1
00:00:09,200 --> 00:00:20,510
ترجمه و زمان بندی
Naruto - Yugi
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,630 --> 00:01:43,550
بالاخره جنگ با باوونتو تموم شد

3
00:01:43,550 --> 00:01:48,170
ایچیگو و دوستاش به دنیایه واقعی اومدن و دارن راحت زندگی میکنن

4
00:01:48,630 --> 00:01:53,390
ولی این راحتی زیاد طول نکشید، یه
دانش آموز جدید بهشون اضاف شده

5
00:01:54,520 --> 00:02:00,150
دانش آموزه مرموزی که اسمش هیراکو شینجیه و لقبش
سربازه نقاب دار وایزارد

6
00:02:01,400 --> 00:02:04,940
وایزاردها همون شینیگامیهایی هستند که
تونستند قدرت هولوهایه درونشونو آزاد کنن

7
00:02:05,480 --> 00:02:11,200
اونا ایچیگو رو به ملحق شدن بهشون دعوت کردن و
گفتن که اون اصلا ربطی به شینیگامیها نداره

8
00:02:13,580 --> 00:02:19,830
همون وقت ، گراند فیشر روبه رو کو
که داخل بدن ایچیگو بود ظاهر شد

9
00:02:21,790 --> 00:02:25,920
گراند فیشری که حمله هایه ریرین روش اثری نداشت
بالاخره کون رو محاصره کرد

10
00:02:27,010 --> 00:02:31,380
اما وقتی که نزدیک بود گرادن فیشر که مغزش خط خطی شده
بود پدره کون رو در بیاره

11
00:02:31,590 --> 00:02:33,720
کسی که انتظارش نمیرفت ظاهر شد

12
00:02:36,270 --> 00:02:37,560
انتقامشو گرفتی

13
00:02:38,310 --> 00:02:39,100
از کسی که کشتش

14
00:02:39,730 --> 00:02:40,730
مثله اینکه توام اومدی

15
00:02:41,770 --> 00:02:45,860
بعدش ایشین و اوراهارا شروع به حرف زدن در مورد
دشمنایه جدید و کسایی که اخیرا ظاهر شدن کردند

16
00:02:45,860 --> 00:02:48,650
ارانکار و تیم مرموزه وایزارد

17
00:02:49,950 --> 00:02:54,320
همون موقعها ایشیدا فهمید که باباشم کوینشیه

18
00:02:55,410 --> 00:02:59,160
وایزارد دیگه نمیتونه برگرده وقتی که خودشو نشون داده

19
00:02:59,580 --> 00:03:02,750
حالا تو با مایی

20
00:03:08,300 --> 00:03:10,630
و همه چی شروع به اتفاق افتادن کرد

21
00:03:15,800 --> 00:03:19,310
خوش اومدی ایچیگو

22
00:03:24,310 --> 00:03:25,060
چی؟

23
00:03:25,690 --> 00:03:28,070
بابا چیکار کردی

24
00:03:28,980 --> 00:03:30,570
تو خوبی برادر

25
00:03:31,740 --> 00:03:34,110
چت شده ایچیگو مثله همیشه نیستی

26
00:03:35,410 --> 00:03:36,570
آهان

27
00:03:36,870 --> 00:03:40,040
تو امتحان امروز ریدی نه

28
00:03:41,370 --> 00:03:42,750
نگران نباش ایچیگو

29
00:03:43,370 --> 00:03:49,210
این مرد کروساکی ایشین اونقدر ضعیفنیست
که بخواد برا چندتا نمره دادو بیداد کنه

30
00:03:49,670 --> 00:03:52,470
نمرهاتم کم بیاری ، که چی؟

31
00:03:52,470 --> 00:03:53,470
نمره ها دیگه چه کوفتین

32
00:03:55,640 --> 00:03:57,760
یه پدر نباید این چیزا رو بگه

33
00:03:58,140 --> 00:04:00,890
وقتی دانش آموز دبیرستان باشی

34
00:04:00,890 --> 00:04:04,310
شاید که عاشق بشی یا کاری که هوس کردی بکنی
میدونی که لازم نیست این چیرا رو بم بگی

