1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:01,013 --> 00:00:03,077
خب... این کلاس نامناسب کیه که داشتی در موردش حرف می زدی؟

3
00:00:03,077 --> 00:00:06,011
بگو ببینم. تو مسئول این کلاسی؟

4
00:00:06,011 --> 00:00:07,050
.بله، منم

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,017
این ایروما کیه؟

6
00:00:10,091 --> 00:00:13,042
...ایروما نوه ی شیطان های صندلیه و

7
00:00:13,068 --> 00:00:14,031
چی؟

8
00:00:16,082 --> 00:00:19,093
...همونی که رویال وان رو باز کرد.

9
00:00:22,023 --> 00:00:24,023
اوه، واقعاً؟

10
00:00:24,094 --> 00:00:28,072
...پروانه ها... خیلی شناور

11
00:00:28,072 --> 00:00:30,088
...شناور

12
00:00:30,088 --> 00:00:35,002
...نمی دونم می تونم همشو بخورم یا نه

13
00:00:31,070 --> 00:00:34,034
ایروما، هان؟

14
00:02:04,099 --> 00:02:09,050
زمان نمایش موسیقی

15
00:02:05,080 --> 00:02:07,095
!زمان نمایش موسیقی

16
00:02:09,050 --> 00:02:12,050
روز جشنواره موسیقی

17
00:02:13,001 --> 00:02:15,013
...ام

18
00:02:18,021 --> 00:02:20,047
...خب، حال ایروما-کن خوبه، یا

19
00:02:20,047 --> 00:02:22,014
.ه-اون کاملاً خوبه

20
00:02:22,014 --> 00:02:23,079
،طبق گفته های اپرا-سان

21
00:02:23,079 --> 00:02:26,042
.باید تا حدود یک ساعت دیگه به حالت عادی برگرده

22
00:02:24,064 --> 00:02:28,027
احتمالاً

23
00:02:26,042 --> 00:02:27,090
باید باشه؟

24
00:02:28,063 --> 00:02:30,078
...منظورم اینه که نباید مجبورش کنیم بیدار بشه

25
00:02:30,078 --> 00:02:32,078
.بذارید تا جشن شروع بشه

26
00:02:35,007 --> 00:02:38,078
!سلام! پورو-چان اینجاست

27
00:02:42,062 --> 00:02:43,096
!وای خدای من

28
00:02:43,096 --> 00:02:46,031
!خیلی وقته تو رویال وان نبودم

29
00:02:46,031 --> 00:02:49,085
!خیلی چیزا رو یادم میاره درباره در-چان

30
00:02:49,085 --> 00:02:52,018
نمی تونم اجازه بدم، آمدوشیا

31
00:02:51,020 --> 00:02:52,050
.این پورو-چانه

32
00:02:52,050 --> 00:02:53,055
.پورو-چان-ساما

33
00:02:53,055 --> 00:02:55,061
نمی تونی این کار رو درست قبل از نمایش انجام بدی

34
00:02:54,073 --> 00:02:57,071
و چرا نمی تونم؟ من فقط

35
00:02:58,038 --> 00:03:01,072
!اه! شما بچه های احمق اصلاً دارید چیکار می کنید؟

36
00:03:01,072 --> 00:03:03,037
!این کرم ابریشم کثیف چیه؟

37
00:03:03,037 --> 00:03:06,040
!با دستای کثیفت به صندلی در-چان دست نزن

38
00:03:06,040 --> 00:03:07,032
!برو! برو

39
00:03:08,014 --> 00:03:11,098
!اوه، صندلی عزیز در-چان! اوه، این واقعاً وحشتناکه

40
00:03:11,098 --> 00:03:14,032
سنسی، این کیه؟

41
00:03:14,032 --> 00:03:15,060
خطر غریبه؟

42
00:03:15,098 --> 00:03:17,017
...نه

43
00:03:17,056 --> 00:03:20,095
.اون آمدوشیا-ساماست، یکی از داورای امروز

44
00:03:20,095 --> 00:03:21,059
!چی؟

45
00:03:21,059 --> 00:03:23,038
!عضو سابق سیزده تاج؟

46
00:03:23,038 --> 00:03:24,079
!دقیقاً

47
00:03:24,079 --> 00:03:30,089
!و اومدم مردی رو ببینم که کلاس درس عزیزم درکیلا-ساما رو دزدید

