1
00:00:00,000 --> 00:01:29,023
زمان بندی و ترجمه: ساسان والی
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,063 --> 00:01:46,001
شینیگامی ها محافظین حقیقی دنیای واقعی هستند

3
00:01:46,084 --> 00:01:53,010
آنها به تمام روحهای که در این جهان هستند خدمت میکنند

4
00:01:55,006 --> 00:01:59,060
آیزن که از انجمن ارواح فرار کرده بود بالاخره
مجبور شد که به دنیایی واقعی پا بذارد

5
00:02:00,019 --> 00:02:05,036
که اولین جنگ بین آرانکارها و شینیگامی ها در گرفت

6
00:02:07,024 --> 00:02:14,091
و جنگ سرجوخه 3 گروه 11 مادارامه ایکاکو با
یک ارورادو تبدیل به یه نبرد خونی شد

7
00:02:16,016 --> 00:02:18,079
حالت آتشفشانی

8
00:02:30,018 --> 00:02:33,089
فکر نکنم این تاثیری داشته باشه

9
00:02:34,085 --> 00:02:37,077
بانکایی

10
00:02:38,077 --> 00:02:42,073
در این نبرد ارورادو حالت آتشفشانی زانباکتو خودش رو رها کرد

11
00:02:43,002 --> 00:02:47,048
و ایکاکو مجبور به آشکار کردن بانکایی پنهان خودش هیمون هوژیکامارو شد

12
00:02:48,024 --> 00:02:49,078
جالبه

13
00:02:50,024 --> 00:02:54,070
قبل از اینکه بخوای بفهمی جالبه یا نه... مردی

14
00:03:03,092 --> 00:03:06,084
هوژیکامارو مثل من تنبل نیست

15
00:03:07,030 --> 00:03:11,063
این نیروی بانکایی من هست ولی هنوز نصفش خوابه

16
00:03:12,093 --> 00:03:17,072
وقتی اژدهای شیطانی قرمز شد اون بیدار شده

17
00:03:18,060 --> 00:03:26,040
وقتی خط قرمز به نوک هیمون هوژیکامارو برسه نیروی مخربش کامل شده

18
00:03:33,078 --> 00:03:39,058
نیروی وحشیانه آنها با هم برخورد کرد و
به سختی ایکاکو تونست ادورادو رو شکست بده

19
00:03:56,064 --> 00:03:57,030
روکیا

20
00:04:35,026 --> 00:04:36,005
...روگیو-سان

21
00:04:36,093 --> 00:04:37,076
...توشیرو-کون

22
00:04:51,073 --> 00:04:52,044
ماتسومودو

23
00:05:04,091 --> 00:05:07,021
آیا یک کاپیتان رده اول برای این جنگ باید بانکایی استفاده کنه؟

24
00:05:08,000 --> 00:05:09,046
ناامیدم کردی

25
00:05:10,034 --> 00:05:13,055
فکر کنم من اشتباه برداشت کردم

26
00:05:27,081 --> 00:05:28,056
لعنتی

27
00:05:36,074 --> 00:05:41,057
گذشته از همه چیز بزرگی این خیلی جالب بنظر میرسه

28
00:05:41,099 --> 00:05:42,078
خفه شو

29
00:06:11,031 --> 00:06:12,069
لعنتی

30
00:06:16,069 --> 00:06:20,061
این بهترین بانکایی تو هست؟

31
00:06:22,041 --> 00:06:24,099
تو زیر دست یه کاپیتان هستی؟

32
00:06:25,054 --> 00:06:28,033
گفته شده که اونها از 13 دسته تشکیل شدند

33
00:06:29,071 --> 00:06:30,067
لعنتی

34
00:06:37,001 --> 00:06:42,064
سرجوخه ماتسومودو و آبارای و کاپیتان هیتسوگایی در جنگهاشون دچار مشکل شدند