35
00:04:04,730 --> 00:04:07,060
!عاشق شدن چیزیه که نمیتونی به پدرت بگی؟

36
00:04:07,070 --> 00:04:07,800
جدی کار کن و همه تلاشتو بکن

37
00:04:09,020 --> 00:04:11,610
نودتا قرار تو یه فصل تموم شد

38
00:04:11,900 --> 00:04:13,190
منظورت بلوغه

39
00:04:15,990 --> 00:04:18,620
ببخشید بابا ، من تا موقع شام تو اتاقم میمونم

40
00:04:20,490 --> 00:04:22,120
ایچیگو

41
00:04:23,500 --> 00:04:24,040
ایچیگو

42
00:04:33,010 --> 00:04:35,340
این ایچیگوئه؟

43
00:04:36,010 --> 00:04:36,930
زود برگشتی

44
00:04:37,590 --> 00:04:40,390
منتظرت نبودم ولی خوش اومدی

45
00:04:43,930 --> 00:04:45,440
این چیه این چیه این چیه

46
00:04:45,940 --> 00:04:52,860
من دارم بهت خوش آمد میگم
بعد تو فقط عین الاغا نگا میکنی

47
00:04:55,530 --> 00:04:57,030
جواب بده

48
00:04:57,280 --> 00:04:57,860
!هی ، هی

49
00:04:58,450 --> 00:05:00,740
بیخیال ، بابات چطور بود؟

50
00:05:00,990 --> 00:05:01,950
عادی بود؟

51
00:05:01,950 --> 00:05:03,580
یکم عوض نشده بود؟

52
00:05:07,960 --> 00:05:09,790
گوش کن

53
00:05:11,000 --> 00:05:13,550
خب بچه ها برگردیم

54
00:05:14,260 --> 00:05:15,050
باشه

55
00:05:15,050 --> 00:05:19,680
به هیچ کس در مورد چیزی که دیدید نمیگیداااااااااااااا

56
00:05:21,600 --> 00:05:24,430
در مورده پدرشم باهاش حرف نمیزنی ای عروسک مسخره

57
00:05:24,980 --> 00:05:28,020
کیسکی سان به گونی از پنبه تبدیلت میکنه

58
00:05:28,440 --> 00:05:30,610
خداروشکر، برگشتم که ازت مطمئا بشم

59
00:05:31,270 --> 00:05:33,820
پدرت خیلی طبیعیه تا جایی که دیگه داره خوابم میگیره

60
00:05:33,820 --> 00:05:36,190
مگه نگفتم در موردش حرف نزن

61
00:05:41,240 --> 00:05:42,070
؟ایچیگو

62
00:05:42,990 --> 00:05:44,120
؟چت شده

63
00:05:45,790 --> 00:05:46,410
مهم نیست

64
00:05:47,960 --> 00:05:48,660
چیزی نیست

65
00:05:52,920 --> 00:05:56,300
معذرت ، منو تنها میذارید

66
00:05:56,840 --> 00:05:57,760
ولی

67
00:05:57,760 --> 00:06:00,800
چت شده از وقتی که اومدی خونه حالو حوصله نداری

68
00:06:00,800 --> 00:06:02,300
هی ، تو چته؟

69
00:06:02,550 --> 00:06:05,310
من که حاله دپرس شدن مثه تورو ندارم

70
00:06:06,980 --> 00:06:07,890
غیر ممکنه که باهات اینجا بمونم

71
00:06:08,390 --> 00:06:09,940
میرم یه چرخی بزنم

72
00:06:10,150 --> 00:06:11,100
بریم ریرین

73
00:06:11,940 --> 00:06:12,730
ولی

74
00:06:13,070 --> 00:06:14,020
بدو بیا

75
00:06:14,780 --> 00:06:15,980
صبر کن چت شده

76
00:06:15,980 --> 00:06:18,190
اگه میخوای بیحال بشی ، خوب خودت تنهایی شو

77
00:06:20,160 --> 00:06:21,990
هی ! داری چکار میکنی

78
00:06:24,160 --> 00:06:26,120
نباید ضدحال باشی در حالی که ایسورویی
توجه: ایسورو یعنی کسی که تلپ افتاده خونه کسی میخوره و میخوابه)
(پولی هم نمیده برا همین کون نخواست آویزون

