1
00:00:31,508 --> 00:01:05,053
ترجمه زمانبندی و زیرنویس : سهیل 480
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:02:01,503 --> 00:02:03,845
دارکو خودتو نشون بده

3
00:02:15,133 --> 00:02:16,597
میتونم بجنگم درسته؟

4
00:02:15,598 --> 00:02:17,534
دیگه نمیشه جلوش را گرفت

5
00:02:26,365 --> 00:02:28,800
چی شده؟ گزارش بدید

6
00:02:30,337 --> 00:02:32,506
لعنتی! بهشون گفتم صبر کنید

7
00:02:33,617 --> 00:02:35,064
در هر صئرت .بهتره دنبالش باشیم

8
00:02:47,828 --> 00:02:48,832
حالت خوبه؟

9
00:02:48,929 --> 00:02:50,200
تحمل کن

10
00:02:51,100 --> 00:02:53,871
م....متاسفم

11
00:02:53,871 --> 00:02:57,440
ما خواستیم دستگیرش کنیم

12
00:02:59,102 --> 00:03:03,211
اما ... ناگهان....عروسکش را ازاد کرد

13
00:03:03,211 --> 00:03:03,772
فهمیدم

14
00:03:04,622 --> 00:03:06,402
من با گروه معالجه تماس میگیرم

15
00:03:06,402 --> 00:03:07,618
خوب میشی

16
00:03:09,786 --> 00:03:11,197
دشمن هنوز همین نزدیکی هاست

17
00:03:11,197 --> 00:03:12,211
میریم دنبالش

18
00:03:12,881 --> 00:03:17,900
این روش جنگ ... بنظرم همونی که
کیرا تو دنیای واقعی باهاش جنگید

19
00:03:18,403 --> 00:03:19,424
قویه

20
00:03:19,854 --> 00:03:21,120
مراقب باشید

21
00:03:21,120 --> 00:03:22,059
چشم

22
00:03:22,522 --> 00:03:25,174
کاپیتان هیتسوگایا! رانجیکو سان

23
00:03:25,192 --> 00:03:26,274
!رینجی

24
00:03:27,133 --> 00:03:30,338
به به جمعمون که جمعه

25
00:03:30,900 --> 00:03:32,842
ابارای اینجا چکار میکنی؟

26
00:03:33,863 --> 00:03:36,139
من ریاتسوی یک بانتو را دنبال میکردم

27
00:03:36,536 --> 00:03:37,818
ریاتسو بانتو؟

28
00:03:38,900 --> 00:03:41,799
اه فهمیدم پس شما اینجا هستید

29
00:03:41,910 --> 00:03:46,241
پس چی که هستم ! کارم اینه

30
00:03:46,706 --> 00:03:48,504
کارش چیه؟

31
00:03:48,834 --> 00:03:51,762
شما در مورد اینها نمیدونستید کاپیتان نه؟

32
00:03:52,107 --> 00:03:57,830
این یک روح اصلاح شده با حسگر بانتو هست
که ایچیگو تو دنیای واقعی ازش استفاده میکرد

