1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:01,054 --> 00:00:03,062
ایروما و بقیه اعضای کلاس میسفیت

3
00:00:03,062 --> 00:00:05,078
.در جشنواره موسیقی پیروز شدند

4
00:00:05,078 --> 00:00:09,002
،همه شون با موفقیت به رتبه دالت ارتقا پیدا کردند

5
00:00:09,002 --> 00:00:11,002
.به طور درخشان از آزمونشون عبور کردند

6
00:00:11,042 --> 00:00:15,050
.اونا می تونن به استفاده از رتبه سلطنتی ادامه بدن

7
00:00:15,051 --> 00:00:17,001
فقط ایروما رتبه ۵ هست

8
00:00:16,010 --> 00:00:18,098
.همه رویدادهای سال اولی الان به پایان رسیدن

9
00:00:19,050 --> 00:00:22,005
!آیا ایروما و بقیه کلاس میسفیت

10
00:00:22,005 --> 00:00:25,002
می تونن یه مدت از زندگی راحت در مدرسه لذت ببرن؟

11
00:01:55,003 --> 00:01:59,053
پشت اون چشم ها

12
00:01:55,051 --> 00:01:57,023
.پشت اون چشم ها

13
00:02:01,013 --> 00:02:02,053
...اون احمقا

14
00:02:03,021 --> 00:02:06,003
.دارن جوگیر می شن فقط چون مهمونیه

15
00:02:06,003 --> 00:02:09,054
!ایروما-کن! بذار کمانت رو ببینم

16
00:02:09,054 --> 00:02:12,004
.همونی که بارباتوس بهت یاد داده

17
00:02:12,078 --> 00:02:16,054
.شرط می بندم کمان شیاطین رتبه او عالیه

18
00:02:16,091 --> 00:02:19,038
.اون احمقا

19
00:02:19,080 --> 00:02:20,084
.اشکالی نداره

20
00:02:20,084 --> 00:02:23,010
باشه، بریم اتاق باشگاه یه کم پر بگیریم

21
00:02:23,010 --> 00:02:25,078
!نرو، ایروما-چی! گرفتنت

22
00:02:26,010 --> 00:02:27,069
!یک، دو

23
00:02:27,069 --> 00:02:30,022
.بله! می رم بیارمشون

24
00:02:32,093 --> 00:02:37,045
به محض اینکه ایروما-ساما بیرون باشه، همه
.می خوان دور و برش باشن

25
00:02:37,082 --> 00:02:40,005
!منظورم اینه که، بالاخره به رتبه هی رسیده

26
00:02:38,024 --> 00:02:39,065
رتبه هی

27
00:02:40,005 --> 00:02:42,048
!شیاطین بی شماری می خوان از درخششش لذت ببرن

28
00:02:42,048 --> 00:02:44,014
!مثل همیشه درخشان، ایروما-ساما

29
00:02:44,014 --> 00:02:47,058
.ولی حالا دیگه با هم جور نبودیم

30
00:02:47,091 --> 00:02:48,054
!باشه

31
00:02:49,002 --> 00:02:51,038
.باید فوراً بهش برسم

32
00:02:52,098 --> 00:02:54,086
کسی داخل هست؟

33
00:02:58,098 --> 00:03:01,081
!رسیدم

34
00:03:02,015 --> 00:03:03,065
!شنل-سنپای

35
00:03:03,065 --> 00:03:06,015
دوباره داری اینجا بدون اجازه می چرخی

36
00:03:06,015 --> 00:03:07,008
ها؟

37
00:03:08,042 --> 00:03:10,081
امی-سنپای؟

38
00:03:11,078 --> 00:03:14,054
آره. آسمود

39
00:03:16,081 --> 00:03:17,075
!سنپای

40
00:03:17,075 --> 00:03:19,077
!خودتو جمع و جور کن، سنپای

41
00:03:19,013 --> 00:03:22,077
...شاید بعضی از بیننده های عاقل ما یادشون باشه

42
00:03:19,077 --> 00:03:22,077
!سنپای! وای، چقدر خون ریخته! حالت خوبه؟

43
00:03:22,077 --> 00:03:25,015
!بیهوش شده! آه! سنپای

44
00:03:25,055 --> 00:03:29,066
.امی کیریوو یه شیطانه که یه زمانی به بابلز رفته

45
00:03:30,033 --> 00:03:34,012
.دلیل زندگیش ناامیدی دیگرانه

46
00:03:34,044 --> 00:03:39,030
!حالا می فهمی؟ ناامیدی دیگران دلیل زندگی منه

47
00:03:40,038 --> 00:03:43,018
،برای برآورده کردن خواسته های خودش

48
00:03:43,018 --> 00:03:45,048
کیریوو می خواست همه دانش آموزای بابلز رو منفجر کنه

49
00:03:45,048 --> 00:03:48,068
.و ناامیدی رو تو صورت همه والدین ببینه

50
00:03:48,068 --> 00:03:54,090
ولی اون نقشه توسط پسری که هیچ وقت
!ناامید نمی شه متوقف شد: ایروما.