79
00:06:27,330 --> 00:06:29,660
چش شده ، میخواد خیلی عالی جلوه بده؟

80
00:06:36,630 --> 00:06:38,970
بعد از اینکه گذاشتم بیاد بیرون

81
00:06:40,970 --> 00:06:47,010
اون نقابی که هر دفعه میخواد برگرده با اینکه میخوام از دستش راحت بشم
اما حالا یه دفعه ناپدید شد

82
00:06:48,430 --> 00:06:49,100
همون وقت شروع شد

83
00:06:50,440 --> 00:06:51,850
از همون وقت میتونم صداشو بشنوم

84
00:06:52,560 --> 00:06:55,480
میتونم بشنوم که داره صدام میکنه

85
00:06:57,480 --> 00:06:59,030
نیازی نیست به هیراکو بگم

86
00:06:59,570 --> 00:07:00,490
به هر حال

87
00:07:00,950 --> 00:07:02,530
چه اتفاقی میوفته

88
00:07:04,240 --> 00:07:04,660
تو

89
00:07:06,030 --> 00:07:08,240
فکر نمیکنی بیشتر از اون چیزی که هست ترسیدی ایچیگو

90
00:07:09,410 --> 00:07:11,460
راحته که پیداش کنی

91
00:07:11,960 --> 00:07:12,750
خوبه

92
00:07:13,000 --> 00:07:14,790
بشتر و بیشتر قایمت میکنم

93
00:07:15,340 --> 00:07:17,880
و همینطور بیشتر بهت نزدیک میشم

94
00:07:18,300 --> 00:07:19,760
اما نه دیگه روز به روز

95
00:07:19,760 --> 00:07:21,670
خیلی بیشتر از قبلا بهت نزدیک میشم

96
00:07:24,260 --> 00:07:27,760
خیلی بیشتر از گذشته بهت نزدیک شدم

97
00:07:28,470 --> 00:07:31,730
و تا این لحضه ، باز دارم نزدیکو نزدیکتر میشم

98
00:07:31,730 --> 00:07:33,520
میام که قورتت بدم

99
00:07:34,520 --> 00:07:37,520
و بعد از اینکه ناپدید بشی

100
00:07:39,530 --> 00:07:41,490
به هر حال ، وضع برا اصلا خوب نیست

101
00:07:43,660 --> 00:07:44,700
بعدا میبینمت

102
00:07:48,450 --> 00:07:51,830
چکار کنم

103
00:07:59,090 --> 00:08:00,800
برادر ایچی ، میتونم بیام تو؟

104
00:08:02,300 --> 00:08:02,630
کارین

105
00:08:08,970 --> 00:08:13,850
بگو چی نگرانت کرده ، چی فکرتو مشغول کرده برادر ایچی

