1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:06,024 --> 00:00:08,012
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

3
00:00:08,066 --> 00:00:11,062
،اول، این دستگاه عجیب رو وقتی بیهوشم بهم می زنی

4
00:00:11,079 --> 00:00:13,091
!بعد منو اینجا مثل یه حیوان حبس می کنی

5
00:00:14,012 --> 00:00:16,050
من باید چه حسی داشته باشم؟

6
00:00:16,087 --> 00:00:19,063
.احساساتت در این مورد بی ربطه

7
00:00:19,096 --> 00:00:21,080
.ما تصمیم می گیریم

8
00:00:21,084 --> 00:00:23,063
.تو اطاعت می کنی

9
00:00:24,001 --> 00:00:26,051
.به پروتکل سازمانی ۱۰۱ خوش اومدی

10
00:00:26,076 --> 00:00:27,076
،پس می دونی

11
00:00:27,080 --> 00:00:31,001
.که دامر انرژی شبح هم به نفع توئه

12
00:00:31,072 --> 00:00:34,056
ناپدید شدن راگو و سپردن تمام قدرت هاش

13
00:00:34,060 --> 00:00:37,044
.داخل یه میزبان انسانی نتایج قابل توجهی نداشت

14
00:00:37,077 --> 00:00:40,073
باید یه عالمه آزمایش انجام بدیم قبل از اینکه

15
00:00:40,077 --> 00:00:42,094
.بتونیم هر تصمیمی بگیریم که بعدش باهات چیکار کنیم

16
00:00:43,065 --> 00:00:45,028
.این به جایی نمی رسه

17
00:00:45,078 --> 00:00:47,003
.شیبا رو بیارید اینجا

18
00:00:47,028 --> 00:00:50,020
.شیبا تحت تحقیقه

19
00:00:50,028 --> 00:00:52,037
.اون به این زودی ها به اینجا نمیاد

20
00:00:53,058 --> 00:00:54,062
!باشه پس

21
00:00:54,070 --> 00:00:56,096
.اگه نتونه بیاد پیش من، من میرم پیشش

22
00:00:57,025 --> 00:00:58,096
.فکر نکنم بفهمی

23
00:00:59,029 --> 00:01:01,021
!حالا بشین سر جات و خفه شو، بچه

24
00:01:03,009 --> 00:01:05,034
!ترجیح میدم یه بچه باشم تا یه بزرگسال بی عرضه مثل تو

25
00:01:05,088 --> 00:01:07,072
برای منفعت خودم هم هست، نه؟

26
00:01:07,092 --> 00:01:10,034
!بیشتر برای راحتی خودتون

27
00:01:10,059 --> 00:01:13,022
!شماها به هیچ کس جز خودتون اهمیت نمی دید

28
00:01:13,089 --> 00:01:16,089
به همین دلیل برای یه بار هم که شده
!می خوام کاری که می خوام رو بکنم

29
00:01:19,010 --> 00:01:21,040
!و خبر فوری، خودم مشکلاتم رو حل می کنم

30
00:01:22,006 --> 00:01:23,073
...آماگیس داره سقوط می کنه

31
00:01:23,077 --> 00:01:25,098
!و این منم که می خوام این کار رو بکنم

32
00:02:57,016 --> 00:02:58,053
.شیبا

33
00:02:58,091 --> 00:03:03,029
...عملکرد افتضاحت به عنوان ناظر به کنار

34
00:03:04,004 --> 00:03:08,029
...مسئله مهم تر الان اینه که با جیرو آزوما چیکار کنیم.

35
00:03:08,050 --> 00:03:10,030
،اگه امیدواریم تهدیدهای بیشتری رو دفع کنیم

36
00:03:10,042 --> 00:03:12,072
.هیچ گزینه ای جز حذف فوری نمی بینم

37
00:03:12,080 --> 00:03:16,084
.بله، ولی مرگ فیزیکیش قدرت های راگو رو از بین نمی بره

38
00:03:16,097 --> 00:03:18,030
.خیلی خطرناکه

39
00:03:18,060 --> 00:03:20,064
.پس باید پسر رو قرنطینه کنیم

40
00:03:20,072 --> 00:03:22,081
کدوم مرکز و کدوم کارکنان؟

41
00:03:22,089 --> 00:03:23,094
آژانس دفاع ژاپن

42
00:03:23,098 --> 00:03:25,040
.-عیسی... -می تونه کمک کنه

43
00:03:25,044 --> 00:03:27,065
-پیری با قدرت... -افزایش پرسنل

44
00:03:27,069 --> 00:03:28,082
...هیچ معنایی نداره با

45
00:03:29,015 --> 00:03:32,032
شیبا، جوابت چیه؟

46
00:03:32,078 --> 00:03:35,074
.فکر می کنم محافظت جداگانه مناسب باشه

47
00:03:36,049 --> 00:03:37,032
...ولی

48
00:03:37,070 --> 00:03:40,095
...یه چیزی بهم می گه پسر بد کوچولوی ما

49
00:03:40,099 --> 00:03:43,033
...یه مبارزه حسابی می کنه.

