1
00:01:44,870 --> 00:01:47,630
قدرت روحیش از کنترل خارج میشه

2
00:01:51,210 --> 00:01:52,550
!رنتا - سان دوام بیار

3
00:01:53,970 --> 00:01:56,430
این حلقه جنگ باید بتونه که تیکه های قدرت روحی
رو که از کنترل خارج شدن ، جذب کنه

4
00:02:15,660 --> 00:02:16,490
.یه آخرین حدش رسید

5
00:02:20,410 --> 00:02:23,580
اینجا خطرناکه، بهتر بریم به یه جای امن

6
00:02:24,160 --> 00:02:25,670
فکر میکنید که میتونید فرار کنید

7
00:02:35,630 --> 00:02:38,260
،.شما تونستید زندگیتون رو نجات بدید 
این آخرین حدی که میتونید بش برسید

8
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
!بمیر

9
00:02:55,070 --> 00:02:56,240
تو ترسیدی مگه نه؟

10
00:02:56,490 --> 00:02:57,240
!كروساكی

11
00:03:00,320 --> 00:03:01,120
!بچه

12
00:03:09,750 --> 00:03:11,460
إشیدا ، تو حالت خوبه ؟

13
00:03:14,210 --> 00:03:15,840
احتیاجی به نگرانی نیست

14
00:03:17,220 --> 00:03:18,760
رنتا -سان شما چطور ؟

15
00:03:18,800 --> 00:03:18,840
رنتا -سان شما چطور ؟

16
00:03:20,220 --> 00:03:20,970
.من خوبم

17
00:03:21,760 --> 00:03:24,930
.إشیدا ، رنتا رو ببر و از اینجا دور شو

18
00:03:26,100 --> 00:03:27,980
.متسفام ،ولی من حریف کاریا میشم

19
00:03:29,230 --> 00:03:31,730
.مثل اینکه این تنها انتخاب ماست

20
00:03:32,860 --> 00:03:33,320
.اره

21
00:03:40,990 --> 00:03:42,410
!بنكای

22
00:04:02,970 --> 00:04:03,430
!صبر کن

23
00:05:06,990 --> 00:05:07,910
حالت خوبه ؟

24
00:05:08,240 --> 00:05:09,040
.متسفام

25
00:05:10,700 --> 00:05:11,540
!إیشدا

26
00:05:13,750 --> 00:05:14,500
!إینوی

27
00:05:15,380 --> 00:05:19,130
خدا رو شکر ، ایشدا حالت خوبه؟

28
00:05:21,050 --> 00:05:23,180
! - هیه؟ حلقه جنگ تو

29
00:05:24,390 --> 00:05:26,220
.شکسته شد

30
00:05:26,680 --> 00:05:28,010
!شکست

31
00:05:32,310 --> 00:05:35,650
مگه قرار نبود یه انفجار بزرگ رو
بعد از شکستن به وجود بیاره؟

32
00:05:36,440 --> 00:05:38,610
آره ، وقتی که به آخرین حد خودم رسیدم متوجه شدم

33
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
اگه فقط برای ذخیره قدرت روحی ازش استفاده کنم ، منفجر نمیشه

34
00:05:43,360 --> 00:05:48,160
اون کار رو کردن باعث میشه از انفجار جلو گیری کنه

35
00:05:48,910 --> 00:05:50,490
!خیلی خب

36
00:05:50,490 --> 00:05:51,330
تو فهمیدی؟

37
00:05:51,750 --> 00:05:52,910
!هیچی نفهمیدم

38
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
!برامون مهم نیست تا وقتی که حال اون خوبه