106
00:08:15,400 --> 00:08:16,270
در مورد چی حرف میزنی

107
00:08:17,730 --> 00:08:18,810
فکرم مشغول نیست

108
00:08:19,480 --> 00:08:20,190
میدونم

109
00:08:22,030 --> 00:08:23,650
من میدونم

110
00:08:24,490 --> 00:08:25,110
برادر ایچی

111
00:08:26,990 --> 00:08:28,160
میدونم که تو یه شینیگامی هستی

112
00:08:32,700 --> 00:08:36,210
رویه تابلو: دفتر افزایش مهارتها

113
00:08:37,670 --> 00:08:39,750
خبری از تحرکاتی امروز نیست

114
00:08:41,460 --> 00:08:42,380
من خستم

115
00:08:42,920 --> 00:08:46,760
بمون ببین اتفاقی نیوفته، چقدر خسته کنندس

116
00:08:47,760 --> 00:08:52,680
رین، بس کن شیرینی خوردنو و برو برامون چای بیار

117
00:08:53,100 --> 00:08:55,140
ای احمقه بی مصرف

118
00:08:55,560 --> 00:08:56,890
معذرت، الان امادش میکنم

119
00:08:59,860 --> 00:09:00,820
یه اتفاقی داره میوفته

120
00:09:02,820 --> 00:09:06,990
مکان 3600 تا 4000 ، منطقه شرقی شهر کاراکورا

121
00:09:07,990 --> 00:09:09,570
تائیدیه رو بگیر

122
00:09:14,620 --> 00:09:17,040
وضع چطوره؟

123
00:09:18,080 --> 00:09:19,710
خوب وقتی اومدی اکون

124
00:09:20,960 --> 00:09:21,670
یه نگا بنداز

125
00:09:22,090 --> 00:09:23,000
رسیدن

126
00:09:35,140 --> 00:09:37,270
چیه ؟ چیزی افتاد

127
00:09:38,900 --> 00:09:40,400
حالت خوبه

128
00:09:47,150 --> 00:09:49,530
من...........یه شینیگامیم

129
00:09:54,790 --> 00:09:55,660
این چیه

130
00:09:56,960 --> 00:09:59,500
شینیگامی که درموردش حرف میزنی

131
00:10:00,000 --> 00:10:00,460
تو

132
00:10:00,460 --> 00:10:01,330
بس کن مسخره بازیو

133
00:10:03,840 --> 00:10:05,210
من میتونم ببینمشون

134
00:10:05,960 --> 00:10:07,260
خیلی وقته که میتونم

135
00:10:17,520 --> 00:10:22,350
اولش نمیدونستم قضیه چیه اما اون
پیره مرد کاونجی

136
00:10:30,280 --> 00:10:31,780
این دیگه چه ریاتسوئیه

137
00:10:39,330 --> 00:10:41,500
بابا ، یه زلزله بود؟

138
00:10:45,420 --> 00:10:45,920
برادر ایچی

139
00:10:50,470 --> 00:10:50,760
کارین

140
00:10:54,800 --> 00:10:56,350
ببخش، من وقته حرف زدن در این مورد رو ندارم

141
00:10:58,430 --> 00:10:59,930
داری کجا میری برادر ایچی

142
00:11:07,690 --> 00:11:08,360
معذرت

143
00:11:23,330 --> 00:11:24,080
گزارش

144
00:11:24,920 --> 00:11:26,130
این گزارشه گروه دوازدس

145
00:11:26,800 --> 00:11:28,920
ارانکارا رو دیدیم و موقعیتشونو
تو منطقه شرقیه شهر کاراکوراس

146
00:11:29,760 --> 00:11:30,460
دوتان

147
00:11:31,300 --> 00:11:35,720
از ریاتسو و ثابتیه قدرتشون فهمیدیم
که اونا ارانکرن و کاملن

148
00:11:45,150 --> 00:11:48,270
اریساوا، تمرین امروز تموم شد

149
00:11:48,980 --> 00:11:49,940
شما جلوتر برید

150
00:11:50,690 --> 00:11:52,490
میخوام یکم راه برم

151
00:11:53,150 --> 00:11:55,280
مثله همیشه سره حال نیستی

152
00:11:55,660 --> 00:11:57,160
فردا میبینمت

153
00:12:02,160 --> 00:12:04,670
کارین چان چند لحظه پیش صدای انفجار میومد

154
00:12:09,340 --> 00:12:11,130
چت شده حالت خوبه

155
00:12:12,170 --> 00:12:13,720
چیزی نیست ، خوبم

156
00:12:14,470 --> 00:12:15,180
راستی

157
00:12:16,140 --> 00:12:16,890
راستی

158
00:12:17,680 --> 00:12:20,100
برادر ایچی گفت داخل اتاقش نشیم تا موقع شام

159
00:12:20,680 --> 00:12:21,180
راستی

160
00:12:23,850 --> 00:12:24,640
کارین چان

161
00:12:32,570 --> 00:12:37,990
قبلا خیلی اینجا اومدم وقتی نقاب داشتم اما اینجا هنوز همونطوریه

