به من رشوه بدی

183
00:13:07,044 --> 00:13:11,044
چه طوری ممکنه درخواست اونو رد کنی ، وقتی که
یونیفرم باشگاه رو پوشیدی ؟

184
00:13:14,028 --> 00:13:18,057
به این دلیل که اون به من هیچ توضیحی نداد و اصرار کرد
که من اینا رو بپوشم و من هم همین کارو کردم

185
00:13:19,016 --> 00:13:20,020
معذرت می خوام

186
00:13:20,099 --> 00:13:22,033
لطفا اینارو به عنوان هدیه ی عذرخواهی بپذیرید

187
00:13:25,025 --> 00:13:26,096
... گوش کن ، تو

188
00:13:27,037 --> 00:13:31,054
من هنوز خوشحالم که این یونیفرم ، اندازه ی داداش
کوچک ترِ توئه ، هر چند که اون توی مدرسه ی ابتداییه

189
00:13:32,038 --> 00:13:33,013
مدرسه ی ابتدایی ؟

190
00:13:38,084 --> 00:13:41,064
... مادارامه ، مرتیکه ی حروم زا

191
00:13:41,064 --> 00:13:44,043
ما باید تو این مسابقه برنده شیم

192
00:13:45,048 --> 00:13:49,056
به تو در مورد دخالت کردن در
کار و بار مردم اخطار دادم

193
00:13:50,002 --> 00:13:51,002
پوزش می طلبم

194
00:13:51,048 --> 00:13:52,098
! درسته ، ایکاکو سان

195
00:13:53,044 --> 00:13:55,094
! این کار تو ، مزاحم آموزشات من شد

196
00:13:56,057 --> 00:13:58,078
چی ؟ آباری ، اون تو رو هم آورده اینجا ؟

197
00:13:59,020 --> 00:14:02,057
آره ، اوراهارا سان به من اصرار کرد که بیام

198
00:14:10,029 --> 00:14:16,063
آبارای سان ، چادو سان ، امروز از تمرین دست بکشید و
یه سری به مدرسه بزنید

199
00:14:18,017 --> 00:14:21,055
قراره که اون جا اتفاق بزرگی بیافته

200
00:14:22,030 --> 00:14:25,014
شنیدم که بقیه ی شینیگامی ها هم اونجا حضور پیدا کردند

201
00:14:25,060 --> 00:14:26,052
قراره که یه هالو ظاهر بشه ؟

202
00:14:27,068 --> 00:14:29,027
! وقتی برید اون جا ، همه چیز رو می فهمید

203
00:14:31,040 --> 00:14:33,031
و این همه ی اون چیزیه که من بابت اومدنم گرفتم

204
00:14:33,031 --> 00:14:35,044
! ببخشید اگه وقت با ارزشتو تلف کردم

205
00:14:35,044 --> 00:14:39,024
در ضمن ، تو به اوراهارا هم آب نبات دادی و ازش اینو خواستی ؟
مگه نه ؟

206
00:14:39,074 --> 00:14:42,057
ممکنه که یه چیزی رو به عنوان زیر میزی بهش داده باشم

207
00:14:43,066 --> 00:14:45,041
به هر حال ، چه اتفاقی واسه چادو افتاد ؟

208
00:14:45,083 --> 00:14:47,029
اون نمیاد

209
00:14:48,062 --> 00:14:50,075
گفت که پذیرفتن رشوه بر خلاف اخلاقیات
! اونه و از این جور حرفا

210
00:14:51,004 --> 00:14:52,037
چی گفتی ؟

211
00:14:52,071 --> 00:14:54,079
! ما بهش نیاز داریم

212
00:14:54,079 --> 00:14:56,050
! بی خود منو سرزنش نکن

213
00:14:59,030 --> 00:15:00,072
ولی ، حالا باید چه کار کنیم ؟

214
00:15:02,005 --> 00:15:03,026
دیگه وقتش رسیده

215
00:15:05,035 --> 00:15:06,093
! ماتسوموتو ، تو رو به خدا

216
00:15:08,035 --> 00:15:11,035
! اصلا راه نداره ، مو هام بوی
فاضلاب می گیره اگه اونا رو بپوشم

217
00:15:12,069 --> 00:15:14,023
لعنتی

218
00:15:14,081 --> 00:15:15,081
... تو این وضعیت

219
00:15:17,032 --> 00:15:18,098
اون تنها کسیه که باقی مونده

220
00:15:19,065 --> 00:15:20,053
! تو هم میای تو

221
00:15:21,024 --> 00:15:22,015
! بی خیال ، بی خـــیال

222
00:15:22,028 --> 00:15:23,095
! من حتی یه شمشیر چوبی هم نگه نداشتم

223
00:15:24,037 --> 00:15:26,091
فقط بیا تو مسابقه

224
00:15:27,054 --> 00:15:30,058
تنها پیروزی سه نفر از پنج نفر کافیه

225
00:15:35,033 --> 00:15:41,013
رقابت بین مدرسه ی کاراکورا منطقه ی 1 و
آکادمی کووتی در شرف اجرا شدنه

