1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:01,014 --> 00:00:02,047
.تموم شد

3
00:00:02,090 --> 00:00:04,054
.نمی تونم ادامه بدم

4
00:00:04,054 --> 00:00:06,060
صبر کن، فقط یه کم دیگه

5
00:00:06,060 --> 00:00:07,075
.خداحافظ

6
00:00:13,045 --> 00:00:14,075
چرا؟

7
00:00:14,075 --> 00:00:17,023
...اگه فقط یه کم بیشتر تمرین کنیم، مطمئنم

8
00:00:17,077 --> 00:00:20,045
...من، من

9
00:00:20,080 --> 00:00:27,046
می خوام یه گروه بزرگ از دم-دول های بامزه رو
!ببینم که با هم می خونن و می رقصن

10
00:01:58,003 --> 00:02:02,053
جوهره یه دم-دول

11
00:01:58,080 --> 00:02:00,079
.جوهره یه دم-دول

12
00:02:02,053 --> 00:02:05,062
،از حالا تا فستیوال موسیقی، کلاس های معمولی نداریم

13
00:02:05,062 --> 00:02:08,045
.یعنی می تونیم کل روز رو تمرین کنیم

14
00:02:08,092 --> 00:02:10,016
.رقص جهنمی

15
00:02:10,040 --> 00:02:12,054
،تا وقتی که اون و فرش لیلیث رو اجرا کنیم

16
00:02:12,054 --> 00:02:16,009
همه مون بهترین کارمون رو به عنوان
!تیم موسیقی و تیم رقص انجام بدیم

17
00:02:16,009 --> 00:02:17,021
!صبر کن

18
00:02:17,021 --> 00:02:19,096
چرا ایروما-ساما حمایت می کنه؟

19
00:02:19,096 --> 00:02:22,070
!ایروما-چی خیلی خوب می رقصه

20
00:02:22,070 --> 00:02:24,098
!خیلی خوب، خوب، خوب، خوب

21
00:02:24,098 --> 00:02:26,024
.می دونم

22
00:02:26,047 --> 00:02:36,023
Main PursonSupportSupervisor کرولی

23
00:02:26,078 --> 00:02:31,022
.ولی اگه وسط رقص باشه، همه بهش نگاه می کنن

24
00:02:31,022 --> 00:02:33,038
!همونطور که باید

25
00:02:33,038 --> 00:02:36,023
.ولی این بار ستاره ها نی-سان و Purson-سان هستن

26
00:02:37,004 --> 00:02:38,018
.نقطه گرفته شد

27
00:02:38,018 --> 00:02:39,023
.گرفته شد، گرفته شد

28
00:02:39,023 --> 00:02:43,062
می خوام اعضای پشتیبانی کسایی باشن که
.تو دالت نیاز به ترفیع ندارن

29
00:02:43,062 --> 00:02:46,025
،و کسی که باید سنگ بنای موسیقی، پیانو رو بزنه

30
00:02:46,062 --> 00:02:48,031
،یه دیو با ریتم خوبه

31
00:02:48,031 --> 00:02:50,095
که با Purson-san بهترین کار رو می کنه

32
00:02:50,095 --> 00:02:54,012
.و می تونه بقیه رو راهنمایی کنه

33
00:02:55,028 --> 00:02:57,062
.به همین دلیل می خوام تو انجامش بدی

34
00:02:57,083 --> 00:02:59,062
لطفاً انجامش بده، ایروما-سان؟

35
00:03:00,084 --> 00:03:02,034
لطفاً

36
00:03:02,034 --> 00:03:04,050
!آره! انجامش می دم

37
00:03:05,007 --> 00:03:06,097
.پیانو عالیه. خیلی باحاله

38
00:03:06,097 --> 00:03:10,045
.مطمئنم ایروما-کن یه اجرای فوق العاده خواهد داشت

39
00:03:08,091 --> 00:03:11,061
.اگه انگشتات خسته شد، برات ماساژ می دم

40
00:03:11,061 --> 00:03:13,038
!ایروما-چی، بجنگ

41
00:03:13,038 --> 00:03:16,086
پر از انگیزه! پر سر و صدا، پر
...سر و صدا، پر سر و صدا

42
00:03:13,078 --> 00:03:16,086
!نقشی که همه مون رو راهنمایی کنه! دوباره منو می کشی، ایروما-ساما

43
00:03:16,086 --> 00:03:18,086
!آره! تمام تلاشم رو می کنم

44
00:03:20,057 --> 00:03:21,089
این چیه؟

45
00:03:21,089 --> 00:03:24,004
فکر کنم این اولین باره که ازم خواستن

46
00:03:24,004 --> 00:03:25,094
.کاری انجام بدم که اینقدر هیجان زده ام کنه

47
00:03:28,028 --> 00:03:30,032
پرسون-کن؟

48
00:03:33,044 --> 00:03:35,015
.مشتاقانه منتظرم باهات کار کنم

49
00:03:34,030 --> 00:03:35,015
.مم

50
00:03:35,015 --> 00:03:36,062
.باشه، ایروما-سان

51
00:03:36,062 --> 00:03:39,062
.باید اصول پیانو رو از کسی که پیانو می زد یاد بگیری