162
00:12:38,580 --> 00:12:41,030
سخته که نفس بکشی به خاطره بعضی جزئیات روحی تو هوا

163
00:12:41,660 --> 00:12:42,580
زر نزن

164
00:12:43,540 --> 00:12:45,210
فکر کنم که گفتم خودم میتونم این کارو بکنم

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,170
تو خواستی بیای اینجا یامی

166
00:12:50,630 --> 00:12:52,170
ببخشید ببخشید

167
00:12:58,390 --> 00:12:59,260
شهاب سنگ بود؟

168
00:12:59,850 --> 00:13:00,800
چیزی اونجا نیست

169
00:13:01,310 --> 00:13:02,640
خب پس چی چند لحظه پیش افتاد

170
00:13:03,310 --> 00:13:05,270
چیزیمون نمیشه اگه نزدیک شدیم

171
00:13:05,600 --> 00:13:07,060
گفتم نزدیک نشید

172
00:13:07,690 --> 00:13:09,650
یه حسه عجیبی دارم

173
00:13:10,060 --> 00:13:11,190
چیزیمون نمیشه

174
00:13:12,860 --> 00:13:14,230
مردم چشون شده

175
00:13:14,820 --> 00:13:17,030
اینجا نیایید اگه قدرت درونی ندارید

176
00:13:36,840 --> 00:13:38,130
صبر کن چادو کن

177
00:13:39,050 --> 00:13:40,010
نمیشه کاری کرد اینوئه

178
00:13:40,550 --> 00:13:41,470
اونا مردن

179
00:13:44,640 --> 00:13:46,220
میتونی ببینی

180
00:13:47,350 --> 00:13:50,810
یه چیزی اینجا روحه مردم رو میمکه

181
00:13:51,440 --> 00:13:52,060
غیرممکنه

182
00:13:53,980 --> 00:13:55,070
شاید که

183
00:13:55,530 --> 00:13:56,940
نه ، دیگه باوونتویی وجود نداره

184
00:13:57,490 --> 00:13:58,740
فکر کنم که جدید باشن

185
00:13:59,490 --> 00:14:03,030
تازه ، این یکی با کاره باوونتوها فرق میکنه

186
00:14:03,490 --> 00:14:04,370
پس کیان؟

187
00:14:04,950 --> 00:14:05,990
برا چی اینکارو میکنن

188
00:14:07,160 --> 00:14:07,500
زود باش

189
00:14:10,000 --> 00:14:12,170
یه درخواستی ازت دارم اینوئه

190
00:14:14,170 --> 00:14:21,130
وقتی رسیدیم اونجا ندیک نشو و فقط
برس به اونایی که هنوز زندن

191
00:14:22,640 --> 00:14:24,180
اما ، اگه تنهایی جنگیدی شاید

192
00:14:24,640 --> 00:14:29,140
میدونم که توام میخوای بجنگی اما بهتره به زخمیا برسی

193
00:14:30,520 --> 00:14:33,770
تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتشون بده

194
00:14:34,110 --> 00:14:35,650
اینوئه، روت حساب میکنم

195
00:14:51,460 --> 00:14:52,750
عجب بد مزسااااااااااااااا

196
00:14:53,250 --> 00:14:57,170
معلومه ، روحهایه ضغیف که قرار نیست خوش مزه باشن

197
00:14:57,920 --> 00:15:02,930
ولی همونطور که میبینی، من اینکارو کردم
چو داشتن نگامون میکردن انگار که غریبه ایم

