1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,098
...فکر کنم خوب هم

3
00:00:04,098 --> 00:00:08,030
.پروانه! پروانه! پروانه! باید دل و روده مون رو به هم بریزیم

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,046
!صبر کن، مثل سپوکو؟

5
00:00:09,046 --> 00:00:11,049
...نه. چیزی که می گم اینه که

6
00:00:11,049 --> 00:00:16,035
.باید با هم صادق تر باشیم تا همدیگه رو بهتر بشناسیم

7
00:00:16,035 --> 00:00:17,051
داری گوش می دی، والاک؟

8
00:00:18,038 --> 00:00:19,038
.آره

9
00:00:26,041 --> 00:00:28,041
.باشه. من شروع می کنم

10
00:00:34,020 --> 00:00:35,021
.آروم باش

11
00:00:35,021 --> 00:00:36,089
!خیلی ساده

12
00:02:07,004 --> 00:02:11,050
...نمی تونیم ببینیمش، ولی

13
00:02:08,014 --> 00:02:09,068
...نمی تونیم ببینیمش، ولی

14
00:02:11,050 --> 00:02:15,090
تو همیشه هر کاری دلت می خواد
!می کنی! خیلی غیرقابل پیش بینیه

15
00:02:15,090 --> 00:02:18,069
.آه، ولی من تو خانواده ام خیلی آروم حساب می شم

16
00:02:17,038 --> 00:02:19,048
!حرف بزن، حرف بزن

17
00:02:18,069 --> 00:02:19,089
!دروغ نگو

18
00:02:19,089 --> 00:02:21,022
!دروغ نمی گم

19
00:02:21,022 --> 00:02:24,047
!تو هم خیلی بی ادبی! باید یاد بگیری خودتو کنترل کنی

20
00:02:24,047 --> 00:02:26,042
!خب، تو هم بی ادبی، آز-آز

21
00:02:26,042 --> 00:02:29,079
!تو همیشه به من نوگی می دی و موهامو کثیف می کنی

22
00:02:28,057 --> 00:02:30,025
!تقصیر من نیست

23
00:02:30,025 --> 00:02:32,035
!خیلی تکون می خوری، پس من نگهت می دارم

24
00:02:32,035 --> 00:02:34,060
!خیلی چسبنده ای، آز-آز

25
00:02:34,060 --> 00:02:37,012
!به خاطر همین نمی خوام جلوتو بگیرم

26
00:02:37,012 --> 00:02:38,056
!تو هم هر چیزی رو برمی داری

27
00:02:37,094 --> 00:02:39,019
!تو منو ولاک صدا می زنی

28
00:02:39,019 --> 00:02:40,020
!تو فوراً گاز می گیری

29
00:02:40,020 --> 00:02:41,058
!سینه هات همه می چرخن

30
00:02:41,058 --> 00:02:42,076
!من فقط افتخار می کنم

31
00:02:42,076 --> 00:02:43,054
!تو کله پوک

32
00:02:43,054 --> 00:02:44,008
!تو احمقی

33
00:02:44,008 --> 00:02:45,014
!تو کله پوک

34
00:02:44,062 --> 00:02:46,077
!احمق، احمق، احمق

35
00:02:45,041 --> 00:02:48,062
!تو احمق فوق العاده

36
00:02:46,077 --> 00:02:50,029
،تو فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده
!فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده احمق

37
00:02:48,062 --> 00:02:50,029
!تو بلاک، بلاک، کله پوک

38
00:02:55,060 --> 00:02:59,013
...فایده نداره. اگه نتونیم با هم کنار بیایم

39
00:03:00,034 --> 00:03:04,009
...نمی تونیم مثل بقیه هماهنگ برقصیم.

40
00:03:10,052 --> 00:03:12,060
.دلم برای ایروما-ساما تنگ شده. دلم برای ایروما-چی تنگ شده

41
00:03:19,013 --> 00:03:21,026
...هی، همین الان

42
00:03:21,026 --> 00:03:23,040
.این واقعاً یه کم خنده دار بود

43
00:03:23,040 --> 00:03:25,024
.پوکی پوک

44
00:03:24,009 --> 00:03:25,024
.بس کن

45
00:03:26,001 --> 00:03:30,010
.آز-آز، یه کشف بزرگ کردم

46
00:03:30,081 --> 00:03:33,054
...ببین، مطمئنم

47
00:03:34,059 --> 00:03:36,000
...تقریباً مطمئنم

48
00:03:36,054 --> 00:03:42,021
.که اگه ایروما-چی نبود، اصلاً همدیگه رو نمی دیدیم

49
00:03:46,062 --> 00:03:48,024
این فوق العاده نیست؟

50
00:03:48,046 --> 00:03:51,030
...بگو، آز-آز، ما

51
00:03:51,074 --> 00:03:53,066
خیلی خوش شانسیم؟

52
00:03:54,078 --> 00:03:55,072
.آره

53
00:03:56,074 --> 00:03:57,082
!و

54
00:03:57,082 --> 00:04:01,009
!ایروما-چی فوق العاده ست که گذاشت ما همدیگه رو ببینیم

