1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:01:41,001 --> 00:01:45,052
سلام پیروزی

3
00:01:41,082 --> 00:01:43,078
.سلام پیروزی

4
00:01:48,062 --> 00:01:50,060
...بعدی

5
00:01:52,022 --> 00:01:53,011
!بزن بریم

6
00:01:55,040 --> 00:01:59,020
آه، پس نوبت توئه. پس این چطوره؟

7
00:02:01,022 --> 00:02:03,074
!اوه، چقدر قوی

8
00:02:03,074 --> 00:02:06,045
!پس بریم برای یه ترکیب! بگیرش

9
00:02:08,078 --> 00:02:10,037
!اوه، بیا دیگه

10
00:02:10,037 --> 00:02:12,074
!شیاطین همه تی-هی هستن

11
00:02:12,074 --> 00:02:14,076
...خب، در این صورت

12
00:02:15,046 --> 00:02:16,081
این چطوره؟

13
00:02:16,081 --> 00:02:20,029
.اوه، چقدر جسورانه! پس با این مقابله می کنم

14
00:02:21,005 --> 00:02:22,085
!پس بیا اینو امتحان کنیم

15
00:02:22,085 --> 00:02:25,066
.عالی! پس بیا اینجوری ادامه بدیم

16
00:02:25,066 --> 00:02:27,089
!اوه، عالی بود

17
00:02:27,089 --> 00:02:29,050
!تموم شد

18
00:02:29,050 --> 00:02:30,027
...حالا، پس

19
00:02:30,027 --> 00:02:31,031
.بریم جلو

20
00:02:33,041 --> 00:02:35,021
!خفه شو، سالیوان

21
00:02:35,021 --> 00:02:36,086
!برو، سولیبرات

22
00:02:36,086 --> 00:02:42,005
!برو گمشو! خفه شو! خفه شو

23
00:02:42,005 --> 00:02:43,006
!اوسولی

24
00:02:43,006 --> 00:02:46,079
!یای! خفه شو

25
00:02:52,021 --> 00:02:53,079
بعدش کجا میری؟

26
00:02:53,079 --> 00:02:56,027
.ببینیم... شاید شمال

27
00:02:56,066 --> 00:03:00,046
.داری میری دنبال یه ساز جدید دیگه، نه؟ حسودیم میشه

28
00:03:01,058 --> 00:03:03,068
.برات کلی سوغاتی میارم

29
00:03:04,024 --> 00:03:07,007
.آره، برمی گردم

30
00:03:07,087 --> 00:03:11,012
مهم نیست چقدر از همه صداهایی که تو
،سفرم می بینم تحت تأثیر قرار می گیرم

31
00:03:11,012 --> 00:03:13,057
.همیشه برمی گردم پیشت

32
00:03:14,060 --> 00:03:19,049
.تا بتونم کنار شما تو این رویال وان اجرا کنم

33
00:03:21,055 --> 00:03:22,098
چرا یه آهنگ دیگه نمی خونیم؟

34
00:03:22,098 --> 00:03:24,040
!خوشحال می شم

35
00:03:24,062 --> 00:03:25,056
چیکار کنیم؟

36
00:03:25,056 --> 00:03:29,030
.هممم... صدای مورد علاقه ام

37
00:03:29,030 --> 00:03:30,071
...بعدش

38
00:03:30,071 --> 00:03:33,096
!نتایج جشنواره موسیقی

39
00:03:33,096 --> 00:03:37,096
امتیاز کلاس12

40
00:03:34,020 --> 00:03:37,096
!بیایید یه نگاهی بندازیم! اینم امتیازات تا حالا

41
00:03:37,096 --> 00:03:41,047
امتیاز کلاس

42
00:03:38,032 --> 00:03:40,081
!هر کلاس نمره خیلی بالایی گرفته

43
00:03:41,046 --> 00:03:46,046
.و همین چند لحظه پیش، کلاس میسفیت اجرای نهایی رو ارائه داد

44
00:03:46,046 --> 00:03:50,031
!چه خوب چه بد، این نمره برنده رو تعیین می کنه

45
00:03:50,031 --> 00:03:54,022
!حالا، بیایید نمره کلاس میسفیت که همه منتظرش بودیم رو ببینیم

46
00:03:58,099 --> 00:04:02,022
!وای، این فوق العاده ست! این خیلی تعیین کننده ست

47
00:04:02,022 --> 00:04:06,025
!می می-ساما و کیوبا-ساما هر دو بالاترین نمره رو دادن

48
00:04:06,025 --> 00:04:09,025
.اینقدر یه رقص جهنمی ارزش داره

49
00:04:09,025 --> 00:04:10,098
!صدای خیلی جذابی بود

50
00:04:10,098 --> 00:04:14,050
واقعاً می تونستم قلب تماشاچی ها رو تحت تأثیر قرار بدم