51
00:03:55,094 --> 00:03:58,085
.گرفتی منو، ایروما-کن

52
00:04:00,055 --> 00:04:04,065
.حیف که هرج و مرج باید صبر کنه، ولی واقعاً خوش گذشت

53
00:04:05,002 --> 00:04:07,033
.بیا یه وقت دیگه بازی کنیم

54
00:04:07,093 --> 00:04:10,046
کیریوو دستگیر شد و توی زندان انداخته شد

55
00:04:10,046 --> 00:04:13,087
.زیر پارک والتر، ولی تونست فرار کنه

56
00:04:14,058 --> 00:04:18,059
.آسمودئوس و کلارا هیچ ایده ای از این قضیه ندارن

57
00:04:19,062 --> 00:04:22,038
.اوه، ببخشید. ترسوندیم

58
00:04:23,006 --> 00:04:27,001
.اشکالی نداره... فکر کنم هنوز خیلی مریضی

59
00:04:27,061 --> 00:04:30,070
.اصلاً فکر نمی کردم سنپای رو اینجا پیدا کنم

60
00:04:30,070 --> 00:04:32,065
.خیلی چیزا هست که می خوام ازش بپرسم

61
00:04:33,029 --> 00:04:36,060
چرا از مدرسه مرخصی گرفت؟ این همه مدت کجا بوده؟

62
00:04:37,039 --> 00:04:38,050
...ام

63
00:04:39,086 --> 00:04:45,019
.خب، ام، سنپای... دیگه نیست

64
00:04:45,083 --> 00:04:47,053
.بعداً همه چیز رو بهت می گم

65
00:04:47,080 --> 00:04:48,074
.باشه. حتماً

66
00:04:49,014 --> 00:04:50,035
...ام

67
00:04:50,087 --> 00:04:52,049
.مبارز دستگاه های جادویی

68
00:04:52,070 --> 00:04:55,081
.فکر کنم همه تون ازش محافظت کردین

69
00:04:55,081 --> 00:04:59,013
...به نظر میاد داخلی ها یه کم تغییر کرده، ولی

70
00:04:59,094 --> 00:05:01,071
.مرسی

71
00:05:01,071 --> 00:05:06,013
.کاملاً فکر می کردم همه تون کلاً جمع می شین

72
00:05:06,013 --> 00:05:09,014
!به خاطر تلاش های ایروما-ساماست

73
00:05:09,014 --> 00:05:10,066
ایروما-کن، هان؟

74
00:05:10,066 --> 00:05:11,090
!بله

75
00:05:12,046 --> 00:05:16,039
.خیلی چیزا اتفاق افتاد وقتی نبودی

76
00:05:16,069 --> 00:05:19,042
،ما این جشنواره موسیقی اخیر رو بردیم

77
00:05:19,042 --> 00:05:22,012
!و ایروما-ساما به طرز درخشانی به رتبه او رسید

78
00:05:22,012 --> 00:05:24,085
.اون واقعاً کسیه که یه عصر جدید به دنیای زیرین میاره

