1
00:00:31,508 --> 00:01:05,053
ترجمه زمانبندی و زیرنویس : سهیل 480
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:02:11,871 --> 00:02:13,331
نیم وجبی

3
00:02:20,088 --> 00:02:22,674
تو باید پسر خوبی میبودی و اروم میمردی

4
00:02:27,053 --> 00:02:28,054
بهت که گفتم

5
00:02:28,888 --> 00:02:31,599
من میخواهم این جنگ بی دلیل را تمام کنم

6
00:02:33,351 --> 00:02:34,978
داره بی ادب میشه

7
00:02:36,062 --> 00:02:39,983
فکر کردی با اون کمان قراضه میتونی ما را شکست بدی

8
00:02:40,525 --> 00:02:43,737
من تازه دارم مفهوم کنترل قدرتم را میفهمم

9
00:02:44,738 --> 00:02:47,073
تنها چیزی که مونده نشونه گیریمه

10
00:02:52,746 --> 00:02:54,789
نشونه گیریم هنوز بده

11
00:03:02,839 --> 00:03:05,633
لعنتی!ایندفعه قدرتش کم شد

12
00:03:10,388 --> 00:03:13,099
گفتی این جنگ بیهوده است

13
00:03:13,683 --> 00:03:19,356
اما من دنبال معنی در این جنگ نبودم

14
00:03:22,442 --> 00:03:25,570
چی گفتی؟ پس چرا داری می جنگی؟

15
00:03:26,613 --> 00:03:28,114
دنبال چی هستی؟

16
00:03:29,783 --> 00:03:34,662
فکر کنم کاریا گفت می خاهد همه
شینیگامی های توی سیریتی را بکشه

17
00:03:35,372 --> 00:03:39,125
اما میدونی. این واسه من مهم نیست

18
00:03:40,126 --> 00:03:43,046
در هر صورت من می خواستم همه چیزو خراب کنم

19
00:03:43,463 --> 00:03:46,257
قدیما خیلی خوب بود

20
00:03:46,257 --> 00:03:52,430
میتونستم زندگیم را بخطر بندازم تا به چیزی که میخواهم برسم

21
00:03:53,473 --> 00:03:55,016
راضی بودم

22
00:03:56,017 --> 00:03:58,019
اما دنیا تغییر کرد

23
00:03:58,687 --> 00:04:02,649
چه معنی میده یک ادمه قوی ضعیفتر از خودشو بکشه

24
00:04:04,317 --> 00:04:06,361
خیلی در موردش فکر کردم

25
00:04:10,407 --> 00:04:13,243
بخاطر من تشنه قدرت بودم

26
00:04:17,914 --> 00:04:20,667
اما اینجا دیگه نیازی نیست که عقب بکشم

27
00:04:20,667 --> 00:04:24,462
میتونم با افتخار از اونهایی که شکست دادم نام ببرم

28
00:04:56,870 --> 00:04:59,831
تو به موقع بلند شدی

29
00:04:59,831 --> 00:05:01,750
هیجان زده شدم

30
00:05:06,087 --> 00:05:09,799
خوب.دیگه وقت ضربه نهاییه

31
00:05:19,142 --> 00:05:22,187
اسیبی که گروهها متحمل میشوند داره زیادتر میشه

32
00:05:22,979 --> 00:05:26,817
کاپیتان گروه 4 در مورد محافظ ها چی گفت؟

33
00:05:27,317 --> 00:05:28,109
بله

34
00:05:28,276 --> 00:05:35,450
بعضی در حال بهبود هستند ولی بیشترشون انقدر
حالشون بده که نمی تونند حرکت کنند

35
00:05:36,576 --> 00:05:39,245
..... اینا غیر قابل جلوگیریه اما

36
00:05:39,371 --> 00:05:42,499
کیوراکو شونسای

37
00:05:42,207 --> 00:05:43,083
بله قربان

38
00:05:43,625 --> 00:05:47,212
در پیرامون گزارش گروه 12 چه خبر؟

39
00:05:48,254 --> 00:05:50,256
ممکنه مشکل زا بشه

40
00:05:50,632 --> 00:05:52,676
.....منم تایید میکنم که یک اتاق بزرگ هست

41
00:05:52,676 --> 00:05:55,720
اون بسته و پنهان در زیر بنای مرکز تحقیقات واقع بود

42
00:05:55,804 --> 00:05:56,096
چی؟

43
00:05:57,889 --> 00:05:59,808
نمیشه سرسری ازش گذشت

44
00:06:01,142 --> 00:06:07,399
اینکه جودایشو یی که بسته شده و
حتی ما هم ازش خبر نداشتیم