51
00:04:14,058 --> 00:04:22,026
آیا بالاخره بالاترین نمره ۶-۶-۶ رو می گیریم؟

52
00:04:22,074 --> 00:04:27,002
حالا، امتیاز نهایی از آمدوشیا-ساما چقدره؟

53
00:04:31,014 --> 00:04:33,064
!چی؟

54
00:04:33,091 --> 00:04:37,029
!یک امتیاز؟! چی... صبر کن، جدی می گی؟

55
00:04:37,029 --> 00:04:38,065
.جدی می گم

56
00:04:38,065 --> 00:04:39,095
...نه

57
00:04:39,095 --> 00:04:40,073
...این نمی تونه باشه

58
00:04:40,073 --> 00:04:42,041
.چقدر زمین لرزان

59
00:04:42,041 --> 00:04:45,065
!هی! تو اینقدر مخالف تحویل دادن سلطنتی هستی؟

60
00:04:45,065 --> 00:04:47,029
!بذار دلیلشو بشنویم

61
00:04:47,029 --> 00:04:49,058
...خب، ببینیم

62
00:04:50,026 --> 00:04:51,068
!اول، رقاص ها

63
00:04:52,064 --> 00:04:54,038
،چه حرکات دقیقی

64
00:04:54,038 --> 00:04:58,014
...چه زمان بندی بی نقصی... و رهبر

65
00:04:59,003 --> 00:05:00,007
تویی؟

66
00:05:00,091 --> 00:05:03,013
.خیلی خوب تربیتشون کردی تا اینجا

67
00:05:03,013 --> 00:05:04,064
.فوق العاده بود

68
00:05:06,038 --> 00:05:08,014
.مخصوصاً اون خانم جوان وسط

69
00:05:09,016 --> 00:05:12,081
!تو مثل یه خانم جوان پاک و معصوم بودی. عالی بودی

70
00:05:12,081 --> 00:05:14,048
.هرچند به خوبی من نیستی

71
00:05:16,011 --> 00:05:19,045
.سابناک سابرو! روز بعدیت رو باز نگه دار

72
00:05:19,045 --> 00:05:20,011
!چی؟

73
00:05:20,011 --> 00:05:21,028
همین الان بهش پیشنهاد داد؟

74
00:05:20,094 --> 00:05:22,059
...پس این نوعشه

75
00:05:21,079 --> 00:05:23,004
اسمش رو یادش مونده؟

76
00:05:23,004 --> 00:05:26,002
کسی که باید بیشترین تحسین رو بگیره

77
00:05:26,002 --> 00:05:29,004
.کسیه که تکنیک و حس موسیقی بی نظیری داره

78
00:05:29,004 --> 00:05:31,033
.نمی تونم باور کنم که دانشجوئه

79
00:05:31,046 --> 00:05:33,087
.آفرین، پرسون سوی

80
00:05:36,099 --> 00:05:40,000
.همتون خیلی سطح بالا هستید

81
00:05:40,000 --> 00:05:44,079
.سخته باور کنم که همچین چیزی رو توی جشنواره موسیقی دانشجویی ببینم

82
00:05:47,005 --> 00:05:49,002
...پس تنها مشکل اینه که

83
00:05:49,002 --> 00:05:50,080
!تو

84
00:05:50,080 --> 00:05:55,009
در مقایسه با ترومپت، ریتم و صدای
!تو اصلاً ارزش گوش دادن نداشت

85
00:05:55,009 --> 00:05:56,051
!انگشت زدنت بی دقت بود

86
00:05:56,051 --> 00:05:57,098
!معلومه که تازه کاری

87
00:05:57,098 --> 00:06:00,026
!و جذابیتت به عنوان یه اجراکننده نیاز به کار داره

88
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
...خلاصه بگم

89
00:06:01,027 --> 00:06:04,003
!تو افتضاحی

90
00:06:05,053 --> 00:06:09,054
...ببخشید... همش تقصیر منه

91
00:06:09,054 --> 00:06:10,053
!و دقیقاً به همین دلیل

92
00:06:11,053 --> 00:06:12,094
!این منو خیلی عصبانی می کنه

93
00:06:12,094 --> 00:06:14,014
!تو افتضاحی

94
00:06:14,014 --> 00:06:17,054
!تو فقط یه آدم بی عرضه ای و یه تازه کار کامل

95
00:06:17,090 --> 00:06:19,054
...پس چرا؟! چرا من

96
00:06:24,088 --> 00:06:27,091
...چرا... من

97
00:06:44,027 --> 00:06:45,040
...چرا

98
00:06:48,092 --> 00:06:52,046
چرا داری منو با اون مقایسه می کنی؟

99
00:06:53,082 --> 00:06:55,060
!نمی تونم باور کنم

100
00:06:56,020 --> 00:06:59,066
...نمی تونم باور کنم چقدر بهت خوش گذشت

101
00:07:00,070 --> 00:07:04,097
،و صدای قلبت که نشون می ده چی کار کردی

102
00:07:04,097 --> 00:07:08,006
...میگه چقدر عالیه و چقدر عالیه

103
00:07:08,006 --> 00:07:09,031
...دقیقاً مثل اونه

104
00:07:10,085 --> 00:07:13,042
!با اینکه اصلاً شبیه اون نیستی

105
00:07:16,011 --> 00:07:20,039
همیشه می گفت که صدای مورد علاقه ش

106
00:07:20,063 --> 00:07:24,033
.جدیدترین و بامزه ترین صداست

107
00:07:25,039 --> 00:07:27,045
.بازگشت صدا با صدا

108
00:07:27,078 --> 00:07:33,040
،من، آمدوس پوروشاس، عضو سابق سیزده تاج
.این یادداشت رو براتون می فرستم