55
00:04:01,009 --> 00:04:03,002
!دقیقاً درست می گی! این خلاصه اش می کنه

56
00:04:03,002 --> 00:04:07,062
!ایروما-ساما کسیه که می تونه کارهایی بکنه که ما نمی تونیم

57
00:04:10,027 --> 00:04:13,059
!و با ایروما-چی دوست بودیم، که فوق العاده ست

58
00:04:13,059 --> 00:04:16,066
!پس رقص ما باید فوق العاده دوپر دوپر فوق العاده باشه

59
00:04:17,068 --> 00:04:19,017
...حق با توئه

60
00:04:21,058 --> 00:04:23,005
.کلارا احمق

61
00:04:26,010 --> 00:04:27,025
کلارا؟

62
00:04:30,093 --> 00:04:35,015
!کلارا! بله! من کلارا هستم! کلارا! من خیلی کلارا هستم

63
00:04:34,058 --> 00:04:35,086
!کلارا

64
00:04:35,038 --> 00:04:36,096
!من بهترین تلاشم رو می کنم

65
00:04:36,096 --> 00:04:39,027
!من کلارا هستم، کلارا، کلارا

66
00:04:38,078 --> 00:04:41,028
!کلارا! کلارا

67
00:04:41,028 --> 00:04:44,019
!باشه، باشه! فهمیدم

68
00:04:44,019 --> 00:04:47,018
!باشه، حالا باید با اسمت صدات کنم، آز-آز

69
00:04:47,018 --> 00:04:49,086
...آز-آز

70
00:04:50,082 --> 00:04:52,084
اسمت دقیقا چیه؟

71
00:04:52,084 --> 00:04:53,058
!هی

72
00:04:53,084 --> 00:04:55,027
این آندرگوراسه؟

73
00:04:55,027 --> 00:04:56,058
!این اسم عجیب رو به من نگو

74
00:04:56,058 --> 00:04:58,012
آسمودئوس آندرگوراس؟

75
00:04:58,012 --> 00:05:00,045
!من چی ام، یه هیولای احضار شده؟

76
00:05:00,045 --> 00:05:02,004
!تکون بده

77
00:05:00,089 --> 00:05:04,001
!تکون نمی خورم! فکر می کنی هیولای احضار شده دقیقاً چیه؟

78
00:05:02,072 --> 00:05:04,001
!بشین

79
00:05:04,016 --> 00:05:05,047
!احمق

80
00:05:23,049 --> 00:05:26,023
.ما با هم کنار نمیایم، و هم فکر نمی کنیم

81
00:05:26,023 --> 00:05:29,024
.بعضی وقتا منو عصبانی می کنه، و حتی دعوا هم می کنیم

82
00:05:29,062 --> 00:05:30,024
...ولی

83
00:05:35,078 --> 00:05:39,025
!باشه

84
00:05:39,025 --> 00:05:40,042
!ما انجامش دادیم

85
00:05:39,058 --> 00:05:44,025
.باشه، همه چی آماده ست. بیاید با تیم موسیقی گروه بشیم

86
00:05:39,078 --> 00:05:40,069
.خوبه

87
00:05:40,069 --> 00:05:42,016
!ما انجامش دادیم

88
00:05:41,040 --> 00:05:43,011
.از خوشحالی می پریم

89
00:05:44,042 --> 00:05:46,055
!قسمت آخر رو اشتباه گفتی

90
00:05:46,055 --> 00:05:50,023
.خب، زاویه تو هم اشتباه بود، آندرگوراس! 50 درجه بود

91
00:05:50,023 --> 00:05:53,026
!نه، نبود، کلارا احمق! بس کن با اون اسم عجیب صدام نکن

92
00:05:54,077 --> 00:05:57,064
!بالاخره می تونیم با تیم موسیقی تمرین کنیم

93
00:05:57,064 --> 00:06:00,036
.نمی دونم ایروما الان می تونه خوب بزنه یا نه

94
00:06:00,036 --> 00:06:03,018
!دیوی-دو! پیانوی ایروما-چی خیلی باحاله

95
00:06:03,018 --> 00:06:05,030
!حتماً فوق العاده می شه

96
00:06:09,078 --> 00:06:11,034
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

97
00:06:13,035 --> 00:06:16,029
ایروما-کن، چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

98
00:06:23,081 --> 00:06:25,026
،روز به روز

99
00:06:25,026 --> 00:06:29,087
به لبخند و خنده ی قشنگت که
.شبیه پرنده های کوچیکه جذب شدم

100
00:06:30,045 --> 00:06:34,063
،تو گل شیک و خالص ما هستی
.زیباتر از هر چیز دیگه ای

