1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:01,042 --> 00:00:04,033
.کلاس نامناسب یه آزمون گرفت

3
00:00:04,033 --> 00:00:08,090
،همه باید به رتبه دالت برسن قبل از اینکه سال دومی بشن

4
00:00:08,090 --> 00:00:12,067
.یا باید از رویال وان برن

5
00:00:13,014 --> 00:00:15,034
،آیا همه به جز ایروما، آسمودئوس

6
00:00:15,034 --> 00:00:18,070
و رهبر کلاس نامناسب می تونن به دالت برسن؟

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,085
،ایروما و بقیه شروع کردن به امتحان ارتقاء رتبه

8
00:00:21,085 --> 00:00:23,080
.جشنواره موسیقی

9
00:01:55,003 --> 00:01:59,053
یه چالش برای سیزده نفر

10
00:01:55,090 --> 00:01:58,010
.یه چالش برای سیزده نفر

11
00:02:07,056 --> 00:02:09,078
!گل بینی

12
00:02:09,096 --> 00:02:12,040
!گل، گل دیدن

13
00:02:12,040 --> 00:02:15,058
!گل، گل دیدن! گل، گل دیدن

14
00:02:12,098 --> 00:02:16,070
.نادره که ایروما-کن همچین چیزی بگه

15
00:02:16,070 --> 00:02:20,005
.مدرسه شبانه! خیلی هیجان انگیزه

16
00:02:18,014 --> 00:02:20,005
!گل دیدن

17
00:02:20,005 --> 00:02:24,062
!گل دیدن! گل دیدن

18
00:02:25,074 --> 00:02:28,047
پس دقیقاً اینجا چی کار کنیم؟

19
00:02:36,081 --> 00:02:38,036
...ت-تاتس

20
00:02:38,063 --> 00:02:39,074
پیکسی؟

21
00:02:39,074 --> 00:02:41,003
این موقع شب؟

22
00:02:41,003 --> 00:02:43,035
آز-کن، می تونی یه کم نور بدی؟

23
00:02:43,035 --> 00:02:45,008
!بله، خیلی خوشحال می شم

24
00:03:09,019 --> 00:03:10,053
!پرسون سوی؟

25
00:03:10,053 --> 00:03:11,011
ها؟

26
00:03:11,011 --> 00:03:13,002
...یعنی پیکسی

27
00:03:15,006 --> 00:03:17,082
!چی؟

28
00:03:18,029 --> 00:03:19,053
...خب

29
00:03:19,093 --> 00:03:21,053
.آره

30
00:03:21,053 --> 00:03:23,090
.این پرسون-کنه

31
00:03:24,008 --> 00:03:26,029
.خیلی عقب افتاده

32
00:03:26,043 --> 00:03:29,089
.این به خاطر اینه که همتون همزمان بهش توجه کردید

33
00:03:30,065 --> 00:03:31,066
!پرسون

34
00:03:31,066 --> 00:03:33,035
!تو واقعاً وجود داری

35
00:03:33,035 --> 00:03:36,014
.دیوی علاقه مند شد. رازهای بدن

36
00:03:36,014 --> 00:03:37,030
.داری می ترسونیش

37
00:03:37,030 --> 00:03:38,070
.ببخشید بابت این

38
00:03:38,070 --> 00:03:40,096
.دیگه سعی نمی کنیم بهت دست بزنیم

39
00:03:43,061 --> 00:03:46,000
.هوم؟ آره. آره

40
00:03:51,026 --> 00:03:52,063
.میگه عصبی شده

41
00:03:52,063 --> 00:03:54,077
!صبر کن، این درست نیست! خیلی بیشتر از این حرف زد

42
00:03:55,015 --> 00:03:57,009
!خب گوش کن

43
00:03:57,009 --> 00:03:59,028
.خب، اگه عصبی هستی، بسپارش به من

44
00:03:59,041 --> 00:04:02,046
.بهت گوش میدم یک به یک

45
00:04:02,082 --> 00:04:05,002
.اگه چیزی داری بگی، فقط بگو

46
00:04:05,036 --> 00:04:06,018
...پس

47
00:04:07,066 --> 00:04:08,057
.شکس لید-کن

48
00:04:08,057 --> 00:04:09,075
.خیلی نزدیک شدی

49
00:04:09,075 --> 00:04:10,055
.خیلی نزدیک شدی

50
00:04:10,055 --> 00:04:12,054
،اشکالی نداره بعد از مدرسه رامن شیطانی درست کنی

51
00:04:12,054 --> 00:04:14,026
ولی باید تمیز کنی. ریختیش رو زمین، نه؟

52
00:04:14,026 --> 00:04:15,095
.نباید کتاب های بی ادبانه بیاری مدرسه

53
00:04:15,095 --> 00:04:16,087
.یونیفرمت رو همینطوری ول می کنی

54
00:04:16,087 --> 00:04:18,064
گارپ-کن همیشه برات تا می کنه، ولی تو
از این کار لذت می بری، نه؟

55
00:04:18,064 --> 00:04:20,024
.همچنین، تو کلاس خیلی به نی-سان زل زدی

56
00:04:21,090 --> 00:04:23,030
صبر کن، چی؟

57
00:04:23,030 --> 00:04:25,022
.خیلی حرف می زنه

58
00:04:25,045 --> 00:04:27,071
.بعدی... الوسر-کن

59
00:04:28,046 --> 00:04:29,026
،چند روز پیش

60
00:04:29,026 --> 00:04:32,013
با یه دختر از یه مدرسه دیگه رفتی دیوی میکس، نه؟

61
00:04:32,039 --> 00:04:35,017
.تنها رفتی چون دختر فورکاس-سنسیس دعوتت کرد

62
00:04:33,054 --> 00:04:35,017
!یای

63
00:04:35,017 --> 00:04:36,044
!چی؟

64
00:04:36,044 --> 00:04:39,002
!فکر کردم به دیوی میکسرها علاقه نداری

65
00:04:39,002 --> 00:04:40,098
!اینجا رو نگاه کن، لعنتی

66
00:04:40,098 --> 00:04:42,067
.سکوت... طلاییه

67
00:04:42,067 --> 00:04:44,037
!داری منو گول می زنی

68
00:04:44,071 --> 00:04:45,043
...و

69
00:04:46,007 --> 00:04:49,027
.سابناک-کن شب رو بدون اجازه تو رویال وان می گذرونه

