1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:42,009 --> 00:01:46,001
شینیگامی ها ، ارواح حفاظت کننده از جهان حقیقی هستند

3
00:01:46,067 --> 00:01:52,047
آن ها برای تعادل تمامی ارواحی که در این جهان
با هم زندگی می کنند ، فعالیت می کنند

4
00:01:54,018 --> 00:02:02,073
هیراکو پس از موافقت وایزاد ها ، ایچیگو را به جهان درونی اش
هدایت کرد ، جایی که او مجبور بود با شکل دیگر خودش رو به رو شود

5
00:02:03,065 --> 00:02:06,023
! زانگتسو ، خود منم

6
00:02:10,066 --> 00:02:19,000
خیالات بایاکویا و کاریا از قبل برای ایچیگو ظاهر شدند و
از او دلیل مبارزه کردنش را می پرسیدند

7
00:02:20,071 --> 00:02:26,063
و لحظاتی بعد از آن ، ترس درونی اش
به او حمله کرد

8
00:02:27,055 --> 00:02:29,092
تاج تو رو واسه ی خودم بر می دارم

9
00:02:40,010 --> 00:02:42,010
این دفعه کجام ؟

10
00:02:51,011 --> 00:02:55,024
. پس بالاخره اومدی اینجا ، ایچیگو

11
00:02:59,033 --> 00:03:00,004
کنپاچی ؟

12
00:03:01,083 --> 00:03:02,096
پس این دفعه ، نوبت توئه ؟

13
00:03:04,075 --> 00:03:07,096
کنپاچی ؟ اون دیگه کیه ؟

14
00:03:09,026 --> 00:03:13,001
! من اومدم اینجا که فقط بکشمت

15
00:03:45,021 --> 00:03:48,021
اون دیگه کاملا به یه هالو تبدیل شده ، مگه نه ؟

16
00:03:48,021 --> 00:03:49,005
. چه دردناک

17
00:03:53,068 --> 00:03:57,080
. الان 60 دقیقه ست که لو رفته داخل

18
00:03:59,043 --> 00:04:00,068
بعدش نوبت منه

19
00:04:04,040 --> 00:04:08,082
طولانی ترین زمان مبارزه ی درونی در بین ما ها
چقدر بوده ؟

20
00:04:09,061 --> 00:04:12,011
مبارزه ی هیوری ، 69 دقیقه و 2 ثانیه طول کشید

21
00:04:13,090 --> 00:04:14,090
این یکی تا الان چقدر شده ؟

22
00:04:16,041 --> 00:04:19,053
تا الان ، 68 دقیقه و 44 ثانیه

23
00:04:32,059 --> 00:04:33,084
چ - چه مرگته !؟

24
00:04:38,064 --> 00:04:41,022
ما ها ، خیلی وقت پیش مبارزه مونو تموم کردیم

25
00:04:42,081 --> 00:04:46,098
. تموم کردیم ؟ این که هیچ وقت تمومی نداره

26
00:04:48,086 --> 00:04:50,073
مبارزه که مثل یه جروبحث احمقانه نیست

27
00:04:51,057 --> 00:04:54,078
تا زمانی که انسان نفس می کشه ، مبارزه هم هست

28
00:04:55,082 --> 00:04:58,095
!من واسه جنگیدن با تو هیچ دلیلی ندارم

29
00:05:00,003 --> 00:05:03,062
تو برای جنگیدن ... دلیل می خوای ؟

30
00:05:05,083 --> 00:05:09,008
برای چی اونو همین جوری قبول نمی کنی ، ایچیگو ؟

31
00:05:11,034 --> 00:05:13,034
تو به دنبال مبارزه هستی

32
00:05:14,047 --> 00:05:16,030
تو قدرت می خوای

33
00:05:17,005 --> 00:05:18,051
مگه غیر از اینه ، ایچیگو ؟

34
00:05:19,076 --> 00:05:26,043
هر کس که به دنبال قدرت باشه ، بدون استثناء
! به دنبال مبارزه ست