79
00:05:24,085 --> 00:05:26,040
.وای، این فوق العاده ست

80
00:05:26,096 --> 00:05:30,041
.که باید یعنی تو یه نقشه ای

81
00:05:30,085 --> 00:05:31,090
یه نقشه؟

82
00:05:35,026 --> 00:05:37,083
،تو همیشه کنار ایروما-کون هستی

83
00:05:37,083 --> 00:05:40,062
.با شعله هات راه رو بهش نشون می دی

84
00:05:41,000 --> 00:05:45,034
.مطمئنم که به خاطر تو می تونه ادامه بده

85
00:05:47,080 --> 00:05:50,086
.اگه این درسته، خیلی خوشحالم می کنی

86
00:05:56,049 --> 00:05:57,057
.سنپای

87
00:05:57,057 --> 00:06:00,070
.اگه وقت داری، برو ایروما-ساما رو ببین

88
00:06:00,070 --> 00:06:02,082
.خیلی خوشحال می شم

89
00:06:04,008 --> 00:06:05,046
...خب

90
00:06:06,031 --> 00:06:11,007
.منم می خوام ایروما-کون رو ببینم

91
00:06:21,033 --> 00:06:24,033
.چه خبره؟ خیلی داغه

92
00:06:25,012 --> 00:06:28,037
...استاد بالام یه بار بهم نشون داد

93
00:06:29,015 --> 00:06:31,056
چه بلایی سر شیاطینی که تو چرخه شیطانیشون می افتن میاد

94
00:06:33,033 --> 00:06:36,042
.و خیلی عمیق می شن

95
00:06:40,050 --> 00:06:42,071
.چشماشون شبیه هم بود

96
00:06:45,044 --> 00:06:46,096
...بهم بگو

97
00:06:46,096 --> 00:06:51,024
!وقتی نزدیک ایروما-ساما شدی، می خوای چیکار کنی، احمق؟

98
00:06:52,061 --> 00:06:54,019
!شیطان اولیه

99
00:06:55,065 --> 00:06:58,021
!اه

100
00:06:59,004 --> 00:07:02,026
.می دونستم یه حضور بد رو حس کردم

101
00:07:02,026 --> 00:07:06,075
.دخترا حس ششم دارن. همش تقصیر توئه

102
00:07:07,010 --> 00:07:12,034
خیلی حالم خوب بود... و تو باید
.می رفتی و خرابش می کردی

103
00:07:12,050 --> 00:07:16,089
تو خیلی تو لاس زدن بدی. ولی من
.از اونایی که زور می زنن خوشم میاد

104
00:07:16,089 --> 00:07:19,060
.ولی از وقتی که خیلی چسبنده ای خوشم نمیاد

105
00:07:20,009 --> 00:07:21,010
...خب

106
00:07:21,047 --> 00:07:24,069
تو کی هستی؟ شش نوگی ها؟

107
00:07:27,090 --> 00:07:29,061
.شش انگشت ها

108
00:07:30,026 --> 00:07:31,097
.شش انگشت ها

109
00:07:31,097 --> 00:07:34,022
یه سازمان جنایی که مشکوکه

110
00:07:33,084 --> 00:07:37,018
شش انگشت ها

111
00:07:34,022 --> 00:07:37,020
.به دست داشتن در انواع کارهای شیطانی

112
00:07:38,007 --> 00:07:41,004
گروهی که به کیریوو کمک کرد فرار کنه

113
00:07:41,004 --> 00:07:45,078
.از زندان زیرزمینی پارک والتر هم شش انگشت بود

114
00:07:46,079 --> 00:07:50,008
و کسی که پشت هر دو کیریوو
و شش انگشت رو می کشه

115
00:07:50,008 --> 00:07:53,090
.خدای رعد و برق بعله

116
00:07:54,054 --> 00:07:57,084
.خیلی متاسفم که اینجوری دنبالت کردم

117
00:07:58,075 --> 00:08:01,094
.اوه، ناخنم شکست

118
00:08:00,014 --> 00:08:02,059
.فقط می خوام باهات حرف بزنم

119
00:08:01,094 --> 00:08:04,006
.باید دوباره رنگش کنم

120
00:08:04,006 --> 00:08:05,085
...علاقه ای داری

121
00:08:06,031 --> 00:08:09,007
در احیای درکیلا-ساما؟

122
00:08:36,062 --> 00:08:38,016
چطور جرات می کنی؟

123
00:08:38,083 --> 00:08:42,002
چطور جرات می کنی از احیا حرف بزنی؟

124
00:08:42,085 --> 00:08:49,073
داری جوری حرف می زنی انگار درکیلا-ساما
.دیگه تو این دنیای زیرین وجود نداره

125
00:08:49,073 --> 00:08:53,007
.اون موجود برتره

126
00:08:53,007 --> 00:08:57,028
چطور جرات می کنی اینقدر بی ادبانه
درباره پادشاه شیطان فعلی حرف بزنی؟

127
00:08:57,028 --> 00:08:59,082
...همونطور که عالیجناب صدا می ده

128
00:09:00,028 --> 00:09:06,029
!باید یه ضربان خائن مثل تو رو همین الان متوقف کنم