101
00:06:35,058 --> 00:06:38,077
.این نامه عاشقانه رو با فکر تو نوشتم

102
00:06:40,001 --> 00:06:41,031
.لطفاً قبول کن

103
00:06:50,086 --> 00:06:53,006
!یه لحظه صبر کن

104
00:06:51,008 --> 00:06:53,006
!صبر کن، صبر کن، صبر کن! صبر کن

105
00:06:53,028 --> 00:06:54,066
!این همه چیه، ایروما-کن؟

106
00:06:54,066 --> 00:06:58,034
!ایروما-چی! ایروما-چی! ایروما-چی

107
00:06:55,034 --> 00:06:58,034
!ها؟! تو-تو خائن

108
00:06:58,034 --> 00:07:00,011
.وای، چقدر قشنگه

109
00:07:01,019 --> 00:07:05,042
ولی لطفاً تصمیم بگیر که واقعاً قبولش می کنی یا
.نه بعد از اینکه قطعه مون رو اجرا کنیم

110
00:07:05,071 --> 00:07:06,085
...اول

111
00:07:07,063 --> 00:07:09,001
.لطفاً گوش کن

112
00:07:15,054 --> 00:07:17,016
...فرش لیلیث ها

113
00:07:17,057 --> 00:07:21,022
آهنگی که توش دسته ای از مردها
.یه زن زیبا رو می خوان

114
00:07:21,094 --> 00:07:26,035
نی-سان قراره نقش لیلیث الهی رو بازی
.کنه، و مردها بهش احترام می ذارن

115
00:07:27,030 --> 00:07:29,065
و با این حال... بارمه؟

116
00:07:29,036 --> 00:07:33,049
بارمه

117
00:07:30,025 --> 00:07:34,076
،داره قسمت اول رو بازی می کنه
...که مردها خیلی آروم می خوانش

118
00:07:35,024 --> 00:07:37,094
چرا اینجوری بازی می کنه؟

119
00:07:47,066 --> 00:07:49,082
داری چیکار می کنی؟ درس می خونی؟

120
00:07:49,082 --> 00:07:51,064
...خب، کالگو-سنسی گفت

121
00:07:51,084 --> 00:07:54,088
!طوری بازی کن که انگار داری نامه عاشقانه به لیلیث می فرستی

122
00:07:55,058 --> 00:07:58,019
!و به همین دلیل دارم یه نامه عاشقانه می نویسم

123
00:07:57,093 --> 00:08:00,085
امروز یه روز خیلی خوشبخته، و تو
...روزای خوشبختی، گرسنه می شی و

124
00:07:58,022 --> 00:07:59,079
چطور به اون سمت رفتی؟

125
00:07:59,079 --> 00:08:00,089
.خیلی سخته

126
00:08:00,089 --> 00:08:03,065
!واقعاً فکر کن لیلیث واقعاً چی می خواد

127
00:08:04,024 --> 00:08:08,020
می دونم اینو گفت، ولی غذا اصلاً مطرح نیست، درسته؟

128
00:08:08,042 --> 00:08:09,050
.آره

129
00:08:10,004 --> 00:08:12,065
لیلیث چی می خواد، هان؟

130
00:08:13,095 --> 00:08:15,078
!یه کم اینجوری به نظر می رسید

131
00:08:15,078 --> 00:08:18,024
!اوه! خواننده ها خیلی محبوبن، پرسون

132
00:08:18,024 --> 00:08:19,088
!و خوب ازت حمایت می کنیم

133
00:08:19,088 --> 00:08:21,066
بزن بریم! باشه؟ آره؟

134
00:08:20,086 --> 00:08:21,066
!واقعاً

135
00:08:21,090 --> 00:08:22,085
خب؟

136
00:08:22,085 --> 00:08:25,070
!ما به کمکت نیاز داریم، پورسون

137
00:08:25,070 --> 00:08:29,095
هم تو و هم نی سان! تا
!بتونیم همه به دالت بریم! لطفاً

138
00:08:29,095 --> 00:08:33,018
!لطفاً با ما بایستید! التماست می کردیم

139
00:08:33,019 --> 00:08:35,018
!لطفاً

140
00:08:35,082 --> 00:08:40,094
،می خوام بدونم لیلیث چه حسی داشت
.وقتی همه اون مردها دنبالش بودن

141
00:08:42,095 --> 00:08:47,009
لذت برد؟ اذیتش کرد؟ خوشش نیومد؟

142
00:08:48,040 --> 00:08:51,055
.ولی این بار ستاره ها نی-سان و پورسون-سان هستن

143
00:08:51,094 --> 00:08:53,064
!همینه

144
00:08:53,064 --> 00:08:56,096
!فقط باید فرش لیلیث های خودمون رو بسازیم

145
00:08:57,034 --> 00:09:00,093
.کالِگو-سنسی هم گفت نمی تونیم دیگران رو تقلید کنیم

146
00:09:02,039 --> 00:09:06,069
.بیایید با تصور کردن احساسات لیلیث بازی کنیم

147
00:09:12,003 --> 00:09:15,011
چون ستاره فرش لیلیث های ما

148
00:09:15,068 --> 00:09:18,012
.مردهای زانو زن نیستن

149
00:09:19,064 --> 00:09:20,073
!ستاره لیلیثه

150
00:09:40,086 --> 00:09:43,012
حرکت کن، لطفاً حرکت کن

151
00:09:43,012 --> 00:09:46,022
خیلی دوست داشتنی و زیباست، و با این حال

152
00:09:46,022 --> 00:09:48,087
منو هیجان زده نمی کنه

153
00:09:48,087 --> 00:09:52,061
آه، امشب دوباره می خوابم

154
00:09:52,061 --> 00:09:57,064
بالای پله های هدیه ها و تخت پر از عشق

155
00:09:57,064 --> 00:10:07,087
آه، می خوام یه عشق پرشور و آتشین تر رو تجربه کنم