33
00:03:58,394 --> 00:04:00,817
باعث افتخاره که رو در رو شما را میبینم کاپیتان

34
00:04:00,905 --> 00:04:02,580
روح اصلاح شده؟

35
00:04:02,890 --> 00:04:06,310
توش چیه؟

36
00:04:06,906 --> 00:04:09,760
..... داستان درازی داره ولی

37
00:04:09,760 --> 00:04:13,544
ایچیگو از این استفاده میکرد تا بانتو پیدا کنه؟

38
00:04:13,544 --> 00:04:16,629
بله. از اونی که به نظر میرسه استفادش بیشتره

39
00:04:16,629 --> 00:04:17,963
خیلی بی ادبی

40
00:04:18,178 --> 00:04:19,024
فهمیدم

41
00:04:19,800 --> 00:04:22,702
ابارای اونو یه مدت بهم قرض میدی

42
00:04:24,152 --> 00:04:25,902
کاپیتان. شما میخواهید حملش کنید؟

43
00:04:27,108 --> 00:04:29,214
خیلی خوبه

44
00:04:30,797 --> 00:04:34,657
خیلی ترکیبشون بد نمیشه

45
00:04:34,657 --> 00:04:38,113
نه! ماتسوموتو تو باید بیاریش

46
00:04:38,113 --> 00:04:40,448
ها؟ اصلا خوب نیست

47
00:04:40,900 --> 00:04:45,862
مشکلی ندارم بدمش به شما ولی بعدش خودم چکار کنم

48
00:04:46,495 --> 00:04:50,216
متاسفم ولی ازت میخواهم از زخمی ها مراقبت کنی

49
00:04:50,216 --> 00:04:52,721
نباید بجنگم؟

50
00:04:52,721 --> 00:04:54,790
عجله نکن

51
00:04:55,600 --> 00:04:59,550
پس ایندفعه باید با یه دختر برم

52
00:04:59,550 --> 00:05:04,005
اخ جون ! از اینکه با این باشم
تا با اون بی ریخت خیلی حال میکنم

53
00:05:04,005 --> 00:05:05,548
ببخشید

54
00:05:05,548 --> 00:05:07,450
ها چیه! حسودیت میشه؟

55
00:05:15,900 --> 00:05:17,295
همین طرف درسته؟

56
00:05:17,295 --> 00:05:19,989
بله! شک ندارم

57
00:05:20,052 --> 00:05:21,409
الان چیکار کنیم؟

58
00:05:21,409 --> 00:05:22,533
محاصرش میکنیم

59
00:05:23,600 --> 00:05:27,512
نمیدونم تحقیقاتشئن درباره جامعه ارواح در چه حدیه؟

60
00:05:27,512 --> 00:05:30,961
اما هر چی باشه ما بهتر از اونا میدونیم

61
00:05:31,420 --> 00:05:32,550
بله

62
00:05:34,845 --> 00:05:37,182
به تمام گروهکهای گروه 10

63
00:05:37,400 --> 00:05:39,451
به تمام گروهکهای گروه 10

64
00:05:39,733 --> 00:05:43,498
بانتو مورد نظر به سمت شمال در ناحیه 2 در حرکته

65
00:05:43,498 --> 00:05:44,908
به سمت جنوب حرکت کرد

66
00:05:45,104 --> 00:05:48,700
گروهک های 1 و 2 برید دنبالش
و از شرق بهش حمله کنید