109
00:07:38,041 --> 00:07:39,066
!بگیرش

110
00:07:39,099 --> 00:07:41,078
!و به خودتون افتخار کنید

111
00:07:46,066 --> 00:07:50,023
!این صدای فوق العاده ای بود، بچه های کوچولو

112
00:07:51,020 --> 00:07:54,052
،و برنده های جشنواره موسیقی امسال

113
00:07:54,052 --> 00:07:58,011
!با امتیاز ۶-۶-۶، کلاس میسفیت هستن

114
00:07:58,058 --> 00:08:00,034
!بریم بالا

115
00:08:00,034 --> 00:08:01,090
!رقصت فوق العاده بود

116
00:08:01,090 --> 00:08:03,005
!ایروما-کن

117
00:08:03,005 --> 00:08:04,035
!پرسون

118
00:08:04,035 --> 00:08:07,049
!مرسی! مرسی

119
00:08:07,049 --> 00:08:10,018
ف-فکر می کنی پرسون-کن با این اوکیه؟

120
00:08:10,018 --> 00:08:11,078
...داره کلی توجه جلب می کنه

121
00:08:12,039 --> 00:08:13,061
.فقط بهش نگاه کن

122
00:08:14,020 --> 00:08:16,019
.خیلی راضی به نظر میاد

123
00:08:16,019 --> 00:08:17,078
.انگار یه وزنه از روی شونه هاش برداشته شده

124
00:08:17,078 --> 00:08:19,011
!پوری پوری پرسون

125
00:08:19,054 --> 00:08:20,082
.اومد

126
00:08:20,082 --> 00:08:21,070
!آره

127
00:08:22,035 --> 00:08:23,059
عالی نیست؟

128
00:08:23,059 --> 00:08:24,064
.آره

129
00:08:26,062 --> 00:08:27,058
!تو اونجا

130
00:08:27,058 --> 00:08:30,009
علاقه ای به Hells Symphony داری؟

131
00:08:30,009 --> 00:08:31,028
!شناسایی شده

132
00:08:31,028 --> 00:08:32,068
!توسط می می-ساما شخصاً

133
00:08:32,068 --> 00:08:33,046
واقعاً؟

134
00:08:34,010 --> 00:08:37,030
...فکر کن می تونم اینجا رقص جهنمی رو ببینم

135
00:08:38,047 --> 00:08:41,048
.خوش به حالت، کو-رو-مو

136
00:08:42,034 --> 00:08:44,054
.خوشحالم که رقص جهنمیت موفقیت آمیز بود

137
00:08:45,089 --> 00:08:48,040
.خیلی ممنون... رئیس

138
00:08:48,060 --> 00:08:51,049
خب، کی رو پیشنهاد می کنی؟

139
00:08:51,049 --> 00:08:53,006
...ام

140
00:08:55,043 --> 00:08:56,090
.کون، کون

141
00:08:57,062 --> 00:09:01,034
!رئیس، ایروما-کون اونجاست. نگاه کن

142
00:09:01,034 --> 00:09:04,067
...ایی! ا-ام، من

143
00:09:05,008 --> 00:09:09,062
...فقط... ام، خیلی چیزا هست که می خوام بگم

144
00:09:09,062 --> 00:09:12,049
...ب-ولی قلبام هنوز آماده نیستن

145
00:09:12,049 --> 00:09:13,062
...اوه، عزیزم

146
00:09:13,062 --> 00:09:15,010
!دوباره انجامش دادی، کلاس نامناسب

147
00:09:15,010 --> 00:09:17,009
!می خوام بخشی از اون فرش باشم

148
00:09:17,009 --> 00:09:19,013
!آسمودئوس-ساما

149
00:09:19,014 --> 00:09:21,091
!نیازی نیست بکشی

150
00:09:19,051 --> 00:09:21,091
.این همیشه برای ما اتفاق می افته

151
00:09:22,094 --> 00:09:23,094
!برای ما لبخند بزن

152
00:09:23,094 --> 00:09:25,051
.اوه، داره خجالت می کشه

153
00:09:25,051 --> 00:09:27,063
!فکر کنم ایروما-کن هم می تونه پیانو بزنه

154
00:09:25,096 --> 00:09:29,027
!حالا، حالا، حالا، تعظیم کن

155
00:09:29,001 --> 00:09:31,052
!واقعاً توسط آمدوشیا-ساما تایید شد

156
00:09:33,053 --> 00:09:35,037
!رقص جهنمی عالی بود

157
00:09:34,080 --> 00:09:38,002
کلاس میسفیت بعدش چی کار می کنه؟

158
00:09:35,079 --> 00:09:38,002
.چه مهمونی ای

159
00:09:38,029 --> 00:09:40,072
نوه ام فوق العاده نیست؟

160
00:09:40,072 --> 00:09:41,053
.هومف

161
00:09:43,003 --> 00:09:45,037
.هنوزم خیلی بده

162
00:09:46,086 --> 00:09:51,005
.ولی فکر کردم از ایروما-کن خوشت میاد

163
00:09:53,075 --> 00:09:56,030
...دقیقا همینه

164
00:09:56,030 --> 00:09:59,072
طوری رفتار می کنی که انگار همه
!چیز رو می فهمی عصبانیم می کنی