35
00:05:27,023 --> 00:05:30,044
ببینم تو می خوای مبارزه کنی تا قوی تر بشی ؟

36
00:05:30,094 --> 00:05:33,002
یا قدرت بیشتری می خوای که توانایی جنگیدن رو داشته باشی ؟

37
00:05:33,065 --> 00:05:35,003
نمی تونم اونو بهت بگم

38
00:05:36,049 --> 00:05:44,074
تنها چیزی که به یقین می دونم ، اینه که
! مردایی مثل ما ها برای چنین چیزی متولد شده اند

39
00:05:45,070 --> 00:05:49,042
! ما ها برای مبارزه متولد شدیم ، ایچیگو

40
00:05:50,072 --> 00:05:53,082
غریزه ات ، تو رو به سمت
جنگ های تازه هدایت خواهد کرد

41
00:05:54,088 --> 00:05:57,009
این ، تنها راهیه که تو داری

42
00:05:58,063 --> 00:06:00,059
تنها راه تو برای قوی تر شدن

43
00:06:01,072 --> 00:06:02,089
! مبارزه کن ، ایچیگو

44
00:06:04,006 --> 00:06:07,085
اگه قدرت کنترل دشمنت رو می خوای ، اون شمشیر
رو با دستان خودت بگیر و اونو شکست بده

45
00:06:09,023 --> 00:06:10,073
! این ، تنها راه توئه

46
00:06:11,081 --> 00:06:14,082
این تنها مسیریه که پشت سر توئه و
! در مقابل تو قرار داره

47
00:06:16,015 --> 00:06:17,011
! ایچیگو

48
00:06:54,040 --> 00:06:55,052
! اون داره از سِرو بهره می گیره ، لو

49
00:06:57,011 --> 00:06:58,007
! می دونم

50
00:06:59,074 --> 00:07:01,053
نکنه لو هم می خواد خودشو به هالو تغییر بده !؟

51
00:07:01,086 --> 00:07:02,099
! البته که می خواد

52
00:07:03,070 --> 00:07:07,091
حتی لو هم نمی تونه در برابر چنین انرژی ای
بدون تبدیل شدن به هالو ، دوام بیاره

53
00:07:18,076 --> 00:07:19,030
چی !؟

54
00:07:21,088 --> 00:07:24,051
! هاچی ! لو رو از اون حصار بیار بیرون

55
00:07:59,071 --> 00:08:00,088
، مثل این که غریزه ات

56
00:08:01,088 --> 00:08:04,063
، و تصمیت برای مبارزه

57
00:08:06,030 --> 00:08:10,001
هنوز از بین نرفته

58
00:08:15,040 --> 00:08:16,098
حدس می زنم که هیچ چاره ی دیگه ای نیست

59
00:08:17,081 --> 00:08:19,044
تو ، منو تصرف کردی

60
00:08:20,023 --> 00:08:23,040
از حالا به بعد ، مجبورم که تو رو پادشاه قلمداد کنم

61
00:08:24,020 --> 00:08:25,053
! ولی ، هیچ وقت اینو فراموش نکن

62
00:08:26,066 --> 00:08:31,012
فراموش نکن که فقط یکی از ما دو تا می تونه
پادشاه باشه یا سواره نظام

63
00:08:32,037 --> 00:08:40,092
اگه حتی یه فرصت هم گیرم بیاد ، تو رو پایین
! میارم و مغز تو متلاشی می کنم

64
00:08:43,080 --> 00:08:45,084
آخرین اخطار

65
00:08:46,064 --> 00:08:56,010
اگه واقعا می خوای قدرت منو کنترل کنی ، حواستو جمع کن
تا زمانی که دوباره خودم رو نشون می دم ، نمرده باشی