52
00:03:39,085 --> 00:03:41,046
کسی کیو نواخته؟

53
00:03:42,026 --> 00:03:44,026
استودیوی موسیقی

54
00:03:49,081 --> 00:03:52,066
!وای! تو خیلی خوبی، سابناک-کن

55
00:03:52,066 --> 00:03:54,039
.این یه سرگرمی مناسب پادشاه شیاطینه

56
00:03:58,006 --> 00:04:02,004
.شکلش عوض میشه، تحت تأثیر کسی که اونو می نوازه

57
00:04:02,004 --> 00:04:04,015
!پیانوهای دنیای زیرین فوق العاده ان

58
00:04:04,015 --> 00:04:05,056
از دنیای زیرین؟

59
00:04:05,056 --> 00:04:06,053
.ار، نه

60
00:04:06,053 --> 00:04:08,028
!هیچی نیست. وای

61
00:04:08,049 --> 00:04:11,091
!خب، معلومه که عصبانی میشه اگه یهویی بهش دست بزنی

62
00:04:12,018 --> 00:04:14,010
.اول باید بهش تعظیم کنی

63
00:04:14,010 --> 00:04:15,042
.فهمیدم

64
00:04:17,091 --> 00:04:19,022
.بشین

65
00:04:19,022 --> 00:04:21,052
...چ-چه شکلی میشه

66
00:04:26,083 --> 00:04:30,020
،خب، به نظر میاد که تحت تأثیر شخصیتت قرار گرفته

67
00:04:30,020 --> 00:04:32,020
.ولی بالاخره جا می افته

68
00:04:33,030 --> 00:04:34,033
!یه صدا درآورد

69
00:04:34,033 --> 00:04:38,019
.اگه بتونی آهنگ رو تصور کنی، کلیدها راهنماییت می کنن

70
00:04:40,010 --> 00:04:42,050
،هر چی واضح تر بتونی آهنگ رو تصور کنی

71
00:04:42,050 --> 00:04:44,070
.صدا بیشتر بهت جواب می ده

72
00:04:44,092 --> 00:04:48,063
حالا تنها کاری که باید بکنید اینه که تا جایی که می
.تونید بازی کنید تا این حس رو توی خودتون فرو کنید

73
00:04:48,063 --> 00:04:50,010
.تنها گزینه تون اینه که تمرین کنید

74
00:04:50,010 --> 00:04:53,061
!باشه، گرفتم! مرسی، سابناک-کن

75
00:04:53,062 --> 00:04:55,062
اتاق تمرین

76
00:04:54,035 --> 00:04:55,061
...خب

77
00:04:56,034 --> 00:05:00,042
!همه شما توی تیم رقص خواهید شد دم-دال ها

78
00:05:04,089 --> 00:05:07,013
د-دم-دال ها؟

79
00:05:07,046 --> 00:05:09,018
منظورت چیه؟ این یعنی چی؟

80
00:05:09,018 --> 00:05:10,065
.غیرقابل فهمه

81
00:05:10,064 --> 00:05:13,014
رقص جهنمی

82
00:05:10,065 --> 00:05:13,014
!قرار بود رقص جهنمی رو انجام بدیم، درسته؟

83
00:05:13,040 --> 00:05:15,001
.گوش کن

84
00:05:15,001 --> 00:05:17,096
.دم-دول ها نماد اجرا هستن

85
00:05:17,096 --> 00:05:19,090
!باید ازشون یاد بگیریم

86
00:05:20,051 --> 00:05:23,003
قدم هاشون، آهنگ هاشون، و ظاهرشون

87
00:05:23,003 --> 00:05:26,057
.همه با دقت محاسبه و تصحیح شدن تا خودشون رو نشون بدن

88
00:05:26,090 --> 00:05:29,001
!و مهم تر از همه، بامزه ان

89
00:05:29,001 --> 00:05:30,050
...می فهمم. پس اساساً

90
00:05:30,050 --> 00:05:32,003
!کاملاً می فهمم

91
00:05:32,003 --> 00:05:33,055
.آره، نه، نمی فهمی

92
00:05:33,055 --> 00:05:36,015
!عروسک های مردونه هم هستن

93
00:05:44,098 --> 00:05:46,062
.پس اینا عروسک های مردونه هستن

94
00:05:46,010 --> 00:05:47,062
.اعصابمو خورد می کنن

95
00:05:46,062 --> 00:05:47,062
.اوه، خیلی قشنگن

96
00:05:47,042 --> 00:05:49,028
!تو حتی قشنگ تری، نی سان

97
00:05:47,062 --> 00:05:48,088
!اونا خیره کننده ان

98
00:05:48,089 --> 00:05:50,018
می دونم، درسته؟

99
00:05:50,040 --> 00:05:53,025
خب مطمئن شو که لباسات، آرایش و ناخن هات

100
00:05:53,025 --> 00:05:55,089
!از سر تا پا عالی باشه

101
00:05:55,089 --> 00:05:59,018
،ناخن های مشکی، لباس های شیک شیطانی
!چراغ های خودکار، تماس و پاسخ

102
00:05:59,018 --> 00:06:00,071
.همه تون تو این هستید

103
00:06:00,071 --> 00:06:02,038
...هوم، ولی

104
00:06:02,038 --> 00:06:03,078
.دارم سخت تصورش می کنم

105
00:06:03,078 --> 00:06:05,019
.خجالت آوره

106
00:06:06,041 --> 00:06:07,069
خجالت آوره؟

107
00:06:08,066 --> 00:06:11,014
...ار، نگفتیم عروسک های دمو

108
00:06:10,060 --> 00:06:12,021
!لطفاً آروم باش، ملکه من

109
00:06:12,022 --> 00:06:13,023
.باشه، پس

110
00:06:14,039 --> 00:06:18,021
.چطور روی صفحه ظاهر می شن و در واقعیت کاملاً متفاوتن