50
00:03:46,021 --> 00:03:47,008
...خب

51
00:03:47,042 --> 00:03:49,042
بعد از اون قهر بهتر شدی، نه؟

52
00:03:49,050 --> 00:03:51,009
.حالا چرت و پرت نگو و تسلیم شو

53
00:03:51,038 --> 00:03:54,059
حتماً می دونی که من دارم عقب می کشم، نه؟

54
00:03:55,017 --> 00:03:56,076
،قدرت فوق العاده یه چیزه

55
00:03:56,084 --> 00:03:59,055
.ولی اگه ندونی چطور ازش استفاده کنی، هیچ اهمیتی نداره

56
00:03:59,068 --> 00:04:03,047
.حالا پسر خوبی باش و به حرف بزرگترا گوش کن

57
00:04:04,031 --> 00:04:06,048
.-خفه شو! -بی ادب کوچولو

58
00:04:06,056 --> 00:04:08,023
...این بچه های سرکش باید برن

59
00:04:08,065 --> 00:04:10,073
!یکی نیاز به یه چرت خوب داره

60
00:04:11,057 --> 00:04:12,069
...می دونی

61
00:04:13,040 --> 00:04:16,074
.تو یه جورایی مثل یه تیغه لختی

62
00:04:17,041 --> 00:04:21,012
.قبل از اینکه راگو، دسته ات، غلافت رو داشته باشی

63
00:04:21,016 --> 00:04:23,075
.اون واقعاً بهت یه کنترلی روی اون قدرت داد

64
00:04:24,004 --> 00:04:27,012
،حالا تو فقط یه تیغه سرکش هستی

65
00:04:27,021 --> 00:04:31,034
.یه خطر حتی برای خودت

66
00:04:32,025 --> 00:04:35,076
.راستش رو بخوای، از جرأتت بدم نمیاد

67
00:04:36,009 --> 00:04:37,043
...ولی

68
00:04:37,059 --> 00:04:40,014
.تو این حالت، عملاً بی فایده ای

69
00:04:40,064 --> 00:04:42,072
.پس بذار بزرگترها جمعش کنن

70
00:04:42,076 --> 00:04:44,014
.حالا صبور باش و اینجا منتظر باش

71
00:04:46,056 --> 00:04:48,039
مطمئنی این بهترین کار بود؟

72
00:04:48,048 --> 00:04:50,040
تنها گذاشتن اینویی اونجا؟

73
00:04:50,065 --> 00:04:52,077
.اینویی فقط داره برامون وقت می خره

74
00:04:54,040 --> 00:04:57,065
برای رسیدن تنها کسی که می تونه
.یه کم عقل به سر پسر بیاره

75
00:04:58,003 --> 00:05:02,016
.بله، کافیه بگم، اون یه درک کلی از وضعیت داره، خانم

76
00:05:02,045 --> 00:05:05,066
.بله، می تونید انتظار ما رو حدود پانزده دقیقه دیگه داشته باشید

77
00:05:05,083 --> 00:05:10,025
.طبق دستور، اون تجهیزات مناسب رو پوشیده

78
00:05:10,063 --> 00:05:12,017
آیا وضعیت...؟

79
00:05:12,042 --> 00:05:13,025
...بله

80
00:05:13,059 --> 00:05:15,092
ولی نمی شه گفت که از بد
.به بدتر می شه یا نه

81
00:05:18,080 --> 00:05:19,068
!وای

82
00:05:20,055 --> 00:05:21,047
!اینو

83
00:05:21,055 --> 00:05:23,014
همه چی خوبه، خانم؟

84
00:05:23,068 --> 00:05:24,081
...خب، خوب می شم

85
00:05:25,026 --> 00:05:27,031
.اوضاع واقعاً به هم ریخت

86
00:05:30,056 --> 00:05:33,044
.می ترسم اتفاقات تغییر کرده باشه

87
00:05:33,052 --> 00:05:35,053
...هیس، اون احمق لعنتی

88
00:05:35,065 --> 00:05:39,007
.مقصد ما درست اون طرف این کوهه

89
00:05:39,015 --> 00:05:43,007
.می تونیم ماشین رو اینجا بذاریم و یه مسیر مستقیم تر بریم

90
00:05:44,033 --> 00:05:46,024
فکر می کنی داری چیکار می کنی، اینو؟

91
00:05:46,037 --> 00:05:47,020
!ها؟

92
00:05:47,029 --> 00:05:50,033
!داشتم سعی می کردم کاری کنم که طبق دستور عمل کنه

93
00:05:50,075 --> 00:05:54,034
.از نظر جسمی و روانی به حد خودش رسیده

94
00:05:55,096 --> 00:05:58,046
.تسک... پس بالاخره سرتو برگردوندی

95
00:05:58,088 --> 00:06:00,034
...شخصی نگیر

96
00:06:00,076 --> 00:06:02,034
ولی الان عقب نشینی کردن

97
00:06:03,059 --> 00:06:04,060
!ها؟

98
00:06:04,093 --> 00:06:05,085
اینو

99
00:06:06,068 --> 00:06:08,022
...تو کوچولوی کثیف

100
00:06:08,039 --> 00:06:10,089
!تنها کت و شلوارمو خراب کردی

101
00:06:11,064 --> 00:06:13,069
!خودتو آماده کن پسر

102
00:06:20,019 --> 00:06:21,032
!لعنتی

103
00:06:21,045 --> 00:06:23,082
!فکر نکنم حتی کبودش کنم

104
00:06:24,024 --> 00:06:27,037
این کت و شلوار طراحی شده که
...یه انفجار بازوکا رو تحمل کنه