45
00:06:07,816 --> 00:06:10,652
حالا در دستان ریوکا هستش

46
00:06:11,861 --> 00:06:16,533
به قول کوروزاکی ایچیگو همون شینیگامی جایگزین که در محل واقعه بود

47
00:06:17,534 --> 00:06:22,831
جودایشو منبع انرژی تحقیقات روی ارواح اصلاح شده در زمانهای دور بوده

48
00:06:23,081 --> 00:06:27,669
اگر این انرژی ازاد بشه سیریتی با خاک یکسان میشه

49
00:06:28,086 --> 00:06:29,462
پس اینطوره

50
00:06:30,296 --> 00:06:37,595
اما این موضوع خیلی قدیمیتر از نوارهای موجود در مرکز تحقیقات است

51
00:06:38,596 --> 00:06:42,475
کسی که این اطلاعات را داده همون رانتوی گناهکاره

52
00:06:42,767 --> 00:06:46,813
بر اساس داده های کنونی نمی تونیم بگیم چقدرش درسته

53
00:06:47,647 --> 00:06:48,732
مطمئنن

54
00:06:49,232 --> 00:06:51,317
دلیل هر چی باشه

55
00:06:51,359 --> 00:06:58,908
با وجود اینکه اتاق 406 کاملا بسته بود اون تونست نابودش کنه

56
00:06:59,784 --> 00:07:05,040
نمیتونیم بگیم نیرویی که اون ریوکا در موردش حرف زد چرت بوده

57
00:07:05,707 --> 00:07:07,042
جریان هر چیزی میتونه باشه

58
00:07:07,042 --> 00:07:12,047
من از همه می خواهم با تعقیب
ریوکا به هر اطلاعاتی که میتونین برسین

59
00:07:12,088 --> 00:07:13,006
بله

60
00:07:18,136 --> 00:07:19,054
جوكایشیو) ؟)

61
00:07:19,220 --> 00:07:19,971
درسته

62
00:07:21,264 --> 00:07:23,266
...... اینکه اصلا وجود داشته

63
00:07:25,852 --> 00:07:26,519
اره

64
00:07:27,145 --> 00:07:29,314
با این میتونم سیریتی را نابود کنم

65
00:07:30,148 --> 00:07:32,734
تا یک روز دیگه همه چیز تموم میشه

66
00:07:33,818 --> 00:07:34,694
واقعا حالم خوبه

67
00:07:37,489 --> 00:07:40,950
کاریا بنظرم نمی خواهد اینقدر زیاده روی کنی

68
00:07:41,826 --> 00:07:43,161
نگران چیزی هستی؟

69
00:07:44,120 --> 00:07:45,163
من حالم خوبه

70
00:07:46,122 --> 00:07:48,500
من به این راحتی ها نمیمیرم

71
00:07:48,875 --> 00:07:49,668
این نیست

72
00:07:49,959 --> 00:07:51,836
من میگم از کنترل خارج شدی

73
00:07:52,003 --> 00:07:54,881
چند تا از ریاتسو های دوستامون تا همین الان ناپدید شده

74
00:07:55,632 --> 00:07:56,424
دیگه بسه

75
00:07:57,509 --> 00:08:01,888
اگه واقعا اینقدر قدرت درای پس اون
شینیگامی ها را به زانو در بیار

76
00:08:02,472 --> 00:08:02,931
نه

77
00:08:04,474 --> 00:08:04,974
چرا؟

78
00:08:06,059 --> 00:08:10,271
هدف ما انقام بود اما چه ارزشی داره اگه همه مرده باشند

79
00:08:11,106 --> 00:08:11,940
چه ارزشی داره؟

80
00:08:14,984 --> 00:08:15,902
همینش خوبه

81
00:08:18,154 --> 00:08:19,030
...(كاریا)

82
00:08:19,989 --> 00:08:20,782
..... تو نمیتونی

83
00:08:25,870 --> 00:08:28,790
من از اولش به همین فکر بودم

84
00:08:29,416 --> 00:08:31,960
من فکر کردم تو یک شمشیر غیر قابل کنترلی

85
00:08:33,378 --> 00:08:37,215
اون بانتوهایی که شکست خورده بودند هم قدرت تو بودند

86
00:08:38,258 --> 00:08:40,260
بخاطر همین بود تا حالا کنارت بودم

87
00:08:41,136 --> 00:08:46,266
اما اگر بخواهی اون جودایشو را استفاده کنی موضوع عوض میشه

