1
00:00:02,523 --> 00:00:06,502
Animental.net

2
00:00:06,565 --> 00:00:10,516
یه ورزشکار از روزی که به دنیا میاد ورزشکاره؟

3
00:00:10,595 --> 00:00:13,569
آیدل و فضانورد چی؟

4
00:00:15,514 --> 00:00:17,525
.امکان نداره لحظۀ تولد بدونی چیکاره میشی

5
00:00:18,538 --> 00:00:21,538
پس... جادوگرا چی؟

6
00:01:21,587 --> 00:01:24,585
.اوه. ببخشید که اینجا رو کثیف کردم

7
00:01:24,585 --> 00:01:26,568
.تقریباً لباس‌شستنم تموم شد

8
00:01:30,517 --> 00:01:31,588
.الان دوباره مثل همیشه میشه

9
00:01:32,533 --> 00:01:35,531
!این چشمه رو با جادو درست کردن

10
00:01:59,549 --> 00:02:01,587
.هربار که می‌بینمش قشنگه

11
00:02:01,587 --> 00:02:04,563
!جادو واقعاً معرکه‌ست

12
00:02:08,500 --> 00:02:13,593
.دنیا پرشده از جادو، که معجزه‌ای ضروری و دم‌دستیه

13
00:02:15,591 --> 00:02:20,558
جادویی که همه‌چیز رو شروع کرد

14
00:02:15,597 --> 00:02:18,554
.ولی کسی نمی‌دونه چطوری کار می‌کنه

15
00:02:19,578 --> 00:02:23,541
،فقط جادوگرا می‌تونن ورد رو اجرا کنن

16
00:02:24,598 --> 00:02:29,514
.و مردم معمولی می‌تونن فقط از موهبتش استفاده کنن

17
00:02:30,525 --> 00:02:32,551
.هرکسی نمی‌تونه جادوگر بشه

18
00:02:35,551 --> 00:02:39,523
.حتماً خیلی باحاله که جادوگر به دنیا بیای

19
00:02:46,553 --> 00:02:48,542
...ای ملافه‌ها، ای ملافه‌ها

20
00:02:48,542 --> 00:02:51,575
!دستور می‌دهم که تبدیل به عبای پرنده بشوید

21
00:02:56,565 --> 00:02:57,573
!عه! واستا

22
00:02:57,573 --> 00:03:00,516
!منظورم از پرنده این نبود

23
00:03:16,590 --> 00:03:18,526
!یه کالسکۀ پگاسوس‌ـه

24
00:03:32,506 --> 00:03:34,557
!تا حالا ندیده بودم فرود بیان

25
00:03:36,591 --> 00:03:40,535
!مامان! یه کالسکۀ پگاسوس بیرونه

26
00:03:41,532 --> 00:03:42,583
!مامان

27
00:03:44,517 --> 00:03:46,530
!مامـــان

28
00:03:53,559 --> 00:03:55,584
.ببخشید! نمی‌دونستم کسی پشت دره

29
00:03:56,517 --> 00:03:59,568
.چیزی نیست. تقصیر منه که پشت در ایستادم

30
00:03:59,568 --> 00:04:01,565
!وای خداجون. باورم نمیشه

31
00:04:01,565 --> 00:04:04,559
ببین آخه! کی فکرشو می‌کرد همچین چیزایی تو اینجور جاها پیدا بشه؟

32
00:04:04,559 --> 00:04:08,516
اوه، ولی قلاب‌دوزی طرح شبدر ترشک از مد نرفته؟

33
00:04:08,516 --> 00:04:11,545
!باورتون نمیشه چی پیدا کردم .این گیپور هاریان‌ـهپارچهٔ توری

34
00:04:11,545 --> 00:04:15,537
.معرکه‌ست! توی شهر قلعه رو هوا زدنش

35
00:04:15,537 --> 00:04:18,594
.خوب شد این همه راه رو با کالسکۀ پگاسوس اومدیما

36
00:04:16,535 --> 00:04:19,575
!این خانوما همونایی‌ان که با کالسکۀ پگاسوس اومدن