165
00:09:59,072 --> 00:10:01,025
!آخ! چقدر سنگینی

166
00:10:01,025 --> 00:10:04,034
!چی؟! من مثل پر سبکم! چقدر بی ادبانه

167
00:10:05,006 --> 00:10:06,042
...لهش کن

168
00:10:05,056 --> 00:10:09,066
.خب، فکر کنم بد نباشه باهاش غذا بخورم

169
00:10:09,066 --> 00:10:10,086
...و خب

170
00:10:11,038 --> 00:10:13,006
!الان می گیرمت

171
00:10:13,058 --> 00:10:16,038
!ایروما-کن و پرسون-کن قراره خورده بشن

172
00:10:16,038 --> 00:10:17,081
...نمی خورمشون! هنوز

173
00:10:17,081 --> 00:10:19,008
!هنوز؟

174
00:10:20,046 --> 00:10:23,017
.دنبالم بیاید، بچه های احمق

175
00:10:27,078 --> 00:10:29,005
...حالا، پس

176
00:10:29,005 --> 00:10:31,046
.بیایید مراسم جوایز رو شروع کنیم

177
00:10:32,035 --> 00:10:35,000
.پور-چان، معشوقت رو بده

178
00:10:40,006 --> 00:10:41,098
!گوش کنید، بچه های کوچولو

179
00:10:41,098 --> 00:10:46,022
!این سلطنتی در-چان و لانه عشق منه

180
00:10:46,022 --> 00:10:47,055
،اگه بهش بد رفتار کنی

181
00:10:47,055 --> 00:10:50,029
نای هات رو گاز می گیرم و
!ازشون به عنوان ابزار استفاده می کنم

182
00:10:50,029 --> 00:10:51,022
!صدای منو می شنوی؟

183
00:11:00,090 --> 00:11:04,024
!این سلام پیروزی توئه. خوب گوش کن

184
00:11:13,046 --> 00:11:14,086
...آب

185
00:11:14,086 --> 00:11:16,025
...داره بالا میره...

186
00:11:17,049 --> 00:11:18,090
...این

187
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
چی شده؟

188
00:11:19,090 --> 00:11:21,071
...یه رودخونه تو آسمونه

189
00:11:21,071 --> 00:11:23,010
!خیلی قشنگه

190
00:11:23,091 --> 00:11:26,018
...فقط با یه نت

191
00:11:26,018 --> 00:11:27,035
.ولی معلومه

192
00:11:27,085 --> 00:11:31,008
.صدای پادشاهان باید حداقل اینقدر توانایی داشته باشه

