1
00:00:01,023 --> 00:00:05,002
Animental.net

2
00:00:19,075 --> 00:00:21,002
باد میاد؟

3
00:00:24,050 --> 00:00:25,078
بیدار شدی؟

4
00:00:27,096 --> 00:00:30,076
.یه کالسکۀ پگاسوس خبر کردم

5
00:00:30,076 --> 00:00:31,076
ها؟

6
00:00:32,044 --> 00:00:35,014
.حتماً توی این ارتفاع با اون لباس خواب سرما خوردی

7
00:00:35,061 --> 00:00:37,025
.تقریباً رسیدیم

8
00:00:39,069 --> 00:00:41,089
اونجا، می‌بینیش؟

9
00:00:52,014 --> 00:00:56,000
.اونجا آتلیۀ من و مدرسه‌ایه که قراره توش آموزش ببینی

10
00:02:28,054 --> 00:02:34,038
مدرسه‌ی چمنزار

11
00:02:31,098 --> 00:02:36,001
.دور خونه‌تون دونۀ زنبق محافظ کاشتم

12
00:02:36,059 --> 00:02:40,040
.اونا سریع رشد می‌کنن و مثل یه حصار میشن

13
00:02:40,080 --> 00:02:44,064
،خونه‌تون با یه طلسم ناشناخته سنگی شده

14
00:02:45,052 --> 00:02:48,052
.برای همین، این گیاه نمی‌ذاره مردم بهش نزدیک بشن