70
00:04:49,094 --> 00:04:50,083
!گرفتی منو

71
00:04:50,083 --> 00:04:52,038
!این اتاق منه

72
00:04:51,012 --> 00:04:52,012
!این اتاق منه

73
00:04:52,090 --> 00:04:57,003
.آسمودئوس-کن بعضی وقتا یواشکی از ایروما-کن و کلارا-سان عکس می گیره

74
00:04:57,003 --> 00:04:59,029
...بو... چی... اه

75
00:05:01,000 --> 00:05:04,062
!اوه، خدایا، آز-آز! فقط باید بپرسی

76
00:05:04,062 --> 00:05:09,011
...نه! من... من-ایرو... چون برادریم

77
00:05:09,011 --> 00:05:10,029
...ایروما-کن

78
00:05:10,029 --> 00:05:11,006
!منم؟

79
00:05:12,011 --> 00:05:16,066
کرونچکرونچکرونچکرونچکرونچکرونچکرونچ

80
00:05:12,012 --> 00:05:15,077
.احتمالاً باید تو کلاس تنقلات نخوری

81
00:05:16,066 --> 00:05:18,019
!ایروما-ساما

82
00:05:18,019 --> 00:05:21,016
!ایروما-چی، نباید قبل از غذا این کار رو بکنی

83
00:05:21,016 --> 00:05:24,041
.بسه دیگه، پرسون! داری دخترا رو می ترسونی

84
00:05:24,065 --> 00:05:27,053
.اوه، من حریم خصوصی دخترا رو نقض نمی کنم

85
00:05:27,040 --> 00:05:28,041
چه جنتلمنی

86
00:05:27,053 --> 00:05:28,033
!چه جنتلمنی

87
00:05:28,033 --> 00:05:29,064
!عوضی

88
00:05:30,041 --> 00:05:32,037
!داره میاد اینجا

89
00:05:35,018 --> 00:05:37,050
.پ-پرسون ترسناکه

90
00:05:37,050 --> 00:05:39,033
.کاملاً منو زد

91
00:05:39,033 --> 00:05:41,092
.پرهام داره می ریزه

92
00:05:42,007 --> 00:05:45,012
.فکر کنم واقعاً تمام مدت تو کلاس ما بوده

93
00:05:45,012 --> 00:05:47,079
.بچه ها، همه چیزهایی که امروز شنیدید رو فراموش کنید

94
00:05:47,079 --> 00:05:49,022
.به خاطر همه ما

95
00:05:49,036 --> 00:05:51,061
.ولی پیکسی ها واقعاً تأثیرگذارند

96
00:05:51,061 --> 00:05:54,058
.تعجبی نداره که ظرفیت ریه اش می تونه همه رو مجذوب کنه

97
00:05:54,058 --> 00:05:56,085
.نمی تونی یه شیطان رو از روی ظاهرش قضاوت کنی

98
00:05:56,085 --> 00:05:59,065
،رتبه اش شرط بندی است، ولی با توانایی های پرسون ها

99
00:05:59,065 --> 00:06:02,030
.خیلی کمک می کنه تو جشنواره موسیقی

100
00:06:02,030 --> 00:06:04,024
.شاید ساختن دالت دیگه یه رویا نباشه

101
00:06:07,015 --> 00:06:08,047
.در مورد اون

102
00:06:08,075 --> 00:06:12,062
.من دو تا شرط دارم برای شرکت در جشنواره موسیقی

103
00:06:13,048 --> 00:06:14,074
شرط ها؟

104
00:06:17,095 --> 00:06:20,015
.من فقط با صدا شرکت می کنم

105
00:06:20,015 --> 00:06:22,014
.من خودمو نشون نمی دم

106
00:06:22,014 --> 00:06:25,047
و تو نمی گی که من کسی هستم که موسیقی می زنه. 5
.اگه با این شرایط موافقت کنی، من در جشنواره موسیقی شرکت می کنم

107
00:06:25,094 --> 00:06:29,084
.مرد، چقدر زمان بندی ام رو خراب کردم

108
00:06:36,028 --> 00:06:39,078
!من کاملاً اینو در زمان اشتباه گفتم

109
00:06:39,078 --> 00:06:42,097
.این بده. حالا همه عصبی شدن

110
00:06:42,097 --> 00:06:46,027
.بالاخره تونستم با همه مکالمات خوبی داشته باشم

111
00:06:46,070 --> 00:06:49,078
.I was finally able to have fun conversations with everyone, too

112
00:06:49,078 --> 00:06:53,078
از همه زمان ها، الان وقتیه که
.کمبود ارتباطم منو اذیت می کنه

113
00:06:54,017 --> 00:06:57,007
.منظورم اینه که ما با اینجور اصطلاحات به دالت نمی رسیم

114
00:06:57,007 --> 00:06:58,031
.هیچ فایده ای نداره

115
00:06:58,031 --> 00:07:00,040
تو امیدشون رو بالا بردی که می گی

116
00:07:00,040 --> 00:07:02,068
تو جشنواره موسیقی شرکت می کنی فقط برای
.اینکه اونا رو دوباره به ناامیدی برگردونی