35
00:06:42,097 --> 00:06:47,018
لعنت، اون آرانکارها از ما خیلی قویتر هستند

36
00:06:48,027 --> 00:06:49,031
...اینطوری

37
00:06:49,064 --> 00:06:50,060
میدونم

38
00:06:51,073 --> 00:06:53,040
ما هنوز داریم آنالیز میکنیم

39
00:07:06,016 --> 00:07:10,025
خطر،خطر،خطر

40
00:07:16,034 --> 00:07:17,071
اوه نه، رنجی

41
00:07:18,005 --> 00:07:19,071
اونجا دچاره اوضاع بدی شده

42
00:07:21,034 --> 00:07:22,022
ما باید چکار کنیم؟

43
00:07:22,022 --> 00:07:24,047
از من نپرس

44
00:07:29,031 --> 00:07:30,056
چرا نمیره لهش کنه

45
00:07:34,040 --> 00:07:37,044
خب، الان نقشه ات چیه؟

46
00:07:42,032 --> 00:07:45,061
اگر نمیخوای کاری بکنی، چطوره اول من بیام؟

47
00:07:59,017 --> 00:08:00,034
کجا رفتی

48
00:08:01,021 --> 00:08:02,034
تو چکار کردی؟

49
00:08:09,026 --> 00:08:10,085
چه اتفاقی داره میافته؟

50
00:08:11,052 --> 00:08:12,031
نوبت توه

51
00:08:14,019 --> 00:08:16,069
من با نیروم یه توهم براش ایجاد کردم

52
00:08:17,019 --> 00:08:21,040
بنابراین نووا به شما تبدیل شده و داره باهاش میجنگه

53
00:08:29,045 --> 00:08:30,058
اینجا

54
00:08:31,054 --> 00:08:32,004
بسه

55
00:08:32,045 --> 00:08:35,029
این طریق حمله جواب نمیده

56
00:08:35,087 --> 00:08:37,079
همه چیز خوبه، ما میتونیم یه کاری بکنیم

57
00:08:38,075 --> 00:08:40,017
توده، نووا

58
00:08:55,064 --> 00:08:56,014
توده

59
00:08:57,040 --> 00:08:58,002
باشه

60
00:09:01,090 --> 00:09:02,094
برای من خیلی کم

61
00:09:14,062 --> 00:09:15,020
عوضی

62
00:09:24,017 --> 00:09:25,042
توده

63
00:09:27,055 --> 00:09:28,005
نووا

64
00:09:31,035 --> 00:09:34,010
تو واقعا فکر کردی من از این کلک ها شکست میخورم؟

65
00:09:39,040 --> 00:09:41,081
!همتون دارید کتک میخورید، اه

66
00:09:46,095 --> 00:09:47,044
اورورو

67
00:09:48,028 --> 00:09:50,028
چرا به بالا نگاه میکنی؟ برو تو رختخوابت

68
00:09:57,030 --> 00:10:02,008
عکس العمل اون در برابر ارانکارها عجیبه

69
00:10:03,080 --> 00:10:05,030
!وایسا،اورورو

70
00:10:06,063 --> 00:10:07,017
لعنتی

71
00:10:07,047 --> 00:10:11,043
تو میگی که تمامش کنیم؟

72
00:10:25,098 --> 00:10:26,098
تو دیگه چه کوفتی هستی؟

73
00:10:37,066 --> 00:10:38,087
تو خطرناکی

74
00:10:39,054 --> 00:10:42,000
تو یه تهدید برای ما هستی

75
00:10:43,021 --> 00:10:45,004
تو دشمن ما هستی

76
00:10:46,025 --> 00:10:49,017
دشمن... از بین میره

77
00:11:00,031 --> 00:11:02,014
اورورو، چه...؟

78
00:11:03,065 --> 00:11:04,069
...لعنتی

79
00:11:11,053 --> 00:11:13,020
لعنتی

80
00:11:18,054 --> 00:11:20,079
کوچولوی عوضی، چطور جرات کردی؟

81
00:11:21,046 --> 00:11:23,037
لعنتی، لعنتی

82
00:11:24,008 --> 00:11:25,029
میکشمت

83
00:11:25,058 --> 00:11:26,084
الان میام میکشمت

84
00:11:45,036 --> 00:11:51,040
این اتفاق میافته وقتی یه آرانکار قدرت زانباکتوش رو رها میکنه