66
00:09:41,061 --> 00:09:42,052
باشه

67
00:09:58,046 --> 00:10:01,021
ببینم ایچیگو حاش خوبه ، هاچی ؟

68
00:10:09,001 --> 00:10:10,018
چه حالی داری ؟

69
00:10:26,028 --> 00:10:27,003
خوبه

70
00:10:31,007 --> 00:10:32,016
هرگز فراموش نکن

71
00:10:33,074 --> 00:10:42,096
اگه حتی یه فرصت هم گیرم بیاد ، تو رو پایین
! میارم و مغز تو متلاشی می کنم

72
00:11:00,060 --> 00:11:01,073
این اتفاق ، هرگز نمیافته

73
00:11:18,004 --> 00:11:22,008
کروزاکی ، باز هم نیومد مدرسه

74
00:11:25,050 --> 00:11:32,017
، اگه واقعا تمرکز کنم ، می تونم نیرو شو حس کنم
پس حتما حالش خوبه

75
00:11:33,022 --> 00:11:38,035
با اون شناختی که من ازش دارم ، احتمالا داره
یه جایی به صورت پنهانی تمرین می کنه

76
00:11:39,022 --> 00:11:42,018
احتمالا بهتره که دنبالش نگردم

77
00:11:43,069 --> 00:11:48,002
نمی دونم قبل از رفتنش
با کوچکی سان صحبتی کرده یا نه ؟

78
00:11:57,008 --> 00:11:58,041
ب ببینم مگه من چه مرگمه ؟

79
00:11:58,087 --> 00:12:00,070
! ناراحتم ! خیلی دارم نارحت میشم

80
00:12:03,062 --> 00:12:06,004
فردا که مدرسه باز نیست . خوب باید چه کار کنم !؟

81
00:12:06,088 --> 00:12:07,054
! فهمیدم

82
00:12:07,079 --> 00:12:11,092
با تاتسوکی سان میریم بیرون
و یه چیز باحال می خوریم

83
00:12:12,051 --> 00:12:13,042
مثل برنج و دسر خامه ای
(یه جور دسر ژاپنی)

84
00:12:14,043 --> 00:12:15,034
یا خوراک ماهی و تخم مرغ
(غذای ژاپنی)

85
00:12:16,018 --> 00:12:17,043
یه جور استیک

86
00:12:22,093 --> 00:12:23,048
در موردش فکر کن

87
00:12:24,089 --> 00:12:28,031
تاتسوکی چان این اوخر یه خورده ناراحت به نظر میومد

88
00:12:32,032 --> 00:12:33,074
! به خونه خوش اومدی ، اوریهیمه

89
00:12:34,090 --> 00:12:36,049
! سلام ، شین مورا سان

90
00:12:37,028 --> 00:12:41,079
در ضمن ، اوریهیمه ، می خواستم در مورد اون دو نفری
که پیش تو هستند ، چیزایی رو بپرسم

91
00:12:42,058 --> 00:12:45,004
مطمئنی که حالشون خوبه ؟

92
00:12:46,033 --> 00:12:47,046
آخه واسه ی چی ؟

93
00:12:47,083 --> 00:12:52,092
خب ، اونا همین چند لحظه پیش یه چیز
خیلی عجیب رو بردند توی اتاقت

94
00:13:07,073 --> 00:13:08,090
... چه باحال

95
00:13:09,065 --> 00:13:12,073
صبر کن ، نه ، اینو نمی گم
، توشیرو کان ، اون دیگه چیه ؟

96
00:13:12,073 --> 00:13:15,011
قرار بود همین الان برگردی !!! مگه نه ؟

97
00:13:18,045 --> 00:13:19,062
بابت تاخیر ، معذرت میخوام

98
00:13:20,003 --> 00:13:23,024
این جا سرور مرکز ارتباطات دیوان توسعه ی صنعتیه

99
00:13:24,041 --> 00:13:27,016
کاپیتان دسته ی دهم ، هیتسوگایا توشیرو صحبت می کنه