117
00:07:02,068 --> 00:07:04,055
.اتاق رو بخون

118
00:07:05,008 --> 00:07:06,061
.من فقط می خوام ناپدید بشم

119
00:07:06,061 --> 00:07:07,063
.شاید باید

120
00:07:07,063 --> 00:07:10,057
شاید نباید. نباید. چیکار کنم؟

121
00:07:12,055 --> 00:07:14,065
آیا همه رو ناامید کردم؟

122
00:07:15,028 --> 00:07:18,006
...شاید نباید تو جشنواره موسیقی شرکت کنم

123
00:07:18,006 --> 00:07:20,056
.بچه ها، این قیافه ها رو نگیرید

124
00:07:23,006 --> 00:07:25,032
...می دونم هیجان زده اید، ولی

125
00:07:26,031 --> 00:07:31,006
خب، منظورم اینه که شنیدن این اصطلاحات

126
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
.فقط منو بیشتر هیجان زده می کنه

127
00:07:34,040 --> 00:07:37,058
رفتن به دالت بدون اینکه حتی خودتو نشون بدی، ها؟

128
00:07:37,088 --> 00:07:39,083
درسته، پرسون؟

129
00:07:40,034 --> 00:07:41,063
.اوه، راست می گی

130
00:07:42,038 --> 00:07:43,040
...همه شون

131
00:08:08,038 --> 00:08:11,036
.واقعاً شروع می کنن به لبخند زدن در برابر سختی ها

132
00:08:13,034 --> 00:08:15,046
.هممون یه کم غیرعادی بودیم

133
00:08:15,046 --> 00:08:17,059
.هممون همین جور شیاطینیم

134
00:08:18,010 --> 00:08:20,012
.این به این معنی نیست که نمی تونیم این کار رو بکنیم

135
00:08:20,034 --> 00:08:22,078
!بیا برنده بشیم و بریم سمت دالت

136
00:08:23,014 --> 00:08:24,094
!با پورسون-کن هم

137
00:08:27,050 --> 00:08:28,093
!هی

138
00:08:28,093 --> 00:08:31,050
!کی بدون اجازه داره گل ها رو نگاه می کنه؟

139
00:08:30,071 --> 00:08:32,013
!لعنتی! این یه معلمه

140
00:08:32,013 --> 00:08:33,067
!بزن بریم

141
00:08:32,014 --> 00:08:33,067
!بزن بریم

142
00:08:32,099 --> 00:08:34,055
!فرار کن

143
00:08:34,055 --> 00:08:37,018
.این کلاس خیلی مسخره ست

144
00:08:38,024 --> 00:08:40,090
...ولی... ولی بازم

145
00:08:45,070 --> 00:08:48,009
!همه می خواستیم تو جشنواره موسیقی ول کنیم

146
00:08:48,009 --> 00:08:49,052
!همه سیزده نفرمون

147
00:08:49,078 --> 00:08:51,099
!آره

148
00:08:59,013 --> 00:09:02,024
.بعد از مدرسه یه روز دیگه

149
00:09:02,024 --> 00:09:04,043
این مسئولیت شورای دانش آموزیه

150
00:09:04,043 --> 00:09:06,026
.که مطمئن بشه رویدادها روان پیش میره

151
00:09:06,066 --> 00:09:07,054
،بنابراین

152
00:09:07,054 --> 00:09:09,081
می خوام با سال اولی ها مصاحبه کنی

153
00:09:09,081 --> 00:09:11,087
.تا ببینی برای این رویداد چی برنامه ریزی کردن

154
00:09:11,088 --> 00:09:15,088
رونو رومییر

155
00:09:12,003 --> 00:09:21,039
داری از من می پرسی؟ رونو رومییر بزرگ؟

156
00:09:12,029 --> 00:09:16,010
.یه دانشجوی سال دوم در شورای دانش آموزی رونو رومییر

157
00:09:16,063 --> 00:09:21,039
آمپسی ناپولا

158
00:09:16,083 --> 00:09:19,094
.یه دانشجوی سال اولی در شورای دانش آموزی آمپسی ناپولا

159
00:09:21,055 --> 00:09:23,048
.رو هردوتون حساب می کنم

160
00:09:23,043 --> 00:09:25,077
رو-نو-و

161
00:09:23,048 --> 00:09:25,022
!رد می کنم، رونو

162
00:09:25,077 --> 00:09:30,019
!فقط وظایف زیبا برای رونوف بزرگ کافیه

163
00:09:30,019 --> 00:09:32,066
!یه چیز زیبا تر! لوکس تر

164
00:09:32,066 --> 00:09:34,065
!فوق العاده غنی و فوق العاده

165
00:09:34,065 --> 00:09:39,053
وظایف ساده

166
00:09:34,094 --> 00:09:37,004
من همش گیر می افتم با کارهای ساده و مسخره

167
00:09:37,004 --> 00:09:39,062
!از شورای دانش آموزی، و عقلم تموم شده

168
00:09:39,062 --> 00:09:42,015
همچنین، این دیگه چیه؟

169
00:09:41,054 --> 00:09:45,092
!این عادلانه نیست! این یه گناهه

170
00:09:42,015 --> 00:09:46,009
!این با زیبایی رونووف نمی خونه

171
00:09:47,004 --> 00:09:50,079
.خب، نمی خوام مجبورت کنم، ولی این یه فرصت خوبه

172
00:09:47,005 --> 00:09:50,079
!چی؟ می خوای یه تیکه از من داشته باشی؟
!چی؟ می خوای یه تیکه از من داشته باشی؟

173
00:09:50,079 --> 00:09:51,076
رو؟

174
00:09:52,001 --> 00:09:55,084
.تعامل با دانش آموزا یکی از وظایف اصلی شورای دانش آموزیه