85
00:12:04,033 --> 00:12:05,050
کثافت

86
00:12:25,006 --> 00:12:26,052
فرار کنید، جینتا

87
00:12:27,081 --> 00:12:28,031
باشه

88
00:12:29,082 --> 00:12:33,061
تو فکر کردی میتونی من رو متوقف کنی>

89
00:12:57,043 --> 00:13:01,031
قبل از اینکه کارت رو تمام کنم، اسمم رو بهت میگم

90
00:13:02,089 --> 00:13:08,040
آرانکار 15، ایفورت گانتز

91
00:13:25,083 --> 00:13:27,054
ایفورت رهاش کرد

92
00:13:29,004 --> 00:13:31,029
...اون خیلی زود و عجولانه تصمیم میگیره

93
00:13:32,009 --> 00:13:37,059
یا در اثر یه حمله ناگهانی زخمی
شده و هیچ راهی دیگه نداشته

94
00:13:39,014 --> 00:13:40,009
شک دارم که دومی باشه

95
00:13:50,048 --> 00:13:51,006
رقت انگیزه

96
00:13:54,053 --> 00:13:55,036
تمام نشده

97
00:14:22,085 --> 00:14:30,010
قطع کردن دمت... و قربانی کردن عضوهای بدنت هم کمه

98
00:14:31,019 --> 00:14:32,040
حتی از تاسف خوردن دیگه گذشته

99
00:14:34,069 --> 00:14:37,078
گلهای یخی دارند از بین میرند

100
00:14:38,049 --> 00:14:39,074
که چی؟

101
00:14:40,049 --> 00:14:45,099
اون گلهای پشت سرت مشخصه که مثل یه شمارش معکوس عمل میکنه

102
00:14:47,008 --> 00:14:49,000
تا از بین رفتنه بانکایت

103
00:14:50,039 --> 00:14:51,037
درست گفتم؟

104
00:14:53,000 --> 00:14:58,021
تو با وجود جوان بودنت یه بانکای اصلی داری

105
00:14:59,076 --> 00:15:08,039
که با این نظر که تو یه کاپیتان کامل هستی
باید بتونی بانکایت رو تا مدت زمان زیادی حفظ کنی

106
00:15:09,089 --> 00:15:15,019
و این کاملا مشخصه میکنه که بانکای تو ناقص هست

107
00:15:19,032 --> 00:15:23,070
از دوازده گلبرگ اصلیت سه تاش مونده

108
00:15:24,053 --> 00:15:29,016
به عبارتی دیگه وقتی همش بریزه بانکای تو هم دیگه باقی نمیمونه

109
00:15:31,046 --> 00:15:34,025
بعد از از بین رفتن بانکایت به راحتی میتونم بکشمت

110
00:15:35,013 --> 00:15:39,063
ضعیف بودن جلوی یه کاپیتان حکم بی ادبی داره

111
00:15:40,088 --> 00:15:44,089
به عنوان یه بی ادب من تو رو
له میکنم حتی در همین حالتی که هستی

112
00:15:46,010 --> 00:15:48,031
استفاده تمام قدرتم

113
00:16:29,068 --> 00:16:32,052
فکر کنم باید اسم اصلیم رو هم بهت بگم

114
00:16:33,064 --> 00:16:37,035
آرانکار 11، شلونگ گوفانگ

115
00:16:38,065 --> 00:16:41,048
خوشبختم از ملاقاتت، کاپیتان کوچولو

116
00:17:12,077 --> 00:17:14,027
این چیزی که از یه کاپیتان من انتظار داشتم

117
00:17:15,010 --> 00:17:21,006
،تحسینت میکنم برای ایستادگیت در مقابل من و ادامه مبارزه
اما بذار حالا نیروی تحقیر کننده رو نشونت بدم