48
00:03:31,000 --> 00:03:37,054
...رمانس مخفی

49
00:03:31,016 --> 00:03:37,025
رویال وان یه لانه عشقه پر از
!خیلی از خاطرات درکیلا-ساما و من

50
00:03:37,025 --> 00:03:41,040
!نمی ذارم یه بچه کوچولو اونو ازم بگیره

51
00:03:41,040 --> 00:03:43,090
!حالا، خودتو نشون بده، ایروما

52
00:03:43,090 --> 00:03:49,014
من شخصاً قضاوت می کنم که آیا لیاقت اینو داری یا نه

53
00:03:48,038 --> 00:03:49,013
.اون همینجاست

54
00:03:49,013 --> 00:03:51,013
!صبر کن، چی؟! جدی می گی

55
00:04:07,035 --> 00:04:10,099
.ولی خیلی پف کرده. اصلاً اون چیزی نیست که تصور می کردم

56
00:04:10,099 --> 00:04:13,053
.این یارو خیلی سریع احساسات رو تجربه می کنه

57
00:04:13,053 --> 00:04:14,071
!جدی نمی گی

58
00:04:14,071 --> 00:04:18,017
نمی تونم باور کنم این کوچولوی شل
!از کلاس درس در-چان استفاده می کنه

59
00:04:18,017 --> 00:04:21,026
حالا مثل یه احمق به نظر می
!رسم، که اومدم اینجا اعلام جنگ کنم

60
00:04:21,043 --> 00:04:23,026
اعلام جنگ؟

61
00:04:24,018 --> 00:04:27,005
.می دونم تکلیفت چیه

62
00:04:27,075 --> 00:04:33,030
.این اتاق ازتون گرفته می شه مگر اینکه همتون به دالت برسید

63
00:04:30,031 --> 00:04:34,027
دالت

64
00:04:33,030 --> 00:04:34,026
درسته؟

65
00:04:34,026 --> 00:04:36,017
،و من قاضی شما هستم

66
00:04:36,017 --> 00:04:38,078
.کسی که نمی خواد شما رویال وان رو داشته باشید

67
00:04:39,030 --> 00:04:41,081
!اوه، چقدر برای شما ناامیدکننده است

68
00:04:41,081 --> 00:04:44,003
!ببخشید، نه ببخشید

69
00:04:47,053 --> 00:04:51,012
.استاد صدا، شما خیلی زود ما رو قضاوت می کنید

70
00:04:51,012 --> 00:04:54,016
،با اینکه وفادار بودن به خواسته هاتون خوبه

71
00:04:54,016 --> 00:04:58,018
.فکر نمی کنم باید هنوز روی ما حساب کنید

72
00:04:59,037 --> 00:05:00,070
...تو

73
00:05:01,025 --> 00:05:02,092
!تو یه جوون خوشتیپی

74
00:05:02,092 --> 00:05:03,093
!ها؟

75
00:05:03,093 --> 00:05:06,014
!آه! سابروس می خواد بلعیده بشه

76
00:05:06,014 --> 00:05:07,070
!من نمی خوام بخورمش! هنوز

77
00:05:07,070 --> 00:05:08,069
!هنوز؟

78
00:05:15,049 --> 00:05:17,006
...صدای اضطراب

79
00:05:19,009 --> 00:05:21,084
.نه کاملاً استرس، بلکه وحشت

80
00:05:23,034 --> 00:05:25,069
.چیزی که می خوای دست تو نیست

81
00:05:26,006 --> 00:05:28,019
.این چیزی که من می شنوم

82
00:05:29,086 --> 00:05:33,082
.همتون... ناقصید

83
00:05:34,067 --> 00:05:38,058
،مهم نیست چی از دست دادید، با این همه هوشیاری

84
00:05:38,058 --> 00:05:43,083
واقعاً فکر می کنید می تونید موسیقی
!ای تولید کنید که منو راضی کنه؟

85
00:05:44,014 --> 00:05:46,058
.پورسون-کن حتماً میاد

86
00:05:46,058 --> 00:05:47,059
!چی؟

87
00:05:47,059 --> 00:05:49,059
چی می گی

88
00:05:54,031 --> 00:05:55,083
.صدای اونا عوض شده

89
00:06:01,063 --> 00:06:05,062
.آمدوشیا-ساما، هشدارتون رو جدی می گیریم

90
00:06:05,092 --> 00:06:08,098
.ولی... نگران نباشید

91
00:06:14,020 --> 00:06:19,070
.قول می دم که قلبتون رو با صدای نهایی سوراخ کنیم