193
00:11:40,052 --> 00:11:42,037
.حالا، دست هاتون رو دراز کنید

194
00:11:42,063 --> 00:11:46,050
،به نام عضو سابق سیزده تاج، آمدوشیا پرو

195
00:11:46,050 --> 00:11:51,047
.رتبه دالت رو به اعضای کلاس میسفیت می دم

196
00:11:51,025 --> 00:11:52,037
رتبه ۴

197
00:11:53,087 --> 00:11:55,049
!نشان های دالت

198
00:11:55,049 --> 00:11:57,038
!ما انجامش دادیم! این فوق العاده ست

199
00:11:57,056 --> 00:11:58,084
!همه دالت حالا؟

200
00:11:58,084 --> 00:11:59,046
!بله

201
00:11:59,046 --> 00:12:00,058
!دالت! دالت

202
00:12:00,058 --> 00:12:02,034
!هیچ شکی درش نیست

203
00:12:02,034 --> 00:12:04,030
!ما انجامش دادیم، ایروما-ساما

204
00:12:04,030 --> 00:12:06,064
!آره! حالا همه یه دالت هستن

205
00:12:06,064 --> 00:12:10,025
اوه، خدای من. کی گفته همه تون دالت هستید؟

206
00:12:10,025 --> 00:12:11,010
ها؟

207
00:12:11,075 --> 00:12:14,030
،خیلی کسل کننده ست که همه تون دالت باشید

208
00:12:14,030 --> 00:12:16,086
...پس من شما رو عجیب و غریب کردم

209
00:12:16,086 --> 00:12:18,022
!ایروما

210
00:12:20,011 --> 00:12:22,011
اون

211
00:12:23,055 --> 00:12:25,049
اون؟

212
00:12:25,049 --> 00:12:28,099
!اون؟

213
00:12:54,058 --> 00:12:57,039
...خب، بریم، همه! آماده، و

214
00:12:57,060 --> 00:13:01,021
!به سلامتی! یای

215
00:12:59,046 --> 00:13:01,021
آبمیوه

216
00:13:01,021 --> 00:13:02,036
!بخوریم

217
00:13:02,036 --> 00:13:03,046
!خیلی خوشمزه به نظر میاد

218
00:13:03,046 --> 00:13:04,069
!غذاهای عجیب و غریب خوشمزه

219
00:13:04,069 --> 00:13:06,088
!این یه مهمونیه

220
00:13:05,088 --> 00:13:06,089
!وو، وو

221
00:13:06,088 --> 00:13:08,070
.کار عالی بود، همه

222
00:13:18,070 --> 00:13:21,006
.فکر کنم مهمونی اونجا هم داره خوب پیش میره

223
00:13:21,006 --> 00:13:24,070
!هی! آگارس از یه دختر پیام گرفته

224
00:13:24,070 --> 00:13:25,063
.قرضی

225
00:13:26,074 --> 00:13:29,047
ارباب و گارپ-کن، می خواین به ما ملحق بشین؟

226
00:13:27,057 --> 00:13:29,047
!اون رو پس بدین

227
00:13:30,047 --> 00:13:33,053
!اصلاً! نمی ذاریم بری

228
00:13:32,070 --> 00:13:35,022
!هیچ کس نگفت ما می ریم

229
00:13:35,092 --> 00:13:38,043
.خیلی ها پیام تبریک می فرستن

230
00:13:38,043 --> 00:13:39,067
...منم همینطور

231
00:13:40,059 --> 00:13:42,062
.تو جشنواره موسیقی عالی بودی

232
00:13:43,026 --> 00:13:46,076
می خوام حضوری باهات جشن بگیرم... وقت داری؟

233
00:13:46,076 --> 00:13:48,074
.ام... خیلی دوست دارم

234
00:13:48,074 --> 00:13:51,074
!قطعاً نه! نمی ذاریم بری

235
00:13:52,087 --> 00:13:56,087
پادشاه شیطان برای یک روز

236
00:13:53,044 --> 00:13:56,026
...ما روزای طولانی و طاقت فرسا رو صرف تمرین کردیم

237
00:13:56,087 --> 00:13:59,088
!ولی پیروزی مال ماست

238
00:13:59,088 --> 00:14:02,024
!آره، حالا همه دالت بودیم

239
00:14:02,024 --> 00:14:03,086
!به جز ایروما-کن، کیه اون

240
00:14:03,086 --> 00:14:05,018
!سیل پرس و جوهای رسانه ای

241
00:14:05,018 --> 00:14:06,085
!دریای ستایش

242
00:14:09,060 --> 00:14:11,009
...ولی قبل از اون

243
00:14:11,051 --> 00:14:14,014
!یه شیطان هست که باید ما رو تحسین کنه

244
00:14:14,014 --> 00:14:15,010
اوه؟

245
00:14:15,064 --> 00:14:16,068
!آره

246
00:14:16,068 --> 00:14:19,013
چیزی برای گفتن به عنوان معلم ما نداری؟

247
00:14:19,013 --> 00:14:22,003
.کار یه مربی فقط سخت گیری نیست

248
00:14:22,003 --> 00:14:24,022
!حالا، ما رو تحسین کن

249
00:14:24,055 --> 00:14:25,061
.حق با توئه

250
00:14:25,061 --> 00:14:26,053
ها؟

251
00:14:26,084 --> 00:14:29,041
این تو کل تاریخ بابل خیلی نادره

252
00:14:29,041 --> 00:14:32,038
.که یه کلاس کامل از سال اولی ها به دالت برسن

253
00:14:32,038 --> 00:14:35,059
این کاری نیست که فقط به خاطر
.اینکه بهشون گفته شده انجام بشه

254
00:14:36,036 --> 00:14:41,026
...همونطور که قبلاً گفتم، کاری که شما انجام دادید

255
00:14:41,026 --> 00:14:42,067
.خیلی شگفت انگیزه

256
00:14:43,029 --> 00:14:47,009
...که فکر کنید همه شما دردسرسازها اینقدر رشد کردید

257
00:14:47,009 --> 00:14:49,034
.من خیلی افتخار می کنم

258
00:14:49,034 --> 00:14:50,066
...سنسی

259
00:14:50,066 --> 00:14:51,093
...واقعاً

260
00:14:52,058 --> 00:14:55,076
.راهنماییم کاملاً درخشانه

261
00:14:55,076 --> 00:14:56,094
!این چیزیه که داری تحسینش می کنی؟

262
00:14:56,094 --> 00:14:58,000
!چقدر نابالغ

263
00:14:58,000 --> 00:15:00,002
!باید صادقانه تر از ما تعریف کنی

264
00:15:00,092 --> 00:15:03,043
!نشنیدی تعریف کردن برای تشویق به پیشرفت؟! تو همیشه خیلی سخت گیری

265
00:15:03,075 --> 00:15:06,018
،منظورم اینه که، برای ما هر چی که باشه

266
00:15:06,018 --> 00:15:09,013
.ولی حداقل باید از تیم موسیقی تعریف کنی

267
00:15:09,013 --> 00:15:10,045
.وگرنه، احساس بدی دارم

268
00:15:10,045 --> 00:15:12,052
!آره، آره

269
00:15:19,045 --> 00:15:21,041
اوه

270
00:15:21,004 --> 00:15:22,045
این تعریف کردنه؟

271
00:15:22,045 --> 00:15:24,009
.خب، به نظر خوشحال میان

272
00:15:24,009 --> 00:15:25,050
...ایروما-ساما

273
00:15:25,050 --> 00:15:27,096
!لعنتی! فایده نداره! این کافی نیست

274
00:15:27,096 --> 00:15:29,071
.پرسون، بیا اینجا

275
00:15:30,071 --> 00:15:32,001
!کارت عالی بود، پیکسی

276
00:15:30,072 --> 00:15:36,060
پادشاه شیطان برای یک روز

277
00:15:32,001 --> 00:15:33,063
!تو ترومپت زن نابغه ای هستی

278
00:15:33,063 --> 00:15:35,028
!بچه موزیک جهنمی

279
00:15:35,028 --> 00:15:36,059
!یه مافین

280
00:15:36,059 --> 00:15:38,067
!خیلی سخت کار می کنی! بلدی با جریان پیش بری

281
00:15:38,067 --> 00:15:39,064
!استاد ناپدید شدن

282
00:15:39,064 --> 00:15:41,061
!یه جنتلمن واقعی تو و بیرون

283
00:15:41,061 --> 00:15:44,078
خیلی سریع حرف می زنی، ولی خیلی
!واضح حرف می زنی! فوق العاده ست