118
00:17:21,073 --> 00:17:22,077
مرده

119
00:17:25,040 --> 00:17:27,028
شلونگ گوفانگ، درسته؟

120
00:17:28,041 --> 00:17:29,036
یه چیز میخوام ازت بپرسم

121
00:17:30,041 --> 00:17:34,037
تو گفتی آرانکار شماره 11 هستی

122
00:17:35,012 --> 00:17:38,050
به عبارتی دیگه، تو تنها 11 هستی

123
00:17:39,029 --> 00:17:45,055
حد قدرت تو هم از بین آرانکارها 11 هست، درسته؟

124
00:17:46,067 --> 00:17:52,064
نه، شماره ما بر اساس درست شدنموم هست نه قدرتمون

125
00:17:54,056 --> 00:17:58,014
اما، فقط برای زیر دستهای من

126
00:18:00,031 --> 00:18:01,086
متوجه شدی؟

127
00:18:04,002 --> 00:18:13,083
ما هالوهای هستیم که آرانکار به دنیا میایم در هوگیکو و
به من شماره 11 داده شده مطابق با تولد من هست

128
00:18:15,016 --> 00:18:25,021
از بین تمام آرانکارها بر اساس قدرت و
قاتل بودن انها 10 نفر انتخاب شده است

129
00:18:26,026 --> 00:18:30,018
که اونها رو اسپادا صدا میکنند

130
00:18:30,063 --> 00:18:34,039
آنها شمارهاشون بر روی بدنشون حک شده

131
00:18:35,035 --> 00:18:39,056
همچنین آنها مرجع صلاحیت فرماندهی به شماره
11 و پایین تر رو دارند

132
00:18:40,098 --> 00:18:42,056
و اجازه بده که کامل موضوع رو روشن بکنم

133
00:18:43,044 --> 00:18:48,094
قدرت و نیرو ما رو در مقابل با اسپادا حتی ثبت نمیکنند

134
00:18:51,086 --> 00:18:57,083
و حالا برای اینکه بدونی یکی از اسپاداها با ما آمده

135
00:18:59,054 --> 00:19:03,063
آیزن-ساما به اون شماره 6 رو داده

136
00:19:12,026 --> 00:19:13,064
اسپادا شماره 6

137
00:19:15,093 --> 00:19:19,010
گیریمیجو جاگارجک

138
00:19:35,095 --> 00:19:36,066
لعنتی

139
00:19:37,016 --> 00:19:39,074
هی، شینیگامی، چرا زنجیره رو ترک کردی

140
00:19:40,062 --> 00:19:43,083
من وقت کشتن یکی مثل تو رو ندارم

141
00:19:44,058 --> 00:19:49,030
میتونم یه استثنا قائل بشم اگه بانکایت رو رها کنی

142
00:19:49,096 --> 00:19:56,001
انجام بده، یا من تمام شینگامی های
این اطراف رو حسابی تنبیه میکنم

143
00:19:57,043 --> 00:19:58,010
کثافت

144
00:20:04,027 --> 00:20:05,060
بانکایی

145
00:20:09,044 --> 00:20:10,032
اینه؟

146
00:20:23,083 --> 00:20:25,033
نمیتونیم با این سرعت کاری بکنیم

147
00:20:34,059 --> 00:20:35,038
نمیتونم آروم باشم؟

148
00:20:39,010 --> 00:20:41,022
هنوز داری نفس میکشی؟

149
00:20:55,040 --> 00:20:58,007
ماتسوموتو رادگیکو، سرجوخه کاپیتان 10

150
00:20:59,028 --> 00:21:02,016
شما مجاز هستید از تمام نیرو استفاده کنید

151
00:21:09,025 --> 00:21:11,025
!اپیتان! رنجی

152
00:21:12,034 --> 00:21:15,067
ما اجازه داریم محدودیت رو بشکنیم

153
00:21:18,005 --> 00:21:19,030
بار آخره؟

154
00:21:22,010 --> 00:21:23,051
الان وقتشه

155
00:21:40,053 --> 00:21:41,057
رها سازی محدوده

156
00:21:42,016 --> 00:21:43,049
رها سازی محدوده

157
00:21:44,004 --> 00:21:45,050
رها سازی محدوده