198
00:15:03,470 --> 00:15:05,510
احمق اونا نمیتونن ما رو ببینن

199
00:15:06,350 --> 00:15:07,890
اصلا به تو نگا نمیکردن

200
00:15:08,270 --> 00:15:10,310
میدونم ، ولی هنوزم عصبانیم

201
00:15:11,140 --> 00:15:14,350
خب چند نفرو میکشیم

202
00:15:15,270 --> 00:15:15,900
فقط یه نفر

203
00:15:16,770 --> 00:15:18,650
نمیخواد کسه دیگه ای رو بکشیم

204
00:15:19,320 --> 00:15:22,200
از این همه فقط یه نفرو بکشیم

205
00:15:22,780 --> 00:15:29,080
شنیدم که تو دنیایه واقعی فقط سه نفر هستن که میتونن به اندازه کافی
با ما مبارزه کنن

206
00:15:29,790 --> 00:15:30,870
بقیه هم فقط آشغالن

207
00:15:31,120 --> 00:15:32,500
گشتن دنبالش خیلی آسون میشه

208
00:15:36,790 --> 00:15:37,500
توقع نداشتم

209
00:15:39,170 --> 00:15:40,300
هنوزم زنده ای

210
00:15:41,050 --> 00:15:44,180
چی شده

211
00:15:47,140 --> 00:15:50,180
شما کی هستید؟

212
00:15:54,600 --> 00:15:55,520
این دیگه چیه؟

213
00:15:56,650 --> 00:15:58,690
نمیتونم جایه دیگه ای رو ببینم

214
00:16:01,570 --> 00:16:10,160
با اینگه گونزیه من تو کشیدن روحت ناموفق موند
پس حتما یکم قدرت درونی داری
[گونزی: یعنی روح کش]

215
00:16:12,540 --> 00:16:14,710
الکیورا ، این همونه

216
00:16:15,080 --> 00:16:16,250
خره یه نگا بنداز احمق

217
00:16:16,790 --> 00:16:20,000
روحش نزدیکه که تیکه پاره بشه فقط با اینکه جولوش ایتادیم

218
00:16:21,630 --> 00:16:22,670
فقط یه آشغاله

219
00:16:24,800 --> 00:16:27,760
خب پس : خوش شانس بوده که
از گونزیه من جونه سالم بدر برده

220
00:16:28,260 --> 00:16:29,010
عجب بی مصرفیه

221
00:16:42,360 --> 00:16:43,610
شما کی هستید؟

222
00:16:46,070 --> 00:16:48,950
لگدش قدرته بالایی داره

223
00:16:50,160 --> 00:16:52,830
اینوئه از پسه این بر نمیاد

224
00:16:56,830 --> 00:16:57,210
اینوئه

225
00:16:58,380 --> 00:17:01,420
،همون کاری که بهت گفتم بکن 
از اریساوا مراقبت کن و برگرد

226
00:17:02,710 --> 00:17:04,380
چادو کن ، خواهش زندگیتو به خطر ننداز

227
00:17:06,880 --> 00:17:09,140
اولیکیورا، این همونه؟

228
00:17:09,890 --> 00:17:15,730
یامی ، بهتره حس قدرت سنجیتو بهتر کنی
که بتونی خودت بفهمی

229
00:17:16,560 --> 00:17:18,060
باید اینو با یه نگاه بفهمی

230
00:17:18,810 --> 00:17:20,980
اینم فقط یه آشغاله

231
00:17:22,020 --> 00:17:22,770
آهان

232
00:17:45,340 --> 00:17:46,170
چادو کن

233
00:17:47,050 --> 00:17:48,590
چادو کن چادو کن

234
00:17:49,470 --> 00:17:49,770
اولیکیورا

235
00:17:49,771 --> 00:17:52,580
اولیکیورا
چادوکن چادو کن تحمل کن

236
00:17:52,581 --> 00:17:53,840
چادوکن چادو کن تحمل کن

237
00:17:54,720 --> 00:17:55,220
این زنه هم آشغاله
چادو کن چادو کن

238
00:17:55,221 --> 00:17:57,480
این زنه هم آشغاله

239
00:17:58,810 --> 00:18:00,350
چادو کن
آره ، اینم آشغاله

240
00:18:01,690 --> 00:18:02,560
آهان

241
00:18:02,820 --> 00:18:04,480
چادو کن چادو کن

242
00:18:07,450 --> 00:18:09,530
مطمئنم که چادو اینو میدونست

243
00:18:10,950 --> 00:18:17,500
میدونست که این دوتا خیلی قوین و نمیشه جلوشون وایساد