88
00:08:46,975 --> 00:08:53,523
اگر اینطور که میگی اون منبع قدرتمونه
نباید بعنوان اسلحه ازش استفاده کرد

89
00:08:55,567 --> 00:09:00,321
خوشم میاد که اینقدر جدی هستی کوگو

90
00:09:10,457 --> 00:09:13,376
کاریا تمومش کن

91
00:09:14,836 --> 00:09:17,213
تو شمشیرت را به سمت خوبی گرفتی

92
00:09:32,270 --> 00:09:34,564
تو برای مدت طولانی ازم مراقبت کردی

93
00:09:35,315 --> 00:09:37,817
من واقعا ازت متشکرم

94
00:09:49,412 --> 00:09:53,458
...كا...ر...ی...یا

95
00:10:08,472 --> 00:10:14,896
بنظرم بچه میومد ولی مثل اینکه مصممه

96
00:10:18,024 --> 00:10:22,445
تیرهای یک کوئینشی بنم عدالت رها میشه

97
00:10:23,821 --> 00:10:24,697
عدالت؟

98
00:10:25,865 --> 00:10:30,411
بعبارت دیگر عدالت یعنی وقتی چیزی داری و میخواهی ازش مراقبت کنی

99
00:10:34,081 --> 00:10:39,128
چیزی سختتر از مبانی که بهت یاد دادم وجود نداره

100
00:10:41,088 --> 00:10:44,467
از الان به بعد به قلبت بستگی داره

101
00:10:45,718 --> 00:10:46,344
<i>قلب ؟</i>

102
00:10:47,637 --> 00:10:53,142
بنام عدالت کوئینشیها تیرشان را با قلبشان شلیک میکنند

103
00:11:01,943 --> 00:11:02,568
استاد

104
00:11:04,403 --> 00:11:05,321
امتحان میکنم

105
00:11:06,697 --> 00:11:11,244
بنام عدالت تیر را از قلبم شلیک میکنم

106
00:11:18,417 --> 00:11:19,502
جالب بود

107
00:11:20,253 --> 00:11:23,548
جالب بود بعد این مدت از جنگ
تونست قدرتش را اینقدر افزایش بده

108
00:11:30,012 --> 00:11:33,349
اما در هر صورت گمانم به اخرش رسیده

109
00:11:34,725 --> 00:11:37,061
لطفا! طاقت بیار

110
00:11:44,110 --> 00:11:45,403
ایندفع نوبت منه

111
00:11:50,950 --> 00:11:51,784
چی؟

112
00:11:53,085 --> 00:11:53,953
بله

113
00:11:57,331 --> 00:11:58,249
چی شده؟

114
00:12:05,381 --> 00:12:06,757
چه غلطی داری میکنی؟

115
00:12:07,008 --> 00:12:10,344
بخاطر این بود که بی موقع منو به حالت عادی برگردوندی

116
00:12:10,344 --> 00:12:11,679
اشتباه من نبود

117
00:12:13,973 --> 00:12:15,057
چیکار کردی؟

118
00:12:19,395 --> 00:12:20,605
یعنی ممکنه......؟

119
00:12:23,191 --> 00:12:25,568
مثل اینکه اینکار را از قصد انجام ندادی

120
00:12:26,277 --> 00:12:27,778
یک اتفاق؟

121
00:12:33,075 --> 00:12:37,163
در اینصورت لطفا تکرار نکن

122
00:12:42,126 --> 00:12:44,003
تو دیگه به نقطه حدت رسیدی

123
00:12:50,760 --> 00:12:53,679
نمی تونی بگی که دفاع من کاملا عالیه؟

124
00:12:56,516 --> 00:12:58,100
این پایانه کاره

125
00:13:17,787 --> 00:13:21,332
چرا؟

126
00:13:21,749 --> 00:13:27,338
وقتی با عروسکهات قاطی میشی اونها سر
خود تصمیم میگیرند و عمل میکنند

127
00:13:28,881 --> 00:13:30,967
بخاطر همین میتونند صحبت کنند

128
00:13:32,426 --> 00:13:34,637
اما فرق میکنه اگه تغییر شکل بدی

129
00:13:35,930 --> 00:13:38,182
اگه در خال دفاع باشینمیتونی حمله کنی

130
00:13:38,558 --> 00:13:40,768
و اگر تو موقعیت حمله باشی نمیتونی دفاع کنی

131
00:13:42,311 --> 00:13:49,527
بخاطر همین وقتی میخواهی تغییر شکل بدی
اول به حالت عادی بر میگردی