15
00:02:54,044 --> 00:02:55,061
...برای همین

16
00:02:57,031 --> 00:02:58,031
کوکو؟

17
00:03:03,051 --> 00:03:04,068
چی شده؟

18
00:03:05,054 --> 00:03:10,024
.به مامانم قول داده بودم که تنهاش نذارم

19
00:03:10,024 --> 00:03:11,032
...ولی من

20
00:03:12,028 --> 00:03:13,033
...کوکو

21
00:03:18,055 --> 00:03:22,040
.به خودت سخت نگیر. نمی‌دونستی داری چیکار می‌کنی

22
00:03:35,028 --> 00:03:37,040
.بیا، صورتتو یه آب بزن

23
00:03:37,088 --> 00:03:40,097
.اشکاتو پاک کن، بعدم دور و برتو نگاه کن

24
00:03:43,059 --> 00:03:45,092
.چون از امروز قراره اینجا بشه خونۀ جدیدت

25
00:03:56,084 --> 00:03:59,015
آم، این چی هست؟

26
00:03:59,015 --> 00:04:01,048
.هوم؟ آبه دیگه

27
00:04:04,046 --> 00:04:08,077
.وای، داشت یادم می‌رفت. باید لباساتو عوض کنی

28
00:04:05,019 --> 00:04:08,077
!واسه آب بودن زیادی گرد و معلقه

29
00:04:09,065 --> 00:04:10,065
ها؟

30
00:04:11,001 --> 00:04:13,065
چطوری باید از این استفاده کنم؟

31
00:04:14,038 --> 00:04:15,079
کیفری-سان؟

32
00:04:18,033 --> 00:04:21,091
.از دست زدن به جادویی که نمی‌شناسم می‌ترسم

33
00:04:21,091 --> 00:04:23,087
!لازم نیست بترسی

34
00:04:24,027 --> 00:04:26,087
.این اصلاً جادوی سختی نیست

35
00:04:29,046 --> 00:04:31,080
می‌خوای بهت یاد بدم؟

36
00:04:35,000 --> 00:04:37,052
.این یه حباب بخاره

37
00:04:37,089 --> 00:04:41,046
.جادوییه که آب رو از تو رطوبت هوا بیرون می‌کشه

38
00:04:41,082 --> 00:04:44,051
.بیا، دستاتو بیار جلو

39
00:04:45,063 --> 00:04:49,028
.سینی پایینی رو کج کن تا آب بریزه

40
00:04:49,077 --> 00:04:53,039
.واو، چه خفن. ممنون

41
00:04:53,039 --> 00:04:54,090
!ممنون

42
00:04:54,090 --> 00:04:55,065
ها؟

43
00:04:55,065 --> 00:04:58,089
.«عاشق اینم که بهم بگن «ممنون

44
00:04:58,089 --> 00:05:00,078
!پس ممنون

45
00:05:01,023 --> 00:05:04,042
.آم... که اینطور

46
00:05:04,042 --> 00:05:05,081
.ممنون

47
00:05:05,081 --> 00:05:08,058
!من ازت ممنونم که دوباره ازم تشکر کردی

48
00:05:08,058 --> 00:05:12,021
...ممنون که ازم تشکر کردی، و ممنون که

49
00:05:12,021 --> 00:05:14,046
.اگه خیلی حرف می‌زنه بهش محل نده

50
00:05:16,038 --> 00:05:18,088
.اگه جوابشو ندی خودش ول می‌کنه

51
00:05:19,034 --> 00:05:24,042
.خیلی بدجنسی، ریچه! داشتم بهش کمک می‌کردم

52
00:05:26,048 --> 00:05:28,018
.قلم و جوهر

53
00:05:29,046 --> 00:05:31,059
دوتاتون جادوگرین؟

54
00:05:31,059 --> 00:05:35,081
.نه، فقط کا‌رآموزیم. ما شاگردای کیفری سنسی هستیم

55
00:05:35,081 --> 00:05:38,032
پس یعنی تو نیستی؟

56
00:05:38,080 --> 00:05:42,030
.فکر می‌کردم تو هم مثل ما دانش‌آموزی

57
00:05:42,030 --> 00:05:45,013
هم‌سن مایی؟ از کدوم آتلیه اومدی؟

58
00:05:45,013 --> 00:05:46,083
...آه

59
00:05:47,064 --> 00:05:50,070
.فکر نمی‌کنم هنوز بتونم اسم خودمو بذارم دانش‌آموز

60
00:05:50,070 --> 00:05:54,061
.آخه همین دیروز برای اولین بار یه طلسم کشیدم

61
00:05:55,006 --> 00:05:57,034
.ولی از امروز قراره اینجا زندگی کنم

62
00:05:58,092 --> 00:05:59,094
چی؟

63
00:06:01,015 --> 00:06:02,015
ها؟

64
00:06:02,059 --> 00:06:05,084
پس تو بودی که اون کارو کردی؟

65
00:06:06,013 --> 00:06:08,010
کدوم کارو میگی؟

66
00:06:15,090 --> 00:06:17,068
...همه‌جا شایعه شده که

67
00:06:18,095 --> 00:06:22,048
...یه غریبه از جادوی ممنوعه استفاده کرده

68
00:06:22,048 --> 00:06:26,008
...و بهش اجازه دادن یه کار‌آموز بشه بدون اینکه حافظه‌شو پاک کنن

69
00:06:28,024 --> 00:06:29,025
.کوکو

70
00:06:31,011 --> 00:06:32,040
حالت خوبه؟

71
00:06:32,040 --> 00:06:33,083
...کیفری-سان

72
00:06:34,037 --> 00:06:37,038
.پس باهم آشنا شدین

73
00:06:37,038 --> 00:06:40,019
...ریچه و تتیا، بعد از اینکه تو کارای صبحگاهی کمکم کردین

74
00:06:40,019 --> 00:06:42,008
می‌رین تو اتاق‌تون درس بخونین؟

75
00:06:42,008 --> 00:06:43,050
!چشـــــم

76
00:06:44,044 --> 00:06:47,064
.اینم از لباسای جدیدت. لباسی که تموم شاگردای من می‌پوشن

77
00:06:50,039 --> 00:06:53,060
.نترس. همه چیز رو توضیح میدم

78
00:06:56,027 --> 00:06:57,092
.انگار قشنگ اندازه‌ته

79
00:07:00,044 --> 00:07:04,003
.خب، بذار قصهٔ جادو رو برات تعریف کنم

80
00:07:07,039 --> 00:07:12,009
.خیلی وقت پیشا، جادو چیز خاصی نبود

81
00:07:13,041 --> 00:07:17,092
فقط به یه سری ترکیب طرح‌های شناخته‌شده
.و یه جوهر مخصوص نیاز بود

82
00:07:23,069 --> 00:07:28,033
.یه ابزار عادی بود که هرکسی می‌تونست ازش استفاده کنه

83
00:07:30,014 --> 00:07:34,051
.ولی همین موضوع بارها و بارها جنگ و درگیری به بار آورد