100
00:13:27,058 --> 00:13:28,092
همین الان شما رو منتقل می کنم ، قربان

101
00:13:31,000 --> 00:13:32,079
ف - فرمانده ؟

102
00:13:33,071 --> 00:13:37,042
یه کار فوری پیش اومده ، کاپیتان هیتسوگایا

103
00:13:38,034 --> 00:13:43,014
متاسفانه دلیلی برای راه اندازی این
خط ارتباطی وجود داره

104
00:13:43,072 --> 00:13:47,010
ما ها کشف کردیم که هدف حقیقی آیزن سوسوکه چیه ؟

105
00:13:49,006 --> 00:13:52,040
هدف حقیقی آیزن ؟

106
00:13:54,007 --> 00:13:55,023
دقیقا

107
00:13:57,036 --> 00:14:00,053
اوم ، مثل این که این یه موضوع کاملا جدیه

108
00:14:01,003 --> 00:14:02,087
من این بیرون منتظرتون می مونم

109
00:14:03,074 --> 00:14:04,074
یه لحظه صبر کن

110
00:14:06,079 --> 00:14:10,083
این موضوع به شما انسان ها هم مربوط میشه

111
00:14:12,029 --> 00:14:13,063
تو هم باید گوش کنی

112
00:14:19,018 --> 00:14:21,068
چند ماهی میشه که آیزن ناپدید شده

113
00:14:22,076 --> 00:14:25,089
به طور قطع مطلع هستید که در حال بررسی
محل کار کاپیتان دسته ی پنجم هستیم

114
00:14:27,006 --> 00:14:38,053
همون جایی که ، Purity مناطق اطراف تالار 46 ، برج های
. Spirit آیزن مخفی شد و همچنین کتاب خانه ی بزرگ

115
00:14:39,095 --> 00:14:47,049
در حین بررسی کتاب خانه ، اوکیتاکه یه
سر نخ حیاتی پیدا کرد

116
00:14:49,041 --> 00:14:51,004
تو واقعا سخت کار می کنی ، مگه نه ؟

117
00:14:53,050 --> 00:14:55,075
کیوراکو ، هان ؟ تو اینجا چه کار می کنی ؟

118
00:14:56,038 --> 00:14:59,059
یه کم وقت آزاد گیرمون اومد، گفتیم بیایم کمکت کنیم

119
00:15:00,047 --> 00:15:03,030
! می تونی ازمون کار بکشی

120
00:15:06,064 --> 00:15:12,064
! کاپیتان ! مقداری از اثر نیروی کاپیتان آیزن رو پیدا کردیم

121
00:15:13,002 --> 00:15:15,086
اطلاعات رو براتون ارسال می کنیم

122
00:15:19,024 --> 00:15:23,095
اینا که اسناد مربوط به هوگیوکو و تحقیقات مرتبط
با اون هستند ، مگه نه ؟

123
00:15:24,045 --> 00:15:29,008
هیچ تردیدی نیست . اینا همون چیزی هستند
که سوسوکه دنبالشون بوده

124
00:15:29,050 --> 00:15:31,071
! کاپیتان اوکیتاکه ! یه نگاه به این کن

125
00:15:32,050 --> 00:15:35,079
! این سند ها که هیچ ارتباطی به هوگیوکو ندارند

126
00:15:49,031 --> 00:15:52,077
اطلاعاتی که آیزن به دنبال اون بوده ، چی بودند ؟

127
00:15:54,048 --> 00:15:55,060
کلید پادشاه

128
00:16:01,090 --> 00:16:02,086
... اوم

129
00:16:04,061 --> 00:16:06,062
کلید پادشاه دیگه چیه ؟

130
00:16:07,058 --> 00:16:10,054
همون طور که از اسمش پیداست ، کلیدِ خانه ی سلطنتی