111
00:06:19,007 --> 00:06:20,046
.با دقت نگاه کن

112
00:06:21,002 --> 00:06:22,073
.فقط یه بار بهت نشون میدم

113
00:06:24,099 --> 00:06:25,067
چی؟

114
00:06:25,067 --> 00:06:28,082
.یهو... مثل یه آدم کاملاً متفاوت به نظر میاد

115
00:06:39,033 --> 00:06:40,049
.خوب گوش کن

116
00:06:40,049 --> 00:06:41,070
...عروسک ها

117
00:06:44,080 --> 00:06:46,020
...بامزه ان

118
00:06:48,038 --> 00:06:49,095
...زیبا

119
00:06:54,066 --> 00:06:56,024
!باحاله

120
00:07:15,017 --> 00:07:17,042
!چقدر قشنگه

121
00:07:17,042 --> 00:07:18,082
اون چی بود؟

122
00:07:18,013 --> 00:07:19,064
!ملکه من

123
00:07:18,082 --> 00:07:20,025
!اون دیو فوق العاده بود

124
00:07:20,025 --> 00:07:21,087
اون چی بود الان؟

125
00:07:20,068 --> 00:07:23,019
!تو یه لحظه شبیه یه پسر شدی همین الان، کرورین

126
00:07:23,094 --> 00:07:25,090
!اوه، مرد. اون دیو فوق العاده بود

127
00:07:25,090 --> 00:07:27,082
هه. درسته؟

128
00:07:27,082 --> 00:07:29,027
.عالیه

129
00:07:28,068 --> 00:07:31,044
.تقریباً مثل اینه که تو یه دیو واقعی هستی

130
00:07:31,044 --> 00:07:32,070
!نفس نفس زدن

131
00:07:32,070 --> 00:07:36,078
!اوه، نه! من خیلی فن سرویس دادم

132
00:07:36,078 --> 00:07:39,062
!داشتم تصادفی اونا رو می بردم! نزدیک بود

133
00:07:40,019 --> 00:07:42,021
!این دیو فوق العاده بود

134
00:07:42,021 --> 00:07:43,052
.باشکوه و زیبا

135
00:07:42,064 --> 00:07:45,030
.نمی دونستم ملکه همچین حرکاتی داره. چقدر خیره کننده

136
00:07:43,052 --> 00:07:44,094
.اوه، مرد

137
00:07:46,008 --> 00:07:47,071
!به هر حال

138
00:07:48,008 --> 00:07:49,078
.فقط تصورش کن

139
00:07:51,028 --> 00:07:57,085
.با یه حرکت کوچیک از انگشتت، همه از خوشحالی می لرزن

140
00:07:58,060 --> 00:08:01,043
!خیلی هیجان انگیز نیست؟

141
00:08:04,047 --> 00:08:05,051
دم-دول ها، نه؟

142
00:08:05,051 --> 00:08:06,086
.خوبه

143
00:08:06,018 --> 00:08:07,098
.بیا امتحان کنیم

144
00:08:07,098 --> 00:08:08,068
!منم همینطور

145
00:08:08,067 --> 00:08:10,099
!من انجامش میدم، من انجامش میدم، من انجامش میدم، من انجامش میدم

146
00:08:08,068 --> 00:08:09,075
.بدون ریسک، بدون پاداش

147
00:08:09,075 --> 00:08:10,099
...اگه من کافی باشم

148
00:08:11,045 --> 00:08:13,014
!خوبه

149
00:08:14,014 --> 00:08:17,024
،نی سان و کلارا سان، شما با من مرکز می شید

150
00:08:17,024 --> 00:08:19,044
.پس تمرین سخت تر خواهد بود

151
00:08:19,044 --> 00:08:20,013
.درسته

152
00:08:20,013 --> 00:08:21,024
ما چی؟

153
00:08:21,070 --> 00:08:25,094
.اول، شعار من فوق العاده ام رو 666 بار بزن

154
00:08:26,045 --> 00:08:36,086
.من فوق العاده ام. من فوق العاده ام. من فوق العاده ام

155
00:08:34,007 --> 00:08:35,098
!هی، تو نمی تونی بگی، آز-آز

156
00:08:35,098 --> 00:08:36,086
چرا؟

157
00:08:36,086 --> 00:08:38,086
استودیوی موسیقی

158
00:08:50,022 --> 00:08:52,062
.ایروما-کن... تو واقعاً افتضاحی

159
00:08:52,062 --> 00:08:55,009
!خیلی متاسفم

160
00:08:55,009 --> 00:08:58,014
.خب، تازه شروع کردی، پس انتظارش رو داشتم

161
00:08:58,014 --> 00:09:00,085
.طبیعیه که تو توش افتضاح باشی

162
00:09:00,085 --> 00:09:03,052
حتی بچه ها هم اولش سخت می
،تونن از بال هاشون استفاده کنن

163
00:09:03,052 --> 00:09:04,093
.پس باید تمرین کنی

164
00:09:04,093 --> 00:09:06,019
.ولی واقعاً افتضاحی

165
00:09:06,081 --> 00:09:07,062
.تمام تلاشت رو بکن

166
00:09:07,088 --> 00:09:10,094
.فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم

167
00:09:10,094 --> 00:09:13,026
.این نقشی بود که بهم دادن، بالاخره

168
00:09:13,082 --> 00:09:17,030
من به تمرکز و پشتکارم اعتماد داشتم

169
00:09:17,030 --> 00:09:19,048
...چون با استاد تمرین کردم، ولی

170
00:09:23,002 --> 00:09:25,029
!نمی تونم صداهایی که می خوام رو بزنم

171
00:09:25,029 --> 00:09:26,094
،بعلاوه، اگه گاردم رو پایین بیارم

172
00:09:26,094 --> 00:09:30,000
پیانو تبدیل به اون چیز پفکی می
!شه، و صدا خیلی ضعیف می شه