37
00:04:21,531 --> 00:04:23,512
.اوه، نه. من همراهشون نیستم

38
00:04:23,543 --> 00:04:26,572
ببخشید، بازم از این گیپور دارین؟

39
00:04:26,572 --> 00:04:28,546
!بله، الان میام

40
00:04:28,546 --> 00:04:30,545
!ببین،‌ اینم خیلی ملوسه

41
00:04:29,544 --> 00:04:31,554
.کوکو، یه‌کم کمک کنی بد نمیشه

42
00:04:31,554 --> 00:04:32,569
این یکی چی؟

43
00:04:33,525 --> 00:04:35,500
خوش اومدین، آقا. چی لازم داشتین؟

44
00:04:35,500 --> 00:04:37,515
.دنبال پارچۀ دودی رنگ می‌گردم

45
00:04:37,515 --> 00:04:38,580
.اگه وقت ندارین بعداً میام

46
00:04:38,580 --> 00:04:40,572
.من می‌تونم براتون برش بزنم

47
00:04:40,572 --> 00:04:41,572
جدی؟

48
00:04:41,572 --> 00:04:43,565
.پارچه رو مثل ماست می‌بُره

49
00:04:43,501 --> 00:04:44,555
!چقدر دوستش دارم

50
00:04:43,565 --> 00:04:45,514
.عجب

51
00:04:48,525 --> 00:04:50,585
میشه وقتی کارم تموم شد برم کالسکۀ پگاسوس رو ببینم؟

52
00:04:50,585 --> 00:04:52,517
چی گفتی؟

53
00:04:52,517 --> 00:04:53,569
!یه کالسکۀ پگاسوس اون بیرونه

54
00:04:54,519 --> 00:04:55,552
کالسکۀ پگاسوس؟

55
00:04:55,552 --> 00:04:58,555
.بهتره فکر کرم‌ریزی به وسایل مشتریا رو از سرت بیرون کنی

56
00:04:58,555 --> 00:05:00,540
!نگران نباش. فقط نگاه می‌کنم

57
00:05:02,565 --> 00:05:06,533
.دیگه هم نمیگم می‌خوام جادوگر بشم

58
00:05:10,553 --> 00:05:12,587
.اگه کارتو زود تموم کنی عیبی نداره

59
00:05:12,587 --> 00:05:14,554
!آخ جون

60
00:05:15,546 --> 00:05:18,508
ممنون که منتظر موندین. چه متراژی می‌خواین؟

61
00:05:18,508 --> 00:05:19,540
.اوه، اینجا نوشتم

62
00:05:19,540 --> 00:05:21,505
.ممنونم

63
00:06:00,582 --> 00:06:01,592
.واو

64
00:06:03,533 --> 00:06:06,580
.چه تمرکزی داری. دستتم که نمی‌لرزه

65
00:06:06,580 --> 00:06:09,593
...تو خط‌کشی تردید نمی‌کنی، تمیز می‌بُری

66
00:06:09,593 --> 00:06:12,569
.و چقدرم با دقت و ظرافت تمومش می‌کنی

67
00:06:13,535 --> 00:06:16,549
.فکرشو نمی‌کردم توی این دهکده همچین هنرمند ماهری باشه