175
00:09:56,010 --> 00:09:58,087
فکر کردم این یه راه خوبه برای

176
00:09:58,087 --> 00:10:02,001
.سال اولی ها که اسمت رو یاد بگیرن، رونو

177
00:10:02,018 --> 00:10:05,026
یعنی... من یه رژه می گیرم؟

178
00:10:05,026 --> 00:10:06,058
...نه

179
00:10:06,058 --> 00:10:08,088
.باید زودتر می گفتی

180
00:10:08,088 --> 00:10:11,027
!حالا، بریم، ناتاشا

181
00:10:11,027 --> 00:10:16,007
!رو، رو، رو، رو! رون

182
00:10:13,073 --> 00:10:16,007
.خیلی راحت می شه خوندش

183
00:10:17,069 --> 00:10:20,020
جشنواره موسیقی

184
00:10:18,022 --> 00:10:20,019
...جشنواره موسیقی

185
00:10:20,075 --> 00:10:23,086
.می خوام بدونم ایروما چه نوع ارائه ای می خواد بده

186
00:10:24,023 --> 00:10:26,079
...فقط... چه نوع

187
00:10:26,079 --> 00:10:28,022
!آواز خوندن ایروما

188
00:10:26,083 --> 00:10:28,022
آواز خوندن ایروما

189
00:10:28,022 --> 00:10:29,058
!تئاتر ایروما تئاتر ایروما

190
00:10:29,058 --> 00:10:30,083
بند ایروما

191
00:10:30,080 --> 00:10:32,038
!اوه، نمی تونم انتخاب کنم

192
00:10:33,073 --> 00:10:35,072
آیا می تونه تو موقعیتی مثل مانگای بونوس قرار بگیره

193
00:10:35,072 --> 00:10:38,034
!اولین عشق اندازه گیری ها در جلد ۲ خاطرات اولین عشق؟

194
00:10:38,096 --> 00:10:41,084
...اگه درست یادم باشه، تو فینال مسابقه بود

195
00:10:41,084 --> 00:10:44,035
پایان جلد مانگای بونوس

196
00:10:42,041 --> 00:10:43,098
!اولین عشق اندازه گیری ها

197
00:10:45,071 --> 00:10:47,010
!کاکرو-کن

198
00:10:45,085 --> 00:10:47,010
تمام تلاشت رو بکن، رین-چان! توسط کاکرو

199
00:10:47,010 --> 00:10:49,026
!لطفاً احساساتم رو بپذیر

200
00:10:49,026 --> 00:10:51,086
!این عشق رو به تو تقدیم می کنم

201
00:10:52,014 --> 00:10:53,008
...رین-چان

202
00:10:53,090 --> 00:10:54,094
!بیارش

203
00:10:54,094 --> 00:10:55,038
!هل بده

204
00:10:55,038 --> 00:10:57,010
!بجنب

205
00:10:57,045 --> 00:11:01,011
.من قطعاً... هل تو رو قبول کردم، رین-چان

206
00:11:05,096 --> 00:11:09,035
!این آهنگ عاشقانه رو به تو تقدیم می کنم، آمری-سان

207
00:11:09,074 --> 00:11:11,035
!لطفاً قبولش کن

208
00:11:11,090 --> 00:11:12,088
کی؟

209
00:11:13,037 --> 00:11:15,022
!بجنب

210
00:11:15,062 --> 00:11:19,080
!من قطعاً... احساسات تو رو قبول کردم، ایروما

211
00:11:20,089 --> 00:11:23,014
!چطور می تونه جلوی کل مدرسه اینقدر جسور باشه؟

212
00:11:23,014 --> 00:11:24,038
.اوه، خدای من

213
00:11:25,026 --> 00:11:27,006
کلاس 1-A

214
00:11:27,018 --> 00:11:31,031
!رونوف! به من نگاه کن

215
00:11:31,031 --> 00:11:36,014
!سلام به همه سال اولی ها! منم

216
00:11:36,014 --> 00:11:38,068
.و این ناتاشاست، پر از عطر

217
00:11:38,068 --> 00:11:44,049
!منم! منم

218
00:11:42,007 --> 00:11:47,094
!رو، رو، رو... رونوف! به من نگاه کن

219
00:11:46,087 --> 00:11:52,083
.ما از شورای دانش آموزی هستیم

220
00:11:47,094 --> 00:11:50,082
آه، شما باید از شورای دانش آموزی
.اینجا باشید تا با ما مصاحبه کنید

221
00:11:50,082 --> 00:11:52,083
.کلاس A قراره یه کنسرت آواز برگزار کنه

222
00:11:53,042 --> 00:11:56,082
می خواستیم حکایت ها و قصه های
افسانه ای از دنیای زیرین رو

223
00:11:56,082 --> 00:11:59,011
.به شعر تبدیل کنیم و قصه ها رو با آواز بگیم

224
00:12:01,084 --> 00:12:04,070
.کی فکرشو می کرد؟ اوروباس-کن صدای زیبایی داره

225
00:12:04,041 --> 00:12:05,071
...نه، نه

226
00:12:04,070 --> 00:12:06,072
.فکر کنم شانس خوبی برای بردن داریم

227
00:12:06,091 --> 00:12:08,043
!چقدر کسل کننده، رونو

228
00:12:08,091 --> 00:12:11,032
!تو به یه چیز قوی تر نیاز داری، رونو

229
00:12:11,032 --> 00:12:13,060
!چرا با صدات بادکنک نمی شکنی؟

230
00:12:13,060 --> 00:12:19,048
چیزهای بزرگ درباره رونو 1

231
00:12:14,001 --> 00:12:15,033
!اون داستان ها هم کسل کننده ان

232
00:12:15,033 --> 00:12:19,057
!چرا از ۶۶۶ عبارت که روناو رو تحسین می کنه استفاده نکنیم؟

233
00:12:19,057 --> 00:12:25,045
،وسایل رو اضافه کن و بعد گل رز
!گل رز، گل رز، گل رز تو هوا