132
00:13:50,820 --> 00:13:53,656
وقتی الان تیر من بطور اتفاقی رها شد

133
00:13:53,865 --> 00:13:58,244
تو به حالت نرمال برگشتی بخاطر اطمینانی که از بردن داشتی

134
00:13:58,494 --> 00:14:03,875
و در نتیجه در برابر دومین تیری که
شلیک کردم کاملا بدون عکس العمل بودی

135
00:14:04,834 --> 00:14:07,753
در واقع یک تاخیر زمانی کوتاه وجود داره

136
00:14:08,796 --> 00:14:12,925
همین هم نقطه ضعف بزرگ توئه

137
00:14:20,391 --> 00:14:24,604
ولی چطور تونستی دومین ضربه ات را اینقدر دقیق بزنی؟

138
00:14:25,980 --> 00:14:32,737
استادم بهم گفت که من یک تیر را
شلیک نمیکنم بلکه فقط میفرستمش که بره

139
00:14:32,820 --> 00:14:36,699
و تیر یک کوئینشی از قلبش رها میشه

140
00:14:37,700 --> 00:14:40,870
یعنی من باختم.ها؟

141
00:14:41,537 --> 00:14:42,747
قشنگ نبود

142
00:15:28,459 --> 00:15:33,714
اوه اوه خوب شدمن اینجام که بهت کمک
کنم حالا که میبینم داری اینطوری سرفه میکنی

143
00:15:36,259 --> 00:15:37,385
تونستی چیزی بفهمی؟

144
00:15:38,469 --> 00:15:39,136
خیلی کم

145
00:15:40,221 --> 00:15:43,266
اما خیلی چیزاست که باید بررسی بشه

146
00:15:44,141 --> 00:15:45,476
پس دشمن چطوریاست؟

147
00:15:46,269 --> 00:15:48,437
اون به ما یک روز برای فرار از این مخمصه داده

148
00:15:49,230 --> 00:15:51,566
فردا هممون بووووم

149
00:15:51,941 --> 00:15:52,859
فهمیدم

150
00:15:54,944 --> 00:15:55,653
یک نظری به این بنداز

151
00:16:00,449 --> 00:16:01,742
این کتاب راهنمای جوکایشوست

152
00:16:02,660 --> 00:16:03,744
نویسندش رانتوئه

153
00:16:04,537 --> 00:16:06,455
چرا چیز اینچنینی اینجاست

154
00:16:06,455 --> 00:16:09,792
رانتو شخص داناییه

155
00:16:11,460 --> 00:16:16,966
افراد خواهان دانستن رموز باید در بهترین مکانها دنبال ردپایش باشند

156
00:16:18,050 --> 00:16:23,181
در این اوضاع بهترین مکان زیر مزکز تحقیقات خواهد بود

157
00:16:23,639 --> 00:16:27,935
اما اگر داده را به قسمتهای مختلف
تقسیم کنیم و دوباره به هم بچسبانیم

158
00:16:28,144 --> 00:16:29,270
پیدا کزدن ان اطلاعات بسیار مشکل خواهد بود

159
00:16:31,105 --> 00:16:36,569
من و کاپیتان هیتسوگایا هم فهمیدیم که
اطلاعات مربوط به بانتو ها ناپدید شده

160
00:16:37,069 --> 00:16:40,948
نمیدونم ولی فکر میکنم موضوع مهمی توی این کتابها است

161
00:16:42,366 --> 00:16:47,747
بنظرم کسی که اون اطلاعات را پاک کرده
به کتابهای مربوطط به جوکایشو توجهی نداشت

162
00:16:48,456 --> 00:16:48,956
پس؟

163
00:16:49,665 --> 00:16:52,793
یعنی اینکه من بتونم کتاب مربوط به
جوکایشو را پیدا کنم خیلی شانسی بوده

164
00:16:53,252 --> 00:16:55,880
اما بنظرم چیز دیگری هم وجود داره

165
00:16:56,964 --> 00:16:57,798
چیز دیگر؟

166
00:16:58,174 --> 00:17:00,218
هیچ چیزمهمی نوشته نشده

167
00:17:00,968 --> 00:17:07,391
نویسنده اطلاعات را به قسمتهای مختلف تقسیم کرده و
انها را با این حجم کتاب در هم امیخته