129
00:09:06,052 --> 00:09:08,078
!اینطور فکر نمی کنی، بچه؟

130
00:09:09,029 --> 00:09:14,006
.نگفته نماند صدات یه آشفتگی چندشه

131
00:09:21,072 --> 00:09:25,031
کلمات اشتباهی رو انتخاب کردم

132
00:09:27,094 --> 00:09:31,032
بیا در مورد

133
00:09:31,073 --> 00:09:36,082
چطور می تونی دوباره درکیلا-ساما رو ببینی

134
00:09:43,026 --> 00:09:44,082
نمی تونم بشکنمش؟

135
00:09:45,025 --> 00:09:49,020
.امی-سنپای فقط باید یه جادوی کوچیک داشته باشه

136
00:09:49,020 --> 00:09:52,074
پس چطور همچین مانع قدرتمندی گذاشته؟

137
00:09:54,007 --> 00:09:56,034
.خیلی گیج به نظر می رسی

138
00:09:57,054 --> 00:10:00,084
.من فقط این مانا رو قرض گرفتم

139
00:10:01,062 --> 00:10:03,000
قرض گرفتی؟

140
00:10:03,000 --> 00:10:06,014
.داداش بزرگ اینو برام آماده کرده

141
00:10:07,016 --> 00:10:11,026
.تا اون موقع یادم نره چی شد

142
00:10:14,062 --> 00:10:18,037
.شکل این حلقه با ایروما-کون مطابقت داره

143
00:10:29,012 --> 00:10:31,018
.بازم اون چشما

144
00:10:31,018 --> 00:10:33,006
چرا دنبال ایروما-ساما هستی؟

145
00:10:33,050 --> 00:10:34,066
!نه

146
00:10:35,000 --> 00:10:37,022
،مهم نیست دنبال چی هستی

147
00:10:37,022 --> 00:10:41,089
!هیچ وقت نمی ذارم یه شیطان مثل تو به ایروما-ساما نزدیک بشه

148
00:10:44,043 --> 00:10:47,090
.تو خیلی خالص و درخشانی

149
00:10:49,043 --> 00:10:53,066
.خیلی خالص و درخشانی و کاملاً بی سوادی

150
00:10:54,022 --> 00:10:55,083
.ولی این کاملاً خوبه

151
00:10:56,033 --> 00:11:00,059
فقط به قسمت هایی که می خوای ببینی ادامه بده

152
00:11:00,059 --> 00:11:04,007
.و ایروما-کن رو به عنوان شیطان بزرگ رتبه او تحسین کنم

153
00:11:05,002 --> 00:11:06,039
...در همین حال

154
00:11:09,041 --> 00:11:13,081
جنبه ای ازش رو نشون میدم که نمی خواد

155
00:11:13,081 --> 00:11:16,088
.کسی ببینه، و از خودم لذت ببرم

156
00:11:21,013 --> 00:11:24,068
!آز-آز! خیلی طولش دادی

157
00:11:24,068 --> 00:11:25,090
!هی

158
00:11:26,018 --> 00:11:29,069
وای! خیلی وقته منتظریم! اوه! این چیه؟

159
00:11:29,069 --> 00:11:33,018
کلارا، احمق! عقب وایسا! خطرناکه

160
00:11:33,040 --> 00:11:36,005
داری راجع به کی حرف میزنی؟

161
00:11:37,045 --> 00:11:42,070
.آز-آز، فقط خوابت میاد، نه؟ وای

162
00:11:51,012 --> 00:11:52,018
...کیریوو-ساما

163
00:11:52,048 --> 00:11:53,058
.توتو-کون

164
00:11:55,001 --> 00:11:58,000
خب، خیلی خوشتیپ شدی، نه؟

165
00:11:58,000 --> 00:11:59,025
.خیلی مهربونی

166
00:11:59,096 --> 00:12:03,033
.به نظر میاد که من خیلی تو لاس زدن خوب نیستم

167
00:12:03,063 --> 00:12:05,005
.کار خوبی کردی

168
00:12:05,045 --> 00:12:07,078
.باید از هیو می خواستیم این کارو بکنه

169
00:12:09,066 --> 00:12:12,016
چطور پیش رفت با تو، کیریوو-ساما؟

170
00:12:12,016 --> 00:12:14,036
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