234
00:12:25,045 --> 00:12:26,067
.من گل رز تو می شم

235
00:12:29,008 --> 00:12:30,081
ببخشید بابت این

236
00:12:29,016 --> 00:12:30,082
!باشه، بعدی

237
00:12:31,062 --> 00:12:33,058
کلاس 1-B

238
00:12:33,074 --> 00:12:37,076
!آه! من برای تو قصر رو ترک می کنم

239
00:12:37,076 --> 00:12:41,071
!نباید، پرنسس! ما برای هم ساخته نشدیم

240
00:12:41,071 --> 00:12:45,022
!ولی حالا همه چیز خوبه، چون روناو اینجاست

241
00:12:45,070 --> 00:12:47,072
.اوه، چقدر خوش تیپه

242
00:12:47,089 --> 00:12:50,037
!همف. نمایش ها فوق العاده ان

243
00:12:50,037 --> 00:12:53,005
.عشق ممنوعه بین یه شاهزاده و یه خدمتکار وفادار

244
00:12:55,024 --> 00:12:56,040
!چقدر کسل کننده

245
00:12:57,054 --> 00:13:01,026
!ما به یه چیز خیلی هیجان انگیزتر نیاز داریم

246
00:13:01,026 --> 00:13:03,089
چرا شاهزاده و اژدها یکی نشن؟

247
00:13:03,089 --> 00:13:05,078
...کاخ در آتش! و در نهایت

248
00:13:06,014 --> 00:13:09,036
!عشق بین شاهزاده و خدمتکار وفادار هم در آتش می سوزه

249
00:13:09,036 --> 00:13:11,033
!داره دیوونه می شه

250
00:13:09,082 --> 00:13:11,033
!این چیز رو با خودت ببر

251
00:13:11,033 --> 00:13:13,029
خیلی متاسفم

252
00:13:11,058 --> 00:13:13,009
!بعدی

253
00:13:13,091 --> 00:13:15,046
کلاس 1-C

254
00:13:15,083 --> 00:13:17,033
!عصر راک رسیده

255
00:13:17,033 --> 00:13:19,045
.گمشو، دیو عزیزم

256
00:13:22,042 --> 00:13:24,051
!منو ببخش، دیو خوک

257
00:13:24,051 --> 00:13:27,034
!هیچ چیز برتر از موسیقی کلاسیک شرافتمندانه نیست

258
00:13:27,034 --> 00:13:28,053
چی گفتی؟

259
00:13:28,053 --> 00:13:29,059
چی؟

260
00:13:29,095 --> 00:13:31,059
!¡Olé

261
00:13:31,059 --> 00:13:35,000
اگه می خوای بحث کنی، فقط به من نگاه کن

262
00:13:35,028 --> 00:13:39,019
ستاره شیطانی خیره کننده به نام رونو

263
00:13:39,019 --> 00:13:43,093
رونو، کسی که همه بهش نگاه می کنن

264
00:13:43,093 --> 00:13:46,084
قهرمان داره میره، نگاه کن، داره میره

265
00:13:46,084 --> 00:13:51,004
اسمش چیه؟ اون رونوئه

266
00:13:51,004 --> 00:13:53,004
!رژه

267
00:13:53,043 --> 00:13:57,066
من یه مبارز عالی ام، ولی فقط نگاه
!کن، فقط به زیبایی من نگاه کن

268
00:13:57,066 --> 00:14:01,042
!رونوئه، رونوئه، بله، رونوئه

269
00:14:01,042 --> 00:14:05,082
!اسم من، اسم من، اسم من رونوئه

270
00:14:05,082 --> 00:14:10,011
!اون رونوئه رومیره

271
00:14:07,013 --> 00:14:09,097
خوب بازی کنید، همه

272
00:14:10,090 --> 00:14:15,007
!¡Olé

273
00:14:10,093 --> 00:14:12,005
کلاس D

274
00:14:12,068 --> 00:14:13,081
کلاس E

275
00:14:15,024 --> 00:14:16,093
!رئیس! یه مشکلی هست

276
00:14:17,064 --> 00:14:20,066
.رونو و ناپولا تو برج سال اولی ها دیوونه شدن

277
00:14:20,066 --> 00:14:22,094
.و رونو داره یه آهنگ خیلی اعصاب خردکن می خونه

278
00:14:23,024 --> 00:14:24,015
.می فهمم

279
00:14:24,082 --> 00:14:26,012
با این مشکلی نداری؟

280
00:14:26,012 --> 00:14:27,006
.بله

281
00:14:27,007 --> 00:14:29,020
جشنواره موسیقی

282
00:14:27,040 --> 00:14:29,020
.این یه فرصته

283
00:14:30,005 --> 00:14:33,094
.رونو سعی می کنه از تماس با دانش آموزان عادی دوری کنه

284
00:14:34,089 --> 00:14:39,020
اگه این کار رو نکنیم، سال اولی
.ها نمی تونن با رونو حرف بزنن

285
00:14:39,086 --> 00:14:43,065
چرا فکر می کنی رونو می تونه تو مدرسه اینطوری بچرخه؟

286
00:14:44,038 --> 00:14:46,035
.به خاطر مهارتشه

287
00:14:46,061 --> 00:14:49,003
.مطمئنم همه تون خوب می دونید

288
00:14:49,041 --> 00:14:52,084
.همینجا حدود یک سال پیش تجربه اش کردید

289
00:14:53,054 --> 00:14:54,059
...بله

290
00:14:56,068 --> 00:14:57,086
...اون

291
00:14:59,059 --> 00:15:03,037
.کسیه که کلاسش رو سال گذشته به پیروزی رسوند

292
00:15:03,037 --> 00:15:06,065
.رونوو رومیر، رتبه او

293
00:15:08,050 --> 00:15:13,013
اون همون آدم اعصاب خوردکنه که اولین
.شکستم رو تو دوران تحصیلیم بهم داد