284
00:15:44,078 --> 00:15:47,090
!نحوه ای که روی صحنه ظاهر شدی هم فوق العاده بود

285
00:15:47,090 --> 00:15:49,086
...این خجالت آوره

286
00:15:49,086 --> 00:15:51,019
درسته؟

287
00:15:51,053 --> 00:15:52,098
...مرد

288
00:15:52,098 --> 00:15:57,044
.خیلی خوشحال بودیم که برگشتی، سوی-کن

289
00:15:57,093 --> 00:16:01,087
.مرسی، سوی-کن... که با ما روی صحنه ایستادی

290
00:16:02,059 --> 00:16:04,030
...ل-همچنین

291
00:16:04,087 --> 00:16:07,066
.ولی اون لباس منو شگفت زده کرد

292
00:16:07,066 --> 00:16:09,056
.مخصوصاً چون همه لباس هامون با هم ست بود

293
00:16:10,033 --> 00:16:12,050
.شاید تو حتی بیشتر از من برجسته می شدی

294
00:16:12,050 --> 00:16:13,048
!درخشان در سفید

295
00:16:13,048 --> 00:16:14,061
.این تو خانواده من منتقل شده

296
00:16:14,061 --> 00:16:16,039
.من اونو نپوشیدم که برجسته بشم یا باحال به نظر بیام

297
00:16:16,039 --> 00:16:18,083
من فقط ازش استفاده کردم تا عزم
.و اراده خالصم رو نشون بدم

298
00:16:18,083 --> 00:16:21,089
.نه اینکه فکر نمی کردم یه کم باحال به نظر بیاد

299
00:16:19,073 --> 00:16:21,089
!وای، چقدر سریع حرف می زنه

300
00:16:21,089 --> 00:16:24,086
.هی، بیا بازی کنیم پادشاه شیطان می گه

301
00:16:24,086 --> 00:16:27,014
!اوه! من پادشاه شیطان می شم

302
00:16:27,015 --> 00:16:28,015
پادشاه شیاطین

303
00:16:31,018 --> 00:16:33,095
.فقط دخترا اجازه دارن منو بخورن

304
00:16:33,095 --> 00:16:35,042
ف-فلوف؟

305
00:16:35,042 --> 00:16:37,046
!هرچقدر می خوای بردار

306
00:16:38,008 --> 00:16:40,066
.بیا یه ترکیب اصلی درست کنیم

307
00:16:40,066 --> 00:16:41,091
!ایده خوبیه

308
00:16:41,091 --> 00:16:43,036
این چطوره؟

309
00:16:43,036 --> 00:16:44,058
کی می خواد اینو بخوره؟

310
00:16:44,058 --> 00:16:45,091
.اگی-سنسی

311
00:16:49,082 --> 00:16:51,078
!خیلی خوبه

312
00:16:50,052 --> 00:16:51,078
!فوق العاده

313
00:16:55,045 --> 00:16:56,095
ما بهترین نیستیم؟

314
00:16:56,095 --> 00:16:58,064
.هستیم

315
00:16:58,064 --> 00:16:59,098
.مجلل و فوق العاده

316
00:16:59,098 --> 00:17:02,061
.ببینید همه تون، دارید خودتون رو پر می کنید

317
00:17:03,067 --> 00:17:05,096
.همه فقط خوشحال و خوش می گذرونید

318
00:17:05,096 --> 00:17:06,080
.ایروما

319
00:17:07,069 --> 00:17:10,039
شما بیشتر از هر کسی باید مطمئن
.بشید که گاردتون رو پایین نیارید

320
00:17:11,061 --> 00:17:13,075
...رسیدن به رتبه هی به عنوان یک سال اولی

321
00:17:13,075 --> 00:17:16,002
،این تو دنیای زیرین خیلی نادره

322
00:17:16,067 --> 00:17:20,099
.پس مطمئنم مسئولیت های خودش رو داره

323
00:17:21,000 --> 00:17:22,089
ها؟ مسئولیت ها؟

324
00:17:22,089 --> 00:17:23,099
.چروسیل

325
00:17:25,074 --> 00:17:27,064
!هی

326
00:17:27,064 --> 00:17:29,050
.فریلی فریلی فریل-چان

327
00:17:31,043 --> 00:17:35,022
!چروسیل! چطور جرات کردی این کار رو با ایروما-ساما بکنی؟