171
00:12:14,036 --> 00:12:17,062
.نه، پیدا نکردم

172
00:12:17,062 --> 00:12:18,069
...ولی

173
00:12:20,095 --> 00:12:24,078
.دفعه بعد حتماً برش می گردونم

174
00:12:25,078 --> 00:12:27,028
.فهمیدم

175
00:12:29,002 --> 00:12:32,012
،پس اساساً به اهدافمون رسیدیم

176
00:12:32,012 --> 00:12:33,098
.پس دیگه لازم نیست بمونیم

177
00:12:33,098 --> 00:12:36,083
...باید بریم قبل از اینکه

178
00:12:37,082 --> 00:12:39,038
.سگ های بابل بیان

179
00:12:41,003 --> 00:12:43,086
.جرات کردی با من لاس بزنی

180
00:12:43,086 --> 00:12:45,066
.این برات گرون تموم میشه

181
00:12:46,028 --> 00:12:48,017
.خوب می دونم

182
00:12:59,038 --> 00:13:01,042
.بیا با یه گپ شروع کنیم

183
00:13:03,032 --> 00:13:08,064
...چی می خوای، و کجا می خوای وایسی

184
00:13:13,044 --> 00:13:15,010
...انتخاب

185
00:13:16,084 --> 00:13:18,026
.با خودته

186
00:13:57,075 --> 00:14:02,088
ما دقیقاً مثل همیم

187
00:14:05,000 --> 00:14:07,051
.مهمونی پایان خیلی خوش گذشت

188
00:14:07,080 --> 00:14:08,068
!آره

189
00:14:08,068 --> 00:14:12,074
مثل زووم و پیوی پیو و بوینگی
!بوینگی بود و کلی خوش گذشت

190
00:14:12,074 --> 00:14:18,010
.انقدر دیوونه شدیم که کالگو-سنسی داد زد زود برگردیم خونه

191
00:14:18,030 --> 00:14:20,045
.اگی-سنسی چقدر بچه عصبانیه

192
00:14:20,045 --> 00:14:23,072
.اوه، آره. تبریک می گم برای رسیدن به رتبه دالت، کلارا

193
00:14:23,072 --> 00:14:27,047
!مرسی، ایروما-چی! و تبریک می گم برای رسیدن به رتبه هی