68
00:06:18,509 --> 00:06:19,557
.جادوی واقعی اینه

69
00:06:20,594 --> 00:06:25,545
!نـ ـ نـ ـ نـ ـ نـ ـ نـ ـ نه
!اصلاً اینطور نیست

70
00:06:25,545 --> 00:06:28,528
!جادو خیلی رمز‌آلودتر و برق‌‌برقی‌تره

71
00:06:28,528 --> 00:06:30,545
!باارزش و خیلی قشنگه

72
00:06:30,545 --> 00:06:33,560
...و یه چیز خیلی... خیلی

73
00:06:34,502 --> 00:06:37,558
.یه چیز خیلی فوق‌العاده‌ست

74
00:06:38,505 --> 00:06:40,531
چی دارم میگم برای خودم؟

75
00:06:40,581 --> 00:06:43,513
انگار واقعاً جادو رو دوست داری، نه؟

76
00:06:45,552 --> 00:06:47,564
میشه بپرسم چرا انقدر ازش خوشت میاد؟

77
00:06:53,526 --> 00:06:57,541
،وقتی بچه بودم به یه جشنواره توی قلعه رفتم

78
00:06:57,592 --> 00:07:01,515
.و یه جادوگر دیدم که ماسک زده بود

79
00:07:18,590 --> 00:07:20,550
.هی کوچولو

80
00:07:22,505 --> 00:07:24,572
دوست داری یه کتاب عکس‌دار جادویی بخری؟

81
00:07:27,532 --> 00:07:28,576
جادو؟

82
00:07:28,576 --> 00:07:32,556
کتاب عکس‌دار دوست دارم، ولی جادو چیه؟

83
00:07:32,591 --> 00:07:37,507
.جادو همون معجزه‌ایه که به این دنیا رنگ‌ولعاب میده

84
00:07:38,562 --> 00:07:41,511
،از کالسکۀ پگاسوس بگیر که توی آسمون اوج می‌گیره

85
00:07:41,511 --> 00:07:44,515
...تا چشمۀ‌ همیشگی‌ای که آب رو زلال نگه می‌داره

86
00:07:44,515 --> 00:07:47,585
...حتی سنگ‌فرش زیر پات هم

87
00:07:47,585 --> 00:07:51,582
که موقع راه رفتن روشن میشه
.اینا همش از جادوئه

88
00:07:53,598 --> 00:07:55,570
!قشنگه

89
00:07:55,570 --> 00:07:59,582
!من عاشق جادوام

90
00:07:59,582 --> 00:08:02,546
.یه چوب‌دستی هم اشانتیون میدم

91
00:08:05,581 --> 00:08:08,572
تهش رفتی اونو خریدی؟

92
00:08:09,505 --> 00:08:11,567
.ولی گفتی توت‌فرنگی کبابی می‌خوای که

93
00:08:11,567 --> 00:08:16,521
.دنبال یه پروانه بودم که یه آدم با کلاه‌ نوک‌تیز دیدم

94
00:08:16,521 --> 00:08:18,530
.بله، ‌برام تعریف کردی

95
00:08:18,530 --> 00:08:22,573
!این کتاب جادوییِ عکس‌داره
!با یه چوب‌دستی

96
00:08:25,502 --> 00:08:27,539
.خیلی‌خب‌، کوکو. بیا برگردیم خونه

97
00:08:27,539 --> 00:08:28,552
.داره دیر میشه

98
00:08:28,552 --> 00:08:29,573
!مامانی

99
00:08:30,524 --> 00:08:35,599
وقتی بزرگ شدم می‌خوام یه جادوگر بشم
!که به دنیامون رنگ‌ولعاب میده

100
00:08:35,599 --> 00:08:37,520
.نمی‌تونی که

101
00:08:37,520 --> 00:08:38,555
چرا؟

102
00:08:39,554 --> 00:08:40,537
.کوکو

103
00:08:40,588 --> 00:08:46,523
،تا وقتی با قدرتای جادویی به دنیا نیومده باشی
.نمی‌تونی جادوگر بشی

104
00:08:46,588 --> 00:08:50,577
.آدمای معمولی اون چیزی که برای جادوگر شدن لازمه رو ندارن