84
00:07:36,079 --> 00:07:38,096
،وقتی به بشر قدرت «هرکاری» رو بدی

85
00:07:38,096 --> 00:07:40,087
.اونم هرکاری بخواد می‌کنه

86
00:07:41,054 --> 00:07:44,039
.و اینجوری شد که طلسم‌های وحشتناکی خلق شدن

87
00:07:49,004 --> 00:07:51,089
...تعدا کمی که هنوز تو وجودشون وجدان داشتن

88
00:07:51,089 --> 00:07:55,086
...از جنگ رو برگردوند و به عنوان جادوگر باهم متحد شدن

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,049
،تا خاطرات ملت از جادو رو پاک کنن

90
00:07:58,049 --> 00:08:02,081
و این راز رو فقط به کسایی گفتن که
.برای محافظت ازش قسم خورده بودن

91
00:08:03,093 --> 00:08:06,016
.«و اون روز شد «روز پیمان

92
00:08:07,000 --> 00:08:09,063
...از اون روز به بعد، کاری کردن که مردم باور کنن

93
00:08:09,063 --> 00:08:12,011
.که فقط عدهٔ خاصی می‌تونن جادو کنن

94
00:08:12,055 --> 00:08:14,075
،اگه حقیقت فاش بشه

95
00:08:14,075 --> 00:08:17,039
.دنیا دوباره به هرج‌ومرج کشیده میشه

96
00:08:17,088 --> 00:08:21,041
.همه حواس‌شون جمع‌ـه تا از این راز محافظت کنن

97
00:08:21,078 --> 00:08:23,090
.برای همینه که درموردت حرف می‌زنن

98
00:08:24,024 --> 00:08:25,043
.متاسفم

99
00:08:25,090 --> 00:08:29,015
.نه، تقصیر خودمه

100
00:08:29,095 --> 00:08:33,016
میگم، جادوی ممنوعه چی هست؟

101
00:08:34,053 --> 00:08:36,082
...طلسمایی که در دوران جنگ کشیده شدن

102
00:08:36,082 --> 00:08:39,032
...و با اومدن روز پیمان ممنوع اعلام شدن

103
00:08:40,029 --> 00:08:42,029
.جادویی که به بقیه آسیب می‌زنه

104
00:08:44,080 --> 00:08:46,079
!لطفاً بهم یاد بدین

105
00:08:46,079 --> 00:08:48,092
!جادوهایی که نباید استفاده کنم رو بهم بگین

106
00:08:49,018 --> 00:08:50,022
!می‌خوام بدونم

107
00:08:51,084 --> 00:08:55,062
.اگه ندونم چیه، همش می‌ترسم که کاری بکنم

108
00:08:57,083 --> 00:09:00,027
،معمولاً تو این شرایط به شاگردام میگم عجله نکنن

109
00:09:00,071 --> 00:09:02,073
.ولی سخته که به تو بگم

110
00:09:05,025 --> 00:09:06,041
.همراهم بیا

111
00:09:11,043 --> 00:09:14,066
،طلسمای ممنوعۀ بیشماری وجود داره

112
00:09:14,066 --> 00:09:17,076
.ولی وقتی خلاصه‌شون کنی ساده میشن

113
00:09:18,057 --> 00:09:20,081
...هر جادویی که مستقیماً روی بدن انسان اجرا بشه

114
00:09:20,081 --> 00:09:22,090
.تحت هر شرایطی ممنوعه

115
00:09:23,049 --> 00:09:26,082
،این شامل تغییر شکل، تغییر سن

116
00:09:26,082 --> 00:09:29,083
،جابه‌جایی بدون دریچه یا وسیلۀ نقلیه

117
00:09:30,056 --> 00:09:32,090
،همچنین دستکاری افکار و احساسات

118
00:09:32,090 --> 00:09:35,039
.صدمه زدن به بقیه یا حتی شفا دادن‌شون میشه

119
00:09:36,015 --> 00:09:38,039
.ولی خب یک استثناء هم هست

120
00:09:39,005 --> 00:09:41,014
پاک کردن حافظه؟

121
00:09:41,014 --> 00:09:42,056
.دقیقاً

122
00:09:44,082 --> 00:09:47,026
.بیشتر طلسم‌ها روی ابزار اجرا میشن

123
00:09:48,073 --> 00:09:50,083
.مثل کالسکه یا لامپ

124
00:09:58,016 --> 00:10:01,050
.یا پنجره‌هایی مثل این

125
00:10:21,018 --> 00:10:22,067
!یه دریاچه؟

126
00:10:23,064 --> 00:10:26,046
!ولی تا همین یه دیقه پیش دورمون تپه بود

127
00:10:27,002 --> 00:10:28,079
.بهش میگن پنجره‌راه

128
00:10:28,079 --> 00:10:31,051
.دو پنجرۀ گرد که الگوی یکسانی دارن رو بهم وصل می‌کنه