156
00:10:21,052 --> 00:10:22,069
...نی سان

157
00:10:23,040 --> 00:10:27,052
این نامه عاشقانه رو قبول می کنی؟

158
00:10:33,032 --> 00:10:34,046
.خیلی خوب

159
00:10:35,033 --> 00:10:38,061
،پس عاشق حرفایی که نوشتی می شم

160
00:10:38,061 --> 00:10:41,024
.پس دیگه هیچ وقت باهات حرف نمی زنم

161
00:10:41,024 --> 00:10:42,088
با این مشکلی نداری؟

162
00:10:43,060 --> 00:10:44,097
!کمتر از این انتظار نداشتم، لیلیث

163
00:10:46,013 --> 00:10:47,082
!تو فوق العاده ای، نی-سان

164
00:10:47,025 --> 00:10:48,077
!ایروما-چی هم باحال بود

165
00:10:47,082 --> 00:10:49,013
!عالی بود، لیلیث

166
00:10:49,013 --> 00:10:51,009
این یه نامه عاشقانه واقعی نیست، درسته؟

167
00:10:49,065 --> 00:10:51,029
!ملکه! ملکه من

168
00:10:51,009 --> 00:10:52,030
.فقط برای نمایشه

169
00:10:52,030 --> 00:10:53,089
.باشه، حالم بهتره

170
00:10:53,089 --> 00:10:57,070
.هنوز لبه هاش خشن بود... ولی هسته مون الان کامل شده

171
00:10:58,070 --> 00:11:01,050
.خب، حداقل الان تو خط شروع هستی

172
00:11:01,068 --> 00:11:07,041
.قلبم خیلی داغ شد وقتی آهنگتون رو شنیدم، ایروما-کن و پرسون-کن

173
00:11:07,041 --> 00:11:10,050
.واقعاً احساس کردم که لیلیث شدم

174
00:11:10,050 --> 00:11:11,038
ها؟

175
00:11:11,099 --> 00:11:15,085
.می خوام حتی جذاب تر باشم

176
00:11:15,085 --> 00:11:18,022
.مثل لیلیث واقعی

177
00:11:20,039 --> 00:11:23,061
!البته! تا آخر ازت حمایت می کنم

178
00:11:23,061 --> 00:11:24,076
.بله

179
00:11:24,076 --> 00:11:27,032
!عالی بود! خیلی سریع می نوازی

180
00:11:27,032 --> 00:11:30,050
!آفرین، پیکسی! تو یه اجراکننده واقعی هستی

181
00:11:35,069 --> 00:11:40,034
!تو منو می کشی

182
00:11:42,065 --> 00:11:44,037
.امروز، داشتیم لباس هامون رو انتخاب می کردیم

183
00:11:44,037 --> 00:11:45,097
!دیوی یای

184
00:11:50,029 --> 00:11:56,029
.اتاق چرت ممنوع

185
00:11:51,096 --> 00:11:55,009
.وای! نمی دونم می تونم همه اینا رو بخورم یا نه

186
00:11:54,026 --> 00:11:56,030
.ایروما-ساما، نباید اینا رو بخوری

187
00:11:56,030 --> 00:11:59,008
من تو همه چی خوب به نظر
.میام، پس نمی دونم چی انتخاب کنم