67
00:05:48,700 --> 00:05:51,936
گروهک های 3 و 4 برید جلوش و راه را ببندید

68
00:05:51,936 --> 00:05:55,552
بقیه هم برید به محل

69
00:05:55,712 --> 00:05:58,059
همه از فرمول دستگیری استفاده کنید

70
00:06:04,100 --> 00:06:06,418
افراد دنبال ما دارند نزدیکتر میشن

71
00:06:06,453 --> 00:06:08,558
می خواهی چکار کنی؟

72
00:06:12,863 --> 00:06:15,800
..... وای خدایا! ریاتسوش

73
00:06:15,800 --> 00:06:16,912
چی شد؟

74
00:06:17,223 --> 00:06:19,402
یکدفعه خیلی ضعیف شد

75
00:06:19,452 --> 00:06:20,597
چی؟

76
00:06:20,681 --> 00:06:21,979
کدوم طرف بود؟

77
00:06:21,979 --> 00:06:23,455
اون طرف

78
00:06:24,002 --> 00:06:25,707
اون طرف شرق به سمت محدوده 7 هستش . نه؟

79
00:06:26,648 --> 00:06:30,304
هی. ریاتسوش که نرفته.رفته؟

80
00:06:30,764 --> 00:06:34,789
درسته فقط خیلی ضعیفه یعنی هنوز داره حرکت میکنه

81
00:06:36,151 --> 00:06:37,382
.... شاید اون

82
00:06:50,455 --> 00:06:53,195
چرا تو همچین مسیری حرکت میکنیم؟

83
00:06:53,195 --> 00:06:54,497
من دارم زنگ میزنم

84
00:06:55,007 --> 00:06:57,578
ما اینطوری میتونیم زمان بیشتری داشته باشیم

85
00:06:57,878 --> 00:07:00,167
من میخواهم چند تا دیگه بکشم

86
00:07:00,744 --> 00:07:02,888
خیلی زیاد نکشتم

87
00:07:03,745 --> 00:07:04,618
کافی بود

88
00:07:05,007 --> 00:07:07,848
در حال حاضر دنبال کاریا گشتن از هر چیزی مهمتره

89
00:07:08,220 --> 00:07:10,199
انا لن أدعه یفعلها

90
00:07:11,083 --> 00:07:13,172
اه !چقدر عجیب

91
00:07:13,172 --> 00:07:14,550
چیه؟

92
00:07:14,550 --> 00:07:16,377
تو بهش نگفتی رئیس کاریا

93
00:07:16,756 --> 00:07:18,687
گاهی اوقات پیش میاد

94
00:07:19,042 --> 00:07:20,277
باهاش بد شدی؟

95
00:07:20,976 --> 00:07:23,136
به این سادگیا نیست

96
00:07:23,808 --> 00:07:25,246
پس چیه؟

97
00:07:26,730 --> 00:07:28,847
اینها تفاوت راهیه که ما درپیش گرفتیم

98
00:07:30,565 --> 00:07:31,496
قایم شو

99
00:07:35,332 --> 00:07:36,198
مراقب باش

100
00:07:36,198 --> 00:07:37,498
فهمیدم

101
00:07:38,199 --> 00:07:40,511
اونها حتی اینجا هم دنبالمون اومندند

102
00:07:40,511 --> 00:07:42,217
الان چکار کنیم؟

103
00:07:42,217 --> 00:07:44,386
میخواهیم همینطوری فرار کنیم؟

104
00:07:44,386 --> 00:07:47,788
نه به هر قیمتی شده باهاشون میجنگم

105
00:07:47,788 --> 00:07:49,839
ولی براش باید نقشه ای بکشیم

106
00:07:51,569 --> 00:07:52,198
چطوره؟

107
00:07:52,880 --> 00:07:56,092
مثل اینکه میتونن تو زیر گذر بوش را حس کنند

108
00:07:56,444 --> 00:07:59,446
اینم از طرف کاپیتان کوچک ولی خیلی قویه ما برای تو

109
00:07:59,446 --> 00:08:01,833
همیشه درست نشونه میگیره

110
00:08:03,287 --> 00:08:06,150
وقتی متوجه بشه میاد بالا

111
00:08:06,868 --> 00:08:09,288
.... بهتر بود اگه میتونستیم همون پایین بگیریمش ولی

112
00:08:10,612 --> 00:08:14,400
گروههای مربوط به دستگیری برید پایین و پشتیبانی کنید