129
00:10:32,082 --> 00:10:34,078
اون ساختمون اونجا رو می‌بینی؟

130
00:10:35,070 --> 00:10:37,000
.اون برج کتاب‌هاست

131
00:10:37,038 --> 00:10:41,032
...برای حفظ دانش،‌ هر کتابی که مربوط به جادو باشه رو

132
00:10:41,032 --> 00:10:44,004
.در لحظۀ نوشتن کپی می‌کنن و اونجا می‌ذارن

133
00:10:45,004 --> 00:10:46,066
...کتاب عکس‌دار

134
00:10:47,014 --> 00:10:50,024
!بیاین الان بریم اونجا
!تا پیداش نکنم خوابم نمی‌بره

135
00:10:50,024 --> 00:10:51,005
.صبر کن

136
00:11:08,091 --> 00:11:10,073
.اون آزمون کتاب‌دارها بود

137
00:11:11,021 --> 00:11:14,047
،چهار کتابدار از برج کتاب‌ها مراقبت می‌کنن

138
00:11:14,047 --> 00:11:18,011
.و فقط جادوگرایی که از پسش بربیان می‌تونن برن داخل

139
00:11:18,089 --> 00:11:21,095
.پس اگه می‌خوای بری اونجا، باید درس بخونی

140
00:11:24,057 --> 00:11:29,008
.از اینکه دیدم مشتاق یادگیری هستی، خیلی خوشحال شدم

141
00:11:29,099 --> 00:11:32,009
.طبیعیه که بترسی

142
00:11:32,042 --> 00:11:33,044
...ولی

143
00:11:35,001 --> 00:11:37,084
...طلسم‌هایی که ممنوع نیستن

144
00:11:42,074 --> 00:11:45,075
.همونایی هستن که برامون شادی به ارمغان میارن

145
00:11:47,015 --> 00:11:50,061
پس چطوره که جادوهای ملایم‌تری رو یاد بگیریم؟

146
00:11:51,073 --> 00:11:52,075
.نظر من اینه

147
00:11:53,091 --> 00:11:55,005
نظر تو چیه؟

148
00:11:56,019 --> 00:11:58,082
.چشم. کیفری سنسی

149
00:12:02,090 --> 00:12:04,054
.این اتاق توئه

150
00:12:08,000 --> 00:12:09,087
.انگار آگات نیست

151
00:12:09,087 --> 00:12:11,042
آگات کیه؟

152
00:12:11,042 --> 00:12:13,029
.هم‌اتاقیت

153
00:12:19,025 --> 00:12:21,091
.محیط کارتون یکیه

154
00:12:21,091 --> 00:12:23,068
.ولی اتاق‌هاتون جداست

155
00:12:26,012 --> 00:12:29,097
.از پله‌های پشتی برو پایین
.نترس، در رو می‌تونی قفل کنی