92
00:06:29,008 --> 00:06:30,047
اوه، واقعاً؟

93
00:06:30,047 --> 00:06:33,085
.پس داری همه تلاشت رو می کنی! از این خوشم نمیاد

94
00:06:35,057 --> 00:06:39,022
.فقط سعی کن منو اغوا کنی

95
00:06:55,002 --> 00:06:58,043
.دوست دارم ببینم چطور تلاش می کنی، بچه های احمق

96
00:06:58,043 --> 00:07:00,036
چرا دوباره منو حمل می کنی؟

97
00:07:03,011 --> 00:07:04,053
!هنوز شروع نشده؟

98
00:07:05,034 --> 00:07:08,005
!شیاطین همه چیز رو سریع می خوان

99
00:07:08,024 --> 00:07:10,059
!عجله کن، لعنتی

100
00:07:12,073 --> 00:07:14,020
.چه بی ادبانه

101
00:07:14,020 --> 00:07:16,033
.مثل اونا شیاطین نشو

102
00:07:16,033 --> 00:07:18,040
!عجله کن، لعنتی

103
00:07:24,031 --> 00:07:29,009
ایروما، این دفعه چطور می خوای منو سورپرایز کنی؟

104
00:07:30,009 --> 00:07:33,002
...کنجکاوم بدونم چه اجرایی می خوان داشته باشن

105
00:07:34,053 --> 00:07:35,059
شاید اینجوری؟

106
00:07:36,005 --> 00:07:37,011
یا اینجوری؟

107
00:07:37,011 --> 00:07:40,026
یا شاید اینجوری؟

108
00:07:40,070 --> 00:07:44,046
!اه، همشون صورت منو دارن

109
00:07:44,046 --> 00:07:45,080
!و چرا اژدها؟

110
00:07:45,080 --> 00:07:47,059
!نه! اژدهاها اتفاق نمی افتن

111
00:07:47,059 --> 00:07:50,084
!بازم، قهرمان ایروما... آره! خوبه

112
00:07:51,035 --> 00:07:52,081
داره شروع می شه؟

113
00:08:05,066 --> 00:08:07,026
.آه، دیوی، دیوی

114
00:08:07,026 --> 00:08:10,018
...بله، بله، بله، بله، بله. حالا، پس

115
00:08:10,018 --> 00:08:12,030
!بیایید جشنواره موسیقی رو شروع کنیم

116
00:08:12,030 --> 00:08:15,038
هر کدوم از شش کلاس سال اولی می تونن هر کاری
!که دوست دارن انجام بدن! 5 همچنین، تشویق هم اوکیه

117
00:08:15,038 --> 00:08:17,066
،با قرعه کشی تعیین می شه، ترتیب حضور کلاس A

118
00:08:20,050 --> 00:08:24,032
،کلاس C، کلاس B

119
00:08:24,032 --> 00:08:26,034
،کلاس E، کلاس D

120
00:08:26,034 --> 00:08:28,052
.و بعد کلاس Misfit

121
00:08:28,052 --> 00:08:31,055
.and then the Misfit Class

122
00:08:29,004 --> 00:08:31,055
کلاس نامناسب

123
00:08:32,016 --> 00:08:34,060
،هر داور می تونه تا شش امتیاز بده

124
00:08:32,050 --> 00:08:34,061
کجا رفتی؟

125
00:08:34,060 --> 00:08:37,030
.و اونا به شدت همه شما رو نقد می کنن

126
00:08:34,061 --> 00:08:36,054
.این یه رازه

127
00:08:37,030 --> 00:08:38,039
!حالا، پس

128
00:08:38,039 --> 00:08:40,006
،اولین اجرای ما

129
00:08:40,006 --> 00:08:42,081
!کلاس به عنوان خوندن دراماتیک، الان شروع می شه

130
00:08:48,081 --> 00:08:52,004
.اه، اون بچه ها آخرن

131
00:08:52,004 --> 00:08:54,066
.کلاس نامناسب، واقعاً

132
00:08:54,066 --> 00:08:56,002
.کون، کون

133
00:08:56,002 --> 00:08:59,070
.خب، این قراره یه تولید دانشجویی شیرین باشه

134
00:08:58,007 --> 00:09:01,083
تولید دانشجویی شیرین

135
00:08:59,070 --> 00:09:01,082
.بیایید یه کم بهشون لطف کنیم

136
00:09:48,025 --> 00:09:51,058
.این یه داستان قدیمی از دنیای زیرینه

137
00:09:52,074 --> 00:09:58,000
.یه شاهزاده فریب خورد و تخت سلطنتیش رو از دست داد