194
00:14:27,047 --> 00:14:28,053
.مرسی

195
00:14:28,071 --> 00:14:32,006
!باشه، فردا می بینمتون، ایروما-چی و آز-آز

196
00:14:33,021 --> 00:14:35,009
چه خبر، آز-آز؟

197
00:14:35,041 --> 00:14:36,070
آز-کن؟

198
00:14:38,002 --> 00:14:40,067
.اوه، معذرت می خوام، ایروما-ساما

199
00:14:40,067 --> 00:14:42,031
مشکلی هست؟

200
00:14:42,031 --> 00:14:44,050
...در واقع، ایروما-ساما

201
00:14:45,079 --> 00:14:48,010
.نه، چیزی نیست

202
00:14:48,010 --> 00:14:50,042
.تو جشنواره موسیقی کار فوق العاده ای کردی

203
00:14:50,042 --> 00:14:52,085
.لطفاً امروز خوب استراحت کن

204
00:14:53,012 --> 00:14:54,084
.آره. تو هم همینطور، آز-کن

205
00:14:55,001 --> 00:14:57,095
.خیلی ممنون. خب، فردا می بینمت

206
00:14:57,095 --> 00:14:59,090
.نخواب، کلارا احمق

207
00:14:59,090 --> 00:15:00,086
!نمی خوابم

208
00:15:01,022 --> 00:15:02,062
.کلارا

209
00:15:02,062 --> 00:15:04,016
!نی-چان

210
00:15:04,088 --> 00:15:07,098
!مامان! کونچی، کیبو، سین سین، ران ران

211
00:15:07,098 --> 00:15:08,061
.دیوید

212
00:15:08,061 --> 00:15:10,009
!همه

213
00:15:11,081 --> 00:15:13,015
!نی-چان

214
00:15:13,015 --> 00:15:16,011
.خوش اومدی، کلارا. و تبریک می گم به خاطر بردت

215
00:15:16,086 --> 00:15:18,051
!تبریک می گم، نی-چان

216
00:15:17,084 --> 00:15:19,037
.بریم خونه، دیوید

217
00:15:18,051 --> 00:15:20,079
.عالی بودی

218
00:15:20,022 --> 00:15:21,038
!آره، آره

219
00:15:21,064 --> 00:15:24,076
!هر کلاسی فوق العاده بود

220
00:15:33,000 --> 00:15:34,030
.من خونه ام

221
00:15:35,054 --> 00:15:38,038
.خوش اومدی خونه، ایروما-ساما

222
00:15:39,014 --> 00:15:41,039
.آفرین به جشنواره موسیقی

223
00:15:41,039 --> 00:15:43,011
.خیلی ممنون

224
00:15:43,011 --> 00:15:44,090
.مهمونی پایان خیلی خوش گذشت

225
00:15:44,090 --> 00:15:46,077
...بابابزرگ کجاست؟ فکر کردم

226
00:15:47,008 --> 00:15:50,078
!ایروما-کن! خوش اومدی خونه

227
00:15:50,078 --> 00:15:54,078
!تبریک می گم! حالا وقت مهمونیه

228
00:15:55,010 --> 00:15:57,071
...و بعدش این اتفاق می افتاد.

229
00:15:57,071 --> 00:15:59,025
...سالیوان-ساما

230
00:16:00,046 --> 00:16:01,078
فرش لیلیث ها؟

231
00:17:08,013 --> 00:17:11,027
!خوش اومدی خونه، ایروما-کن

232
00:17:11,027 --> 00:17:12,035
...مرسی

233
00:17:12,083 --> 00:17:15,018
!همراهی ات خیلی خوب بود

234
00:17:15,018 --> 00:17:17,006
!پدربزرگ خیلی تحت تأثیر قرار گرفت

235
00:17:17,006 --> 00:17:19,086
!انقدر که می خوام هر شب کنار بالشم بنوازی

236
00:17:20,040 --> 00:17:22,038
م-این خیلی بلند نمی شه؟

237
00:17:22,098 --> 00:17:28,038
!ضبطش کردیم که بتونم بی وقفه بهش گوش بدم

238
00:17:28,077 --> 00:17:32,088
تبریک می گم به هی! کار عالی در جشنواره موسیقی

239
00:17:29,008 --> 00:17:32,039
!ایروما-کن! تبریک می گم به خاطر رتبه بندی هی

240
00:17:33,016 --> 00:17:34,082
!کار عالی در جشنواره موسیقی

241
00:17:34,082 --> 00:17:36,026
.آفرین

242
00:17:36,026 --> 00:17:39,025
.مرسی، بابابزرگ و اپرا-سان

243
00:17:39,025 --> 00:17:40,097
.هر چقدر می خواید بخورید

244
00:17:40,097 --> 00:17:44,065
.اپرا خیلی زحمت کشید تا همه اینا رو درست کنه

245
00:17:44,065 --> 00:17:48,040
.البته، برای ثانیه ها هم هست، پس لطفاً عقب نشینی نکنید

246
00:17:48,085 --> 00:17:51,058
!آره! بخوریم

247
00:17:54,038 --> 00:17:58,032
!خیلی خوبه! آشپزیت رو دوست دارم، اپرا-سان

248
00:18:01,052 --> 00:18:04,042
.آه، دوباره بردی، اپرا-سان

249
00:18:04,042 --> 00:18:06,054
!خیلی قدرتمندی، اپرا

250
00:18:07,005 --> 00:18:08,054
!یه بار دیگه

251
00:18:08,054 --> 00:18:11,004
.تقریباً وقت خوابه

252
00:18:11,004 --> 00:18:14,006
!آه، بیا دیگه! یه بار دیگه

253
00:18:13,011 --> 00:18:15,010
لطفاً، اپرا-سان؟

254
00:18:16,016 --> 00:18:19,079
.خیلی خوب. فقط یه بار دیگه

255
00:18:19,079 --> 00:18:21,046
!یای

256
00:18:22,052 --> 00:18:24,034
!این حس فوق العاده ای داره

257
00:18:26,012 --> 00:18:27,080
.خیلی تحسین شدم

258
00:18:27,080 --> 00:18:31,022
،غذا خیلی خوشمزه بود، کلی ثانیه داشتم

259
00:18:31,022 --> 00:18:32,082
!و کلی بازی کردیم

260
00:18:32,082 --> 00:18:34,023
!خیلی خوشحالم

261
00:18:34,074 --> 00:18:36,031
درسته، علی-سان؟

262
00:18:37,036 --> 00:18:39,072
.اخیراً جواب نداده

263
00:18:41,039 --> 00:18:44,087
.نمی دونم علی سان دوباره خوابیده یا نه

264
00:18:48,032 --> 00:18:50,041
،بعد از ثبت نام در بابلز

265
00:18:50,041 --> 00:18:53,075
ایروما حلقه تغذیه گر شکم رو در
.طول مسابقه پرواز به دست آورد