105
00:08:52,554 --> 00:08:54,545
.حالا کوکو خانم، بیا بریم

106
00:08:54,545 --> 00:08:55,547
!ولی ببین

107
00:08:56,512 --> 00:08:58,572
!پامو که می‌ذارم زمین می‌درخشه

108
00:09:01,564 --> 00:09:06,507
،پس اگه تا خونه همینجوری بدرخشه

109
00:09:06,546 --> 00:09:09,509
.شاید اونوقت بتونی از جادو استفاده کنی

110
00:09:18,566 --> 00:09:21,582
.از اون موقع بود که عاشق تماشای جادو شدم

111
00:09:21,582 --> 00:09:23,592
.همش دلم می‌خواد جادوگر بشم

112
00:09:23,592 --> 00:09:26,542
...میشه یه‌کم بیشتر درمورد

113
00:09:27,596 --> 00:09:29,535
چی شد؟

114
00:09:30,597 --> 00:09:33,549
.هی، آروم باشین

115
00:09:34,523 --> 00:09:35,590
.چیزی نیست

116
00:09:45,535 --> 00:09:47,547
.ای بابا، ببین چیکار کردی

117
00:09:47,547 --> 00:09:49,543
.خفه شو

118
00:09:49,543 --> 00:09:50,559
حالتون خوبه؟

119
00:09:50,559 --> 00:09:51,559
.کوکو

120
00:09:51,559 --> 00:09:53,505
چی شد؟

121
00:09:53,505 --> 00:09:55,524
.کاری نکردیم که. خودش افتاد

122
00:09:55,524 --> 00:09:58,538
!دروغگو! تو رفتی زیرش

123
00:09:58,538 --> 00:09:59,579
!آدم‌فروش

124
00:09:59,579 --> 00:10:02,537
.سرش خورد به کالسکه اونم چپه شد

125
00:10:02,537 --> 00:10:04,550
!وای! چه وضعیتی

126
00:10:05,506 --> 00:10:07,504
!ببین چه بلایی سر کالسکۀ پگاسوس‌مون آوردی

127
00:10:07,504 --> 00:10:09,530
.مال پدرمون بود

128
00:10:09,530 --> 00:10:13,505
!واقعاً شرمنده‌ام که همچین دردسری براتون درست کردن

129
00:10:13,532 --> 00:10:15,527
.عـ ـ عذرخواهی که درستش نمی‌کنه

130
00:10:15,527 --> 00:10:17,541
!بدون کالسکه که نمی‌تونیم بریم خونه

131
00:10:17,541 --> 00:10:19,531
وای خدا... حالا باید چیکار کنیم؟

132
00:10:20,537 --> 00:10:21,546
.ببخشید

133
00:10:23,573 --> 00:10:25,523
می‌خواین من درستش کنم؟

134
00:10:26,591 --> 00:10:29,598
.تا اونجایی که دیدم، آسیب زیادی ندیده

135
00:10:29,598 --> 00:10:32,523
اونوقت شما کی هستی؟

136
00:10:32,550 --> 00:10:35,580
.ببخشید. اگه کلاه معروفمو سرم کنم، بهتر میشه

137
00:10:36,565 --> 00:10:38,565
گ‌‌‌ل‌‌چ‌‌ی‌‌ن‌ د‌ا‌ن‌‌ل‌‌و‌‌د

138
00:10:41,599 --> 00:10:45,543
.من کیفری، یک جادوگر هستم

139
00:10:48,538 --> 00:10:50,523
.کلاه نوک‌تیز

140
00:10:50,575 --> 00:10:52,500
پس می‌تونی درستش کنی؟

141
00:10:52,500 --> 00:10:53,528
.البته

142
00:10:53,528 --> 00:10:55,578
.خدا خیرت بده، آقای جادوگر

143
00:10:55,578 --> 00:10:56,597
.حرفشم نزنین

144
00:10:57,549 --> 00:11:00,542
.فقط لازمه طلسم رو دوباره روی کفۀ کالسکه اجرا کنم

145
00:11:00,542 --> 00:11:02,559
!از کمک‌تون ممنون می‌شیم

146
00:11:02,559 --> 00:11:04,519
.خواهش می‌کنم

147
00:11:04,519 --> 00:11:06,526
...ولی... تو فضای باز ممکنه یه‌کم

148
00:11:06,526 --> 00:11:08,569
!لـ ـ لـ ـ لطفاً از کارگاه ما استفاده کنین

149
00:11:08,569 --> 00:11:09,571
!کوکو

150
00:11:10,504 --> 00:11:11,561
!ول کن دیگه مادر من

151
00:11:13,508 --> 00:11:14,511
...آخه

152
00:11:14,568 --> 00:11:17,511
.اون یه جادوگر واقعیه

153
00:11:18,519 --> 00:11:20,581
...این شاید تنها فرصتی باشه که

154
00:11:21,579 --> 00:11:24,563
.بتونم لحظۀ اجرای جادو رو از نزدیک ببینم

155
00:11:33,549 --> 00:11:35,532
...میشه بیرون مراقب باشی

156
00:11:35,532 --> 00:11:39,512
و حواست باشه که موقع اجرای طلسم کسی داخل رو نبینه؟