188
00:11:59,008 --> 00:12:00,079
.این دیالوگ منه

189
00:12:00,079 --> 00:12:02,067
.این برای تو خیلی پر زرق و برقه، گارپ

190
00:12:02,067 --> 00:12:04,080
!دست از سخت گیری بردار و انتخاب کن

191
00:12:05,017 --> 00:12:06,018
!من این یکی رو دوست دارم

192
00:12:06,018 --> 00:12:07,080
.نه، این یکی

193
00:12:08,066 --> 00:12:09,060
.شاید این یکی

194
00:12:09,091 --> 00:12:10,050
.آخ

195
00:12:10,050 --> 00:12:12,006
!هی دارم بهت میگم که برجسته نشو

196
00:12:12,006 --> 00:12:14,026
!باید نی سان رو برجسته کنیم

197
00:12:13,061 --> 00:12:15,057
...فکر کنم خیلی بهت میاد، ولی

198
00:12:14,026 --> 00:12:15,057
.بیا، بیا

199
00:12:15,057 --> 00:12:18,019
.یه سایز کوچیک تر می خوام

200
00:12:18,019 --> 00:12:20,007
.به بازوهام تنگه

201
00:12:20,007 --> 00:12:21,082
این یکی چطوره؟

202
00:12:21,010 --> 00:12:24,070
!د-ونوس! دیو زیبا! زیبایی تجسم شده

203
00:12:24,065 --> 00:12:25,041
!درخشش

204
00:12:24,070 --> 00:12:26,053
!درخشش! تجسم زیبایی

205
00:12:26,053 --> 00:12:28,021
.این ها برای تو، پورسون-سان

206
00:12:27,053 --> 00:12:31,008
غم

207
00:12:28,021 --> 00:12:29,072
.زیبایی بی نقص

208
00:12:32,048 --> 00:12:33,081
چرا؟

209
00:12:34,051 --> 00:12:36,070
.اوه، ولی این یه لباس خیلی نادره

210
00:12:36,070 --> 00:12:38,018
!خیلی خوب به نظر می رسی

211
00:12:38,018 --> 00:12:40,013
.حالا دیگه تو هم برجسته نمی شی

212
00:12:40,063 --> 00:12:43,013
حجاب مخفی حجاب مخفی

213
00:12:41,062 --> 00:12:43,013
.حجاب مخفی

214
00:12:43,063 --> 00:12:50,064
Devirum

215
00:12:43,082 --> 00:12:46,080
این توسط نجیب زاده های Devirum استفاده می شه
،که نمی خوان چهره شون رو نشون بدن

216
00:12:46,080 --> 00:12:49,070
.و با پارچه ای ساخته شده که جادوی شناسایی رو توش بافتن

217
00:12:50,078 --> 00:12:53,094
.پس می تونید بدون اینکه کسی بفهمه در جشنواره موسیقی شرکت کنید

218
00:12:55,033 --> 00:12:59,071
.از تماشاچی ها، مثل یه مه لرزون به نظر می رسید

219
00:13:00,012 --> 00:13:04,034
!و بعد صدای طلایی از اون حجاب شنیده می شه

220
00:13:05,067 --> 00:13:07,075
!واقعاً پیکسی می شی

221
00:13:07,075 --> 00:13:10,010
.تو جشنواره موسیقی تاثیر بزرگی می ذاری

222
00:13:10,010 --> 00:13:12,006
،دانش آموزا نمی دونن تو کی هستی

223
00:13:12,006 --> 00:13:13,091
.و تو کاملاً توی دنیای لیلیث ها جا می گیری

224
00:13:13,091 --> 00:13:14,087
...نگفته نماند

225
00:13:15,039 --> 00:13:16,066
...اینطوری

226
00:13:17,013 --> 00:13:19,056
!همه سیزده نفرمون می تونیم روی صحنه بایستیم

227
00:13:22,070 --> 00:13:23,076
،در عوض

228
00:13:23,076 --> 00:13:27,042
تو هویتت رو پنهان می کنی، پس
!ما بهترین اجرات رو می خوایم

229
00:13:29,093 --> 00:13:32,034
!بقیه اش رو بسپر به من

230
00:13:32,062 --> 00:13:35,068
،جک استودیو رو برای دکور استخدام می کنم

231
00:13:35,068 --> 00:13:38,094
کلی وسایل آماده می کنم، و یه
...آرایشگر حرفه ای رو صدا می زنم

232
00:13:38,094 --> 00:13:41,002
.به نظر میاد خیلی خرج کنیم

233
00:13:41,002 --> 00:13:42,082
.یعنی، هیچ محدودیتی نیست

234
00:13:42,082 --> 00:13:44,072
واقعاً این خوبه؟

235
00:13:44,072 --> 00:13:46,080
اوه، فکر می کنی این ناعادلانست؟

236
00:13:46,080 --> 00:13:48,046
!کاملاً منصفانه ست

237
00:13:49,071 --> 00:13:51,070
دانش، پول و ارتباطاتم

238
00:13:51,070 --> 00:13:54,055
!دارایی های مهمی هستن که جمع کردم

239
00:13:54,055 --> 00:13:56,073
!این ها میوه های زحمات من هستن

240
00:13:57,042 --> 00:14:03,002
چه اشکالی داره که از چیزی که
اینقدر زحمت کشیدم برای خودم استفاده کنم؟