131
00:16:11,095 --> 00:16:14,075
حتی انجمن ارواح هم یه پادشاه داره

132
00:16:15,088 --> 00:16:22,071
ولی اون ، انجمن ارواح رو به ما واگذار کرده . لذا هر چند از لحاظ تکنیکی
ما ها پادشاه داریم ، به نظر میرسه که اصلا چنین کسی وجود نداشته

133
00:16:23,084 --> 00:16:28,035
صادقانه بگم ، نه من و نه کاپیتان تا به حال اونو به صورت
یک انسان ندیدیم

134
00:16:29,056 --> 00:16:30,039
درسته

135
00:16:30,081 --> 00:16:32,093
اسم پادشاه ماست Spirit King

136
00:16:33,039 --> 00:16:39,006
هر چند که اون یه دست نشانده ست ، ولی
به طور قطع وجودش ، ثابت شده است

137
00:16:39,086 --> 00:16:45,057
کاخ اون ، در فضایی کاملا جدا از انجمن ارواح
مستقر شده

138
00:16:46,020 --> 00:16:48,070
به همراه حفاظ پادشاهی که از اون حفاظت می کنه

139
00:16:49,066 --> 00:16:54,075
کلید پادشاهی ، وسیله ایه که می تونه مسیری رو از این جا به
اون کاخ ایجاد کنه

140
00:16:55,021 --> 00:16:59,008
... پس ، آیزن می خواد از اون کلید برای

141
00:17:01,071 --> 00:17:03,080
احتمالا هدفش ، همینه

142
00:17:05,055 --> 00:17:08,018
ولی مشکل اصلی ، یه چیز دیگه است

143
00:17:09,001 --> 00:17:13,089
کتابی که آیزن پیدا کرده ، مکان اون کلید رو
مشخص نکرده

144
00:17:14,089 --> 00:17:15,089
دقیقا

145
00:17:16,077 --> 00:17:23,098
مکان کلید پادشاهی به صورت شفاهی از یک فرمانده
به فرمانده بعدی منتقل میشه ، اون هم برای آفرینش مجدد

146
00:17:25,015 --> 00:17:28,086
لذا ، هیچ کتاب یا سندی وجود نداره که
مکان اون کلید رو مشخص کرده باشه

147
00:17:30,007 --> 00:17:35,029
چیزی که آیزن خونده ، اسناد مربوط به ابتدای تاریخ
بوده ، درست مربوط به زمانی که کلید ساخته شده

148
00:17:36,075 --> 00:17:40,050
در اون اسناد ، آیزن روش ساختن اون کلید رو کشف کرده

149
00:17:42,017 --> 00:17:50,076
برای ساختن کپی کلید پادشاهی ، به 100000 روح و یه قطعه
با شعاع نیم مایل نیاز هست spirit زمین غنی شده از

150
00:17:52,026 --> 00:17:55,043
این نوع زمین متعلق به منطقه ایه که دارای نوعی تشعشع
غیر عادی روحی روانی باشه

151
00:17:56,010 --> 00:17:58,044
مکان فیزیکی این منطقه با گذشت زمان تغییر می کنه

152
00:17:58,089 --> 00:18:03,002
ولی به طور ویژه ، این منطقه در جایی قرار داره که روح ها به
. تعداد غیر عادی در اون تجمع پیدا می کنند

153
00:18:04,048 --> 00:18:08,019
نانائو چان ، مکان اون منطقه در جهان حقیقی کجاست ؟

154
00:18:08,082 --> 00:18:11,016
البته ، فقط یه لحظه صبر کنید . قربان

155
00:18:20,029 --> 00:18:24,042
... مکانی که آیزن به دنبال اونه

156
00:18:27,013 --> 00:18:28,076
...شهر کاراکورا ست 

157
00:18:34,047 --> 00:18:43,019
اصلا امکان نداره جای دیگه ای رو
با همین ویژگی ها پیدا کرد