105
00:06:27,074 --> 00:06:30,083
!اگه خودمو جمع و جور نکنم، واقعاً بدبخت می شم

106
00:06:37,025 --> 00:06:38,059
...هی، هی

107
00:06:38,084 --> 00:06:41,013
!داری شوخی می کنی

108
00:06:58,007 --> 00:07:00,049
.از صبرتون خیلی ممنونم

109
00:07:00,057 --> 00:07:04,099
.Banjuro Tokieda، در خدمت شما

110
00:07:05,078 --> 00:07:06,099
...لعنتی

111
00:07:07,070 --> 00:07:10,024
.مثل همیشه دردسر درست می کنی

112
00:07:10,087 --> 00:07:12,091
.امروز پر از ادرار و سرکه ای

113
00:07:13,000 --> 00:07:15,025
.یه چیزی قطعاً تو رو اذیت کرده

114
00:07:16,008 --> 00:07:17,000
درسته؟

115
00:07:17,046 --> 00:07:19,000
جیرو؟

116
00:07:21,042 --> 00:07:22,076
.ناامیدم کردی

117
00:07:23,072 --> 00:07:27,039
!پس حتی منو نمی شناسی

118
00:07:29,060 --> 00:07:31,060
!وقتشه چشاتو باز کنی

119
00:07:31,081 --> 00:07:34,064
!بیدار شو، لعنتی

120
00:07:44,049 --> 00:07:47,003
.من تمام مسئولیت رو قبول می کنم

121
00:07:47,041 --> 00:07:49,003
...صمیمانه ترین عذرخواهی هام

122
00:07:49,016 --> 00:07:50,074
.پروفسور آزوما

123
00:07:50,099 --> 00:07:53,075
اون پیرمرد کیه؟

124
00:07:54,004 --> 00:07:56,033
ها؟ چطور هنوز نفس می کشی؟

125
00:07:56,050 --> 00:07:58,067
.چی بگم، من قوی ام

126
00:07:58,075 --> 00:08:01,025
هی، اینقدر بدجنسی می کنی؟

127
00:08:02,030 --> 00:08:04,026
.اون یارو توشیماسا آزوماست

128
00:08:04,042 --> 00:08:06,097
.پدربزرگ و مامور بازنشسته جیرو آزوما

129
00:08:07,034 --> 00:08:10,089
.ظاهراً، اونم مربی کوسومی بوده

130
00:08:11,001 --> 00:08:13,098
!واقعاً؟! این یعنی اون رئیس ماست

131
00:08:14,010 --> 00:08:16,060
می خوام سریع برم و فقط سلام کنم

132
00:08:16,081 --> 00:08:18,019
!یه سرنخ بگیر، احمق

133
00:08:18,027 --> 00:08:20,006
!مرسی، خانم، یکی دیگه می خورم

134
00:08:20,036 --> 00:08:23,003
خب، حالا برنامه برای جیرو چیه؟

135
00:08:23,078 --> 00:08:25,003
حبس؟

136
00:08:25,044 --> 00:08:26,053
...یا شاید

137
00:08:26,078 --> 00:08:29,062
اداره ها بدون هیچ ردی پاکش می کنن؟

138
00:08:30,078 --> 00:08:32,054
.در نهایت، این به رهبری بستگی داره

139
00:08:32,070 --> 00:08:35,062
.با توجه به ریسک، اما به شدت به دومی شک دارم

140
00:08:36,016 --> 00:08:39,038
پس، بی میلی به ریسک تنها چیزیه
.که جلوی کشتنش رو می گیره

141
00:08:40,000 --> 00:08:41,067
.هیچی تغییر نکرده

142
00:08:42,084 --> 00:08:45,009
.شوخی نمی کنم

143
00:08:45,038 --> 00:08:47,055
فکر می کنی می تونی منو زندانی
.کنی یا بدتر؟ پس برو جلو

144
00:08:48,059 --> 00:08:50,055
...ولی دفعه بعد

145
00:08:50,093 --> 00:08:53,056
.ممکنه واقعاً یکی رو بکشم

146
00:08:53,081 --> 00:08:54,081
ها؟

147
00:08:55,018 --> 00:08:57,069
،هیچ کنترلی روی بدنم نداشتم

148
00:08:57,081 --> 00:08:59,056
.ولی همه چیز رو دیدم

149
00:08:59,098 --> 00:09:01,056
.حتی اون عوضی اونجا

150
00:09:01,094 --> 00:09:02,082
.و تو، پدربزرگ

151
00:09:03,027 --> 00:09:05,082
.این بدن داشت سعی می کرد هر دوتاتون رو بکشه

152
00:09:06,019 --> 00:09:10,045
.نزدیک بود... با همین دستا

153
00:09:11,066 --> 00:09:13,095
!آخ، این دیگه چی بود، پیرمرد لعنتی؟

154
00:09:14,004 --> 00:09:15,029
!خفه شو

155
00:09:15,037 --> 00:09:17,058
!کونت نیاز داشت یه ذره عقلتو برگردونم

156
00:09:17,062 --> 00:09:19,012
این اصلاً یعنی چی؟

157
00:09:19,033 --> 00:09:22,000
فکر می کنی نزدیک بود منو بکشی؟

158
00:09:22,013 --> 00:09:23,009
.تو خوابات

159
00:09:24,075 --> 00:09:26,092
.اون قدرت قرض گرفته مثل یه عروسک پارچه ای پرتت کرد

160
00:09:26,096 --> 00:09:28,038
و فکر می کنی قوی هستی؟

161
00:09:28,042 --> 00:09:29,084
!تو هنوز نصف مردی

162
00:09:30,026 --> 00:09:32,022
...خیلی بیشتر از اینا طول می کشه

163
00:09:32,039 --> 00:09:34,001
!من یه پیرمرد ضعیف نیستم

164
00:09:34,026 --> 00:09:35,060
!احمق

165
00:09:36,060 --> 00:09:39,010
،می دونم که عصبی و ناراحتی

166
00:09:39,014 --> 00:09:41,010
!ولی باید آروم بشی

167
00:09:41,094 --> 00:09:45,061
!باید دست از تلاش برای درست کردن همه چیز برداری