241
00:14:04,022 --> 00:14:06,022
.می فهمم

242
00:14:05,004 --> 00:14:06,022
.درسته

243
00:14:06,022 --> 00:14:07,068
!آفرین، ملکه من

244
00:14:07,068 --> 00:14:09,079
باید از هر چی داریم استفاده کنیم. درسته؟

245
00:14:09,079 --> 00:14:11,022
.به من نگاه نکن و اینو نپرس

246
00:14:11,022 --> 00:14:13,022
می خوای یکی بپوشی، اگی-سنسی؟

247
00:14:13,089 --> 00:14:15,046
!ولی خیلی باحاله

248
00:14:15,046 --> 00:14:16,096
!بس کن

249
00:14:15,076 --> 00:14:16,095
!بیا دیگه

250
00:14:17,090 --> 00:14:19,086
اوه، انگشتات مورمور شدن؟

251
00:14:19,086 --> 00:14:20,091
.این خیلی برام پیش میاد

252
00:14:20,091 --> 00:14:23,040
!پس یه چیزی برامون بزن! حال و هوا رو بهتر کن

253
00:14:24,000 --> 00:14:25,058
!آهنگ همیشگی رو بزن

254
00:14:25,058 --> 00:14:26,083
!آره، آهنگ همیشگی پیکسی

255
00:14:26,083 --> 00:14:28,004
.کنسرت پیکسی

256
00:14:29,024 --> 00:14:31,019
.ار... باشه

257
00:14:33,032 --> 00:14:35,056
...همه چیزهایی که تا حالا پرورش دادم

258
00:14:37,065 --> 00:14:38,068
...و از حالا به بعد

259
00:15:23,046 --> 00:15:25,071
گروه مطالعه

260
00:15:30,059 --> 00:15:32,048
.Chasse, flow, flow

261
00:15:32,071 --> 00:15:34,067
.Chase, flow, flow

262
00:15:33,055 --> 00:15:36,072
.شنیدم کلاس به عنوان ارائه برای جشنواره موسیقی فوق العاده ست

263
00:15:34,067 --> 00:15:36,072
.جریان، جریان، چسه

264
00:15:36,072 --> 00:15:37,074
.وای

265
00:15:37,074 --> 00:15:41,042
.کلاس ای رو دیدم که تمرین می کرد، و دیوونه بود

266
00:15:38,053 --> 00:15:42,040
.هوم... تا حالا اینقدر تمرین نکردم

267
00:15:43,048 --> 00:15:46,073
.تا حالا، فقط هر جوری که می خواستم اجرا می کردم

268
00:15:47,069 --> 00:15:50,093
.اجرا با دیگران... سخته

269
00:15:57,038 --> 00:15:59,090
امروز دوباره می خوام با ایروما-کن اجرا کنم

270
00:15:59,090 --> 00:16:02,010
.و آخرین جزئیات رو با بقیه اضافه کنم

271
00:16:02,010 --> 00:16:05,002
.نمی دونم لید-کن دوباره میان وعده میاره یا نه

272
00:16:05,002 --> 00:16:07,060
.منم باید مراقب حمله های ناگهانی کلارا-سان باشم

273
00:16:09,071 --> 00:16:12,071
.می خوام پسرم رو فوراً بهم برگردونی

274
00:16:14,094 --> 00:16:18,065
.من قطعاً اجازه نمی دم پسرم تو جشنواره موسیقی شرکت کنه

275
00:16:19,014 --> 00:16:20,086
از پسرت شنیدی؟

276
00:16:20,086 --> 00:16:21,058
.نه

277
00:16:21,078 --> 00:16:25,099
ما تو سایه ها زندگی می کنیم. این بازی
.بچه هاست که هر رازی رو کشف کنن

278
00:16:26,078 --> 00:16:29,076
تنها دلیلی که اجازه دادم پسرم به مدرسه شما بره

279
00:16:29,076 --> 00:16:32,046
.این بود که بتونه مهارت های جاسوسیش رو تقویت کنه

280
00:16:32,082 --> 00:16:36,073
.اگه قراره تو فضای باز باشه، هیچ دلیلی نداره که بره

281
00:16:37,065 --> 00:16:40,066
مدرسه ما همیشه تلاش می کنه تا به دانش آموزانمون

282
00:16:40,066 --> 00:16:44,086
بهترین آموزش رو بده تا بتونن توانایی
.ها و ذهنشون رو بهبود بدن

283
00:16:45,072 --> 00:16:47,022
،حتی تو این مورد

284
00:16:47,022 --> 00:16:50,047
ما داریم استعدادهای موسیقی و استقلال پسرتون رو اولویت میدیم

285
00:16:50,047 --> 00:16:51,072
استقلال؟

286
00:16:53,048 --> 00:16:56,054
.ما به فکر فردی نیاز نداریم

287
00:16:56,054 --> 00:16:59,011
پس آموزش شما اینقدر ساده لوحانه ست؟

288
00:17:00,004 --> 00:17:04,002
.پسرم هیچ وقت تو مدرسه شما رشد نمی کنه

289
00:17:05,098 --> 00:17:07,072
...پس چیزی که میگی اینه که

290
00:17:11,060 --> 00:17:15,069
شما به سیاست آموزشی ما اعتراض دارید؟

291
00:17:18,076 --> 00:17:19,093
.ببخشید

292
00:17:19,093 --> 00:17:23,046
،مدرسه ما خواسته های دانش آموزها رو در اولویت قرار می ده

293
00:17:23,046 --> 00:17:26,058
.پس نمی تونیم بدون رضایت پسرت با کاغذبازی ها پیش بریم

294
00:17:27,039 --> 00:17:29,027
.پس همین الان سوی رو احضار کن

295
00:17:29,027 --> 00:17:30,020
ببخشید؟

296
00:17:30,078 --> 00:17:32,056
.عمراً بخواد انصراف بده

297
00:17:32,056 --> 00:17:34,090
.تا فردا زود میارمش خونه

298
00:17:40,027 --> 00:17:43,098
.پسرم سوی. فوراً بیا اتاق اساتید

299
00:17:50,035 --> 00:17:52,065
.یه تماس تلفنی از پدرت داری

300
00:17:58,026 --> 00:17:59,006
...بله

301
00:18:00,051 --> 00:18:01,021
...بله

302
00:18:10,096 --> 00:18:11,081
...لطفاً.