138
00:09:59,007 --> 00:10:01,083
.اون به سرزمین ارواح رسید

139
00:10:03,018 --> 00:10:05,000
،خجالتی و متواضع

140
00:10:05,000 --> 00:10:07,026
...شاهزاده کوچک و ضعیف

141
00:10:08,062 --> 00:10:11,077
.توسط ارواح در آغوش گرفته شد

142
00:10:12,045 --> 00:10:15,096
...خوب گوش کن. اگه می خوای به اوج برسی

143
00:10:18,038 --> 00:10:21,054
!طمعت باید سیری ناپذیر بشه

144
00:10:21,016 --> 00:10:25,016
کلاس به عنوان خوندن دراماتیک~افسانه شاهزاده هدایت شده توسط روح~

145
00:10:28,049 --> 00:10:30,081
...بعد ارواح به شاهزاده گفتن

146
00:10:32,054 --> 00:10:36,064
!بهت یه فرصت برای انتقام می دیم

147
00:10:41,058 --> 00:10:43,013
.تردید هات رو دور بنداز

148
00:10:43,013 --> 00:10:46,091
،قدرت آرزو، دانش آرزو

149
00:10:46,091 --> 00:10:49,066
...و بعد با کسانی که مسخرت کردن روبرو شو

150
00:10:50,094 --> 00:10:53,009
!و نیش هات رو نشون بده

151
00:10:54,031 --> 00:10:58,014
.تو قوی هستی

152
00:10:58,014 --> 00:11:03,004
.تو افتخار می کنی

153
00:11:03,004 --> 00:11:08,034
.بذار آرزوهات عمیق بشه، جوون

154
00:11:08,066 --> 00:11:14,003
!حالا، جیغ بزن

155
00:11:15,039 --> 00:11:18,070
!همه شو بده به من

156
00:11:25,066 --> 00:11:27,074
،بعدش استاد شد

157
00:11:29,028 --> 00:11:32,053
،و همراه با ارواحی که بهش قدرت واقعی یاد دادن

158
00:11:32,053 --> 00:11:34,010
...یه پادشاهی جدید تاسیس کرد

159
00:11:35,025 --> 00:11:38,034
.و امروز ازش تعریف می کنیم

160
00:11:39,031 --> 00:11:40,028
!خیلی شدید

161
00:11:40,028 --> 00:11:42,002
!مو به تنم سیخ شد

162
00:11:42,002 --> 00:11:43,052
!اون دیو فوق العاده بود

163
00:11:42,089 --> 00:11:44,001
اون سال اولی کیه؟

164
00:11:44,001 --> 00:11:45,026
.فکر کنم اسمش اوروباسه

165
00:11:45,026 --> 00:11:47,053
!اون صدا واقعاً مال یه دانش آموزه؟

166
00:11:47,053 --> 00:11:49,090
.همه خیلی هیجان زده شدن

167
00:11:49,090 --> 00:11:52,075
.برنامه ها تازه شروع شده، و حس می کنم مشت خوردم

168
00:11:52,075 --> 00:11:54,038
.ولی واقعاً فوق العاده بود

169
00:11:54,038 --> 00:11:56,096
.هوم... ممکنه به مشکل برسیم

170
00:11:56,096 --> 00:11:59,067
!خیلی باحال بود

171
00:11:59,067 --> 00:12:01,058
ایروما-کن، بیداری؟

172
00:12:01,010 --> 00:12:02,081
!ایروما-ساما

173
00:12:01,061 --> 00:12:03,092
...آره! چون خیلی شدید بود

174
00:12:04,026 --> 00:12:06,008
عالی نبود؟

175
00:12:06,068 --> 00:12:09,075
،همه کلاس های دیگه هم ایده پردازی کردن

176
00:12:09,075 --> 00:12:12,068
،خیلی تمرین کردن، ایده های عالی پیدا کردن

177
00:12:12,068 --> 00:12:14,046
...و خیلی با هم خوش گذروندیم

178
00:12:14,046 --> 00:12:17,040
.و همه مون می تونیم بگیم چقدر این فوق العاده ست