157
00:11:39,554 --> 00:11:42,514
.هر اتفاقی هم که افتاد، نذار کسی بیاد تو

158
00:11:42,514 --> 00:11:43,518
باشه؟

159
00:11:46,515 --> 00:11:48,577
.زندگی هم اونقدرا آسون نیستا

160
00:11:49,577 --> 00:11:52,577
ولی چرا نمی‌تونیم اجرای جادو رو ببینیم؟

161
00:11:53,573 --> 00:11:56,597
،کل دنیا رو جادو گرفته

162
00:11:56,597 --> 00:11:59,585
.ولی هنوزم نمی‌دونیم چجوری اجراش می‌کنن

163
00:12:00,536 --> 00:12:02,566
.فقط جادوگرا رازش رو می‌دونن

164
00:12:03,541 --> 00:12:04,582
...راز

165
00:12:11,541 --> 00:12:12,550
ها؟

166
00:12:12,550 --> 00:12:13,574
!وای، چه لیزه

167
00:12:15,580 --> 00:12:17,566
واستین! دارین چیکار می‌کنین؟

168
00:12:17,566 --> 00:12:18,555
!پیدامون کرد

169
00:12:18,555 --> 00:12:20,530
.بچه سال رو ولش. نترس

170
00:12:20,530 --> 00:12:22,527
از اینجا میشه تو اتاق رو دید؟

171
00:12:23,530 --> 00:12:24,521
!صبر کنین

172
00:12:24,521 --> 00:12:25,583
!صداتو بیار پایین

173
00:12:25,583 --> 00:12:27,556
!برین اونور بابا

174
00:12:39,594 --> 00:12:41,592
.ای بابا. کوفت دیده نمیشه

175
00:12:41,592 --> 00:12:43,549
.تف توش

176
00:12:51,545 --> 00:12:52,546
!چه خبر شده؟

177
00:13:23,587 --> 00:13:25,530
!نباید نگاه کنم

178
00:13:25,530 --> 00:13:27,524
!ولی خیلی دلم می‌خواد ببینمش

179
00:13:27,524 --> 00:13:28,512
!ولی نباید

180
00:13:55,570 --> 00:13:57,530
...داره نقاشی می‌کشه

181
00:14:01,531 --> 00:14:04,517
داره با قلم جادو رو می‌کشه؟

182
00:14:06,517 --> 00:14:10,525
...پس... اون یه چوب‌دستی نبوده

183
00:14:12,501 --> 00:14:16,514
...اونا ورد نمی‌خونن

184
00:14:17,587 --> 00:14:19,506
!می‌کشنش

185
00:14:20,575 --> 00:14:21,592
.تمومه دیگه

186
00:14:21,592 --> 00:14:23,597
.کوکو، کارم تموم شد

187
00:14:32,536 --> 00:14:33,535
کوکو؟

188
00:14:33,535 --> 00:14:34,561
.خسته نباشین

189
00:14:34,561 --> 00:14:35,562
هوم؟

190
00:14:53,511 --> 00:14:55,578
.دخترجان، خیالم راحت شد

191
00:14:56,554 --> 00:14:58,595
...انقدر جادو رو دوست داری که

192
00:14:59,547 --> 00:15:05,573
.فکر می‌کردم بخوای با اون جادوگره بری

193
00:15:07,516 --> 00:15:09,555
.من باباتو به‌خاطر مریضی از دست دادم

194
00:15:09,587 --> 00:15:14,506
...برای همین اگه تو هم ترکم کنی

195
00:15:14,506 --> 00:15:17,594
!نمی‌کنم! من هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم، مامان