113
00:08:15,211 --> 00:08:18,295
گروهک3! ما داریم میریم سمت محل

114
00:08:18,781 --> 00:08:20,224
ما پشتیبان خواهیم بود

115
00:08:25,058 --> 00:08:26,403
ما عروسک ریوکا را دیدیم

116
00:08:26,855 --> 00:08:28,110
موقعیت چیه؟

117
00:08:28,110 --> 00:08:30,144
سومین خیابان غرب محدوده 6

118
00:08:30,144 --> 00:08:31,933
از شمال اومد

119
00:08:32,423 --> 00:08:36,729
از موقعیت متفرق شید و منتظر پشتیبانی باشید

120
00:08:36,909 --> 00:08:37,912
بریم

121
00:08:37,912 --> 00:08:38,703
بله

122
00:08:47,100 --> 00:08:50,507
خوبه! بالاخره راحت میتونم بجنگم

123
00:08:50,144 --> 00:08:51,698
بی مصرفند

124
00:08:55,981 --> 00:08:58,334
گروه 3 .یکی گزارش بده

125
00:08:58,667 --> 00:09:01,392
ریاتسوش رفته

126
00:09:01,392 --> 00:09:06,005
مثل اینکه جنگ تمومه ولی ما باختیم

127
00:09:06,005 --> 00:09:08,236
نمی خواهد اینا را بگی

128
00:09:08,532 --> 00:09:09,403
خوب

129
00:09:09,413 --> 00:09:11,102
هر چی شد. دیگه تکرار نشه

130
00:09:11,102 --> 00:09:13,398
اگر هر گروهی دیدنش سریع متفرق شوند

131
00:09:13,398 --> 00:09:16,139
بهشون بگو منتظر پشتیبانی باشند

132
00:09:18,404 --> 00:09:19,747
گروه 6

133
00:09:19,747 --> 00:09:21,748
ماهمین الان به منطقه رسیدیم

134
00:09:21,748 --> 00:09:23,202
اثری از ریوکا هست؟

135
00:09:23,202 --> 00:09:24,221
نه

136
00:09:25,306 --> 00:09:28,581
تموم شد. تونستم دوباره ریوکا را پیدا کنم

137
00:09:28,681 --> 00:09:29,735
کجاست؟

138
00:09:29,735 --> 00:09:36,216
ها . همون طرف پس باید اطراف
خیابان 6 در محدوده جنوبی باشه

139
00:09:36,216 --> 00:09:37,280
چی گفتی؟

140
00:09:37,410 --> 00:09:39,690
من همین الان داشتم با یکی همون طرفها صحبت میکردم

141
00:09:39,690 --> 00:09:44,108
گروه 6 سوژه همون طرفهاست

142
00:09:44,200 --> 00:09:45,057
فهمیدم

143
00:09:45,057 --> 00:09:47,500
اون همین طرفهاست . حواستون را جمع کنید

144
00:09:49,169 --> 00:09:51,387
به طرف خیابان 4 در محدوده جنوبی بروید

145
00:09:52,675 --> 00:09:56,832
هر گروه فقط یک پروانه داره

146
00:09:56,832 --> 00:09:59,899
داروکو ازت میخواهم اون پروانه ها را بزنی

147
00:09:59,899 --> 00:10:01,789
همشون را در یک لحظه بزن

148
00:10:01,789 --> 00:10:03,677
باشه .یکم سخته

149
00:10:04,093 --> 00:10:06,895
ولی باشه. امتحان میکنم

150
00:10:17,209 --> 00:10:19,452
..... کاپیتان. پروانه جهنمی

151
00:10:19,452 --> 00:10:20,551
چی؟

152
00:10:20,887 --> 00:10:24,250
...... اینجا گروه 7 پروانه

153
00:10:25,473 --> 00:10:30,611
چی بگیم؟مثل اینکه فهمیده چطور ارتباط برقرار میکردیم

154
00:10:30,924 --> 00:10:33,635
ارتباط با تمام گروهها قطع شد

155
00:10:36,086 --> 00:10:38,305
کمک کاپیتان لطفا جواب بدید

156
00:10:39,876 --> 00:10:43,590
سلام پسرا بیاید بازی کنیم

157
00:10:45,992 --> 00:10:46,777
!داركو

158
00:10:48,567 --> 00:10:50,117
دارم میام

159
00:11:01,920 --> 00:11:04,037
افتضاحه

160
00:11:05,600 --> 00:11:07,256
هی حالت خوبه؟

161
00:11:08,616 --> 00:11:09,850
هنوز نفس میکشه

162
00:11:10,222 --> 00:11:11,661
اینجا هم همونه

163
00:11:12,220 --> 00:11:13,828
همینطور اینجا

164
00:11:13,828 --> 00:11:17,547
..... مثل اینکه هیچکدوم را نکشته ولی

165
00:11:17,547 --> 00:11:20,058
چرا؟

166
00:11:23,023 --> 00:11:24,384
ازشون مراقبت کن

167
00:11:24,384 --> 00:11:25,592
کاپیتان

168
00:11:25,900 --> 00:11:29,323
روحه. ریاتسوش کدوم طرفه؟

169
00:11:30,172 --> 00:11:33,170
.بله. دقیقا داره همین را راست میره

170
00:11:33,303 --> 00:11:34,602
خوبه

171
00:11:34,602 --> 00:11:37,292
کاپیتان می خواهید چکار کنید؟

172
00:11:38,184 --> 00:11:42,289
همینطور که میرفتیم میدونست که داریم با هم ارتباط برقرار میکنیم