179
00:12:17,067 --> 00:12:20,082
!جشنواره موسیقی خیلی باحاله

180
00:12:22,076 --> 00:12:23,094
!آره

181
00:12:23,094 --> 00:12:27,013
!آره، ولی ما برنده می شیم

182
00:12:23,096 --> 00:12:28,098
تفریح بوم بود و بعد برق زدن
و بعد سقوط و بعد تکون خوردن

183
00:12:27,084 --> 00:12:30,006
.این داره جالب می شه

184
00:12:28,098 --> 00:12:34,038
و بعد غرش و بعد غرش و بعد
.بازوم و بعد اسکادوش و این چیزا

185
00:12:30,006 --> 00:12:33,017
.بدون رقیب های شایسته نمی تونیم هیجان زده بشیم

186
00:12:33,017 --> 00:12:37,046
!حالا، ببینیم داورامون چی فکر می کنن

187
00:12:37,046 --> 00:12:43,022
!داورها، اگه امتیازاتتون رو بدین

188
00:12:43,022 --> 00:12:44,071
!اوه

189
00:12:44,072 --> 00:12:49,047
آفرین

190
00:12:46,082 --> 00:12:49,047
!کیوپا-ساما بلافاصله با امتیاز بالا میاد بیرون

191
00:12:49,047 --> 00:12:55,048
آفرین

192
00:12:49,070 --> 00:12:52,098
.این اجرا واقعاً قلبمو گرفت

193
00:12:52,098 --> 00:12:54,063
!واقعاً ارزشمند

194
00:12:55,094 --> 00:12:59,027
!اوه! می می-ساما بهش چهار امتیاز داده

195
00:12:59,027 --> 00:13:02,000
این اولین اجرای ماست، و ممکنه قبلاً یه برد داشته باشیم

196
00:13:02,086 --> 00:13:06,074
!این چیه؟ آمدوشیا-ساما... سه امتیاز داد؟

197
00:13:06,074 --> 00:13:08,088
این یکم تند نیست؟

198
00:13:08,088 --> 00:13:11,037
.اوه، لطفاً. این نمره مناسبیه

199
00:13:11,094 --> 00:13:14,024
.تو اونجا. سومین نفر از سمت راست در ردیف دوم

200
00:13:15,005 --> 00:13:18,028
یه کم متن رو خراب کردی، نه؟

201
00:13:18,028 --> 00:13:20,096
.اون یکی که کنارت بود دیر اومد

202
00:13:21,047 --> 00:13:24,067
.و شما خیلی پر سر و صدا بودید

203
00:13:25,047 --> 00:13:28,012
.چند نفر از شما هم گلوی خارش دار داشتید

204
00:13:28,097 --> 00:13:32,037
،و اون اسب ستاره ای که اونجاست صدای قدرتمندی داره

205
00:13:32,037 --> 00:13:34,012
.ولی شما همه رو پشت سر گذاشتید

206
00:13:34,012 --> 00:13:38,078
.از اینکه زور میگی بدم نمیاد، ولی تنهایی نواختن اصلاً حال نمیده

207
00:13:39,018 --> 00:13:41,034
.صدات هنوز جوونه

208
00:13:41,034 --> 00:13:44,026
.ولی تو پتانسیل داری، پس ادامه بده

209
00:13:45,049 --> 00:13:46,019
!بله، قربان

210
00:13:46,053 --> 00:13:50,094
.همچنین، شما پسرا سمت راست ردیف دوم. شماره هاتون رو بدید

211
00:13:50,094 --> 00:13:54,012
.مرد، اون پسر سابق Thirteen Crowns خیلی خشن بود

212
00:13:54,012 --> 00:13:55,046
واقعاً فقط سه امتیاز گرفتن؟

213
00:13:55,046 --> 00:13:57,090
این باعث نمیشه بیشتر انگیزه بگیری، ایروما-ساما؟

214
00:13:57,090 --> 00:13:58,052
.آره

215
00:14:00,014 --> 00:14:04,002
!به نظر میاد... خیلی سخت گیره

216
00:14:06,089 --> 00:14:10,012
.و تو بودی که قبلاً باهاش دعوا کردی

217
00:14:11,076 --> 00:14:16,022
!بعدی، کنسرت کلاس Cs A راک در مقابل کلاسیک

218
00:14:16,078 --> 00:14:20,082
.به نظر میاد با یه رقیب سطح بالا شروع کردیم

219
00:14:21,021 --> 00:14:23,080
.اون بچه ها شاید بهترین باشن

220
00:14:23,080 --> 00:14:26,021
...که یعنی این

221
00:14:26,021 --> 00:14:28,074
...خیلی سخت خواهد بود برای کلاس بعدی.