303
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
مطمئنی؟

304
00:18:13,050 --> 00:18:14,021
.آره

305
00:18:16,014 --> 00:18:17,022
.اشکالی نداره

306
00:18:22,097 --> 00:18:25,034
.پورسون-کن واقعاً دیر کرده

307
00:18:25,072 --> 00:18:29,023
فرم برداشت

308
00:18:28,094 --> 00:18:30,061
همونی که تو خیابون جادویی بود؟

309
00:18:30,061 --> 00:18:32,034
آماده سازی جشنواره موسیقی چطوره؟

310
00:18:32,034 --> 00:18:34,024
.به جایی نرسیدیم، مرد

311
00:18:34,024 --> 00:18:35,060
.خب، فردا می بینمت

312
00:18:35,060 --> 00:18:37,023
.آره، دِوی-بای

313
00:18:37,094 --> 00:18:39,098
،و بنابراین، به خاطر شرایط خاص

314
00:18:39,098 --> 00:18:43,000
.پورسون سوی در حال کنار کشیدن از مدرسه ماست

315
00:18:47,074 --> 00:18:49,042
...نه

316
00:18:50,013 --> 00:18:52,050
چی گفت... پورسون-کن؟

317
00:18:53,028 --> 00:18:54,075
.گفت، اشکالی نداره

318
00:18:54,075 --> 00:18:56,019
چی؟

319
00:18:56,058 --> 00:19:01,080
.خب، با رفتن پورسون، کارتون راحت تر شده

320
00:19:02,026 --> 00:19:04,052
.می تونید خودتون رو خوش شانس بدونید

321
00:19:04,052 --> 00:19:08,066
...خب، اگه فقط به رتبه ها نگاه کنید، البته، ولی

322
00:19:08,066 --> 00:19:12,007
...این درست نیست! ما تا اینجا اومدیم... این اصلاً

323
00:19:15,030 --> 00:19:17,039
فقط چون پرسون رفت

324
00:19:17,039 --> 00:19:19,094
.به این معنی نیست که وقت داری گاردت رو پایین بیاری

325
00:19:20,036 --> 00:19:22,048
.پنج روز مونده تا جشنواره موسیقی

326
00:19:22,048 --> 00:19:25,044
.نمی تونم تمام وقتم رو صرف تماشا کردن تمریناتت کنم

327
00:19:27,003 --> 00:19:29,055
.الان خیلی سرم شلوغه

328
00:19:30,094 --> 00:19:34,024
،علاوه بر آماده شدن برای جشنواره موسیقی و آموزش دادن به شماها

329
00:19:34,074 --> 00:19:38,042
.باید برم پرسون رو پیدا کنم. گم شده

330
00:19:39,094 --> 00:19:40,035
چی؟

331
00:19:40,035 --> 00:19:41,092
گم شده؟

332
00:19:42,058 --> 00:19:45,038
.از خانواده اش شنیدیم

333
00:19:45,069 --> 00:19:48,031
!سوی کجاست؟! الان جواب بده

334
00:19:49,061 --> 00:19:53,094
.باید خیلی خوشحال باشه که پسرش اینقدر خوب قایم شده

335
00:19:53,094 --> 00:19:55,026
...یعنی

336
00:19:55,026 --> 00:19:57,094
پرسون-دونو... از خونه فرار کرده؟

337
00:19:57,094 --> 00:19:58,088
جدی؟

338
00:19:58,088 --> 00:20:01,057
...نمی دونم خیلی بهش فشار آوردیم یا نه

339
00:20:01,057 --> 00:20:02,075
!بریم دنبالش بگردیم

340
00:20:02,075 --> 00:20:03,047
ولی کجا؟

341
00:20:03,047 --> 00:20:04,094
.نگرانم

342
00:20:03,087 --> 00:20:04,094
!آروم باش

343
00:20:05,022 --> 00:20:08,090
.خب، من یه ایده خوب دارم که اون کجاست

344
00:20:08,090 --> 00:20:09,094
!چی؟

345
00:20:09,094 --> 00:20:11,094
!چ-کجاست اون؟

346
00:20:16,051 --> 00:20:19,022
.حتماً داره سعی می کنه بفهمه باید چیکار کنه

347
00:20:20,037 --> 00:20:23,099
.مطمئنم پورسون-کن می خواد تو جشنواره موسیقی شرکت کنه

348
00:20:23,099 --> 00:20:26,052
،ولی حالا که بهش گفتن برگرده خونه

349
00:20:26,052 --> 00:20:29,064
.داره سعی می کنه خودش بفهمه چیکار کنه، پس ناپدید شد

350
00:20:30,014 --> 00:20:37,004
،حالا که پورسون-کن جایی برای رفتن نداره
...جایی که می خواد آخرش باشه