173
00:09:30,050 --> 00:09:31,045
!این کار نمی کنه

174
00:09:31,045 --> 00:09:34,050
!باید دوباره از سابناک-کن ترفند اینو بپرسم

175
00:09:36,071 --> 00:09:39,016
...موسیقی خیلی سخته

176
00:09:39,016 --> 00:09:41,036
.باید حتی بیشتر تمرین کنم

177
00:09:41,036 --> 00:09:43,020
.آره، این سخته

178
00:09:43,070 --> 00:09:45,062
.همه اینا رو می گی، ولی داری لبخند می زنی

179
00:09:46,091 --> 00:09:49,045
خوبی؟ عضلات صورتت شکست؟ می خوای استراحت کنی؟

180
00:09:49,045 --> 00:09:51,098
شاید بهتره دراز بکشی. فتون می خوای؟ دارو می خوای؟

181
00:09:51,098 --> 00:09:54,054
...نه، نه، نه. ام

182
00:09:55,023 --> 00:09:59,098
ببین، من تو این سال ها به
.درخواست های زیادی گوش دادم، فقط چون

183
00:09:59,098 --> 00:10:03,031
.ولی این درخواست از کرولی-سان منو خیلی هیجان زده کرد

184
00:10:05,046 --> 00:10:08,056
.شاید چون نمی تونست هر کسی باشه

185
00:10:09,000 --> 00:10:11,098
.گفت باید من باشم

186
00:10:12,046 --> 00:10:14,097
.فکر کنم... این منو خوشحال کرد

187
00:10:15,050 --> 00:10:19,056
.تا حالا همچین حسی نداشتم، پس می خوام بهترینم رو بکنم

188
00:10:19,094 --> 00:10:23,085
.اه، تو هم تقریباً همینو به من گفتی

189
00:10:24,066 --> 00:10:27,093
!می خوام ببینم همه ازت تعریف می کنن

190
00:10:28,038 --> 00:10:30,076
.فکر کنم خودش هم نمی دونه چی گفته

191
00:10:30,076 --> 00:10:32,036
.این واقعاً یه جورایی شگفت انگیزه

192
00:10:32,036 --> 00:10:34,034
.خب، می فهمم چه حسی داری

193
00:10:34,034 --> 00:10:36,015
ر-واقعاً؟

194
00:10:37,054 --> 00:10:40,056
.ببخشید، ولی تیم های رقص الان سرشون شلوغه

195
00:10:38,026 --> 00:10:44,072
.من فوق العاده ام. من فوق العاده ام. من فوق العاده ام

196
00:10:40,056 --> 00:10:42,022
.اون شامل سابناک-کون هم میشه

197
00:10:42,022 --> 00:10:44,072
...ها؟ ام، ولی اونا چی هستن

198
00:10:44,072 --> 00:10:47,022
.تهدید می کنن. گفتم سرشون شلوغه

199
00:10:47,063 --> 00:10:49,005
.خوشحالم که تو تیم موسیقی هستم

200
00:10:49,005 --> 00:10:50,001
...ب-آره

201
00:10:50,001 --> 00:10:51,048
!ولی نگران نباش

202
00:10:51,048 --> 00:10:54,002
.همه اینا رو خوب فکر کردم

203
00:10:54,002 --> 00:10:58,034
.از مربی عالی خواستم که دقیقاً راهنماییت کنه

204
00:10:58,034 --> 00:10:59,011
ها؟

205
00:10:59,015 --> 00:11:01,011
لبخند بزن

206
00:11:01,084 --> 00:11:03,062
.زود برگرد به اتاق

207
00:11:03,091 --> 00:11:05,062
.شاید الان اونجا باشه

208
00:11:07,085 --> 00:11:09,006
...بالاخره

209
00:11:09,089 --> 00:11:10,087
...اون

210
00:11:11,034 --> 00:11:12,024
.دیر کردی

211
00:11:12,024 --> 00:11:14,024
...یه شیطان خیلی سخت گیر.

212
00:11:17,014 --> 00:11:18,019
.فرار نکنید

213
00:11:20,097 --> 00:11:24,068
.بیاید شروع کنیم، بچه های شاخ سبز

214
00:11:26,072 --> 00:11:31,085
!منم، کلارا

215
00:11:33,014 --> 00:11:37,031
...ولی یه کم کمک لازم داریم، پس

216
00:11:37,050 --> 00:11:38,082
.لطفاً

217
00:11:39,004 --> 00:11:41,070
.لطفاً به ایروما-سان یاد بدید چطور پیانو بزنه

218
00:11:44,053 --> 00:11:46,019
چرا از من می پرسی؟

219
00:11:46,058 --> 00:11:50,018
.این لیست کلاس هایی هست که در گذشته فستیوال موسیقی رو بردن

220
00:11:48,033 --> 00:11:52,096
سمفونی کلاس جهنم

221
00:11:49,033 --> 00:11:52,096
.سوئیت شاه شیطان شماره ۶

222
00:11:50,018 --> 00:11:52,066
.این رو با بالام-سنسی هم تایید کردم

223
00:11:50,033 --> 00:11:52,096
نابریوس کالگو

224
00:11:53,026 --> 00:11:57,024
.کالگو-کن! تقریباً می تونه هر سازی رو بزنه

225
00:11:57,024 --> 00:11:58,083
...اون احمق

226
00:11:59,002 --> 00:12:02,088
.راستش، نمی تونم کل کلاس رو تنهایی هدایت کنم

227
00:12:02,088 --> 00:12:05,001
!به کمکت نیاز دارم، سنسی

228
00:12:05,001 --> 00:12:06,070
!لطفاً، کمکمون کن

229
00:12:05,078 --> 00:12:06,070
.خیلی خوب

230
00:12:06,089 --> 00:12:07,074
ها؟

231
00:12:10,013 --> 00:12:11,010
چی؟

232
00:12:11,010 --> 00:12:14,026
.ا-اِ... تو فقط... خیلی سریع موافقت کردی

233
00:12:14,082 --> 00:12:19,078
.وظیفه یه معلم بابل... همیشه اولویت دادن به دانش آموزاست