168
00:09:46,098 --> 00:09:50,036
!فقط یه نفر می تونه کارای زیادی بکنه

169
00:09:51,049 --> 00:09:53,087
.به آدمای اطرافت یه فرصت بده که کمک کنن

170
00:09:55,049 --> 00:09:58,004
.از اینجا به بعد، من کمکت می کنم

171
00:09:58,025 --> 00:09:59,087
.پس می تونی دست از نگرانی برداری

172
00:10:01,008 --> 00:10:02,088
باشه؟

173
00:10:04,050 --> 00:10:07,013
.آره، مرسی، بابابزرگ

174
00:10:08,080 --> 00:10:10,038
.و شما دوتا

175
00:10:10,047 --> 00:10:11,038
!بله قربان

176
00:10:11,068 --> 00:10:14,022
.من کاملاً از جدیت وضعیت آگاهم

177
00:10:14,030 --> 00:10:16,085
.ولی اون هنوز یه انسانه، درست مثل تو

178
00:10:17,006 --> 00:10:19,056
،اگه بفهمم که داری باهاش غیر از برابر رفتار می کنی

179
00:10:19,060 --> 00:10:21,019
!باید جواب پس بدی

180
00:10:21,027 --> 00:10:23,040
!بله قربان، به شرافتم، قربان

181
00:10:23,044 --> 00:10:24,044
.فهمیدم

182
00:10:25,015 --> 00:10:28,090
اونم گرفتی، کوسومی؟

183
00:10:29,065 --> 00:10:31,028
.آره

184
00:10:37,024 --> 00:10:38,029
!هی

185
00:10:38,091 --> 00:10:40,071
اون برای چی بود؟

186
00:10:40,083 --> 00:10:44,029
.خب، خیلی جدی به نظر می رسیدی، مجبور بودم

187
00:10:44,038 --> 00:10:46,067
این چه جور دلیلیه؟

188
00:10:47,021 --> 00:10:48,080
خب، همه چی خوبه؟

189
00:10:49,013 --> 00:10:52,005
.من اینجام که گوش بدم، اگه بخوای، البته

190
00:10:54,047 --> 00:10:56,085
...واقعاً اینقدر مهم نیست

191
00:10:57,072 --> 00:11:00,056
...خب، فقط اینکه جیرو، ریجی، رئیس

192
00:11:01,010 --> 00:11:03,060
...همه شون دارن با چیزای خیلی سنگین سر و کار دارن

193
00:11:03,069 --> 00:11:07,040
.و من اینجا منتظرم

194
00:11:08,090 --> 00:11:11,007
.گوش کن، ایچیکا

195
00:11:11,036 --> 00:11:13,036
!منم اینجام، می دونی

196
00:11:13,045 --> 00:11:16,007
!نه، منظورم این نبود

197
00:11:17,020 --> 00:11:19,008
...فقط

198
00:11:19,095 --> 00:11:25,008
...احساس می کنم باید بیشتر کار کنم

199
00:11:26,033 --> 00:11:28,059
.همه این فکر ها رو دارن

200
00:11:28,096 --> 00:11:32,063
.احساس می کنم در مقایسه با شماها کاملاً بی عرضه ام

201
00:11:32,072 --> 00:11:34,022
،فقط کاغذبازی می کنم

202
00:11:34,026 --> 00:11:36,026
.و از دفتر مراقبت کنم

203
00:11:36,072 --> 00:11:37,076
...ولی

204
00:11:37,080 --> 00:11:39,039
.همچنین به من اجازه می ده اینجا باشم

205
00:11:39,043 --> 00:11:41,060
.کسی باشم که گوش می ده

206
00:11:41,093 --> 00:11:45,027
...این استعداد برجسته ای نیست، می دونم

207
00:11:45,035 --> 00:11:49,052
ولی من اینو یه چیز منحصر به فرد
.می دونم که می تونم ارائه بدم

208
00:11:50,065 --> 00:11:53,011
سعی کن اینقدر نگران نباشی، باشه؟

209
00:11:53,040 --> 00:11:56,061
.می دونم تو هم یه چیز منحصر به فرد برای ارائه داری

210
00:11:57,028 --> 00:12:00,024
!چیزی خیلی مهم تر از اینکه گافر دفتر باشی

211
00:12:00,053 --> 00:12:02,062
!فقط شوخی کردم درباره اون قسمت آخر

212
00:12:03,070 --> 00:12:04,083
شایعات آبدار؟

213
00:12:05,096 --> 00:12:08,058
رئیس! برگشتی؟

214
00:12:08,071 --> 00:12:10,038
.آره، تازه رسیدم

215
00:12:10,080 --> 00:12:13,013
...اوسامی، ببخشید که اینو بهت گفتم، ولی

216
00:12:13,030 --> 00:12:14,026
بله؟

217
00:12:14,034 --> 00:12:15,042
...می تونم مزاحمتون بشم

218
00:12:15,047 --> 00:12:17,076
!-تا به اون تاکسی دار اونجا پول بدم؟ -هی، ببخشید

219
00:12:17,084 --> 00:12:20,018
!بله، پرداختتون اینجاست

220
00:12:20,026 --> 00:12:21,026
.و ایچیکا

221
00:12:21,060 --> 00:12:23,052
.یه چیزی هست که باید ازتون بپرسم

222
00:12:23,060 --> 00:12:26,064
در واقع، تو تنها کسی هستی که
.می تونه این کار رو بکنه

223
00:12:26,077 --> 00:12:27,060
ها؟

224
00:12:27,065 --> 00:12:28,077
مشکلی هست؟

225
00:12:29,048 --> 00:12:33,036
...اوه، فقط، زمان بندیت خوبه، خب

226
00:12:35,036 --> 00:12:37,049
ما یه دفتر تو اداره پلیس داریم؟

227
00:12:37,070 --> 00:12:39,066
...ما یه جا تو زیرزمینشون اجاره کردیم

228
00:12:39,087 --> 00:12:43,029
...تا بعضی از مظنون های خطرناک ترمون رو نگه داریم.