158
00:18:44,019 --> 00:18:45,086
بی پرده حرفم رو می زنم

159
00:18:47,094 --> 00:18:54,024
اگه آیزن بخواد کلید رو طبق دستورالعمل
توی اون اسناد درست کنه

160
00:18:54,091 --> 00:19:03,042
شهر کاراکورا و تمامی مردم ساکن در اون ، از سطح زمین
ناپدید و نابود میشند

161
00:19:05,059 --> 00:19:07,084
... نباید اجازه ی این کار رو بدیم

162
00:19:09,088 --> 00:19:15,039
هیچ راهی برای متوقف کردن اون نیست ؟

163
00:19:18,031 --> 00:19:19,081
به هر قیمتی که شده ، یه راه پیدا می کنیم

164
00:19:22,048 --> 00:19:25,065
دسته های 13 گانه پشتیبانی به همین دلیل حضور دارند

165
00:19:32,025 --> 00:19:34,095
درسته که زمان کمیه ، ولی هنوز فرصت هست

166
00:19:36,016 --> 00:19:43,058
طبق گزارش کروتسوچی ، هوگیوکو هنوز در خواب سبک به سر می بره
با این حال ، در حال آزاد شدن از حفاظ خودشه

167
00:19:44,004 --> 00:19:50,080
تقریبا 4 ماه طول می کشه تا به طور کامل
از خواب خود ، بیدار بشه

168
00:19:51,084 --> 00:19:56,026
آیزن تا زمان بیداری کامل اون ، قادر نیست کاری انجام بده

169
00:19:56,085 --> 00:19:59,022
ولی به محض بیدار شدن اون ، خیلی سریع اقدام می کنه

170
00:20:01,031 --> 00:20:02,093
نبرد قطعی در زمستان همین سال رخ خواهد داد

171
00:20:04,052 --> 00:20:10,065
تا اون موقع ، باید خودمون رو آموزش بدیم و به بهترین
شکل ممکن خودمونو آماده کنیم

172
00:20:13,036 --> 00:20:15,032
و اینوئه اوریهیمه

173
00:20:17,016 --> 00:20:19,074
آیزن به دنبال جهان حقیقیه

174
00:20:20,054 --> 00:20:23,062
بودن ما ها در این وضعیت به تنهایی کافی نیست

175
00:20:24,016 --> 00:20:27,029
ما از جهان حقیقی هم می خوایم که
توان و قدرت خودشون رو برای این کار آماده کنند

176
00:20:28,054 --> 00:20:32,026
می تونی این موضوع رو برای من
به کروزاکی ایچیگو اطلاع بدی ؟

177
00:20:34,095 --> 00:20:35,050
! باشه

178
00:20:39,060 --> 00:20:42,018
من هم ایکاکو و بقیه رو از این موضوع
مطلع می کنم ، فرمانده

179
00:20:42,052 --> 00:20:43,085
البته ، من هم باهات میام

180
00:20:44,031 --> 00:20:49,027
اوه ، فقط یک دقیقه ی دیگه ، کاپیتان هیتسوگایا

181
00:20:50,015 --> 00:20:56,057
یه نفر منتظر تموم شدن مکالمات ما بوده تا بتونه
با تو صحبت کنه

182
00:21:15,042 --> 00:21:16,022
چی شده !؟

183
00:21:16,063 --> 00:21:18,093
خسته شدی ، چادو یاسوترا ؟

184
00:21:23,027 --> 00:21:26,089
! هنوز آسمون روشنه ، برای استراحت کردن یه خورده زوده

185
00:21:28,031 --> 00:21:29,006
! هنوز تموم نشده

186
00:21:29,086 --> 00:21:30,077
! همون چیزی که انتظارشو داشتم

187
00:21:44,091 --> 00:21:45,050
... همگی

188
00:21:50,021 --> 00:21:51,000
! کروزاکی کان

189
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Subtitle By : CJ_Engineer