168
00:17:09,852 --> 00:17:11,687
میخواهی همه کتابها را بگردی؟

169
00:17:12,313 --> 00:17:15,024
ما هنوز تا فردا وقت داریم درسته؟

170
00:17:18,611 --> 00:17:21,531
خوب.پس تو اومدی تا به من کمک کنی نه؟

171
00:17:22,949 --> 00:17:26,369
اممممم.خواهش میکنم

172
00:17:50,226 --> 00:17:51,269
استاد

173
00:17:56,023 --> 00:17:59,485
تو تمام تلاشت را کردی.اینطور نیست؟

174
00:18:03,155 --> 00:18:03,906
چرا؟

175
00:18:04,282 --> 00:18:06,951
تو به اندازه کافی جنگیدی

176
00:18:08,035 --> 00:18:11,581
تو با غرور کوئینشی بودنت تیر خوبی شلیک کردی

177
00:18:12,957 --> 00:18:15,918
...... نمیشه. من هنوز

178
00:18:16,961 --> 00:18:21,340
افراد گاهی ظرفیتی دارند

179
00:18:22,216 --> 00:18:25,178
تو الان تا حد ظرفیت خودت جنگیدی

180
00:18:26,554 --> 00:18:31,559
تو کار خودت را کردی .از الان به بعد باید استراحت کنی

181
00:18:32,185 --> 00:18:33,644
نمیتونم

182
00:18:35,521 --> 00:18:36,147
.... من

183
00:18:38,149 --> 00:18:38,900
..... من هنوز

184
00:18:39,525 --> 00:18:43,112
قلبی که خواهان انتقام باشه میتونه توسط تصمیمش قویتر هم بشه

185
00:18:43,696 --> 00:18:49,994
اماخیلی وقتها هم هست که پاش را
فراتر میگذاره و شمشیر را کند میکنه

186
00:18:51,954 --> 00:18:56,000
کاملا در موردش فکر کن

187
00:18:59,795 --> 00:19:00,880
استاد

188
00:19:06,427 --> 00:19:07,220
! (إیشدا)

189
00:19:10,097 --> 00:19:13,142
ایشیدا. تو با بانتو جنگیدی؟

190
00:19:13,893 --> 00:19:16,854
..... اره.یک جورهایی تونستم شکستش بدم ولی

191
00:19:17,396 --> 00:19:18,523
تو چی؟

192
00:19:19,148 --> 00:19:24,570
کاریای کثافت گفته میخواهد سیریتی را فردا بفرسته هوا

193
00:19:25,363 --> 00:19:26,030
چی گفتی؟

194
00:19:28,199 --> 00:19:29,742
بخودت فشار نیار

195
00:19:30,201 --> 00:19:31,869
تو کاریا را متوقف میکنی نه؟

196
00:19:32,453 --> 00:19:33,454
منم باهات میام

197
00:19:34,664 --> 00:19:38,543
باشه.ولی اول باید زخمات را درمان کنیم

198
00:20:04,944 --> 00:20:05,653
! (كاریا)

199
00:20:07,196 --> 00:20:08,406
نبی احساس نباش

200
00:20:10,700 --> 00:20:13,286
هیچ نیازی به نابود کردن سیریتی نیست

201
00:20:14,453 --> 00:20:18,791
نسلهای اینده را اذیت کنهکاری نکن که

202
00:20:22,336 --> 00:20:22,962
یک نفر اونجاست

203
00:20:23,045 --> 00:20:23,629
تو

204
00:20:23,671 --> 00:20:24,714
دورش کنید

205
00:20:24,755 --> 00:20:25,631
برید کنار

206
00:20:26,257 --> 00:20:28,009
من باید جایی برم

207
00:20:29,802 --> 00:20:33,264
ریوکا را بگیرید.من بهتون دستور میدم

208
00:20:33,639 --> 00:20:36,809
گروه عقبی یک ریوکا را شناسایی کرده

209
00:20:36,851 --> 00:20:40,354
بهشون بگو از جنگ اجتناب کنند تا پشتیبانی برسه

210
00:20:42,190 --> 00:20:43,024
حرکت نکن

211
00:21:09,967 --> 00:21:11,677
خودتو نشون بده داروکو

212
00:21:23,731 --> 00:21:24,941
میتونم باهاشون بجنگم درسته

213
00:21:24,941 --> 00:21:26,359
دیگه نمیشه جلوش را گرفت

214
00:21:32,782 --> 00:21:33,574
چی شده؟

215
00:21:33,908 --> 00:21:34,867
این موضوع را چک کنید

216
00:21:35,785 --> 00:21:38,579
یکدفعه صدای بلند و جیغ هایی اومد

217
00:21:38,996 --> 00:21:39,455
لعنتی

218
00:21:41,582 --> 00:21:43,209
در هر صورت بریم دنبالشون