229
00:12:43,058 --> 00:12:47,079
.البته، مظنونی که اونجا داریم دقیقاً انسان نیست

230
00:12:48,050 --> 00:12:49,079
.اسمش رورن هست

231
00:12:49,092 --> 00:12:52,013
.این همون مونوکیه که قبلاً آوردی

232
00:12:52,075 --> 00:12:54,055
...اون یه منبع بالقوه اطلاعات مهمه

233
00:12:54,059 --> 00:12:56,022
،ولی اگه بخوایم بیشتر از اسمش بدونیم

234
00:12:56,026 --> 00:12:58,080
.اصرار داره که باید شما رو پیشش ببریم

235
00:12:58,088 --> 00:13:00,030
چی می تونه...؟

236
00:13:00,085 --> 00:13:03,068
،اون دستبندهای سرکوب کننده انرژی شبح داره

237
00:13:03,076 --> 00:13:05,081
.ولی مواظب باش

238
00:13:07,018 --> 00:13:08,031
چی...؟

239
00:13:08,056 --> 00:13:10,031
!این...؟

240
00:13:10,040 --> 00:13:12,006
!پس بالاخره رسیدی

241
00:13:12,015 --> 00:13:15,007
.منتظرت بودم، خانم ایچیکا کیشیومجین

242
00:13:15,028 --> 00:13:17,086
...ولی چطوری... و با اون دستبندها

243
00:13:17,090 --> 00:13:19,049
یادت رفته؟

244
00:13:19,053 --> 00:13:21,082
.توهمات یه جورایی کار منه

245
00:13:22,007 --> 00:13:25,033
...کاری کردن که اون احمقا فکر کنن منو دستبند زدن

246
00:13:25,045 --> 00:13:26,083
...بازی بچه هاست!

247
00:13:27,045 --> 00:13:31,033
.حالا که تو رو اینجا دارم فقط برای خودم

248
00:13:31,075 --> 00:13:34,025
...وقتشه

249
00:13:35,075 --> 00:13:38,059
!امروز تو عروس من می شی

250
00:13:43,022 --> 00:13:45,006
ها؟

251
00:13:50,044 --> 00:13:52,027
،ببین، وقتی به اندازه کافی روی این زمین باشی

252
00:13:52,031 --> 00:13:54,011
.یه کاری باهات می کنه

253
00:13:54,040 --> 00:13:57,057
اون جرقه رو برای همیشه از دست می
دی... جرقه محو می شه، می دونی؟

254
00:13:58,019 --> 00:14:01,070
.حتی بیشتر وقتی تو سایه انسان ها گیر می کنی

255
00:14:02,007 --> 00:14:05,008
.این تنها دلیلی بود که پیشنهاد آماگی رو قبول کردم

256
00:14:05,041 --> 00:14:08,037
.راستش، اصلاً برام مهم نبود همه جاه طلبی هاش و این چیزا

257
00:14:09,041 --> 00:14:11,033
.با تو اون جرقه رو حس می کنم

258
00:14:12,037 --> 00:14:14,029
.چشات عملاً اسم منو صدا می زنن

259
00:14:14,042 --> 00:14:16,013
.بعدش اون جرقه

260
00:14:16,021 --> 00:14:18,055
.همه چیز هیجان انگیز و الکتریکیه

261
00:14:19,001 --> 00:14:21,034
...بعدش فهمیدم

262
00:14:21,063 --> 00:14:24,035
!هیچ چیزی بیشتر از عشق ممنوعه زنده ات نمی کنه

263
00:14:24,043 --> 00:14:25,043
!وای

264
00:14:25,047 --> 00:14:28,060
این چه قیافه ایه، من اینقدر چندشم؟

265
00:14:28,068 --> 00:14:31,023
.آه، کیو دارم گول می زنم، حتی اینم بامزه ست

266
00:14:31,039 --> 00:14:32,035
!مریضی؟

267
00:14:32,056 --> 00:14:35,036
!اومدم ازت بازجویی کنم

268
00:14:35,052 --> 00:14:37,086
بگو ببینم، چی از آماگی می دونی؟

269
00:14:38,011 --> 00:14:39,019
.باشه

270
00:14:39,023 --> 00:14:41,032
!بعد از اینکه عروس من شدی

271
00:14:41,049 --> 00:14:44,007
...آخ، خیلی راحت میشه گلوی اونو برید

272
00:14:44,057 --> 00:14:46,062
...نه... من می تونم این کار رو بکنم

273
00:14:48,012 --> 00:14:51,050
.فکر کن، اون آدمای عجیب به من وسواس دارن

274
00:14:52,000 --> 00:14:55,038
.می تونم از اون استفاده کنم، بعدش جهنم تو دستام باشه