266
00:18:53,075 --> 00:18:57,095
موجود مرموزی که در داخل حلقه زندگی
.می کنه اسمش علی سان هست

267
00:18:58,030 --> 00:18:59,076
...ولی رسماً، به عنوان

268
00:18:59,097 --> 00:19:01,057
.علی کرید شناخته می شه

269
00:19:01,057 --> 00:19:03,018
.ظاهراً

270
00:19:07,074 --> 00:19:11,052
...کاش می تونستم با علی حرف بزنم

271
00:19:12,008 --> 00:19:14,006
!اوه، علی سان

272
00:19:15,026 --> 00:19:16,082
.هی، لیل ایرو

273
00:19:16,082 --> 00:19:18,080
.شنیدم تو جشنواره موسیقی خیلی زحمت کشیدی

274
00:19:18,080 --> 00:19:20,036
.کارت عالی بود برنده شدی

275
00:19:20,036 --> 00:19:23,078
آره! و منم به رتبه او رسیدم

276
00:19:22,066 --> 00:19:25,041
.اوه. ببخشید، لیل ایرو

277
00:19:25,041 --> 00:19:27,083
.به نظر نمیاد بتونم زیاد حرف بزنم

278
00:19:27,083 --> 00:19:28,040
ها؟

279
00:19:29,010 --> 00:19:33,040
...می خواستم بیشتر به عنوان شریک کوچیکت مراقبت باشم، ولی

280
00:19:34,014 --> 00:19:36,050
!چی میگی؟ علی-سان؟

281
00:19:36,050 --> 00:19:38,065
!صبر کن! نرو

282
00:19:38,065 --> 00:19:42,055
!صبر کن! لطفا! علی-سان

283
00:19:43,080 --> 00:19:44,088
!علی-سان

284
00:19:44,088 --> 00:19:46,003
زنگ زدی؟

285
00:19:46,089 --> 00:19:48,039
دوربین 1

286
00:19:48,039 --> 00:19:49,089
دوربین 2

287
00:19:49,089 --> 00:19:51,039
دوربین 3

288
00:19:52,015 --> 00:19:53,081
زنگ زدی؟

289
00:19:54,040 --> 00:19:57,041
!تو خیلی بزرگی

290
00:19:57,041 --> 00:20:00,095
!ها؟ علی-سان؟! چی؟ تو خیلی بزرگی... ها؟

291
00:20:00,032 --> 00:20:03,035
.باشه، آروم باش. من هنوز علی-سانم

292
00:20:03,035 --> 00:20:06,054
.صبر کن، نه! من اساساً علی-سان جدیدم

293
00:20:06,054 --> 00:20:08,027
علی-سان جدید؟

294
00:20:09,026 --> 00:20:10,091
!باشه، چشم ها اینجا

295
00:20:14,000 --> 00:20:16,038
علی-سان از حلقه خواب؟

296
00:20:17,073 --> 00:20:23,052
.از وقتی به رتبه دالت رسیدی، عجیب خوابم میاد

297
00:20:23,052 --> 00:20:27,052
.درست مثل زیبای خفته وقتی که تحت اون طلسم قرار گرفت

298
00:20:27,052 --> 00:20:28,030
...ولی

299
00:20:29,027 --> 00:20:32,028
ها؟! چی؟! چی شد؟

300
00:20:29,028 --> 00:20:31,093
.یه صدای بزرگ بیدارم کرد

301
00:20:32,028 --> 00:20:34,085
!جیوز

302
00:20:35,051 --> 00:20:38,075
.تو به رتبه He رسیدی

303
00:20:39,086 --> 00:20:41,047
و شاید به همین دلیل

304
00:20:41,047 --> 00:20:44,086
الان می تونم حس کنم یه مقدار زیادی
.قدرت داره تو من جوانه می زنه

305
00:20:45,008 --> 00:20:49,037
انگار یه پوپا بودم که... ظاهر شد؟
به عنوان یه پروانه دوباره متولد شدم؟

306
00:20:49,058 --> 00:20:50,059
!ولی آره

307
00:20:50,059 --> 00:20:52,076
!حالا حس می کنم می تونم کلی کار انجام بدم

308
00:20:52,076 --> 00:20:55,087
مرسی، لیل! فکر کنم الان می تونم
!از طلسم های جدید هم استفاده کنم

309
00:20:57,078 --> 00:20:58,080
چی شده؟

310
00:21:00,038 --> 00:21:01,054
!اِ...