234
00:12:20,016 --> 00:12:22,027
.تو درست می گفتی که راهنمایی می خواستی

235
00:12:22,073 --> 00:12:24,002
...چون من

236
00:12:25,014 --> 00:12:27,055
.یه مربی سخت گیرم

237
00:12:32,091 --> 00:12:35,058
!Chasse! Flow! Flow! Beelze! Quattreu

238
00:12:35,058 --> 00:12:37,008
!Eek

239
00:12:36,011 --> 00:12:39,058
.انگشت زدنت اشتباهه. حرکتشون بده همونطور که بهت گفتم، احمق

240
00:12:40,011 --> 00:12:42,047
.سرعتت خیلی سریعه. دست از بداهه گویی بردار

241
00:12:42,047 --> 00:12:44,030
.اجرات باید با همراهیت همخوانی داشته باشه

242
00:12:44,064 --> 00:12:47,008
.نمی ذارم هنوز یه آهنگ بزنی

243
00:12:47,008 --> 00:12:50,052
.باید از اصول اولیه شروع کنی. اونا رو تو بدنت فرو کن

244
00:12:50,080 --> 00:12:52,065
.نگران نباش

245
00:12:52,065 --> 00:12:55,073
،چه انگشتات بیفته چه گلوت بسوزه

246
00:12:55,073 --> 00:12:58,058
.هیچ وقت تو رو کنار نمی ذارم

247
00:12:58,094 --> 00:13:02,073
!نه

248
00:13:01,021 --> 00:13:03,070
!بعد از مدرسه

249
00:13:05,041 --> 00:13:07,057
.شش ساعت پشت سر هم تمرین کردیم

250
00:13:07,057 --> 00:13:09,023
.پاشو. وقتشه درس بعدی رو شروع کنیم

251
00:13:09,023 --> 00:13:10,062
...نه بابا

252
00:13:12,010 --> 00:13:15,004
،شما دوتا به وضوح هیچ درکی از آهنگ ندارید

253
00:13:15,004 --> 00:13:18,070
.هرچند آهنگی که انتخاب کردید خیلی سخته

254
00:13:21,001 --> 00:13:24,070
یه زمانی یه دیو افسونگر به نام لیلیث بود

255
00:13:24,070 --> 00:13:27,071
.در دنیای زیرین، که به زیبایی بی نظیرش معروف بود

256
00:13:28,065 --> 00:13:31,026
مسیری که اون طی می کرد پر از

257
00:13:31,026 --> 00:13:34,028
.اجساد مردانی بود که سرش جنگیدن

258
00:13:33,068 --> 00:13:37,073
فرش لیلیث ها

259
00:13:34,028 --> 00:13:36,045
.اسمش فرش لیلیث ها بود

260
00:13:37,073 --> 00:13:39,084
.جزئیات همه اینجا نوشته شده

261
00:13:39,084 --> 00:13:41,076
این ها رو بارها و بارها بخون تا بفهمی

262
00:13:41,076 --> 00:13:43,060
.همه حفظ شده و درک شما رو بیشتر می کنه

263
00:13:43,060 --> 00:13:46,048
همه اینا؟

264
00:13:46,094 --> 00:13:50,082
،این آهنگ برای ستایش و تحسین لیلیث نوشته شده

265
00:13:50,082 --> 00:13:54,057
.و همچنین مردای احمق که سعی کردن اونو به دست بیارن

266
00:13:54,057 --> 00:13:56,013
...یعنی موضوع اینه که

267
00:13:57,067 --> 00:13:58,075
.عشق

268
00:14:00,014 --> 00:14:01,012
.پوف

269
00:14:00,025 --> 00:14:01,013
پوف

270
00:14:02,034 --> 00:14:04,049
.متاسفم. واقعاً متاسفم

271
00:14:04,049 --> 00:14:06,030
ولی خیلی غیرطبیعی به نظر می رسه که بشنوم

272
00:14:06,030 --> 00:14:08,028
،کلمه عشق از دهنت، کالِگو-سنسی

273
00:14:08,028 --> 00:14:10,026
...و شکمم نمی تونست تحملش کنه

274
00:14:10,026 --> 00:14:11,055
...آخ، آخ، آخ، آخ، آخ، آخ

275
00:14:12,019 --> 00:14:15,026
!منم ترجیح می دم در مورد این حرف نزنم

276
00:14:15,082 --> 00:14:16,067
.خوب گوش کن

277
00:14:17,014 --> 00:14:21,052
.رقص اجراکننده این داستانه، و آهنگ دنیاست

278
00:14:21,074 --> 00:14:23,003
دنیا؟

279
00:14:25,010 --> 00:14:28,098
.از موسیقی استفاده کن تا دنیای لیلیث رو تصور کنی

280
00:14:45,072 --> 00:14:48,030
.لیلیث یه دیو با زیبایی بی نظیره

281
00:14:54,036 --> 00:14:58,005
.شیاطین مرد که عشقشون رو بهش اعلام می کنن

282
00:14:59,019 --> 00:15:02,046
.می خوانش، پس دلشو می گیرن

283
00:15:06,087 --> 00:15:08,037
...ولی در نهایت

284
00:15:12,018 --> 00:15:14,003
.لیلیث خم نمی شه

285
00:15:19,075 --> 00:15:21,071
.این همون چیزیه که این آهنگ در موردشه

286
00:15:22,013 --> 00:15:23,021
می فهمی؟

287
00:15:26,046 --> 00:15:29,082
...خیلی، ام، بالغ

288
00:15:29,082 --> 00:15:31,009
درسته، پرسون-کن؟

289
00:15:31,071 --> 00:15:36,089
...آره، یه جورایی لئو ار، زیبا... یا خوشگل

290
00:15:37,032 --> 00:15:40,081
.همچنین، نمی دونم چرا، ولی به نظرم خیلی ناخوشایند بود