275
00:14:55,088 --> 00:14:57,000
...همینه

276
00:14:57,046 --> 00:14:58,075
.باشه

277
00:14:59,021 --> 00:15:00,051
...بالاخره

278
00:15:01,017 --> 00:15:03,093
!یه سلاح مخفی کونوایچی جذابیتشه

279
00:15:04,009 --> 00:15:06,068
...اگه قشنگ بگی

280
00:15:07,022 --> 00:15:10,002
...شاید... بتونیم بریم قرار بذاریم

281
00:15:10,056 --> 00:15:12,069
...یا یه چیزی

282
00:15:13,044 --> 00:15:15,040
اگه می خوای... باشه؟

283
00:15:15,081 --> 00:15:17,069
ام... چطور بگم اینو...؟

284
00:15:17,073 --> 00:15:19,065
.این چیزی نیست که دنبالش می گردم

285
00:15:21,003 --> 00:15:22,082
!بگو، وگرنه دل و روده ت رو می ریزم

286
00:15:22,090 --> 00:15:24,028
!بله، خانم

287
00:15:25,007 --> 00:15:28,003
.باشه. سریع تمومش کنیم

288
00:15:28,045 --> 00:15:30,004
اول، آماگی کجاست؟

289
00:15:30,012 --> 00:15:32,079
دوم، چی تو سرشه؟

290
00:15:35,062 --> 00:15:36,079
!بذار برم بیرون لعنتی

291
00:15:37,017 --> 00:15:38,059
...لعنتی

292
00:15:38,063 --> 00:15:40,005
.لعنت بهت، آماگی

293
00:15:40,009 --> 00:15:42,030
چرا رفتی و مانع رو بستی؟

294
00:15:42,055 --> 00:15:44,080
باشه، فقط این آشغال رو می شکنم و

295
00:15:44,088 --> 00:15:46,022
.نمی شکنم، احمق

296
00:15:46,043 --> 00:15:48,064
.اون چیز رو بشکن و برای همیشه اینجا گیر بیفت

297
00:15:48,080 --> 00:15:49,081
!خفه شو

298
00:15:50,006 --> 00:15:52,043
!الان باید مرده باشی

299
00:15:52,064 --> 00:15:54,039
!هی، انگشت نشون نده

300
00:15:54,044 --> 00:15:57,044
!می دونم عصبانی هستی، ولی سر من خالی نکن

301
00:15:57,073 --> 00:15:59,094
...کنار، یه نفر هست که باید ازش تشکر کنم که زنده مونده

302
00:16:00,027 --> 00:16:01,094
.و اون شخص تو

303
00:16:10,033 --> 00:16:12,045
فکر می کنی داری چیکار می کنی، کوگا؟

304
00:16:12,075 --> 00:16:14,087
!خنده داره، منم می خواستم همینو ازت بپرسم، عوضی کثیف

305
00:16:15,012 --> 00:16:17,029
چی می خواستی بکنی؟

306
00:16:17,033 --> 00:16:19,008
،ما همه اون دردسرها رو کشیدیم تا اونو بگیریم

307
00:16:19,013 --> 00:16:20,096
بعدش میری و سعی می کنی بکشی ش؟

308
00:16:21,080 --> 00:16:24,067
.این همون راگو نیست که دنبالش بودم

309
00:16:24,080 --> 00:16:25,072
!چی؟

310
00:16:25,076 --> 00:16:29,047
.راگو واقعی، ذاتش، تو اون انسان، جیرو آزوما می مونه

311
00:16:29,072 --> 00:16:31,056
...نمی تونی جدی باشی

312
00:16:31,089 --> 00:16:34,006
.شاید باید یه حس بهتری داشته باشی

313
00:16:34,014 --> 00:16:37,006
.یه ذره انرژی شبح پیدا نمی کنی

314
00:16:37,056 --> 00:16:38,081
...آره، خب

315
00:16:39,023 --> 00:16:41,032
!این به این معنی نیست که باید بکشیش

316
00:16:41,077 --> 00:16:43,032
!پس اگه آب شبحش تموم شده باشه چی

317
00:16:43,036 --> 00:16:45,032
!هنوزم مثل ماست

318
00:16:46,082 --> 00:16:48,074
مثل ما؟

319
00:16:48,086 --> 00:16:50,032
.اوه شیرین، ساده لوح، کوگا

320
00:16:50,087 --> 00:16:54,058
.باید از یه نوجوون بی عرضه هم همین انتظار رو داشتم

321
00:16:54,083 --> 00:16:56,058
!هی، با من مثل بچه رفتار نکن

322
00:16:57,004 --> 00:16:59,012
.با این حال، حق با توئه

323
00:16:59,054 --> 00:17:04,009
.اون کیسه خز شاید هنوز به درد بخوره

324
00:17:04,059 --> 00:17:06,059
.فعلاً می ذارم نگهش داری

325
00:17:06,080 --> 00:17:08,097
ه-هی، کجا داری میری؟

326
00:17:09,013 --> 00:17:12,010
رفقامون رو از سراسر کشور احضار کردم. 5
.خیلی کار دارم قبل از رسیدن قریب الوقوعشون

327
00:17:12,072 --> 00:17:16,060
،اعتراف می کنم، ترتیب وقایع تغییر کرده

328
00:17:16,098 --> 00:17:19,039
.ولی برنامه من تقریباً همونه

329
00:17:19,048 --> 00:17:22,036
.ولی برنامه من تقریباً همونه

330
00:17:22,090 --> 00:17:24,040
.خیالت راحت

331
00:17:25,040 --> 00:17:28,036
.همه چیز عالی پیش میره

332
00:17:28,061 --> 00:17:30,011
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

333
00:17:30,020 --> 00:17:31,074
Whats he even mean؟

334
00:17:31,082 --> 00:17:34,012
.My plan remains largely the same

335
00:17:34,058 --> 00:17:36,037
Werent we gonna team up with Rago

336
00:17:36,041 --> 00:17:38,087
and knock those Bureau bastards to kingdom come؟