196
00:15:21,515 --> 00:15:25,504
.ممنون. تو دختر مهربونی هستی، کوکو

197
00:15:43,531 --> 00:15:44,559
.شب بخیر

198
00:15:44,587 --> 00:15:46,536
.شبت بخیر

199
00:15:46,536 --> 00:15:47,571
.آه، کوکو

200
00:15:50,568 --> 00:15:53,522
.هیچی، ولش. شب بخیر

201
00:15:53,591 --> 00:15:55,522
.شب بخیر

202
00:16:03,573 --> 00:16:06,599
.فکر می‌کردم بخوای با اون جادوگره بری

203
00:16:24,555 --> 00:16:27,546
.طرح‌هایی که تو کتاب‌ جادویی عکس‌دار کشیدن

204
00:16:28,500 --> 00:16:31,529
.اون چوب‌دستی فقط یه اشانتیون روی کتاب نبوده

205
00:16:32,518 --> 00:16:35,515
!خود قلم یه چوب‌دستی جادویی‌ـه

206
00:16:48,585 --> 00:16:52,560
.شرمنده، مامانی... من جایی نمیرم

207
00:16:53,516 --> 00:16:54,522
.فقط امتحانش می‌کنم

208
00:17:47,558 --> 00:17:50,521
.ای بابا، هیچی نمیشه که

209
00:17:50,521 --> 00:17:53,547
.ظاهراً به این آسونی‌ها هم نیست

210
00:18:19,586 --> 00:18:22,554
!درخشید! واقعنی جادو کردم

211
00:18:22,554 --> 00:18:25,522
!وای، جادو، جادو، جادو! من جادو کردم

212
00:18:25,522 --> 00:18:27,501
!کار کرد! جادو، جادو

213
00:18:27,587 --> 00:18:29,570
.پس جادو رو می‌کشن

214
00:18:29,570 --> 00:18:32,559
.ولی قرار نبود من ببینمش
اگه بفهمه عصبانی میشه؟