222
00:14:31,032 --> 00:14:33,083
کلاس C - کنسرت هرج و مرج

223
00:14:41,064 --> 00:14:44,079
...رونوو-سنپای به ما مشاوره داد

224
00:14:45,092 --> 00:14:51,009
با هم کنار بیاید

225
00:14:46,072 --> 00:14:50,024
.و ما تصمیم گرفتیم مذاکره کنیم و بحث هامون رو ادامه بدیم

226
00:14:51,024 --> 00:14:53,050
...نقاط قوت همدیگه رو یاد گرفتیم

227
00:14:54,082 --> 00:14:57,016
...حرف زدیم، خندیدیم

228
00:14:58,054 --> 00:15:01,070
...و نتیجه ای که گرفتیم...

229
00:15:02,071 --> 00:15:06,004
!اینه که موسیقی من هنوز بهتره

230
00:15:06,047 --> 00:15:08,021
...بله، این چیزی هست که

231
00:15:08,021 --> 00:15:10,065
...ما فقط می تونیم انجام بدیم چون
.همدیگه رو خیلی خوب می شناسیم

232
00:15:11,095 --> 00:15:13,074
!این یه نبرد واقعیه

233
00:15:14,094 --> 00:15:18,002
!هیچ موسیقی دیگه ای مثل راک روح رو به آتیش نمی کشه

234
00:15:17,037 --> 00:15:19,054
!آره، راک

235
00:15:20,014 --> 00:15:22,080
!هیچ موسیقی دیگه ای مثل کلاسیک روح رو به لرزه نمی کشه

236
00:15:22,080 --> 00:15:25,005
!قدرت کلاسیک ها رو دست کم نگیر

237
00:15:25,005 --> 00:15:27,054
!راک ان رول

238
00:15:35,082 --> 00:15:38,077
.انگار دارن بدون هیچ محافظی بازی می کنن

239
00:15:38,002 --> 00:15:39,055
.کون، کون

240
00:15:42,006 --> 00:15:53,024
!دیوی! دیوی! دیوی! دیوی

241
00:16:02,037 --> 00:16:05,021
جشنواره موسیقی

242
00:16:30,074 --> 00:16:31,096
...پس اینجایی

243
00:16:36,026 --> 00:16:37,025
.مادر

244
00:16:39,074 --> 00:16:40,066
.هستم

245
00:16:41,000 --> 00:16:46,051
.بچرخ، بچرخ

246
00:16:42,001 --> 00:16:44,026
حدود سی دقیقه پیش رسیدم، وقتی شروع کردی

247
00:16:44,026 --> 00:16:46,051
.جلو دروازه های مدرسه این ور و اون ور می رفتی

248
00:16:46,051 --> 00:16:49,083
.پس از همون اول اونجا بودی. چه خجالت آور

249
00:16:52,026 --> 00:16:56,005
جشنواره موسیقی

250
00:16:57,091 --> 00:16:59,071
.خوشحالم که می بینم حالت خوبه

251
00:17:01,039 --> 00:17:04,026
.ببخشید که نگرانت کردم

252
00:17:06,000 --> 00:17:07,022
پدر کجاست؟

253
00:17:07,090 --> 00:17:09,027
.منتظره

254
00:17:10,009 --> 00:17:12,027
،از وقتی برادرت ناپدید شده

255
00:17:12,027 --> 00:17:15,044
تو تنها کسی هستی که می تونه
.خانواده مون رو سرپا نگه داره

256
00:17:16,010 --> 00:17:19,098
.تو می تونی یه رهبر بشی که هر شیطانی ازش می ترسه

257
00:17:19,098 --> 00:17:22,030
.به همین خاطر می خواد برگردی خونه

258
00:17:23,094 --> 00:17:26,045
.چیزی که پدرت گفت درسته

259
00:17:27,003 --> 00:17:29,001
.تو استعداد داری

260
00:17:29,054 --> 00:17:31,080
.منم می خوام برگردی

261
00:17:32,040 --> 00:17:33,039
...خب

262
00:17:35,043 --> 00:17:38,070
.وقتی انتخاب می کنی، مطمئن شو که عاقلانه انتخاب می کنی، سویی