337
00:17:39,083 --> 00:17:40,071
...That said

338
00:17:41,000 --> 00:17:43,009
What the hellre you doing in here؟

339
00:17:43,054 --> 00:17:45,063
Hey! You even listening, Naruko؟

340
00:17:45,092 --> 00:17:46,088
...Mmm

341
00:17:47,009 --> 00:17:50,047
.He said it was getting dark, that I should go inside

342
00:17:51,001 --> 00:17:52,009
چی شده؟

343
00:17:52,034 --> 00:17:53,039
.بذار توضیح بدم

344
00:17:53,047 --> 00:17:54,059
احمق

345
00:17:53,085 --> 00:17:54,060
،یه احمق، یه احمق، و یه کیسه خز گرفت

346
00:17:54,059 --> 00:17:55,051
احمق

347
00:17:54,060 --> 00:17:56,039
،یه احمق، یه احمق، و یه کیسه خز گرفت

348
00:17:55,051 --> 00:17:57,014
کیسه خز

349
00:17:56,043 --> 00:17:59,027
همه رو جمع کرد، و انداخت اینجا، فهمیدی؟

350
00:17:59,048 --> 00:18:00,077
!وای، مرسی، افسرده کننده

351
00:18:00,098 --> 00:18:03,077
!خوبه که تو همچین جمع خوبی هستیم

352
00:18:04,061 --> 00:18:07,003
...یه چیزی در مورد رفتارهای آماگیس نگرانم کرد

353
00:18:07,036 --> 00:18:10,070
داره چیزی از اینا قایم می کنه؟

354
00:18:12,053 --> 00:18:13,078
چی؟

355
00:18:13,099 --> 00:18:15,033
می خوای یه کم بخوری؟

356
00:18:15,058 --> 00:18:17,004
.-می تونی نگهش داری. -من می خورمش

357
00:18:19,045 --> 00:18:21,029
.آروم باش، بچه

358
00:18:22,025 --> 00:18:24,029
.باید بار بزنم تا می تونم

359
00:18:24,084 --> 00:18:28,005
خب، یه کابوی نمی تونه گاوهاشو با شکم خالی بگیره، درسته؟

360
00:18:28,013 --> 00:18:30,013
!...9، نمی تونی بری جنگ

361
00:18:30,059 --> 00:18:32,009
.فرقی نداره

362
00:18:33,068 --> 00:18:35,093
مسئولین نمی تونن صبر کنن تا تو رو مهر و موم کنن

363
00:18:35,097 --> 00:18:37,043
!قدرت راگو رو برای همیشه ببرن

364
00:18:37,089 --> 00:18:40,098
...برای تو یعنی حبس ابد، یا بدتر

365
00:18:41,010 --> 00:18:43,027
،اگه می خوای از هر کدوم از این سرنوشت ها فرار کنی

366
00:18:43,040 --> 00:18:47,094
.اول باید بتونی اون قدرت رو کنترل کنی

367
00:18:49,007 --> 00:18:52,036
.به انسان ها و مونونوکه ها مثل یین و یانگ فکر کن

368
00:18:52,057 --> 00:18:56,049
.اونا با هم مخالفت می کنن، همدیگه رو رد می کنن

369
00:18:56,058 --> 00:18:59,070
.با تعامل زیاد، نیروها خرابکاری می کنن

370
00:19:00,037 --> 00:19:01,096
...در مورد تو

371
00:19:02,004 --> 00:19:03,075
!انسانیتت رو دور می ریزی

372
00:19:03,079 --> 00:19:05,029
.الان دیگه واقعاً عقلت رو از دست دادی، پیرمرد

373
00:19:05,033 --> 00:19:08,063
،دقیق تر بگم، خودت رو تو طبیعت غرق می کنی

374
00:19:08,067 --> 00:19:11,059
،انسانیتت رو تا حد ممکن تغییر می دی

375
00:19:11,067 --> 00:19:14,055
.و حیوان درونت رو در آغوش می گیری، ذهنی و جسمی

376
00:19:14,059 --> 00:19:16,060
اون وقت و فقط اون وقت، می تونی

377
00:19:16,068 --> 00:19:19,060
.گوشت رو با روح شبح آشتی بدی

378
00:19:19,081 --> 00:19:22,048
...چه قدرت رو قورت بدی، یا قدرت تو رو قورت بده

379
00:19:22,060 --> 00:19:24,060
.این به خودت بستگی داره

380
00:19:25,002 --> 00:19:27,023
.تو جنگل آویودیا تمرین می کنی

381
00:19:27,027 --> 00:19:30,011
.و تنها انجامش می دی

382
00:19:30,069 --> 00:19:33,011
.اون طرف اون درخت ها یه قلمرو دیگه هست

383
00:19:33,070 --> 00:19:36,062
.یه قلمرو متعلق به مونونوکه ایبوکی

384
00:19:36,082 --> 00:19:37,087
!مونونوکه؟

385
00:19:38,016 --> 00:19:41,037
خیلی وقت پیش، اونیوابان و ایبوکی یه پیمان

386
00:19:41,041 --> 00:19:43,029
.عدم تجاوز متقابل بستن

387
00:19:43,041 --> 00:19:44,075
عدم تجاوز متقابل چی؟

388
00:19:44,092 --> 00:19:48,025
.فکر کن، اگه مزاحم ما نشی، ما هم مزاحمت نمی شیم