291
00:15:40,081 --> 00:15:42,026
تو خیلی صادقی، مگه نه؟

292
00:15:43,078 --> 00:15:46,001
.چیزی که الان شنیدی یه دنیایی بود که من ساختم

293
00:15:46,001 --> 00:15:48,046
.کسی که واقعاً بازی می کنه تویی، ایروما

294
00:15:48,067 --> 00:15:49,099
.نمی تونی فقط منو کپی کنی

295
00:15:49,099 --> 00:15:53,015
.باید این دنیا رو از تخیلات خودت بسازی

296
00:15:53,015 --> 00:15:54,074
...ب-بله، قربان

297
00:15:54,074 --> 00:15:58,092
سعی کن کلماتی رو بیان کنی که
.برای جذب لیلیث استفاده می کنی

298
00:15:58,092 --> 00:16:00,050
!ب-بله، قربان

299
00:16:03,027 --> 00:16:05,054
...جذبش کن، جذبش کن، جذبش کن

300
00:16:09,034 --> 00:16:12,076
...یه دنیا بسازی... جذبش کن

301
00:16:13,093 --> 00:16:15,046
!تصورش کن

302
00:16:17,042 --> 00:16:20,076
.لیلیث یه دیو با زیبایی بی نظیره

303
00:16:22,006 --> 00:16:24,078
...می خواد خوش بگذرونه

304
00:16:27,086 --> 00:16:29,078
...مردها

305
00:16:31,073 --> 00:16:33,027
.دلشو می گیرن

306
00:16:35,062 --> 00:16:38,052
.یه لحظه صبر کن. یه بار دیگه امتحان می کنم

307
00:16:40,001 --> 00:16:42,096
...ام... مردها

308
00:16:43,040 --> 00:16:44,082
.د-د-د

309
00:16:45,018 --> 00:16:49,075
...د-د-د

310
00:16:47,071 --> 00:16:49,042
گوشت

311
00:16:48,004 --> 00:16:49,075
!یای

312
00:16:49,091 --> 00:16:51,095
،ن-مهم نیست چند بار این کار رو بکنم

313
00:16:51,095 --> 00:16:54,080
!میرن غذا می خورن... به یه دلیلی؟

314
00:16:55,013 --> 00:16:57,021
!چته؟

315
00:16:57,021 --> 00:17:00,024
!به نظر میاد باید طرز فکرت رو به طور اساسی تغییر بدی

316
00:17:00,024 --> 00:17:01,080
!ببخشید

317
00:17:01,080 --> 00:17:04,014
!وقتی به تفریح فکر می کنم، به غذا فکر می کنم

318
00:17:04,042 --> 00:17:05,090
!به خونه هاتون زنگ بزنید

319
00:17:05,090 --> 00:17:07,064
!شب ها رو اینجا می مونید برای یه مدت

320
00:17:07,064 --> 00:17:08,027
.بله، آقا

321
00:17:08,027 --> 00:17:09,038
...بله، آقا

322
00:17:09,082 --> 00:17:12,010
...رفیق، فکر کنم این یه شب طولانی باشه

323
00:17:12,036 --> 00:17:15,034
!لطفاً با تمرین پیانو تمام تلاشت رو بکن، ایروما-ساما

324
00:17:15,034 --> 00:17:18,020
!خب، ما هم تمام تلاشمون رو می کنیم! بوق، بوق

325
00:17:18,020 --> 00:17:20,025
!آز-کن، کلارا

326
00:17:20,063 --> 00:17:22,095
.اون دوتا هم دارن سخت کار می کنن

327
00:17:22,095 --> 00:17:27,007
!منم باید بهتر بشم

328
00:17:29,072 --> 00:17:31,051
.دستبند تقلبی

329
00:17:30,013 --> 00:17:36,017
دستبند تقلبی

330
00:17:31,051 --> 00:17:32,085
،وقتی با جادو تزریق می شن

331
00:17:32,085 --> 00:17:35,084
اونا کسانی که اونا رو می پوشن رو
.مجبور می کنن حرکاتشون رو هماهنگ کنن

332
00:17:36,034 --> 00:17:39,013
،این تمرین کاملاً ضروریه وقتی به رقص جهنم می رسه

333
00:17:39,013 --> 00:17:42,031
...چون حرکات همه باید کاملاً هماهنگ باشه... ولی

334
00:17:42,031 --> 00:17:45,068
اونا در اصل یه دستگاه جادویی بودن که
،برای کنترل هیولاهای جادویی استفاده می شد

335
00:17:46,000 --> 00:17:48,075
.پس استفاده ازشون می تونه کمی سخت باشه

336
00:17:49,098 --> 00:17:52,018
.این اتفاق می افته وقتی درست استفاده نشن

337
00:17:54,033 --> 00:17:56,077
اول، بیایید به گروه های دو یا سه نفره تقسیم بشیم

338
00:17:56,077 --> 00:17:59,026
.و تو اتاق های جداگانه تمرین کنیم تا هماهنگ بشید