294
00:15:13,068 --> 00:15:16,050
.اون عالیه برای انگیزه دادن به سال اولی ها

295
00:15:16,072 --> 00:15:19,045
،علاوه بر این، با یا بدون توانایی اش

296
00:15:19,045 --> 00:15:21,083
.کاریزما رونوو واقعیه

297
00:15:22,034 --> 00:15:24,029
.ولی کلی شکایت داشتیم

298
00:15:24,029 --> 00:15:26,066
!خب، من قطعاً شک ندارم

299
00:15:27,066 --> 00:15:29,060
!شاهزاده

300
00:15:29,060 --> 00:15:34,044
،می خواستم اینجا رو ویلای خودم کنم
.ولی یکی زودتر از من مشت زد

301
00:15:35,098 --> 00:15:39,022
.ظاهراً کلاس ایرومیناتی-کون اینجاست

302
00:15:40,021 --> 00:15:42,035
!آه، پس تو هم می شناسیش، ناتاشا

303
00:15:42,035 --> 00:15:43,033
!باشه

304
00:15:43,033 --> 00:15:48,024
ما تو والتر پارک خیلی خوب با هم کنار
!اومدیم، پس یه نصیحت شیک بهش می کنم

305
00:15:49,023 --> 00:15:51,098
تالی رورو

306
00:15:55,021 --> 00:15:57,062
چ-چی شده اینجا؟

307
00:15:58,028 --> 00:16:01,049
.آه، رونوو-سنپای و ناپولا-سان

308
00:16:01,093 --> 00:16:07,012
خب... داشتیم درباره اینکه برای جشنواره موسیقی
...چی کار کنیم صحبت می کردیم، و

309
00:16:07,063 --> 00:16:11,013
یه ارائه که همه تو کلاس بدون
.حضور پرسون تو کانون توجه برجسته بشن

310
00:16:11,031 --> 00:16:14,050
.خب، کاملاً گیر کردیم

311
00:16:14,090 --> 00:16:17,076
.یه پیشنهاد دارم

312
00:16:19,047 --> 00:16:21,017
.در واقع خیلی ساده ست

313
00:16:21,017 --> 00:16:24,036
.کسی که بیشتر از پرسون برجسته بشه فقط باید جلو باشه

314
00:16:24,036 --> 00:16:27,079
.و اینجاست که شعله درخشان من وارد میشه

315
00:16:27,079 --> 00:16:29,027
!اوه

316
00:16:29,040 --> 00:16:33,004
.پس من اینو میندازم، و همه پسرا باید جاخالی بدن

317
00:16:33,004 --> 00:16:34,015
!این خیلی ساده نیست؟

318
00:16:34,038 --> 00:16:36,029
پسرهایی که جاخالی بدن، رقصنده های پشتیبان خواهند بود

319
00:16:36,029 --> 00:16:38,090
.تا دخترها بخونن در حالی که پرسون ترومپت می زنه

320
00:16:38,090 --> 00:16:40,092
!ما نمی تونیم فقط از اون چیز جاخالی بدیم

321
00:16:40,092 --> 00:16:42,091
!این فقط مثل جهنم به نظر میاد

322
00:16:42,091 --> 00:16:45,042
.خب، ایروما-ساما راحت انجامش می ده

323
00:16:46,050 --> 00:16:48,017
!چرا اینقدر از خودت راضی هستی؟

324
00:16:48,017 --> 00:16:49,039
!نمی تونیم، باشه؟

325
00:16:49,039 --> 00:16:51,078
!نمی تونیم جونمون رو به خاطر جشنواره موسیقی به خطر بندازیم

326
00:16:52,068 --> 00:16:55,036
!نمی خواید... جونتون رو به خطر بندازید؟

327
00:16:57,066 --> 00:16:59,001
...همتون فکر می کنید

328
00:16:59,045 --> 00:17:01,016
روی صحنه ایستادن بازی بچه هاست؟

329
00:17:02,010 --> 00:17:04,006
!صبر کن، چی؟! چرا اینقدر عصبانی هستی؟

330
00:17:04,006 --> 00:17:07,041
...ام... کرولی-سان واقعاً عروسک های دم رو دوست داره

331
00:17:07,041 --> 00:17:09,018
!لطفاً آروم باش، ملکه من

332
00:17:09,055 --> 00:17:11,024
!اوه، نه! آدم ها دارن ناپدید می شن

333
00:17:11,024 --> 00:17:12,070
!صبر کن! این منصفانه نیست

334
00:17:12,096 --> 00:17:15,017
...استاد بالام هم اینو گفت

335
00:17:15,076 --> 00:17:18,011
!اولویت اول تجربه ست

336
00:17:18,011 --> 00:17:20,054
.من هر سوختی رو خنک می کنم

337
00:17:20,054 --> 00:17:22,086
!حالا، برقص

338
00:17:31,078 --> 00:17:34,007
...خب، آره

339
00:17:34,001 --> 00:17:36,022
...یه صحنه از جهنم

340
00:17:36,055 --> 00:17:38,026
!فهمیدم

341
00:17:38,026 --> 00:17:40,094
پس فکر کنم باید گزارش بدم که کلاس نامناسب

342
00:17:40,094 --> 00:17:43,022
!ارائه نمی ده، خداحافظ رونوو

343
00:17:43,022 --> 00:17:45,049
!آخ! صبر کن، صبر کن، صبر کن

344
00:17:45,049 --> 00:17:47,014
!من کاملاً مخالف اینم

345
00:17:47,060 --> 00:17:49,022
!بعداً می بینمت

346
00:17:50,011 --> 00:17:53,010
...خب، ایده هایی که به ذهنت رسید

347
00:17:53,011 --> 00:17:55,011
هر چی که Devi Mixer Demon King Play Choir Band

348
00:17:53,072 --> 00:17:54,096
...اینا

349
00:17:55,037 --> 00:17:56,070
!خیلی کسل کننده ان

350
00:17:56,070 --> 00:17:57,037
!چی؟

351
00:17:57,037 --> 00:17:58,094
!خیلی رک و راست

352
00:17:58,094 --> 00:18:02,025
!هیچ چیز مهمی نیست! فقط به این نگاه کن

353
00:18:02,025 --> 00:18:06,024
.اینقدر هوشیاره که سه بار لباس عوض کردم

354
00:18:06,080 --> 00:18:08,000
...پس

355
00:18:08,087 --> 00:18:12,038
همه فکر می کردید اینا با دانش آموزا خوش می گذره، درسته؟