156
00:12:31,019 --> 00:12:33,006
.باید یه‌کم استراحت کنی

157
00:12:33,046 --> 00:12:36,058
.من یه سری کار دارم، اگه چیزی خواستی صدام کن

158
00:12:47,052 --> 00:12:49,053
.منم. کیفری

159
00:12:50,009 --> 00:12:53,079
.ممنون که اجازه دادین کوکو رو به‌ شاگردی بگیرم

160
00:12:55,010 --> 00:12:59,084
.بله... نه، هیچ خبری از کتاب عکس‌دار نیست

161
00:12:59,084 --> 00:13:02,030
.فعلاً خیلی آشفته‌ست

162
00:13:04,093 --> 00:13:07,086
پس اتاق جادوگرا این شکلیه؟

163
00:13:09,031 --> 00:13:11,069
.اون طرفِ میز مال منه

164
00:13:11,090 --> 00:13:13,093
گ‌‌‌ل‌‌چ‌‌ی‌‌ن‌ د‌ا‌ن‌‌ل‌‌و‌‌د

165
00:13:23,032 --> 00:13:25,095
.برو کنار تا بتونم بیام پایین

166
00:13:25,095 --> 00:13:27,087
.اوه، ببخشید

167
00:13:38,064 --> 00:13:41,006
...تو باید آگات باشی. منـ

168
00:13:41,006 --> 00:13:42,007
.می‌دونم

169
00:13:42,064 --> 00:13:44,070
.تو همون غریبه‌ای که همه درموردش حرف می‌زنن

170
00:13:45,012 --> 00:13:48,012
.شنیدم قراره هم‌کلاسی‌مون بشی

171
00:13:49,031 --> 00:13:51,094
.درمورد مادرت متاسفم

172
00:13:52,073 --> 00:13:54,081
.مـ ـ ممنون

173
00:13:54,081 --> 00:13:56,077
،به خاطر کاری که تو کردی

174
00:13:59,011 --> 00:14:01,078
.اون دیگه هیچ‌وقت انسان نمیشه

175
00:14:03,028 --> 00:14:05,079
.من اومدم اینجا تا نجاتش بدم

176
00:14:06,052 --> 00:14:07,078
...با جادوگر شـ

177
00:14:10,037 --> 00:14:13,052
...ما تموم عمرمون داشتیم مهر جادویی می‌کشیدیم

178
00:14:13,052 --> 00:14:15,007
.اونقدر که نوک انگشتامون سیاه شده

179
00:14:15,007 --> 00:14:17,053
،جون کندیم تا توی آزمونا قبول شدیم

180
00:14:17,053 --> 00:14:20,034
.و بعد از همهٔ اینا گذاشتن ما کارآموز بشیم

181
00:14:20,086 --> 00:14:23,024
.تو یه دختر معمولی‌ای که هیچی نمی‌دونه

182
00:14:23,024 --> 00:14:26,060
.امکان نداره یه غریبه مثل تو بتونه جادوگر بشه

183
00:14:29,091 --> 00:14:33,000
!من... من طلسم کشیدم

184
00:14:33,053 --> 00:14:35,023
!تا تلاشمو نکنم که نمی‌فهمم

185
00:14:35,023 --> 00:14:37,044
.پس خودتو ثابت کن

186
00:14:37,044 --> 00:14:38,062
...آزمون‌هات از فـ

187
00:14:38,062 --> 00:14:40,082
!آگات! کوکو

188
00:14:40,082 --> 00:14:42,090
!غذا حاضره

189
00:14:43,032 --> 00:14:45,002
!بیاین بخوریم

190
00:14:50,095 --> 00:14:52,055
.من که خیلی گشنمه

191
00:14:52,055 --> 00:14:57,014
!منم! امروز جشن خوش‌آمدگویی کوکو رو می‌گیریم

192
00:14:57,014 --> 00:14:58,067
.یه عالمه غذا

193
00:15:06,070 --> 00:15:08,041
.مثل همیشه‌ست که

194
00:15:09,023 --> 00:15:11,081
سنسی، پس جشن خوش‌آمدگویی چیشد؟

195
00:15:12,010 --> 00:15:15,074
.خیلی یهویی شد. بعداً جشن می‌گیریم

196
00:15:16,012 --> 00:15:17,032
آگات کجاست؟

197
00:15:17,032 --> 00:15:19,013
.گفت غذاشو تو اتاقش می‌خوره

198
00:15:19,078 --> 00:15:23,020
.ولی هرازگاهی باید بیاد باهامون غذا بخوره

199
00:15:23,060 --> 00:15:25,085
.خیلی‌خب، غذامونو بخوریم

200
00:15:26,032 --> 00:15:29,036
کوکو، میشه تو شروع کنی؟

201
00:15:29,036 --> 00:15:31,015
.ها؟ چشم

202
00:15:32,035 --> 00:15:35,058
.ایتاداکیماس

203
00:15:43,011 --> 00:15:44,036
.خوشمزه‌ست

204
00:15:44,036 --> 00:15:47,060
.خیلی، مگه نه؟ خودمون نون می‌پزیم

205
00:15:47,098 --> 00:15:49,083
.سنسی سرآشپز خفنیه

206
00:15:49,083 --> 00:15:50,097
.معرکه‌ست

207
00:15:51,049 --> 00:15:53,097
.به لطف گندم‌هایِ محلی‌ـه

208
00:16:02,070 --> 00:16:05,075
.سبزیجات اینجا هم باکیفیتن

209
00:16:06,032 --> 00:16:08,025
.ممنون بابت غذا

210
00:16:33,032 --> 00:16:34,082
...مامانی

211
00:16:44,029 --> 00:16:48,030
.برای اینکه کارآموز بشم باید توی آزمونا شرکت کنم