39
00:05:56,720 --> 00:05:57,880
.ولی گوش کن

40
00:06:01,510 --> 00:06:03,470
!همه نگران تو بودن

41
00:06:04,550 --> 00:06:06,010
.آره ، متسفام

42
00:06:07,550 --> 00:06:08,050
پیداش کردی؟

43
00:06:08,600 --> 00:06:09,930
!آره ، حالش خوبه

44
00:06:10,260 --> 00:06:11,180
و كروساكی اتشیقو؟

45
00:06:11,770 --> 00:06:12,810
.اون با کاریا می جنگه

46
00:06:18,400 --> 00:06:18,940
!کاپیتان

47
00:06:20,480 --> 00:06:21,230
.می دونم

48
00:06:22,230 --> 00:06:25,070
.نمی تونیم همه مسئولیت رو به کروساکی بدیم

49
00:06:26,360 --> 00:06:27,200
!بزن بریم

50
00:06:29,740 --> 00:06:29,910
!صبرکن

51
00:06:32,160 --> 00:06:32,700
تو؟

52
00:06:34,580 --> 00:06:36,460
.این رنتاست

53
00:06:37,420 --> 00:06:40,500
رنتا ؟ دانشمندی (جستجوگر) که اخراج شد؟

54
00:06:42,130 --> 00:06:44,090
.کسی که بانتو رو به وجود آورد

55
00:06:45,380 --> 00:06:45,970
...تو

56
00:06:47,180 --> 00:06:49,090
یکی از کاپیتان های سینزده تا گروه هستی؟

57
00:06:49,720 --> 00:06:50,220
.آره

58
00:06:51,350 --> 00:06:52,680
!من ... یه درخواست دارم

59
00:06:53,810 --> 00:06:56,640
!در این وضعیت ، سیرینتی نابود میشه

60
00:06:58,350 --> 00:06:59,610
منظورت چیه؟

61
00:07:00,690 --> 00:07:04,900
تو میدونی که کاریا تمام قدرت جوکیشون
رو داخل خودش گذاشت مگه نه؟

62
00:07:06,860 --> 00:07:08,990
.اگه منظورت اینه ، این چیزیی که الان دنبالش هستیم

63
00:07:12,030 --> 00:07:16,250
قدرت جوکایشو خیلی بزرگه ، ولی یه
مقدار طول میکشه تا فعال بشه

64
00:07:17,040 --> 00:07:21,000
.به عبارت دیگه ، شاید کاریا الان
داره وقت کشی میکنه تا فعال بشه

65
00:07:22,710 --> 00:07:26,090
.ولی جوکیشو داخل بدن کاریا زیاد جالب نیست وقتی که تنها باشه

66
00:07:26,550 --> 00:07:29,930
.مشکل ما بزرگ تر از این هاست

67
00:07:30,430 --> 00:07:31,680
بزرگ تر از این ؟

68
00:07:32,680 --> 00:07:38,600
جوکیو یه دستگاه خیلی بزرگ بود که ما روش
آزمایشهایی برای برای کنترل قدرت روحی انجام دادیم

69
00:07:39,730 --> 00:07:43,320
از اون ده ها عدد وجود داشت
که در نواحی مختلف سیرینتی پخش بود

70
00:07:44,820 --> 00:07:49,320
.اون روزی که جوکیشو از کنترل خارج شد

71
00:07:53,830 --> 00:07:54,870
.تقریبا ده تا سیرینتی بعد از انفجار فورا نابود شد

72
00:07:59,160 --> 00:08:01,380
.فرماندها از این امر خشمگین شدن

73
00:08:02,080 --> 00:08:05,670
در نهایت ، همه جوکایشوها که در سیرینتی بود قفل (مهر) کردنند

74
00:08:15,260 --> 00:08:16,010
چی گفتی؟

75
00:08:16,520 --> 00:08:17,470
!مگه فقط یکی ازش وجود نداره؟

76
00:08:18,140 --> 00:08:24,190
.و اگه کاریا اجازه بده قدرت جاکیشو
ایی که داخل بدنشه منفجر بشه

77
00:08:24,940 --> 00:08:28,070
.همه جاکیشو های موجود در سیرینتی منفجر میشن

78
00:08:29,150 --> 00:08:31,740
.این هدف اصلی کایاست

79
00:08:33,160 --> 00:08:38,290
،اگه همه جاکیشو ها منفجر بشن 
قدرت نابود کنندگیشون غیره قابل حسابه

80
00:08:40,460 --> 00:08:44,380
!چرا یه همچین چیز خطرناکی داخل سیرینتی دارن؟

81
00:08:44,670 --> 00:08:49,550
!شاید بخاطر اینکه خطرناکه می خواستن ازش مراقبت کنن