263
00:17:42,022 --> 00:17:44,044
.باید تمام عزم و اراده ات رو پشتش بذاری

264
00:17:48,034 --> 00:17:50,058
...و اگه هنوز موسیقی رو انتخاب کنی

265
00:17:52,036 --> 00:17:53,082
.من حمایتت می کنم

266
00:17:54,015 --> 00:17:55,086
...ولی قوانین

267
00:17:56,084 --> 00:17:58,038
...گوش کن، سویی

268
00:17:59,058 --> 00:18:03,007
.راستش، فکر می کنم قوانین فقط می تونن اذیت کنن

269
00:18:04,020 --> 00:18:05,007
ها؟

270
00:18:05,073 --> 00:18:08,084
.یعنی، بی طرفی اساساً ذهنیه

271
00:18:09,030 --> 00:18:11,082
،حتی اگه کسی چیزی رو به عنوان وسطی در نظر بگیره

272
00:18:12,058 --> 00:18:15,086
.یکی دیگه وسط ممکنه جای دیگه ای باشه

273
00:18:18,058 --> 00:18:19,072
...راستی

274
00:18:20,017 --> 00:18:23,058
...اگه داری فکر می کنی چرا طرف پدرتو می گیرم

275
00:18:24,092 --> 00:18:27,047
.به خاطر اینه که دیوانه وار عاشق پدرتم

276
00:18:30,000 --> 00:18:31,038
اون لجبازه چون تو حرف زدن ضعیفه

277
00:18:31,038 --> 00:18:32,063
.و فقط نمی دونه چی بگه

278
00:18:32,063 --> 00:18:33,091
.صورتش خیلی قشنگه وقتی ساکته

279
00:18:33,091 --> 00:18:35,059
.حتی نمی تونه بدون من شام بخوره

280
00:18:35,059 --> 00:18:37,017
میگه این باعث میشه تنها بشه. چقدر بامزه ست؟

281
00:18:37,017 --> 00:18:38,025
.براش هر چی بخواد درست می کنم

282
00:18:38,025 --> 00:18:39,056
.با چونه اش روی دستش چرت می زنه

283
00:18:39,056 --> 00:18:40,096
.وقتی خسته ست خیلی خوشتیپه

284
00:18:40,002 --> 00:18:42,031
اوه، موث

285
00:18:40,096 --> 00:18:43,040
.اون یه شیطان خوشتیپه که همیشه قلبم رو به تپش می اندازه

286
00:18:43,040 --> 00:18:47,000
اون سرگیجه داره و انقدر از نظر ورزشی
چالش برانگیزه که حتی نمی تونه بپره

287
00:18:45,056 --> 00:18:47,000
!مادر

288
00:18:47,000 --> 00:18:48,082
.لطفاً بس کن

289
00:18:48,082 --> 00:18:50,041
شنیدن بی وقفه چقدر پدر و مادرم عاشقانه ان

290
00:18:50,041 --> 00:18:52,026
.جلوی مدرسه خیلی سخته

291
00:18:52,026 --> 00:18:53,074
.احساس می کنم احساساتم داره می میره

292
00:18:53,074 --> 00:18:55,000
.اوه، ببخشید

293
00:18:55,077 --> 00:18:56,084
...چیزی که می گم اینه که

294
00:18:57,074 --> 00:19:01,012
.اشکالی نداره وسط رو انتخاب کنی که بهت میاد

295
00:19:06,062 --> 00:19:07,045
.سوئی

296
00:19:15,015 --> 00:19:18,026
کدوم رو می خوای؟

297
00:19:21,014 --> 00:19:22,057
...من

298
00:19:26,022 --> 00:19:30,021
.آرزوم اینه که با تو باشم

299
00:19:30,080 --> 00:19:34,024
.اگه این اتفاق بیفته، دیگه چیزی نمی خوام

300
00:19:38,071 --> 00:19:41,072
کلاس ب درام عهد خونی لاز

301
00:19:41,072 --> 00:19:47,073
...من تو این قلعه زندانی ام بدون خونه، خانواده، یا ثروت

302
00:19:48,067 --> 00:19:52,098
ولی همه چیز رو دور می ریزی و منو انتخاب می کنی؟