212
00:16:49,025 --> 00:16:54,047
.ولی جزئیات کارایی که باید بکنم رو ننوشته

213
00:16:54,047 --> 00:16:56,008
چه کارایی رو باید کنی؟

214
00:16:58,047 --> 00:17:01,085
.وقتی بحث جادوئه، خیلی چیزا رو نمیشه از تو کتاب پیدا کرد

215
00:17:01,085 --> 00:17:05,038
.در عمل بیشتر یاد می‌گیری تا خوندن

216
00:17:05,083 --> 00:17:07,001
اینا چی‌ان؟

217
00:17:07,033 --> 00:17:10,065
.اجزای تو؛ ابزاری که برای کشیدن جادو لازم داری

218
00:17:11,076 --> 00:17:13,076
!وایـــــــــی

219
00:17:14,002 --> 00:17:16,060
!چقد خفنن

220
00:17:18,061 --> 00:17:21,039
.چوب‌دستی جوهر. قلم

221
00:17:22,045 --> 00:17:25,065
...هنوز یه‌کم از دست زدن بهش می‌ترسم. ولی

222
00:17:26,034 --> 00:17:29,050
!مامان، هرجوری شده نجاتت میدم

223
00:17:30,027 --> 00:17:32,091
.کیفری سنسی. مشتاق یادگیری هستم

224
00:17:32,091 --> 00:17:35,004
.خیلی‌خب، بریم که شروع کنیم

225
00:17:42,017 --> 00:17:45,024
کوکو خوبی؟ می‌خوای استراحت کنی؟

226
00:17:46,007 --> 00:17:48,025
.خـ ـ‌ خوبم

227
00:17:49,066 --> 00:17:53,001
.خب، پس بگو چیا یاد گرفتی

228
00:17:53,001 --> 00:17:54,069
.بـ ـ باشه

229
00:17:55,018 --> 00:18:00,004
.آم... طلسم از 3 عنصر تشکیل شده

230
00:18:00,070 --> 00:18:02,082
.نشان» که در مرکزشه»

231
00:18:02,082 --> 00:18:06,041
.و با خط‌هایی به اسم «علامت» احاطه شده

232
00:18:06,041 --> 00:18:10,003
.«و به دایرۀ‌ بیرونی که کاملش می‌کنه میگن: «حلقه