328
00:17:35,022 --> 00:17:37,033
.چون حواسش جمع بود

329
00:17:37,033 --> 00:17:38,050
...درسته، پرسون

330
00:17:38,073 --> 00:17:39,049
ها؟

331
00:17:40,001 --> 00:17:43,052
پادشاه شیطان برای یک روز

332
00:17:40,063 --> 00:17:43,052
!یه زمانی، پرسون هم دختر شد

333
00:17:43,052 --> 00:17:44,083
!مادر

334
00:17:44,083 --> 00:17:46,002
!مادر؟

335
00:17:50,082 --> 00:17:54,034
.سلام. من مادر سوئیسم

336
00:17:54,034 --> 00:17:56,027
.ا-اوه، سلام

337
00:17:56,027 --> 00:17:58,046
چ-چقدر اینجا بودی؟

338
00:17:58,046 --> 00:18:00,047
.ها؟ از وقتی که نون تست کردیم

339
00:18:00,047 --> 00:18:02,054
!پس اساساً از همون اول؟

340
00:18:02,054 --> 00:18:04,029
!شماها خیلی شبیه همید

341
00:18:04,029 --> 00:18:05,054
.تو یکی هستی که حرف می زنی

342
00:18:05,054 --> 00:18:06,096
والاک ها خیلی شبیه هم هستن

343
00:18:05,075 --> 00:18:06,058
!والاک

344
00:18:07,034 --> 00:18:10,064
دیدن این همه دانش آموز که به من
.نگاه می کنن خیلی خوشحالم می کنه

345
00:18:10,064 --> 00:18:12,022
!فقط برو خونه دیگه

346
00:18:12,022 --> 00:18:13,054
.ولی من تازه رسیدم

347
00:18:13,054 --> 00:18:14,091
!تو تمام مدت اینجا بودی

348
00:18:14,091 --> 00:18:15,058
.سوی

349
00:18:16,088 --> 00:18:18,033
.این برای توئه

350
00:18:18,086 --> 00:18:21,060
.پدرت اون طرفه

351
00:18:38,025 --> 00:18:39,011
تویی، سوی؟

352
00:18:39,054 --> 00:18:42,037
...بله... پدر

353
00:18:46,086 --> 00:18:48,098
.شنیدم تو فستیوال موسیقی شرکت کردی

354
00:18:51,063 --> 00:18:54,062
.شنیدم خیلی خوب پیش رفت

355
00:18:57,006 --> 00:19:00,081
...نمی دونستم استعدادت تو موسیقی اینقدر قابل تحسینه

356
00:19:01,051 --> 00:19:02,089
.و بابت اون، معذرت می خوام

357
00:19:03,087 --> 00:19:04,098
!پدر

358
00:19:05,058 --> 00:19:06,039
...ولی

359
00:19:07,020 --> 00:19:08,071
.این عدم حضورت رو تغییر نمی ده

360
00:19:09,038 --> 00:19:11,039
.فردا بیا خونه

361
00:19:13,046 --> 00:19:15,064
.وقتی رسیدی خونه، بیا درباره کار حرف بزنیم

362
00:19:16,027 --> 00:19:17,083
.قوانین ما مطلقه

363
00:19:18,052 --> 00:19:21,005
...باید تنبیهت کنم

364
00:19:22,029 --> 00:19:25,038
.ولی این یه حادثه رو نادیده می گیرم

365
00:19:26,013 --> 00:19:29,036
.میل تو به موسیقی باید الان برآورده بشه

366
00:19:30,074 --> 00:19:32,018
می فهمی، سوی؟

367
00:19:37,091 --> 00:19:39,046
...اه

368
00:19:39,046 --> 00:19:41,017
میشه خفه شی؟

369
00:19:43,064 --> 00:19:44,055
!ها؟

370
00:19:44,055 --> 00:19:46,031
.نمی تونی بعد از همه این اتفاقات اینو بگی

371
00:19:46,031 --> 00:19:47,052
با اینکه همه چیز چطور پیش رفت، این کاملاً

372
00:19:47,053 --> 00:19:49,005
.اون قسمتی که مهربونانه پسرت رو می فرستی بره

373
00:19:49,005 --> 00:19:50,009
چقدر می تونی لجباز باشی؟

374
00:19:49,068 --> 00:19:50,048
...اه

375
00:19:50,009 --> 00:19:52,001
بعد از همه این اتفاقات، معلومه که
،نمی تونی همه چیز رو بفهمی

376
00:19:52,001 --> 00:19:54,054
.پس فقط دیوونه نیستی. باید اینو بفهمی

377
00:19:54,054 --> 00:19:57,006
فکر نکن می تونی به خاطر خوشتیپ
.بودنت از هر چیزی قسر در بری

378
00:19:57,006 --> 00:19:59,057
.اگه دختر خوشگلی بودی شاید بی خیالش می شدم، ولی مهم نیست

379
00:19:59,087 --> 00:20:01,006
...همچنین

380
00:20:01,044 --> 00:20:05,044
.خیلی قدیمی هستی. مثل طرز حرف زدن و فکر کردنت

381
00:20:05,092 --> 00:20:10,029
.من نمی خوام موسیقی یا رهبر بعدی بودن رو رها کنم

382
00:20:10,029 --> 00:20:11,050
چ-چی؟

383
00:20:11,050 --> 00:20:12,068
...به نظر میاد که

384
00:20:13,025 --> 00:20:15,032
.خیلی طمع کردم

385
00:20:16,074 --> 00:20:18,056
.به خاطر یه نفر خاص

386
00:20:19,009 --> 00:20:20,077
.نیازی نیست نگران باشی

387
00:20:21,014 --> 00:20:24,066
.یه رهبر جدید و طمع کار می شم

388
00:20:24,066 --> 00:20:25,055
!سوئی

389
00:20:25,099 --> 00:20:27,081
!می خوای بیشتر هم برجسته بشی؟

390
00:20:27,081 --> 00:20:30,014
!بعد از اینکه چقدر تو جشنواره موسیقی برجسته شدی؟