173
00:11:42,289 --> 00:11:44,775
پس احتمالا منتظره

174
00:11:44,775 --> 00:11:49,235
در هر حال کاپیتانها وقتی زیر دستاشون
شکست بخورند خودشون را نشان میدهند

175
00:11:50,400 --> 00:11:52,696
میخواهید تنها بروید؟

176
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
اره

177
00:11:55,207 --> 00:11:57,630
ماتسیموتو بقیه را به تو واگذار میکنم

178
00:11:57,630 --> 00:11:59,544
بله

179
00:11:59,544 --> 00:12:01,155
مراقب باشید

180
00:12:01,515 --> 00:12:03,220
امیدوارم در جنگتون خوش شانس باشید کاپیتان

181
00:12:17,900 --> 00:12:19,825
تو کاپیتان هستی؟

182
00:12:20,900 --> 00:12:24,258
اره.تو واقعا بد حالشون را گرفتی

183
00:12:24,603 --> 00:12:26,105
من خودمو نگه داشتم

184
00:12:26,700 --> 00:12:30,435
من دوست ندارم رو جوونا دست بلند کنم

185
00:12:30,435 --> 00:12:32,882
بابتش ازت ممنونم

186
00:12:32,892 --> 00:12:36,034
اما من نمیتونم عقب بکشم

187
00:12:36,956 --> 00:12:38,224
پس شروع میکنیم

188
00:12:39,004 --> 00:12:40,496
پس نمیشه جلوش را گرفت

189
00:12:40,496 --> 00:12:43,925
داروکو خودت را نشان بده

190
00:12:50,903 --> 00:12:51,900
سلام

191
00:12:52,800 --> 00:12:53,835
خب

192
00:12:54,700 --> 00:12:59,991
بچه با نمکیه . باهاش بازی میکنم

193
00:13:04,060 --> 00:13:06,150
خیلی خشنی

194
00:13:10,797 --> 00:13:14,284
چی به همین زودی زخمی شدم

195
00:13:37,184 --> 00:13:40,500
تو خیلی خوبی ولی نمیتونی اینکارو بکنی

196
00:13:49,440 --> 00:13:53,683
بچه های حرف گوش نکن باید گرفته و تنبیه بشن

197
00:13:55,125 --> 00:13:59,307
(فن یخبندان)

198
00:14:01,685 --> 00:14:03,111
من که اومدم

199
00:14:05,906 --> 00:14:07,904
گرفتمت

200
00:14:09,479 --> 00:14:13,007
نه این دیگه چیه. خیلی سرده

201
00:14:16,174 --> 00:14:17,045
!داركو

202
00:14:28,191 --> 00:14:30,084
داروکو فعلا عقب بکش

203
00:14:30,084 --> 00:14:33,309
برات سخته که تو این وضعیت بخواهی فن جداسازیت را استفاده کنی

204
00:14:33,309 --> 00:14:37,331
من خوبم هنوز میتونم بجنگم

205
00:14:37,331 --> 00:14:39,540
یک فکری کردم

206
00:14:39,540 --> 00:14:40,852
تمومش کن داروکو

207
00:14:41,769 --> 00:14:43,392
خودتو اماده کن

208
00:14:47,400 --> 00:14:49,981
بچه منو نادیده نگیر

209
00:14:57,017 --> 00:14:58,600
داروکو بکش کنار

210
00:14:58,900 --> 00:15:02,549
من خوبم گفتم خودم به حسابش میرسم

211
00:15:06,109 --> 00:15:12,208
عمرا اگه قلب داغ من در مقابل این تیکه یخ شکست بخوره

212
00:15:35,976 --> 00:15:39,141
ببخششید باختم

213
00:15:40,300 --> 00:15:42,902
نه . تو خوب جنگیدی

214
00:15:44,706 --> 00:15:46,446
مرسی

215
00:15:47,500 --> 00:15:50,638
..... خوشحالم که تونسته بودم با تو باشم

216
00:15:55,600 --> 00:15:57,829
این با گزارشها فرق میکنه

217
00:15:57,829 --> 00:15:58,997
چی؟

218
00:15:59,361 --> 00:16:04,821
شنیده بودم اگه یک بانتو عروسکش را
از دست بده خودش هم میمیره