339
00:17:59,026 --> 00:18:01,077
.مطمئن بشید که همه مراحل رو درست یاد بگیرید

340
00:18:01,077 --> 00:18:03,026
.باشه

341
00:18:03,051 --> 00:18:05,074
!مخصوصاً... شما دوتا

342
00:18:06,030 --> 00:18:08,015
!برو تو حیاط داخلی تمرین کن

343
00:18:08,015 --> 00:18:09,022
!باشه

344
00:18:10,010 --> 00:18:12,088
.خوب گوش کن، والاک. اول دست راستت رو حرکت بده

345
00:18:12,088 --> 00:18:14,054
می دونی کدومش هست؟

346
00:18:14,054 --> 00:18:16,036
.آره! این یکی

347
00:18:16,036 --> 00:18:18,014
.خوبه. تو نابغه ای

348
00:18:18,014 --> 00:18:20,069
!ما می تونیم. ما کاملاً می تونیم

349
00:18:20,069 --> 00:18:23,009
.اگه گیج شدی، خودتو مجبور نکن حرکت کنی

350
00:18:23,009 --> 00:18:24,090
!باشه، داداشم

351
00:18:24,090 --> 00:18:26,064
بیا برقصیم

352
00:18:28,066 --> 00:18:32,014
.احمق، احمق، احمق

353
00:18:30,039 --> 00:18:32,014
...دوباره

354
00:18:32,014 --> 00:18:35,038
!چند بار باید بهت بگم که حرکاتت اینجا خیلی بزرگه؟

355
00:18:35,038 --> 00:18:37,086
!زاویه اینجا باید 60 درجه باشه! اینطوری

356
00:18:37,086 --> 00:18:40,016
!چی؟ ولی این باحال تره

357
00:18:40,016 --> 00:18:41,096
!نکش! با دقت نگاه کن

358
00:18:41,096 --> 00:18:43,031
!دارم درست انجامش میدم

359
00:18:43,031 --> 00:18:45,090
تو برو، گیاه! بعد، ب-بوم! و بعد پاراپا، درسته؟

360
00:18:45,090 --> 00:18:48,030
!با افکت های صوتی حرف نزن! هیچ منطقی نداری

361
00:18:48,056 --> 00:18:50,073
چرا نمی فهمی

362
00:18:50,098 --> 00:18:54,002
.اوه، راست میگی. یادم رفته بود آز-آز یه جورایی احمقه

363
00:18:54,002 --> 00:18:56,092
هی. داری یه چیز بی ادبانه فکر می کنی، مگه نه؟

364
00:18:57,023 --> 00:19:00,086
به هر حال، با این سرعت، خب
!خودمون رو بی پایان خجالت زده کنیم

365
00:19:00,086 --> 00:19:01,049
!اوه، لعنتی

366
00:19:01,049 --> 00:19:04,006
!ما حتی نمی تونیم با ایروما-ساما روبرو بشیم

367
00:19:04,006 --> 00:19:07,031
!باشه! وقتشه یه کم شناسایی کنیم

368
00:19:05,074 --> 00:19:07,068
!چی؟! هی، صبر کن! فرار نکن

369
00:19:16,070 --> 00:19:18,034
...همه با هم هستن

370
00:19:18,034 --> 00:19:19,068
.و خوبه

371
00:19:19,068 --> 00:19:22,069
!ما نمی تونیم خرابکاری کنیم

372
00:19:22,069 --> 00:19:23,034
ها؟

373
00:19:24,032 --> 00:19:27,078
راهی هست که انگیزه مون رو افزایش بدیم؟

374
00:19:27,078 --> 00:19:29,021
...خب

375
00:19:29,021 --> 00:19:31,063
،شاید اگه یه جور محدودیت داشتیم

376
00:19:31,063 --> 00:19:32,096
.شاید تمرکز مون بالا می رفت

377
00:19:32,096 --> 00:19:35,028
.ایده ی درخشانی بود

378
00:19:36,052 --> 00:19:38,050
شاید یه جور تنبیه اگه خراب کنیم؟

379
00:19:38,050 --> 00:19:40,055
آه، مسابقه، نه؟

380
00:19:40,078 --> 00:19:42,071
،پس اگه خراب کنی

381
00:19:42,071 --> 00:19:47,022
باید اطلاعات رو درباره ی هر کدوم
از دانش آموزای دختر فاش کنی؟

382
00:19:47,022 --> 00:19:51,014
!چی؟ نمی تونم بدون اجازه در موردشون حرف بزنم

383
00:19:51,014 --> 00:19:54,031
!جزئیات دیوی-میکر رو با خودم به قبر می برم

384
00:19:54,031 --> 00:19:58,013
!هر طور شده اینو ازت درمیارم

385
00:19:58,013 --> 00:19:59,080
!نمی تونم ببازم

386
00:20:07,068 --> 00:20:09,029
.بریم سراغ بعدی

387
00:20:13,019 --> 00:20:17,029
.آه... می تونم ضربان قلب نی-سان رو حس کنم

388
00:20:19,063 --> 00:20:21,036
...با-دامپ

389
00:20:23,004 --> 00:20:26,042
این مثل والس شخصی خودمونه

390
00:20:27,084 --> 00:20:31,003
!بله! داریم با هم میایم

391
00:20:31,029 --> 00:20:34,025
!یه چیز بزرگ بین ما قرار گرفت

392
00:20:35,040 --> 00:20:38,099
.تو خیلی خوبی، لید-کن، ولی تو هم خوبی، سابرو-کن

393
00:20:38,099 --> 00:20:40,015
!وای

394
00:20:40,098 --> 00:20:44,037
به عنوان پادشاه آینده شیاطین، گوش موزیکال
.من و هسته بال هام عالیه