391
00:20:30,014 --> 00:20:31,048
.همه چی درست می شه

392
00:20:32,006 --> 00:20:33,003
...چون

393
00:20:33,050 --> 00:20:35,019
.پیکسی فوق العاده بود

394
00:20:35,019 --> 00:20:37,056
!آره، دیوی رو هیجان زده کردم

395
00:20:39,004 --> 00:20:42,006
.من پرسون سوی از کلاس میسفیت هستم

396
00:20:45,000 --> 00:20:46,055
کسی اینجا بود الان؟

397
00:20:46,098 --> 00:20:48,022
.نمی دونم

398
00:20:53,096 --> 00:20:54,084
.عزیزم

399
00:20:56,010 --> 00:21:00,091
.سوی... برای اولین بار بهم گفت که واقعاً چه حسی داره

400
00:21:04,040 --> 00:21:08,001
.راستش... لجبازیش رو از تو به ارث برده

401
00:21:10,017 --> 00:21:13,069
.نگران نباش. اون پسر ماست

402
00:21:14,017 --> 00:21:16,053
.یه رهبر قوی و درخشان شو

403
00:21:30,055 --> 00:21:31,065
.برگشتی

404
00:21:32,073 --> 00:21:34,094
سنسی، همه کجا رفتن؟

405
00:21:36,045 --> 00:21:37,049
.اومدن

406
00:21:38,022 --> 00:21:39,010
.درست اونجا

407
00:21:40,097 --> 00:21:42,061
!سوی-کن

408
00:21:42,061 --> 00:21:45,086
!سورپرایز شناسایی ما یه موفقیت بزرگ بود

409
00:21:44,052 --> 00:21:45,086
!خوش اومدی

410
00:21:52,003 --> 00:21:53,081
!هی، این پیکسیه

411
00:21:53,081 --> 00:21:56,036
!پرسون سوی از کلاس نامناسب

412
00:21:58,010 --> 00:22:01,002
!ما اصلاً نمی دونستیم تا جشنواره موسیقی

413
00:22:01,002 --> 00:22:02,083
!با اینکه چقدر اون کلاس برجسته ست

414
00:22:02,083 --> 00:22:05,027
!چه اضافه ی چشمگیری به کلاس

415
00:22:05,027 --> 00:22:09,015
...نه، ده، یازده، دوازده

416
00:22:09,087 --> 00:22:11,066
!در مجموع سیزده تا هستن

417
00:22:12,041 --> 00:22:16,023
!کلاس میسفیت... مثل سیزده تا تاج بابل می مونه

418
00:22:23,035 --> 00:22:25,025
.جشنواره موسیقی به پایان رسیده

419
00:22:25,025 --> 00:22:28,074
...همه اعضای کلاس میسفیت به دالت نقل مکان کردن

420
00:22:28,074 --> 00:22:30,030
.به جز یکی

421
00:24:02,002 --> 00:24:05,023
سو

422
00:24:02,077 --> 00:24:05,023
کی

423
00:24:03,048 --> 00:24:04,037
!سوکیما

424
00:24:03,052 --> 00:24:05,023
ما

425
00:24:08,078 --> 00:24:12,025
...ایروما-کن، یه چیزی رو فهمیدم

426
00:24:12,025 --> 00:24:13,065
.در واقع، منم همینطور

427
00:24:13,098 --> 00:24:16,051
!هی، پورسون! یه سوال ازت داریم

428
00:24:16,051 --> 00:24:19,091
خانواده ات برای صبحانه برنج می خورن یا نون؟

429
00:24:20,070 --> 00:24:22,014
...غذای خانواده من

430
00:24:22,091 --> 00:24:25,067
!خوش اومدید به اتحاد کسانی که می گن بوکو

431
00:24:25,067 --> 00:24:26,018
ها؟

432
00:24:26,018 --> 00:24:29,046
این لحظه ای بود که اتحاد اونایی
.که می گن بوکو تشکیل شد

433
00:24:30,000 --> 00:24:55,003
پیش نمایش قسمت بعدی

434
00:24:31,007 --> 00:24:35,085
...فکر کن که همه اعضای کلاس میسفیت به دالت پیشرفت می کنن

435
00:24:35,085 --> 00:24:38,032
.همه اینا به خاطر ایروما-ساماست

436
00:24:38,032 --> 00:24:42,011
ما فقط تونستیم این کار رو انجام
.بدیم چون ایروما-ساما برای ما بود

437
00:24:42,011 --> 00:24:45,080
.و حالا، ایروما-ساما رتبه هی رو به دست آورده

438
00:24:45,080 --> 00:24:48,018
!تو واقعاً منو می کشی، ایروما-ساما

439
00:24:48,018 --> 00:24:49,088
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

440
00:24:49,088 --> 00:24:51,013
.پشت اون چشما

441
00:24:51,049 --> 00:24:55,003
اون امی-سنپای هست؟ برگشته به بابلز؟