215
00:18:32,559 --> 00:18:33,575
.ای بابا

216
00:18:37,560 --> 00:18:40,571
...بار یکی دیگه بکشم. فقط یکی

217
00:18:54,541 --> 00:18:57,528
یه کتاب عکس‌دار... هان؟

218
00:18:58,587 --> 00:19:01,515
.این اذیتم می‌کنه

219
00:19:03,599 --> 00:19:05,511
...نگو که

220
00:19:07,519 --> 00:19:09,514
!وای! این جادوی آتیش بود

221
00:19:09,514 --> 00:19:11,502
!خاموش شو دیگه، جان مادرت

222
00:19:12,558 --> 00:19:14,555
.وای، به خیر گذشت

223
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
...ولی

224
00:19:18,555 --> 00:19:20,582
.فکر کنم دیگه داره دستم میاد

225
00:19:21,531 --> 00:19:24,556
.بزرگترا از کوچولوها قوی‌ترن

226
00:19:24,556 --> 00:19:27,589
.هرچی هم تمیزتر بکشی، بیشتر دووم میاره

227
00:19:28,562 --> 00:19:31,572
.ولی بزرگ و تمیز کشیدن خیلی سخته

228
00:19:32,502 --> 00:19:34,540
.آقائه جوری می‌کشید انگار آب خوردنه

229
00:19:35,511 --> 00:19:36,507
!فهمیدم

230
00:19:41,512 --> 00:19:42,575
.همونطور که فکر می‌کردم

231
00:19:42,575 --> 00:19:46,558
.با کپی از روی نمونه می‌تونم تمیز بکشم

232
00:19:55,594 --> 00:19:57,518
!تموم

233
00:20:17,591 --> 00:20:19,511
!جادو کشیدی؟

234
00:20:19,511 --> 00:20:22,524
!چی کشیدی؟ چه طلسمی رو کشیدی؟

235
00:20:22,524 --> 00:20:25,574
.نمی‌دونم. فقط از توی کتاب کپی کردم

236
00:20:25,574 --> 00:20:26,580
کوکو؟

237
00:20:29,561 --> 00:20:30,567
!مامان

238
00:20:34,597 --> 00:20:36,511
!کوکو؟

239
00:20:36,567 --> 00:20:37,559
!فرار کن

240
00:20:43,580 --> 00:20:45,585
...مامان... نه

241
00:20:46,547 --> 00:20:50,514
!مامان! مامان! مامان

242
00:20:50,514 --> 00:20:51,553
!مامان

243
00:20:51,590 --> 00:20:53,523
!نه! ولم کن

244
00:20:53,523 --> 00:20:55,551
!ولم کن! ولم کن!نه! تو هم گیر می‌کنی

245
00:20:55,551 --> 00:20:57,508
!باید مامانمو نجات بدم

246
00:20:57,508 --> 00:20:58,565
!فایده نداره! این یه جادوئه

247
00:20:58,565 --> 00:20:59,598
...یه جادوی شیطانـ

248
00:20:59,598 --> 00:21:01,512
!وای

249
00:21:06,535 --> 00:21:07,508
!کوکو

250
00:21:07,508 --> 00:21:08,556
!مامان

251
00:21:10,521 --> 00:21:11,594
!نـــــــــه

252
00:21:16,568 --> 00:21:20,522
...ببخشید... من نمی‌دونستم

253
00:21:20,567 --> 00:21:22,567
.معلومه که نمی‌دونستی

254
00:21:23,516 --> 00:21:25,572
.مخفی کرده بودنش تا همچین اتفاقی نیفته

255
00:21:26,554 --> 00:21:30,513
.یه جوهر مخصوص و یه سری مُهر جادوگری

256
00:21:30,513 --> 00:21:32,597
.فقط همین دوتا برای جادو لازمه

257
00:21:32,597 --> 00:21:35,573
.این تنها قانون جادوگراست

258
00:21:36,552 --> 00:21:40,524
.و حالا که تو فهمیدی، باید حافظه‌تو پاک کنم

259
00:21:44,504 --> 00:21:45,545
!لطفاً نکن

260
00:21:45,545 --> 00:21:49,512
!اگه من فراموش کنم، پس کی میاد مامانمو نجات بده؟

261
00:21:49,576 --> 00:21:51,562
.واقعاً حیف شد

262
00:21:52,526 --> 00:21:54,525
،یادم نمیاد چه نوع جادویی کشیدم

263
00:21:54,525 --> 00:21:57,516
!ولی کل مطالب اون کتاب رو از حفظم

264
00:21:57,516 --> 00:21:59,568
...و اگه اونو از یاد ببرم، مامانم

265
00:22:00,594 --> 00:22:02,513
کتاب عکس‌دار؟

266
00:22:02,567 --> 00:22:04,503
.که اینطور

267
00:22:04,503 --> 00:22:07,593
،اگه اون کتاب مال اونا بوده باشه
!دیگه نمی‌تونم هیچ ردی ازشون پیدا کنم

268
00:22:08,565 --> 00:22:12,509
!اگه حافظه‌شو پاک کنم، دیگه ردی نمی‌مونه

269
00:22:12,598 --> 00:22:15,538
کل کتاب رو حفظی، درسته؟

270
00:22:16,555 --> 00:22:18,559
به‌علاوهٔ صفحه‌ای که ازش کپی کردی؟

271
00:22:20,588 --> 00:22:25,522
،آره! اگه بتونیم همون کتابو پیدا کنیم
.می‌تونی مهری که من کشیدمم پیدا کنیم

272
00:22:27,595 --> 00:22:32,537
اگه بفهمیم چه طلسمی بوده می‌تونیم مامانمو نجات بدیم؟

273
00:22:34,596 --> 00:22:36,526
...هنوزم یه

274
00:22:36,576 --> 00:22:38,506
.فرصتی هست

275
00:22:38,557 --> 00:22:39,580
!کیفری-سان

276
00:22:40,574 --> 00:22:46,536
!لطفاً حافظه‌مو پاک نکن
!هرکاری می‌کنم که مامانمو نجات بدم

277
00:22:48,530 --> 00:22:50,518
می‌تونی این راز رو نگه‌داری؟

278
00:22:50,518 --> 00:22:51,546
!می‌تونم

279
00:22:53,504 --> 00:22:54,585
می‌خوای یاد بگیری؟

280
00:22:54,585 --> 00:22:56,587
یاد بگیرم... چیو؟

281
00:22:57,533 --> 00:23:00,510
.وقتی حقیقت رو بفهمی، دیگه راه برگشتی نیست

282
00:23:00,510 --> 00:23:03,586
.در این صورت، باید یکی از اونایی بشی که راز رو می‌دونن

283
00:23:04,544 --> 00:23:07,575
.این تنها راه برای حفظ خاطراتته

284
00:23:09,516 --> 00:23:10,535
.کوکو

285
00:23:10,535 --> 00:23:11,588
،از الان به بعد

286
00:23:13,550 --> 00:23:15,551
.تو قراره یه جادوگر بشی

287
00:23:16,524 --> 00:23:22,574


288
00:23:22,574 --> 00:23:27,554


289
00:23:36,539 --> 00:23:40,598
قسمت 2