219
00:16:07,200 --> 00:16:08,118
چیه؟

220
00:16:08,664 --> 00:16:12,711
نقشهای متفاوتی برای افراد گروه من وجود داره

221
00:16:13,939 --> 00:16:18,850
وظیفه من صیغل دادن جوانان به افراد موثر و خوب بود

222
00:16:19,275 --> 00:16:23,473
بعضی را بزرگ کردم و بعضیا را هم نه

223
00:16:23,700 --> 00:16:26,100
همین الان قدیم قدیما یادم اومد

224
00:16:26,753 --> 00:16:28,535
یک دفعه چت شد؟

225
00:16:28,900 --> 00:16:32,100
این چیزا جواب من نیست

226
00:16:32,647 --> 00:16:35,112
اره درست میگی

227
00:16:35,908 --> 00:16:38,342
چرا هنوز شکست نخوردم؟

228
00:16:38,342 --> 00:16:43,368
بخاطر اینکه داروکو هنوز نمرده

229
00:16:43,704 --> 00:16:44,827
چی؟

230
00:17:03,944 --> 00:17:05,245
.... این

231
00:17:05,245 --> 00:17:08,830
این قلبشه

232
00:17:09,901 --> 00:17:13,227
اون درون این تیغ زندست

233
00:17:15,041 --> 00:17:18,463
این یکی از 13 کاپیتانهاست که برای توئه

234
00:17:18,900 --> 00:17:22,953
فکر کنم برای اینکه بخواهم حرکت کنم
باید از تمام انرژیم استفاده کنم

235
00:17:23,500 --> 00:17:27,482
این چیزیه که من باید در هر صورت انجام بدم

236
00:17:28,175 --> 00:17:32,500
اگر تو هم بخوای سر راهم سبز بشی باید نابود بشی

237
00:17:33,125 --> 00:17:35,241
این منطق توئه؟

238
00:17:35,562 --> 00:17:39,067
یک مقدار نرمال از انرژی داروکو درون این تبر هست

239
00:17:39,607 --> 00:17:43,950
اگر قدرت خودم را هم باهاش ترکیب کنم میتونم شکستت بدم

240
00:17:44,661 --> 00:17:46,121
بیا شروع کنیم داروکو

241
00:17:58,372 --> 00:17:59,636
.......این

242
00:18:06,008 --> 00:18:07,419
..... این ریاتسو

243
00:18:08,223 --> 00:18:11,341
فکرکنم تازه جنگمون شروع شده

244
00:18:11,818 --> 00:18:14,935
در این صورت من هم با تمام قدرتم میام

245
00:18:15,335 --> 00:18:17,479
!بانكای

246
00:18:47,754 --> 00:18:50,632
همونیه که من از یکی از کاپیتانهای 13 گروه محافظ انتظار داشتم

247
00:18:51,262 --> 00:18:52,293
اما

248
00:18:53,252 --> 00:18:55,916
من نمیبازم

249
00:20:07,814 --> 00:20:09,540
هنوز میخواهی بجنگی؟

250
00:20:11,489 --> 00:20:14,672
من باید دنبال کاریا برم

251
00:20:31,056 --> 00:20:34,858
بدنت نمیتونه تمام ذراتروحی را که دریافت کردی جذب کنه

252
00:20:35,613 --> 00:20:39,436
پس من قبل از اینکه بدنم از
هم بپاشه این جنگو تمام میکنم

253
00:20:39,805 --> 00:20:41,466
بریم داروکو

254
00:21:11,319 --> 00:21:13,333
پس این اخره راهه

255
00:21:14,700 --> 00:21:16,262
من باختم

256
00:21:19,346 --> 00:21:20,930
میخواستی دنبال کاریا بری

257
00:21:20,930 --> 00:21:22,701
چکار میخواستی بکنی؟

258
00:21:24,957 --> 00:21:28,025
هیچکاری نمیتونستم بکنم

259
00:21:28,658 --> 00:21:33,189
در هر صورت این مشکلی بود بین من و کاریا

260
00:21:34,570 --> 00:21:37,486
به کجا میخواستی برسی؟

261
00:21:38,600 --> 00:21:41,599
به اینده ای بدون جنگ