226
00:15:42,097 --> 00:15:49,064
از اون جا که این ، یه رقابت نمایشیه ، اعلام می کنیم هر کس
که اولین ضربه رو به حریف بزنه ، برنده ی مسابقه ست

227
00:15:52,035 --> 00:15:53,039
من یکی مونده به آخری ام ؟

228
00:15:53,094 --> 00:15:54,085
راحت باش

229
00:15:55,052 --> 00:15:57,019
اگر هم تو ببازی ، من می برم

230
00:15:57,090 --> 00:15:59,044
پس تیم شکست نمی خوره

231
00:16:00,069 --> 00:16:03,065
ولی ، می تونی با اون کنار بیای ؟

232
00:16:30,010 --> 00:16:31,031
اینو داشته باش

233
00:16:34,027 --> 00:16:36,010
تو که گفتی نمی خوای شرکت کنی

234
00:16:36,010 --> 00:16:37,081
! جفت تون خفه شید

235
00:16:38,027 --> 00:16:39,061
! رقیبان بعدی بیان جلو

236
00:16:46,070 --> 00:16:48,037
من توی جا خالی دادن استادم

237
00:16:48,099 --> 00:16:51,066
ببین ! خدا منو با پاهایی آفریده
که مثل باد حرکت میکنه

238
00:16:52,037 --> 00:16:53,045
! بی خاصیت

239
00:16:54,016 --> 00:16:55,066
نکنه که تو دختری ؟

240
00:16:56,042 --> 00:16:58,067
لعنتی ! اون احمق داره چه کار می کنه ؟

241
00:16:58,096 --> 00:17:00,038
وضعیت خودتو مشخص کن

242
00:17:01,009 --> 00:17:02,092
! بی خیالش ! ممکنه صدمه ببینم

243
00:17:11,089 --> 00:17:12,051
یه هالو ؟

244
00:17:22,015 --> 00:17:23,048
! مادارامه ، زیاد لفتش نده

245
00:17:24,015 --> 00:17:25,078
شرمنده تم ،باید چند لحظه برم بیرون

246
00:17:30,003 --> 00:17:32,062
اگر هم تو ببازی ، من می برم

247
00:17:33,037 --> 00:17:35,050
ولی ، تو کسی هستی که از همه بیشتر می خواد توی
مسابقه برنده بشه

248
00:17:36,091 --> 00:17:38,062
پس ، مثل یه مرد باش

249
00:17:41,038 --> 00:17:42,004
! اونا تغییر حالت دادند

250
00:17:42,059 --> 00:17:43,084
صبر کن ، اونا کجا می خوان برند ؟

251
00:17:45,067 --> 00:17:47,092
! من می ترسم

252
00:17:48,063 --> 00:17:52,051
می خوام تا موقعی که رئیس
بر می گرده ، یه چرتی هم بزنم

253
00:17:53,081 --> 00:17:55,006
! به من نگاه نکن

254
00:17:55,047 --> 00:17:56,056
وگرنه می کُشمت

255
00:17:57,023 --> 00:17:59,002
بیا فقط همین جوری بمونیم

256
00:17:59,065 --> 00:18:01,069
! این جا چقدر مرد هست

257
00:18:02,006 --> 00:18:04,027
نکنه که شخصیت هاشون هم عوض شده ؟

258
00:18:04,061 --> 00:18:06,003
! یکی مونده به آخر ، بیاد جلو

259
00:18:13,041 --> 00:18:17,062
مطمئنم اگه هم ببازم ، ایکاکو سان انتقام مونو
از اونا می گیره

260
00:18:48,099 --> 00:18:54,016
با این که آیزن داره از"هوگیوکو"برای ساخت تعداد بیشتری آرانکار
استفاده می کنه ، ما ها فقط داریم با ضعیف هاشون می جنگیم

261
00:18:55,066 --> 00:18:57,041
اوه ، لعنتی ! من واسه این
به اندازه ی کافی وقت ندارم

262
00:19:01,017 --> 00:19:02,046
از دستش فرار کن

263
00:19:02,075 --> 00:19:05,071
جا خالی بده و وقتی که ضربش زیاد محکم نیست
! بباز

264
00:19:06,000 --> 00:19:07,063
! زیاد به خودت فشار نیار ، شینجی

265
00:19:08,051 --> 00:19:10,001
! احمق نباش

266
00:19:10,001 --> 00:19:12,034
! ما باید به کووتی ها یه درس حسابی بدیم

267
00:19:12,084 --> 00:19:15,051
! به هر حال ایکاکو سان می
بره ، حتی اگه اون ببازه

268
00:19:15,051 --> 00:19:16,026
! خفه شو

269
00:19:18,027 --> 00:19:20,085
! هیچ دلیلی برای کنار کشیدن من
، اون هم تو اینجا نیست