82
00:08:50,050 --> 00:08:53,010
خیلی خب ! چیزی رو که می خوای
مخفی کنی تو تاریکی رهاش کن ، هاه؟

83
00:08:53,590 --> 00:08:54,720
.اینجور نه

84
00:08:55,760 --> 00:08:56,680
چیکار باید بکنم؟

85
00:08:57,680 --> 00:09:02,230
.تو باید از کیدو برای قفل کردن دوباره اونها استفاده کنی

86
00:09:03,310 --> 00:09:09,690
،قفل های کنونی با مرور زمان ضعیف شدن 
برای همین اگه کاریا منفجرشون کنه منفجر میشن

87
00:09:10,190 --> 00:09:10,740
!کاپیتان

88
00:09:11,570 --> 00:09:14,320
میدونم . همه چیز رو آماده میکنیم تا دوباره قفلشون کنیم

89
00:09:15,030 --> 00:09:17,080
میدونید بقیه جوکایشو ها کجا مخفی هستن؟

90
00:09:20,160 --> 00:09:20,660
....اینجا

91
00:09:23,870 --> 00:09:24,460
!رنتا

92
00:09:25,960 --> 00:09:26,540
.من خوبم

93
00:09:27,500 --> 00:09:28,460
بهتون قبلا گفتم درسته؟

94
00:09:29,170 --> 00:09:33,130
من خوم رو مجبور به جنگ می کردم
با وجود اینکه قدرت روحی من مهر شدس

95
00:09:35,340 --> 00:09:35,680
.به آخرین حدم رسیدم

96
00:09:39,470 --> 00:09:42,140
.متسفام ، ولی بقیه رو به تو میسبارم

97
00:09:45,520 --> 00:09:46,610
.متسوموتو بزن بریم

98
00:09:46,900 --> 00:09:47,190
!باشه

99
00:09:48,520 --> 00:09:49,650
شما چیکار میکنید؟

100
00:09:50,400 --> 00:09:51,280
...ما

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,030
پیش کروساکی میریم

102
00:09:55,360 --> 00:09:59,490
!تا وقتی که کروساکی میجنگه نمی تونیم فرار کنیم

103
00:10:00,490 --> 00:10:04,580
!بعلاوه باید ضخم های کروساکی رو بعد از جنگ خوب کنم

104
00:10:05,250 --> 00:10:06,170
!إینوی

105
00:10:07,130 --> 00:10:09,380
.إشیدا ، رینتا رو بده به من

106
00:10:10,550 --> 00:10:13,170
.قبل از هر چیزی می بریمش به
یه جای امن تا استراحت بکنه

107
00:10:13,920 --> 00:10:15,710
.ممنونم سادو

108
00:10:16,720 --> 00:10:20,510
!خیلی خب ، بعد از اینکه همه چیز مشخص شد بزنید بریم

109
00:10:21,260 --> 00:10:23,890
!وقت آخرین جنگ رسیده

110
00:10:23,890 --> 00:10:25,270
.بزارید همه چیز رو تا آخرش نگاه کنیم

111
00:10:25,940 --> 00:10:26,600
...همگی

112
00:10:27,850 --> 00:10:29,730
!خیلی خب! بزنید بریم دنبال کروساکی

113
00:10:42,330 --> 00:10:46,160
.بهت تبریک میگم بخاطر اینکه این همه وقت تونستی با من بجنگی

114
00:10:49,380 --> 00:10:50,340
.بهت قبلا گفتم

115
00:10:51,210 --> 00:10:53,130
!این جنگ رو تمام میکنم

116
00:10:56,380 --> 00:10:56,800
بچه ، میدونی اینجا کجاست؟

117
00:10:58,180 --> 00:11:00,300
...میدونم ، میدونم

118
00:11:01,180 --> 00:11:02,640
.بیشتر از تو میدونم

119
00:11:05,180 --> 00:11:08,310
.اینجا جای خیلی مناسبی برای پایان دادن به جنگه

120
00:11:10,060 --> 00:11:10,860
.فکر کنم

121
00:11:36,210 --> 00:11:36,920
!-تو اون

122
00:11:59,570 --> 00:12:00,280
چی گفتی؟

123
00:12:01,280 --> 00:12:05,540
این رو از رنتا گرفتم ، این یه نسخه
از نقشه ایی که جاکیشو ها اونجا مخفی شدن