356
00:18:13,082 --> 00:18:15,052
.خب، آره

357
00:18:15,052 --> 00:18:17,018
،اگه خوش نمی گذره، نمی تونیم برنده بشیم

358
00:18:17,018 --> 00:18:19,018
پس باید بریم با چیزای محبوب، درسته؟

359
00:18:19,018 --> 00:18:20,072
.آره

360
00:18:20,072 --> 00:18:21,088
!نه

361
00:18:21,088 --> 00:18:24,030
!خوب گوش کنید، شما بچه های طبقه پایین

362
00:18:24,030 --> 00:18:26,042
!همه از چیزی که اینقدر صافه می بینن

363
00:18:26,042 --> 00:18:30,078
!هیچ کلاسی تا حالا فقط با محبوبیت برنده نشده، رونو

364
00:18:31,010 --> 00:18:34,050
چطور با پنج کلاس دیگه مقایسه می شه، ناتاشا؟

365
00:18:35,010 --> 00:18:36,044
!نگاه کن

366
00:18:36,044 --> 00:18:38,013
اگه داری این کار رو می کنی، باید همه تلاشت رو بکنی

367
00:18:38,013 --> 00:18:40,008
!برای انجام کاری که دوست داری

368
00:18:40,008 --> 00:18:41,059
،اگه یه شیطان واقعی هستی

369
00:18:41,059 --> 00:18:43,091
باید با نشون دادن اینکه چقدر

370
00:18:43,091 --> 00:18:46,041
!خواسته ات از حریفات برتره رقابت کنی

371
00:18:47,016 --> 00:18:52,067
فقط شیاطینی که واقعاً لذت می برن
!لایق بودن روی اون صحنه هستن، رونو

372
00:19:01,060 --> 00:19:02,086
...اون فقط

373
00:19:03,067 --> 00:19:06,022
!اون فقط یه چیزی گفت که کاملاً منطقیه

374
00:19:06,022 --> 00:19:08,018
!حتی اگه اون رونوو-سنپای باشه

375
00:19:08,095 --> 00:19:11,090
ایرومیناتی! چیزی نداری که بخوای انجام بدی؟

376
00:19:11,090 --> 00:19:13,082
!ها؟! م-من؟

377
00:19:14,007 --> 00:19:15,075
چی می خوای انجام بدی، رونوو؟

378
00:19:16,066 --> 00:19:18,024
...ام

379
00:19:19,053 --> 00:19:20,056
...من

380
00:19:21,059 --> 00:19:22,094
...من

381
00:19:27,060 --> 00:19:30,011
.می خوام با همه یه کاری انجام بدیم

382
00:19:33,080 --> 00:19:36,083
،ما سیزده نفر بالاخره با هم اینجاییم

383
00:19:37,041 --> 00:19:41,076
...پس می خوام یه کاری با هم انجام بدیم. فکر می کنم

384
00:19:42,025 --> 00:19:43,088
.ب-همین

385
00:19:43,088 --> 00:19:46,077
ب-باشه... ولی چرا اینقدر رسمی رفتار می کنی؟

386
00:19:46,077 --> 00:19:50,054
!من یه دالت هستم، پس از قبل با ایروما-ساما هستم

387
00:19:50,054 --> 00:19:51,022
!آره

388
00:19:51,022 --> 00:19:54,010
!منم همینطور! رفیق بودیم

389
00:19:54,046 --> 00:19:58,054
.هوم... هماهنگی برای جشنواره موسیقی خیلی خاصه

390
00:20:01,005 --> 00:20:03,081
ولی دقیقاً قراره چی هماهنگ کنیم؟

391
00:20:03,081 --> 00:20:04,092
لباس هامون؟

392
00:20:04,092 --> 00:20:07,040
.این یه کم واضح به نظر میاد

393
00:20:07,040 --> 00:20:09,050
شکنجه هماهنگ چطوره؟

394
00:20:07,087 --> 00:20:11,012
شکنجه هماهنگ

395
00:20:09,050 --> 00:20:11,020
.آره، نه

396
00:20:13,060 --> 00:20:14,062
...یکی هست

397
00:20:15,095 --> 00:20:19,014
.فقط یه ارائه هست که جواب می ده

398
00:20:20,030 --> 00:20:23,069
.شیک، پر زرق و برق، و به طرز دیوانه واری سخت

399
00:20:24,004 --> 00:20:26,056
.رقص ممنوعه در دنیای دم-دال

400
00:20:27,064 --> 00:20:30,009
.دم-دال ها برای شیاطین سرگرمی میارن

401
00:20:31,022 --> 00:20:34,063
یه فرم تکامل یافته هست که توش
یه گروه دم-دال تشکیل می دی

402
00:20:34,063 --> 00:20:38,015
.و شش تاشون کاملاً هماهنگ می رقصن

403
00:20:38,015 --> 00:20:40,036
وای، این خیلی شیک به نظر می رسه

404
00:20:39,066 --> 00:20:43,035
ش-شش تای ما می رقصیم؟

405
00:20:44,095 --> 00:20:47,032
...بله. و اسمش هست

406
00:20:49,099 --> 00:20:51,062
رقص جهنم

407
00:20:51,085 --> 00:20:54,095
.شیاطین واقعاً تو تمرکز کردن افتضاحن

408
00:20:55,062 --> 00:20:59,064
پس اینکه مجبور بشن با یه عالمه شیاطین دیگه هماهنگ برقصن