389
00:19:48,050 --> 00:19:49,075
.آه، فهمیدم

390
00:19:50,017 --> 00:19:51,013
.صبر کن

391
00:19:51,021 --> 00:19:52,080
پس نباید از سر راه برم کنار؟

392
00:19:52,084 --> 00:19:54,038
.صبر کن

393
00:19:54,051 --> 00:19:58,055
.ما یه فرستاده ویژه فرستادیم که وضعیت رو توضیح بده

394
00:19:58,068 --> 00:19:59,068
فرستاده؟

395
00:19:59,093 --> 00:20:01,027
!خب، خب، جیرو

396
00:20:01,052 --> 00:20:03,068
شنیدم تونستی یه گند بزرگ تر بزنی

397
00:20:03,073 --> 00:20:05,019
.از دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم

398
00:20:05,031 --> 00:20:06,052
!فویو

399
00:20:06,060 --> 00:20:09,002
!مرسی از کمکت، روباه پیر

400
00:20:09,044 --> 00:20:12,040
!این برات گرون تموم میشه، توش پیر

401
00:20:12,078 --> 00:20:14,044
صبر کن، شماها همدیگه رو می شناسید؟

402
00:20:14,049 --> 00:20:16,003
.می تونی اینو بگی

403
00:20:16,036 --> 00:20:18,070
...وقتی تازه کار بود، داشت تمرین می کرد، و

404
00:20:19,032 --> 00:20:22,004
!فکر نمی کنم الان وقت مناسبی باشه

405
00:20:23,020 --> 00:20:24,079
خب ایبوکی چی گفت؟

406
00:20:25,079 --> 00:20:27,029
.کوتاه و شیرین بود

407
00:20:27,087 --> 00:20:30,004
.یه قدم تو قلمرو من بذار، می کشمت

408
00:20:30,042 --> 00:20:31,042
...فهمیدم

409
00:20:31,055 --> 00:20:33,005
.باشه، برو، جیرو

410
00:20:33,030 --> 00:20:36,022
دیوانه شدی، پیرمرد؟ گوش می کردی؟

411
00:20:36,026 --> 00:20:38,005
!اگه برم اونجا، مرده ام

412
00:20:38,030 --> 00:20:40,068
.آره، ولی کلمات بیرون بمون هیچ وقت ذکر نشدن

413
00:20:40,080 --> 00:20:41,072
!ها؟

414
00:20:41,085 --> 00:20:43,072
!به نظرم خیلی نزدیک بود که بیرون بمونی

415
00:20:43,077 --> 00:20:45,056
.نه، من جرئت مخالفت دارم

416
00:20:46,039 --> 00:20:47,081
.ایبوکی دور نمی زنه

417
00:20:47,085 --> 00:20:51,006
.اگه ایبوکی می خواست، ایبوکی می گفت بیرون بمون

418
00:20:51,065 --> 00:20:53,040
،شاید این یه ابراز همدردی باشه

419
00:20:53,044 --> 00:20:55,099
...یا شاید ایبوکی داره بهت علاقه نشون می ده

420
00:20:56,032 --> 00:20:58,057
.ایبوکی همیشه یه کم عجیب بوده

421
00:20:58,078 --> 00:21:00,016
چی می خوای، جیرو؟

422
00:21:00,020 --> 00:21:01,003
ها؟

423
00:21:01,028 --> 00:21:03,033
.اگه می خوای برگردی، الان وقتشه

424
00:21:05,020 --> 00:21:07,041
فکر می کنی الان دست می کشم؟

425
00:21:10,013 --> 00:21:14,071
.ایبوکی ها یه مانع جادویی قوی دور جنگل ساختن

426
00:21:15,001 --> 00:21:18,063
...نیلوفر بهت اجازه می ده از اون مانع رد بشی، ولی

427
00:21:18,076 --> 00:21:20,072
...یه بلیط یک طرفه ست.

428
00:21:21,009 --> 00:21:23,089
.وقتی داخل شدی، قدرت های من نمی تونن بهت برسن

429
00:21:24,010 --> 00:21:25,006
...یعنی

430
00:21:25,014 --> 00:21:28,073
.برای بیرون اومدن، باید خودت باشی

431
00:21:28,098 --> 00:21:29,094
،کی می دونه

432
00:21:30,006 --> 00:21:33,015
...شاید بخوای با استفاده از قدرت راگوس خروجی خودت رو باز کنی

433
00:21:34,057 --> 00:21:36,036
...و اونجاست که میره

434
00:21:36,044 --> 00:21:38,099
.نمی دونم واقعاً جدی بودن وضعیت رو می فهمه یا نه

435
00:21:39,011 --> 00:21:41,011
.من یه ترسوام

436
00:21:41,082 --> 00:21:44,024
.من همه چیز رو می دونستم

437
00:21:44,041 --> 00:21:48,025
.می دونستم چطور جیرو رو تشویق کنم که انجامش بده

438
00:21:48,041 --> 00:21:50,042
،و می دونستم که کارگردان ها می ذارن

439
00:21:50,046 --> 00:21:52,088
.به امید اینکه برای همیشه اونجا گیر بیفته

440
00:21:53,029 --> 00:21:56,013
...همه چیز رو می دونستم، و با این حال

441
00:21:56,030 --> 00:21:58,026
چرا اینقدر عصبانی شدی؟

442
00:21:58,055 --> 00:22:00,076
این بهترین گزینه برای همه ست، نه؟

443
00:22:01,013 --> 00:22:03,072
!حالا چطوره یه کم به بچه اعتماد کنی

444
00:22:04,030 --> 00:22:09,027
.منظورم اینه که، بالاخره، اون نوه ته