233
00:18:10,003 --> 00:18:12,043
،انواع نشان‌ها هم شامل،‌ آتش

234
00:18:13,059 --> 00:18:14,055
،آب

235
00:18:15,024 --> 00:18:16,042
،نور

236
00:18:17,044 --> 00:18:18,056
.و باد میشه

237
00:18:18,056 --> 00:18:21,066
.اونا تعیین می‌کنن که جادو از چه نوعیه

238
00:18:22,012 --> 00:18:25,033
،علامت‌ها هم مشخص می‌کنن که جادو چه شکلی

239
00:18:25,033 --> 00:18:27,092
.چه سایزی و در چه جهتی باشه

240
00:18:28,075 --> 00:18:31,094
،در آخر، وقتی حلقۀ بیرونی کامل بشه

241
00:18:31,094 --> 00:18:35,016
.مهر سر جاش قفل میشه و طلسم فعال میشه

242
00:18:36,043 --> 00:18:39,095
.به زور با حفظ کردن همه‌شو یادم مونده

243
00:18:39,095 --> 00:18:41,068
!ولی تونستی توضیحش بدی

244
00:18:43,094 --> 00:18:45,093
!حالا می‌خوام یه‌دونه بکشم

245
00:18:45,093 --> 00:18:48,000
.همینه! به این میگن روحیه

246
00:19:01,035 --> 00:19:02,030
ها؟

247
00:19:04,021 --> 00:19:06,021
.خرابش نکن

248
00:19:07,021 --> 00:19:08,096
!نه! لطفاً نگاش نکنین

249
00:19:08,096 --> 00:19:11,043
!چیزی نیست که بخواین ببینین

250
00:19:11,043 --> 00:19:15,046
...خیلی داغونه و خطاش کج‌ومعوجن

251
00:19:15,084 --> 00:19:19,008
.طبیعیه. تازه داری یاد می‌گیری

252
00:19:19,008 --> 00:19:22,035
.ولی یه چیزی هست که باید بهش توجه کنی

253
00:19:22,075 --> 00:19:25,073
اینجا رو ببین، کوکو. می‌بینی حلقه‌ت بسته نشده؟

254
00:19:25,098 --> 00:19:28,077
.تا وقتی حلقه کامل نباشه جادو فعال نمیشه

255
00:19:32,023 --> 00:19:35,076
.طبیعیه که وقتی داری با یه ابزار جدید کار می‌کنی دستت بلرزه

256
00:19:35,076 --> 00:19:38,062
.هنوز مثل کره‌اسبی‌ای که بلد نیست راه بره

257
00:19:38,090 --> 00:19:42,053
.کم‌کم بهش عادت می‌کنی و می‌تونی برای خودت آزادانه بتازی

258
00:19:44,037 --> 00:19:47,089
.حالا خطوط رو وصل کن و جادوتو فعال کن

259
00:20:02,057 --> 00:20:05,023
!بـ ـ ببخشید! غلط کردم! عمدی نبود

260
00:20:08,023 --> 00:20:11,023
!ببخشید! الان خودم خشکش می‌کنم

261
00:20:12,052 --> 00:20:14,034
!کوکو، آروم باش

262
00:20:14,034 --> 00:20:16,038
ببخشید، آگات. چیزیت نشد؟

263
00:20:15,083 --> 00:20:16,099
الان چی؟

264
00:20:18,045 --> 00:20:22,087
.چیزی نیست، سنسی. اصلاً اذیت نشدم

265
00:20:23,014 --> 00:20:26,044
ولی میشه لطفاً مهر رو ببینم؟

266
00:20:26,044 --> 00:20:28,037
.ها؟ البته

267
00:20:29,042 --> 00:20:31,063
.آها، پس مشکل اینه

268
00:20:36,012 --> 00:20:37,001
.ببین

269
00:20:38,009 --> 00:20:40,053
.این علامت از بقیه بلندتره

270
00:20:40,053 --> 00:20:45,039
.همین باعث شد فشار آب به این جهت زیاد بشه و بپاشه

271
00:20:45,074 --> 00:20:48,093
.مثل همیشه تیزبینی، آگات

272
00:20:51,040 --> 00:20:53,065
.فکر کنم بتونم اونو بسپرم به تو

273
00:20:53,065 --> 00:20:54,061
ها؟

274
00:20:59,086 --> 00:21:04,007
.برای دو سه روز آینده به تالار بزرگ میرم

275
00:21:04,007 --> 00:21:07,062
.لطفاً وقتی نیستم مراقبش باش، آگات

276
00:21:08,003 --> 00:21:09,090
.چشم، سنسی

277
00:21:11,000 --> 00:21:12,051
!صبر کنین

278
00:21:12,051 --> 00:21:14,093
.از هم‌کلاسیات می‌تونی خیلی چیزا یاد بگیری

279
00:21:14,093 --> 00:21:17,066
.کارای آگات رو ببین و یاد بگیر

280
00:21:19,020 --> 00:21:21,041
...سنـ ـ سنسی

281
00:21:25,025 --> 00:21:28,058
...آم... من واقعاً متاسفم. من

282
00:21:28,058 --> 00:21:30,049
.نیاز نیست هی عذرخواهی کنی

283
00:21:30,049 --> 00:21:32,040
گفتم که اذیت نشدم، نگفتم؟

284
00:21:33,054 --> 00:21:35,027
.خب، کوکو

285
00:21:36,050 --> 00:21:39,097
.دیروز بهت گفتم خودتو ثابت کنی

286
00:21:40,058 --> 00:21:43,070
.دیگه خبری از بخور و بخواب نیست

287
00:21:44,018 --> 00:21:46,031
.آزمون‌هات از الان شروع میشن

288
00:21:47,012 --> 00:21:48,026
چی؟

289
00:21:48,058 --> 00:21:55,008


290
00:21:55,008 --> 00:21:59,088


291
00:23:35,039 --> 00:23:39,098
قسمت 3آزمون رشته‌کوه دادا