270
00:19:23,027 --> 00:19:25,019
! شینجی ، نیاز نیست زیاد به خودت فشار بیاری

271
00:19:26,002 --> 00:19:27,019
! درسته ! زیاد به خودت سخت نگیر

272
00:19:27,048 --> 00:19:28,027
...senpai 

273
00:19:30,090 --> 00:19:31,069
من از پَسش بر میام

274
00:19:32,074 --> 00:19:35,066
! اونو شکست می دم و یه مرد واقعی میشم

275
00:19:38,033 --> 00:19:39,029
! تو کثافت کوچولو

276
00:19:40,016 --> 00:19:41,062
! شینجی ، طاقت بیار

277
00:19:42,016 --> 00:19:44,037
! بازی رو واگذار نکن تا من برسم

278
00:19:44,083 --> 00:19:50,030
، اگه رئیس تون تو اداره کردن شما ها بهتر بود
اون اتفاق هیچ وقت رخ نمی داد

279
00:19:51,026 --> 00:19:55,034
، نیازی نیست که ماها نگران حمله ی غافل گیر کننده باشیم
اگه همه ی توانایی شما ها فقط همین اندازه باشه

280
00:19:55,072 --> 00:19:56,043
! لعنتی

281
00:19:58,051 --> 00:20:00,026
انتقام همه رو ازت می گیرم

282
00:20:03,069 --> 00:20:04,035
! شینجی

283
00:20:15,003 --> 00:20:16,057
! اون بُرد

284
00:20:17,003 --> 00:20:18,024
جدی ؟ جدی ؟

285
00:20:18,074 --> 00:20:25,050
مدرسه ی کاراکورا برنده ی مسابقات منطقه ای دوستانه ، بین
آکادمی کووتی و مدرسه ی کاراکورا منطقه ی 1 شد

286
00:20:26,033 --> 00:20:27,021
! وایستا ! وایستا

287
00:20:27,084 --> 00:20:29,075
پس مسابقه ی من چی ؟

288
00:20:31,021 --> 00:20:33,013
... ما که بردیم ، پس

289
00:20:33,047 --> 00:20:36,097
،بدون نیاز به مسابقه ی تو 
تونستیم بازی رو ببریم ، ایکاکو سان

290
00:20:38,001 --> 00:20:40,076
چیزی رو که به من گفتی ، هرگز فراموش نمی کنم

291
00:20:41,072 --> 00:20:43,077
بابت همه چیز از تو ممنونم

292
00:20:44,085 --> 00:20:46,002
عالیه

293
00:20:46,094 --> 00:20:49,027
خب ، مسابقه ی من چی ؟

294
00:20:49,090 --> 00:20:54,024
، مدرسه ی کاراکورا منطقه ی 1 ، سه بازی رو برده
پس نیازی نیست که تو مبارزه کنی

295
00:20:54,057 --> 00:20:55,061
ببینم چی گفتی !؟

296
00:20:56,066 --> 00:20:57,074
حریف من کجاست !؟

297
00:20:58,003 --> 00:20:59,041
! دخلشو میارم

298
00:20:59,078 --> 00:21:00,053
! اینهاش

299
00:21:01,033 --> 00:21:03,037
! ایگوروشی کان ، رقیب آخری اونه

300
00:21:03,083 --> 00:21:04,058
... خواهر جون

301
00:21:04,087 --> 00:21:08,079
! اون همون آشغال کله ی احمقیه که
رابطه شو با من به هم زد

302
00:21:11,021 --> 00:21:13,017
پس این چیزی بود که تو دنبالش بودی !؟

303
00:21:13,046 --> 00:21:15,013
پس این همون کسیه که می خواستی ازش انتقام بگیری !؟

304
00:21:15,059 --> 00:21:16,067
ایکاکو سان !؟

305
00:21:20,051 --> 00:21:23,076
چه طور جرات کردی به رئیسمون حمله کنی !؟

306
00:21:24,022 --> 00:21:27,035
! بیاین جلو ! پدر همه تونو در جا در میارم

307
00:21:28,048 --> 00:21:29,065
! عزیزم

308
00:21:35,057 --> 00:21:37,070
! تمومش کنید ! تمومش کنید

309
00:21:38,082 --> 00:21:40,028
! ایکاکو سان ، الان یه جنگ رو راه انداختی

310
00:21:40,028 --> 00:21:42,062
هی ایکاکو سان ، داری چه کار می کنی !؟

311
00:21:42,062 --> 00:21:43,062
! بسه دیگه

312
00:21:44,075 --> 00:21:46,033
! همین حالا تمومش کنید

313
00:21:47,004 --> 00:21:49,062
! پیروزی از آن منه

314
00:21:51,054 --> 00:21:53,063
! عزیزم ، تو بهترینی

315
00:21:53,063 --> 00:21:55,092
! این همون مردیه که قدرت منو تحریک می کنه

316
00:21:57,032 --> 00:22:01,032
Subtitle By : CJ_Engineer