303
00:19:53,034 --> 00:19:57,038
.عمرم تقریباً به اندازه ابدیته

304
00:19:57,038 --> 00:19:59,073
.احتمالاً پشیمون می شی

305
00:20:00,017 --> 00:20:01,048
!دیدمشون

306
00:20:01,095 --> 00:20:05,024
!تو اژدهای نفرت انگیز! آماده شو

307
00:20:05,024 --> 00:20:06,042
.نگران نباش

308
00:20:07,025 --> 00:20:09,099
!پشیمون نمی شم

309
00:20:10,024 --> 00:20:11,075
!هر چی بشه

310
00:20:16,044 --> 00:20:17,092
.چروسیل

311
00:20:22,068 --> 00:20:26,062
!خوب با هم باشید برای همیشه و همیشه

312
00:20:35,076 --> 00:20:38,036
...برای همیشه، ما دوتا

313
00:20:39,010 --> 00:20:41,033
...برای همیشه، با هم

314
00:20:45,004 --> 00:20:48,061
.خوب به عشق ابدی ایمان داشته باش

315
00:20:54,094 --> 00:20:56,040
...تو هستی

316
00:21:00,060 --> 00:21:02,067
.زندگی من

317
00:21:24,091 --> 00:21:27,057
!اوه، آمدوشیا-ساما بهش چهار امتیاز می ده

318
00:21:27,057 --> 00:21:30,015
!بالاترین امتیازش تا حالا

319
00:21:34,006 --> 00:21:37,005
...مرد، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

320
00:21:36,016 --> 00:21:39,022
!فوق العاده بود

321
00:21:39,022 --> 00:21:43,033
!بعدی کلاس E هست، بعدش کلاس D، و بعدش کلاس Misfit

322
00:21:43,033 --> 00:21:46,042
کلاس هایی که تو نیمه دوم اجرا می
!کنن باید شروع کنن به آماده شدن

323
00:21:49,011 --> 00:21:50,036
.وقتشه

324
00:21:52,058 --> 00:21:53,060
.بلند شو

325
00:21:58,038 --> 00:21:59,058
.بالاخره وقتشه

326
00:21:59,058 --> 00:22:00,081
.نیمه دوم

327
00:22:00,081 --> 00:22:03,023
.می خوام بدونم کلاس میسفیت چی کار می کنه

328
00:22:03,044 --> 00:22:04,094
!اونه-چان

329
00:22:04,094 --> 00:22:07,031
!همه تلاشتون رو بکنید

330
00:22:09,008 --> 00:22:12,025
!ایروما... برید برای برد

331
00:22:13,022 --> 00:22:16,045
تکرار می کنم: همه کلاس هایی که
،تو نیمه دوم اجرا می کنن

332
00:22:16,045 --> 00:22:18,069
.لطفاً هر چه زودتر آماده بشید

333
00:24:04,050 --> 00:24:08,036
!سوکیما

334
00:24:05,002 --> 00:24:08,023
سو

335
00:24:05,077 --> 00:24:08,023
کی

336
00:24:06,052 --> 00:24:08,023
ما

337
00:24:09,085 --> 00:24:11,049
!بیدار شو، ایروما-چی

338
00:24:11,049 --> 00:24:14,001
.جشنواره موسیقی داره شروع میشه

339
00:24:14,090 --> 00:24:17,099
...فایده ای نداره... ولی

340
00:24:19,074 --> 00:24:22,074
.خیلی نازه، پس این خوبه

341
00:24:23,028 --> 00:24:26,000
!من کسی هستم که ایروما-ساما رو بیرون می برم

342
00:24:26,000 --> 00:24:28,001
!ایروما-چی مال منه

343
00:24:30,000 --> 00:24:55,003
پیش نمایش قسمت بعدی

344
00:24:30,040 --> 00:24:33,014
!اجراهای کلاس های دیگه خیلی باحال بودن

345
00:24:33,014 --> 00:24:34,094
.ولی ما هم نمی خواستیم ببازیم

346
00:24:34,094 --> 00:24:36,054
.خیلی تمرین کردیم

347
00:24:36,054 --> 00:24:39,016
.عرق و اشک هامون هدر نمیره

348
00:24:39,016 --> 00:24:40,050
.خوب باش

349
00:24:40,050 --> 00:24:42,089
.مطمئن شو همه از نمایش لذت ببرن

350
00:24:42,089 --> 00:24:44,093
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

351
00:24:44,093 --> 00:24:46,014
.فرش لیلیث ها

352
00:24:46,038 --> 00:24:47,050
.باشه، بریم

353
00:24:47,050 --> 00:24:52,006
،بیاید با هم کار کنیم، کلاس میسفیت
.و آهنگمون رو بزنیم، بخونیم و برقصیم

354
00:24:52,006 --> 00:24:55,003
.نگفته نماند، پورسون-کن هم کنارمونه