351
00:20:40,012 --> 00:20:43,036
!اینجاست. نمی تونیم ببینیمش، ولی قطعاً اینجاست

352
00:20:45,011 --> 00:20:46,002
!همینجا

353
00:20:50,037 --> 00:20:52,051
!پورسون-کن

354
00:20:52,051 --> 00:20:53,058
...من

355
00:20:53,058 --> 00:20:57,075
!می خوایم تو جشنواره موسیقی باهات اجرا کنیم

356
00:21:01,090 --> 00:21:05,002
!آره، راست میگه! یعنی، خیلی خوش گذشت

357
00:21:05,002 --> 00:21:06,098
!آره! تنها بودن بده

358
00:21:07,019 --> 00:21:10,033
معلومه که بعد از این نمی تونی ول کنی

359
00:21:10,033 --> 00:21:12,059
!با ایروما-ساما تمرین کردی

360
00:21:14,003 --> 00:21:15,026
.آره

361
00:21:15,026 --> 00:21:17,094
.این بار ستاره های اصلی من و تو هستیم

362
00:21:17,094 --> 00:21:21,016
خیلی بی ادبانه نیست که یه خانم رو تنها بذاری؟

363
00:21:21,094 --> 00:21:24,052
.منصفانه نیست که تو تنهایی بری

364
00:21:25,022 --> 00:21:29,046
!اگه کاری هست که بتونیم انجام بدیم، با کمال میل انجامش بدیم

365
00:21:29,084 --> 00:21:33,074
.از یه آقا به یه آقا دیگه، هنوز کلی حرف داریم

366
00:21:34,010 --> 00:21:38,019
!می ذارم ستاره باشی! تا وقتی بدرخشی راضی نمی شم

367
00:21:38,090 --> 00:21:42,030
.کارهات بیشتر از فکرت حرف می زنه

368
00:21:42,098 --> 00:21:45,095
.می خوام شرط ببندم که تو میای

369
00:21:46,044 --> 00:21:48,091
!برنامه اجرایی من فقط با سیزده نفرمون کامل میشه

370
00:21:48,091 --> 00:21:51,018
!این تنها راه کامل و بی نقصشه

371
00:21:55,035 --> 00:21:59,073
!خب تمرین کن تا بتونیم با اجرات همگام بشیم

372
00:22:00,038 --> 00:22:03,058
!تا هر سیزده نفرمون بتونیم با هم روی اون صحنه بایستیم

373
00:22:08,098 --> 00:22:12,034
!خیلی خب! وقت تمرینه! بزن بریم

374
00:22:12,034 --> 00:22:14,001
!آره

375
00:22:17,066 --> 00:22:21,050
!همه چی درست میشه. مطمئنم

376
00:22:22,098 --> 00:22:25,074
...و زمان گذشت

377
00:22:26,051 --> 00:22:32,001
!جشنواره موسیقی فردا

378
00:22:27,046 --> 00:22:30,031
.و جشنواره موسیقی داره شروع میشه

379
00:24:02,055 --> 00:24:05,013
!کلارا! کلارا! کلارا

380
00:24:03,002 --> 00:24:06,023
سو

381
00:24:03,077 --> 00:24:06,023
کی

382
00:24:04,052 --> 00:24:06,023
ما

383
00:24:05,013 --> 00:24:06,016
.این سو-کی-ماست

384
00:24:09,040 --> 00:24:13,016
اگه فقط برای نمایش باشه، یه تیکه کاغذ سفید داخلش هست؟

385
00:24:13,016 --> 00:24:14,049
!اوه، نه

386
00:24:14,066 --> 00:24:16,039
،برای اینکه مطمئن بشم احساساتم واقعاً توش رفته

387
00:24:16,039 --> 00:24:18,098
من-من کلی چیز نوشتم که فکر می کنم

388
00:24:18,098 --> 00:24:22,000
!دوست داشتنی و تحسین برانگیز در موردت هست، نی-سان

389
00:24:24,067 --> 00:24:27,041
!پس اینو قاب می کنم و بعد از خوندنش آویزونش می کنم

390
00:24:27,041 --> 00:24:29,070
!اه! خیلی خجالت آوره

391
00:24:30,000 --> 00:24:55,003
پیش نمایش قسمت بعدی

392
00:24:31,016 --> 00:24:32,097
.فستیوال موسیقی فرداست

393
00:24:32,097 --> 00:24:35,039
،ایروما و بقیه با دقت تمریناتشون رو ادامه میدن

394
00:24:35,039 --> 00:24:37,033
.حتی اگه یکی از همکلاسی هاشون رو از دست بدن

395
00:24:37,033 --> 00:24:39,013
ولی ایروما و بقیه باور دارن که

396
00:24:39,013 --> 00:24:42,043
.حتی اگه نتونن ببیننش، پورسون نزدیکه

397
00:24:42,082 --> 00:24:44,098
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیطان! ایروما-کن

398
00:24:44,098 --> 00:24:45,099
.بیا حرف بزنیم

399
00:24:46,025 --> 00:24:48,064
آیا پورسون واقعاً میاد؟

400
00:24:48,064 --> 00:24:51,066
،رویداد نهایی برای آزمون ارتقاء رتبه سال اولی ها

401
00:24:51,066 --> 00:24:53,019
.فستیوال موسیقی، در شرف شروع است

402
00:24:53,019 --> 00:24:55,003
!منتظرش باش