124
00:12:05,910 --> 00:12:10,080
.وای ، وای ، فکر نمی کردم
که همچین چیزی وجود داشته باشه

125
00:12:10,790 --> 00:12:13,170
روزهای دانشگاه رو بخاطر آوردی مگه نه؟

126
00:12:13,500 --> 00:12:16,500
!کاپیتان ! الان وقت مناسب برای این کارها نیست

127
00:12:18,050 --> 00:12:18,880
و کاپیتان اول؟

128
00:12:19,550 --> 00:12:21,340
.مستومتو الان برای دیدنش رفت

129
00:12:22,050 --> 00:12:23,720
باید قبل از کار از کار گذشتن، دستورات جدیدی بگیریم

130
00:12:25,220 --> 00:12:30,940
، هر وضعیتی که باشه ، به
تمام کاپتان های دیگه نیاز داریم

131
00:12:31,190 --> 00:12:34,900
به همه نائب کاپیتانها و همه عالی رتبه
ها برای قفل کردن جاکیشو ها نیاز داریم

132
00:12:35,520 --> 00:12:36,730
با کاریا چیکار کنیم؟

133
00:12:38,110 --> 00:12:40,450
.كروساكی أتشیقو باهاش میجنگه

134
00:12:45,120 --> 00:12:47,790
کاپیتان ها و همه نائب کاپیتان ها
در 13 گروه و همه اعضای آن

135
00:12:48,160 --> 00:12:50,160
.این یک نامه فوری

136
00:12:51,620 --> 00:12:56,420
همه موقعیتهای دستگاههای قدیمی به نام جاکیشو رو
که کاریا دنیالشون هست رو بدست آوردیم

137
00:12:57,420 --> 00:13:01,510
.به این نتیجه رسیدیم که این جاکیشو
ها به قفل جدید نیاز دارن

138
00:13:02,510 --> 00:13:04,720
.دیگه نگهبانی مهم نیست

139
00:13:05,720 --> 00:13:08,140
.بیرون برید و جاکیشو ها رو قفل کنید

140
00:13:08,850 --> 00:13:11,310
شما رو به موقعیت های مختلف با
استفاده از پروانه های جهنمی می بریم

141
00:13:16,440 --> 00:13:19,900
نائب کاپیتان متسوموتو ، لطفا برید و
به قفل کردن جاکیشوها کمک کنید

142
00:13:20,490 --> 00:13:20,820
!بله

143
00:13:21,240 --> 00:13:23,200
.در این وضعیت

144
00:13:23,780 --> 00:13:26,620
.به همه گروه ها دستور میدم

145
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
.کاپیتان كومومورو ، لطفا کمکشون کن

146
00:13:29,700 --> 00:13:30,580
.بله

147
00:13:31,000 --> 00:13:31,870
.با اجازه

148
00:13:36,290 --> 00:13:38,880
.مثل اینکه جنگ در سوکیوکو انجام میشه

149
00:13:39,920 --> 00:13:45,930
- مثل اینکه کروساکی ایتشغو داره با دشمن میجنگه.همه
شینیغامی ها در تمام سیرینتی دارن کاری انجام میدن

150
00:13:49,310 --> 00:13:50,310
.ما باید اینجا رو خالی کنیم

151
00:13:50,560 --> 00:13:52,480
ما باید به خانم بیاکویا کمک کنیم

152
00:13:52,480 --> 00:13:52,770
.بله

153
00:13:59,610 --> 00:14:00,400
...أتشیقو

154
00:14:05,070 --> 00:14:07,070
تو هنوز زنده ای؟

155
00:14:13,870 --> 00:14:14,620
.كاریا

156
00:14:15,830 --> 00:14:18,040
.یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