311
00:21:01,054 --> 00:21:03,048
.فکر کنم واقعاً احساس راحتی می کنم

312
00:21:03,048 --> 00:21:06,038
.ا-البته، منم یه کم تعجب کردم

313
00:21:07,013 --> 00:21:10,026
.یه جورایی فکر کردم غیب شدی

314
00:21:12,078 --> 00:21:14,090
.گوش کن، لیل ایرو

315
00:21:15,071 --> 00:21:20,007
.ما خانواده نبودیم، و دقیقاً دوست هم نبودیم

316
00:21:20,060 --> 00:21:23,042
.من معلمت نیستم، و عاشق تو هم نیستم

317
00:21:23,042 --> 00:21:24,090
.حق با توئه

318
00:21:25,083 --> 00:21:31,004
ولی هیچ کدوم از ما نمی تونیم تو
.این دنیای زیرین بدون هم زنده بمونیم

319
00:21:33,030 --> 00:21:35,048
.ما یه شراکت منحصر به فرد بودیم

320
00:21:37,033 --> 00:21:39,037
.من هیچ وقت غیب نمی شدم

321
00:21:39,094 --> 00:21:43,028
.ما دوتا یکی هستیم

322
00:21:44,067 --> 00:21:47,053
.آره. مرسی، علی-سان

323
00:21:49,098 --> 00:21:52,083
.ولی بیشتر وقتا سایز همیشگیمو نگه می دارم

324
00:21:52,083 --> 00:21:55,018
!اوه، تو هم می تونی این کارو بکنی

325
00:21:56,024 --> 00:22:00,020
صبر کن، پس فکر کنم می تونی از رینگ جدا بشی، هان؟

326
00:22:00,020 --> 00:22:01,008
هان؟

327
00:22:03,046 --> 00:22:06,006
!آزادم! می خوام یه کم برم بیرون

328
00:22:06,006 --> 00:22:07,045
!علی-سان

329
00:22:07,045 --> 00:22:10,007
!آره

330
00:22:17,090 --> 00:22:20,099
.به نظر میاد فقط می تونی یه فاصله مشخصی دور بشی

331
00:22:20,099 --> 00:22:23,088
.آره، هنوزم اساساً یکی بودیم

332
00:22:26,060 --> 00:22:30,085
.وقتی ایروما به رتبه هه رسید، علی-سان خیلی پیشرفت کرد

333
00:22:30,085 --> 00:22:32,090
!یه مهارت جدید هم به دست آورد

334
00:24:04,086 --> 00:24:07,028
!سو-کی-نیا

335
00:24:05,002 --> 00:24:08,023
سو

336
00:24:05,077 --> 00:24:08,023
کی

337
00:24:06,052 --> 00:24:08,023
ما

338
00:24:08,074 --> 00:24:11,066
.ایروما داره به گربه های خونه سالیوان ها ترفند یاد میده

339
00:24:11,066 --> 00:24:13,075
.خب، حالا بچرخ

340
00:24:15,099 --> 00:24:17,039
.بچرخ

341
00:24:18,049 --> 00:24:20,058
.خیلی بامزه ای

342
00:24:22,007 --> 00:24:24,029
...R-Roll over

343
00:24:24,079 --> 00:24:25,075
.میو

344
00:24:26,067 --> 00:24:29,038
.این یه جوری ایروما رو خوشحال کرد

345
00:24:30,000 --> 00:24:55,003
پیش نمایش قسمت بعدی

346
00:24:30,054 --> 00:24:34,030
.کاش می تونستم صدای پیانو زدن ایروما-کن رو هم بشنوم

347
00:24:34,030 --> 00:24:35,072
.ولی اشکالی نداره

348
00:24:35,072 --> 00:24:41,027
.یه روزی، ایروما-کن یه آهنگ خیلی خوب فقط برای من می زنه

349
00:24:41,027 --> 00:24:43,050
.یه آهنگ کوچیک به اسم Death Throes

350
00:24:43,089 --> 00:24:46,017
،دفعه بعد در Welcome to Demon School! ایروما-کن

351
00:24:46,017 --> 00:24:47,070
.Triple Love Squad

352
00:24:47,070 --> 00:24:50,047
.باید خوب باشه. کاش منم شاملش می شدی

353
00:24:50,047 --> 00:24:54,034
گروه عشق چهارگانه هم خوب نیست؟