395
00:20:44,078 --> 00:20:47,041
غرش

396
00:20:44,080 --> 00:20:47,023
!من بیشتر از تو لیاقت دارم، نی-سان

397
00:20:47,065 --> 00:20:50,075
.ار، منظورم اینه که، من بهتر از تو درس می دادم

398
00:20:50,075 --> 00:20:53,091
!من واقعاً تو انقلاب رقص شیطان خوبم

399
00:20:52,000 --> 00:20:53,091
.وای، این فوق العاده ست

400
00:20:54,084 --> 00:20:56,060
.همه خیلی خوبن

401
00:21:03,038 --> 00:21:05,068
.باشه، باشه، یه لحظه صبر کن

402
00:21:05,068 --> 00:21:09,054
.هی بهت میگم که باید بیشتر لبخند بزنی! لبخند بزن! اینطوری

403
00:21:09,054 --> 00:21:12,085
!فقط باید قدم ها رو یاد بگیرم، درسته؟ صورتم مهم نیست

404
00:21:12,085 --> 00:21:13,098
!خیلی مهمه

405
00:21:13,098 --> 00:21:15,018
!چرا، ولی؟

406
00:21:15,018 --> 00:21:17,070
...حالا، حالا، آروم باشیم

407
00:21:17,070 --> 00:21:20,051
!صورتت مثل تخم مرغ براق می مونه

408
00:21:20,094 --> 00:21:21,074
!خوب گوش کن

409
00:21:22,029 --> 00:21:24,074
اونایی که زیبا به دنیا میان موظفن

410
00:21:24,074 --> 00:21:26,095
!به همه نشون بدن اون درخشش رو

411
00:21:26,095 --> 00:21:28,008
موظف به چی؟

412
00:21:28,008 --> 00:21:29,057
...حالا، حالا

413
00:21:28,094 --> 00:21:30,066
!و تو، جاز-سان! قدم هات ضعیفه

414
00:21:30,066 --> 00:21:32,037
!هی! اگه قرار بود لبخند بزنی، بهش بگو

415
00:21:32,037 --> 00:21:33,095
!جاز-سان اینجوری خوبه

416
00:21:33,095 --> 00:21:34,082
!چی؟

417
00:21:34,082 --> 00:21:37,042
.خوبه! باشه، یه بار دیگه انجامش بدیم

418
00:21:36,024 --> 00:21:39,096
نمی دونم اگه یه برادر یا خواهر
.کوچیک تو چرخه شیطانی شون اینجوری باشه

419
00:21:40,098 --> 00:21:43,099
!هی بهت می گم لبخند بزن، لعنتی

420
00:21:42,078 --> 00:21:45,018
!نمی تونم یهو لبخند بزنم

421
00:21:45,018 --> 00:21:46,082
.دارن دعوا می کنن در حالی که دارن می رقصن

422
00:21:46,082 --> 00:21:47,097
.و اونا خوبن

423
00:21:52,061 --> 00:21:55,098
...هر تیم یه کم شلوغ بود، ولی

424
00:21:55,098 --> 00:21:59,050
.اونا واقعاً خوب بودن. مثل سوپر دوپر استاپور خوب

425
00:21:59,089 --> 00:22:02,056
...فکر کنم خوب هم

426
00:22:00,064 --> 00:22:04,091
!پروانه! پروانه! پروانه

427
00:22:02,056 --> 00:22:04,098
.باید دل و روده مون رو به هم بریزیم

428
00:22:04,098 --> 00:22:06,009
!صبر کن، مثل سپوکو؟

429
00:22:06,009 --> 00:22:08,013
...نه. چیزی که می گم اینه که

430
00:22:08,013 --> 00:22:12,098
.باید با هم صادق تر باشیم تا همدیگه رو بهتر بشناسیم

431
00:22:12,098 --> 00:22:14,048
داری گوش می دی، والاک؟

432
00:22:23,003 --> 00:22:24,098
.باشه. شروع می کنم

433
00:24:06,048 --> 00:24:09,025
!من سو-کی-ما هستم! سو-کی-ما! سو-کی-ما

434
00:24:07,002 --> 00:24:10,023
سو

435
00:24:07,077 --> 00:24:10,023
کی

436
00:24:08,052 --> 00:24:10,023
ما

437
00:24:10,038 --> 00:24:12,067
پیانوهای دنیای زیرین تحت تأثیر

438
00:24:12,067 --> 00:24:14,084
نوازنده هاشون قرار می گیرن و به
.همین ترتیب تغییر شکل می دن

439
00:24:15,031 --> 00:24:16,071
...وقتی ایکو بهش دست می زنه

440
00:24:19,004 --> 00:24:20,054
پیانوی کرینگ

441
00:24:19,005 --> 00:24:20,054
.این یه پیانوی کرینگه

442
00:24:23,043 --> 00:24:25,080
!فقط به اون لبخند نگاه کن! خیلی بامزه ست

443
00:24:25,081 --> 00:24:27,091
!این قسمت ها هم خوبه! آه، هر زاویه ای عالیه

444
00:24:27,091 --> 00:24:29,042
!آه، چشامون به هم خورد

445
00:24:30,001 --> 00:24:55,003
پیش نمایش قسمت بعدی

446
00:24:30,054 --> 00:24:31,065
.خوب گوش کن

447
00:24:31,065 --> 00:24:33,061
...تم فرش لیلیث ها اینه

448
00:24:33,094 --> 00:24:46,027
...عشق... عشق... عشق... عشق... عشق

449
00:24:46,027 --> 00:24:48,089
،قسمت بعدی خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

450
00:24:48,089 --> 00:24:50,030
...نمی تونیم ببینیمش، ولی

451
00:24:50,098 --> 00:24:52,004
.این عشقه

452
00:24:52,064 --> 00:24:55,002
.هر کی الان خندید رو ساکت می کنم