157
00:14:19,290 --> 00:14:19,880
چیه؟

158
00:14:21,500 --> 00:14:23,090
أکوق و بقیه کجان؟

159
00:14:25,010 --> 00:14:25,800
.مردن

160
00:14:27,390 --> 00:14:28,140
مردن؟

161
00:14:30,770 --> 00:14:31,680
همشون مردن؟

162
00:14:34,810 --> 00:14:35,770
پس این طوره

163
00:14:38,350 --> 00:14:40,190
هیه ! چیکار می خوای بکنی؟

164
00:14:50,410 --> 00:14:51,080
!صبر کن

165
00:14:57,500 --> 00:14:59,170
!بهت گفتم صبر کن

166
00:15:05,050 --> 00:15:06,590
.نمی تونم

167
00:15:09,470 --> 00:15:12,560
چرا می خوای این کار رو بکنی
وقتی بدن تو در این وضعیته؟

168
00:15:24,650 --> 00:15:26,650
معنی این کار چیه إتشینوی؟

169
00:15:31,070 --> 00:15:35,870
اگه تو ... اگه می خوای سیرینتی
رو نابود کنی ، مهم نیست

170
00:15:36,620 --> 00:15:41,170
.بخاطر اینکه من این جا رو ترک کردم
، لذا برای نابودیش ناراحت نمی شم

171
00:15:42,540 --> 00:15:43,880
.این چیزی که فکرشو کردم

172
00:15:46,800 --> 00:15:52,430
.کاپیتان دوست داشتنیمو داخل تو دیدم

173
00:15:53,510 --> 00:15:57,060
.برای همین دنبال تو آمدم و هر کاری که گفتی انجام دارم

174
00:15:58,350 --> 00:15:58,730
...ولی

175
00:16:04,750 --> 00:16:05,820
چرا جلوی ما رو میگیری وقتی که
ما میخوایم این عدالت رو درست کنیم؟

176
00:16:08,280 --> 00:16:09,530
!چه حرف بی معنی

177
00:16:10,780 --> 00:16:13,120
آیا این واقعا هدف تو؟

178
00:16:17,040 --> 00:16:18,500
چرا جوری رفتار میکنی که انگار تو میفهمی؟

179
00:16:19,540 --> 00:16:20,330
!بیا و باهام بجنگ

180
00:16:20,750 --> 00:16:22,380
!زراكی كنبیشی

181
00:16:24,670 --> 00:16:29,090
.جنگم با زاراکی باعث شد چیزی رو
به یاد بیارو که فراموش کردم

182
00:16:34,010 --> 00:16:40,520
میخواستم که 13 تا گروه و سیرینتی رو بهتر کنم

183
00:16:41,890 --> 00:16:43,190
.اون هدف من بود

184
00:16:45,940 --> 00:16:48,530
.کاپیتانم و من یه هدف داشتیم

185
00:16:49,400 --> 00:16:52,160
.برای همین حاضر بودم که همه چیزهام رو به پای کاپیتانم بذارم

186
00:16:53,360 --> 00:16:55,870
.این هدفم بود

187
00:16:58,540 --> 00:17:04,920
ولی این هدف در لحظه ایی که
کاپیتانم کشته شد به انتقام تبدیل شد

188
00:17:10,380 --> 00:17:11,170
، كاریا

189
00:17:12,180 --> 00:17:16,600
.قدرتی رو که باهاش بشه سیرینتی رو تغییر داد بدست آوردی

190
00:17:17,050 --> 00:17:24,690
من تا آخرش دنبالت میام اگه از
قدرت برای تغییر سیرینتی استفاده کنی

191
00:17:26,810 --> 00:17:27,440
،ولی

192
00:17:28,650 --> 00:17:29,320
،اگه مصر بودی

193
00:17:30,650 --> 00:17:33,360
، اگه از اون قدرت برای انتقام استفاده کنید

194
00:17:35,660 --> 00:17:36,910
!اون وقت میکشمت

195
00:17:39,160 --> 00:17:40,870
.انتقام هیچ چیزی رو دوباره نمی کنه

196
00:17:42,620 --> 00:17:47,080
الان بعد از اینکه کوغا و بقیه
مردن ، پس من تنها کسی ام