244
00:18:18,210 --> 00:18:22,330
برا همین از من و تاسکی چان حمایت کرد

245
00:18:23,290 --> 00:18:25,000
برا همین تنهایی جنگید

246
00:18:34,650 --> 00:18:36,300
سانتن کشون

247
00:18:49,650 --> 00:18:51,450
این دیگه کیه؟

248
00:18:54,990 --> 00:18:55,740
سوتین کشون

249
00:19:03,330 --> 00:19:05,080
چی؟ داری معالجش میکنی؟

250
00:19:05,460 --> 00:19:07,550
یا ، این پسره هنوز زندس

251
00:19:07,840 --> 00:19:09,300
عجب سیریشیه

252
00:19:10,470 --> 00:19:11,800
مهارت معالجه

253
00:19:13,930 --> 00:19:14,800
نه ، اون نیست

254
00:19:16,100 --> 00:19:17,560
این مهارت معالجه نیست

255
00:19:19,060 --> 00:19:21,430
اون داره وقتو برمیگردونه یا بعدو

256
00:19:22,060 --> 00:19:24,730
هرچیم که باشه ، با همارته معالجه فرق میکنه

257
00:19:26,400 --> 00:19:28,070
تاحالا چنین چیزی ندیدم

258
00:19:30,780 --> 00:19:33,610
عجب انسانه عجیبی هستی دختر

259
00:19:39,080 --> 00:19:41,960
باید یه راه برا مقاومت پیدا کنم

260
00:19:43,370 --> 00:19:45,000
حداقل تا وقتی که کروساکی کن بیاد

261
00:19:46,630 --> 00:19:50,210
نه ، چرا همیشه باید به کروساکی اعتماد کنم

262
00:19:51,630 --> 00:19:57,550
با اینکه من دوبار به مجتمع ارواح رفتم
ولی باز بدون هیچی برگشتم

263
00:20:02,180 --> 00:20:06,150
حداقل ، نمیخوام آویزونه کروساکی باشم

264
00:20:07,610 --> 00:20:10,480
نمیدونم چی کروساکی رو نگران کرده

265
00:20:11,650 --> 00:20:15,030
میخوام خودم باهاشون روبه رو شم بدون کروساکی

266
00:20:15,570 --> 00:20:17,530
میخوام یکم کمکش کنم

267
00:20:18,580 --> 00:20:22,080
مطمئنم که این تنها کاریه که میتونم بکنم

268
00:20:24,250 --> 00:20:24,830
سوباکی

269
00:20:29,210 --> 00:20:30,170
کوتن سانشن

270
00:20:31,630 --> 00:20:37,090
تاسکی چان ، چادو کن ، ایشیدا
کن ، کروساکی کن ، من

271
00:20:38,100 --> 00:20:40,680
از همتون حمایت میکنم

272
00:20:42,600 --> 00:20:43,470
رها سازی

273
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
این دیگه چیه؟

274
00:21:02,120 --> 00:21:03,200
سوباکی

275
00:21:04,200 --> 00:21:04,870
غیرممکنه

276
00:21:07,790 --> 00:21:09,290
اولیکیورا ، چکار کنیم

277
00:21:10,250 --> 00:21:15,380
ببریمش برا ایزن ساما چون مهارته منحصر به فردی داره

278
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
ایزن

279
00:21:18,300 --> 00:21:19,640
نه نمیخاد

280
00:21:22,220 --> 00:21:23,930
بکشش یامی

281
00:21:24,640 --> 00:21:25,310
باشه

282
00:21:51,540 --> 00:21:53,170
تو دیگه کی هستی؟

283
00:23:36,110 --> 00:23:38,270
ترجمه و زمان بندی
Naruto - Yugi
Animparadise