197
00:17:48,290 --> 00:17:49,460
!که میتونه متوقفت کنه

198
00:17:51,800 --> 00:17:52,510
!كاریا

199
00:17:56,300 --> 00:17:59,640
.إشینوز ، من نمی تونم نصیحت تو رو دنبال کنم

200
00:18:02,350 --> 00:18:03,060
!پس تو رو متوقف می کنم

201
00:18:08,940 --> 00:18:11,480
.قدرت تو نمی تونه من رو متوقف کنه

202
00:18:16,660 --> 00:18:18,700
.خیلی به من کمک کردی

203
00:18:20,070 --> 00:18:26,070
بخاطر تو ، تونستم وقت کافی برای بدست آوردن کاجیشو
داشته باشم و اون رو در تمام بدنم قرار بدم

204
00:19:03,160 --> 00:19:03,830
!كاریا

205
00:19:04,750 --> 00:19:07,210
لعنتی ، میدونی چیکار کردی؟

206
00:19:07,870 --> 00:19:09,040
چی میخوای بگی؟

207
00:19:10,040 --> 00:19:11,670
!همین الان دوستت رو کشتی

208
00:19:12,460 --> 00:19:14,510
!اون مدت زیادی با تو بود

209
00:19:15,380 --> 00:19:16,630
پس این مشکله؟

210
00:19:17,130 --> 00:19:17,680
چی؟

211
00:19:20,300 --> 00:19:22,680
.اون مرد دشمن تو بود

212
00:19:23,140 --> 00:19:24,470
چرا در موردش احساساتی شدی؟

213
00:19:26,140 --> 00:19:27,230
.این احساسات نیست

214
00:19:28,400 --> 00:19:32,020
من فقط میگم که نمی تونم کسی رو
که به دوستش مثل تو خیانت بکنه ببخشم

215
00:19:33,820 --> 00:19:37,280
.هیچ وقت بعنوان یه دوست به اون فکر نکردم

216
00:19:38,490 --> 00:19:41,740
.اون فقط به من کمک می کرد تا به هدفم برسم

217
00:19:43,280 --> 00:19:45,040
!لعنتیییییییی

218
00:19:47,460 --> 00:19:51,210
.الان وقتش رسیده که جنگم رو با تو به پایان برسونم

219
00:19:55,210 --> 00:19:57,210
!خودت رو نشون بده ، مسییر

220
00:20:08,520 --> 00:20:09,890
چیه...؟

221
00:20:19,110 --> 00:20:20,530
این دیگه چیه؟

222
00:20:22,360 --> 00:20:23,740
!چه باد قوی ایی

223
00:20:24,370 --> 00:20:28,160
احساس میکنم قدرت روحی کاریا در حال زیاد شدن

224
00:20:28,580 --> 00:20:29,210
!بجنبید

225
00:20:41,010 --> 00:20:43,640
احساس نکردم که نیازی به خارج کردن این دارم

226
00:20:44,800 --> 00:20:47,890
.ولی مثل اینه وقت من در حال تمام شدنه

227
00:20:49,600 --> 00:20:52,310
.این اروسک منه

228
00:20:53,310 --> 00:20:56,480
.تو حتی نمی تونی به من نزدیک بشی

229
00:20:58,320 --> 00:20:59,940
!چقدر به خودت اطمینان داری

230
00:21:21,300 --> 00:21:22,800
چیکار میکنی؟

231
00:21:25,050 --> 00:21:25,640
!رنجی

232
00:21:26,720 --> 00:21:27,850
چرا تو اینجایی؟

233
00:21:28,560 --> 00:21:31,640
ما نمی تونیم با کاپیتان ارتباط برقرار کنیم
برای همین ، من شخصا آمدم اینجا

234
00:21:32,560 --> 00:21:33,640
...از همه مهم تر ، تو

235
00:21:36,480 --> 00:21:37,020
...رنجی

236
00:21:38,480 --> 00:21:39,320
.یه درخواستی از تو دارم

237
00:21:40,320 --> 00:21:40,860
چیه؟

238
00:21:42,190 --> 00:21:46,320
!لطفا ، من رو به سوکیوکو ببر

239
00:21:49,990 --> 00:21:50,790
...تو