409
00:20:59,064 --> 00:21:03,076
...کاملاً هماهنگ با یه عالمه شیاطین دیگه

410
00:21:04,096 --> 00:21:07,022
!شکنجه ای غیرقابل تصوره

411
00:21:09,010 --> 00:21:13,064
تنها کسایی که تونستن این کارو بکنن
.من و... یه شیطان دیگه ایم

412
00:21:13,081 --> 00:21:14,073
تو؟

413
00:21:14,073 --> 00:21:17,023
!ار، منظورم اینه... به هر حال

414
00:21:17,058 --> 00:21:23,003
حتی شش نفر هم شکست خوردن، پس دیوونگیه که
.فکر کنیم سیزده نفر می تونن انجامش بدن

415
00:21:23,044 --> 00:21:26,082
.رقص جهنمی کامل نمیشه مگر اینکه همه کاملاً هماهنگ باشن

416
00:21:27,022 --> 00:21:32,028
اگه حتی یه شیطان حتی برای یه
.ثانیه هم خاموش باشه... خیلی ضعیفه

417
00:21:33,014 --> 00:21:34,067
.این یه شمشیر دو لبه ست

418
00:21:34,067 --> 00:21:38,029
.در بدترین حالت، ممکنه حتی تنزل رتبه هم داشته باشیم

419
00:21:38,061 --> 00:21:40,063
...ولی دقیقاً به همین دلیل

420
00:21:40,063 --> 00:21:42,018
...تنها گزینه مونه!

421
00:21:43,088 --> 00:21:45,098
.الان نمی خوایم نگران غیرممکن باشیم

422
00:21:45,098 --> 00:21:47,030
!نه، نه

423
00:21:46,079 --> 00:21:48,024
.ریسک های بالا با بازده های بالا میاد

424
00:21:48,024 --> 00:21:50,038
.این همون چیزیه که خوب هدف بگیریم

425
00:21:49,054 --> 00:21:50,018
!واقعاً

426
00:21:50,018 --> 00:21:51,043
!دارم هیجان زده می شم

427
00:21:51,003 --> 00:21:52,093
!بیایید تمام تلاشمون رو بکنیم، ملکه من

428
00:21:52,093 --> 00:21:54,094
.هیچ چیزی به خطر نیفتاده، هیچ چیزی به دست نیومده

429
00:21:54,094 --> 00:21:56,018
!بیایید این کار رو بکنیم

430
00:21:56,018 --> 00:21:57,020
!بله

431
00:21:58,054 --> 00:21:59,054
.ایروما-ساما

432
00:21:59,054 --> 00:22:00,077
!آره! بزن بریم

433
00:22:00,077 --> 00:22:02,044
!بزن بریم، بزن بریم

434
00:22:02,044 --> 00:22:05,075
!می خوام انجامش بدم، انجامش بده! انجامش بده

435
00:22:03,087 --> 00:22:05,075
!بزن بریم

436
00:22:06,033 --> 00:22:08,000
.خب، به نظر میاد خیلی بد میشه

437
00:22:08,000 --> 00:22:11,001
...منظورم اینه که فقط باید ترومپتم رو بزنم، پس خوبم

438
00:22:11,001 --> 00:22:13,021
...ولی موفق باشید، بچه ها

439
00:22:13,034 --> 00:22:15,014
.به نظر میاد تصمیماتتون رو گرفتید

440
00:22:19,082 --> 00:22:21,035
جشنواره موسیقی. کلاس ها

441
00:22:21,035 --> 00:22:23,090
...ارائه Misfitss خواهد بود

442
00:22:33,076 --> 00:22:37,002
رقص جهنم

443
00:22:34,052 --> 00:22:36,003
!رقص جهنم

444
00:24:07,093 --> 00:24:09,046
!سو! کی

445
00:24:08,002 --> 00:24:11,024
سو

446
00:24:08,077 --> 00:24:11,024
کی

447
00:24:09,046 --> 00:24:10,094
!سو-کی-ما

448
00:24:09,053 --> 00:24:11,024
ما

449
00:24:11,051 --> 00:24:15,062
پایان جلد مانگای بونوس

450
00:24:12,011 --> 00:24:15,062
اولین اندازه گیری عشق

451
00:24:12,051 --> 00:24:14,006
!اولین اندازه گیری عشق

452
00:24:16,050 --> 00:24:20,039
!مشتم... عشقه! کاکرو-کن، عشقم رو قبول کن

453
00:24:20,039 --> 00:24:21,003
بیارش

454
00:24:21,000 --> 00:24:22,021
بوم

455
00:24:21,003 --> 00:24:22,019
!بوم

456
00:24:22,021 --> 00:24:25,000
!نیوم

457
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
.سووش

458
00:24:26,045 --> 00:24:27,050
!برگشتم

459
00:24:27,097 --> 00:24:29,039
!خوش اومدید

460
00:24:30,000 --> 00:24:55,003
پیش نمایش قسمت بعدی

461
00:24:32,019 --> 00:24:35,090
.کلاس میسفیت تصمیم گرفته که برای جشنواره موسیقی چی ارائه بده

462
00:24:35,090 --> 00:24:38,038
هیچی برای شیاطین عذاب آورتر از این نیست که

463
00:24:38,038 --> 00:24:40,069
!حرکاتشون رو تو یه گروه هماهنگ کنن

464
00:24:40,069 --> 00:24:45,026
رونوو خیلی تحت تأثیر قرار گرفته و تحت تأثیر قرار
!گرفته که اونا یه کار سخت رو انتخاب کردن

465
00:24:45,026 --> 00:24:47,018
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

466
00:24:47,018 --> 00:24:48,065
.جوهره یه دم-دول

467
00:24:48,065 --> 00:24:52,062
کورومو سوپر دم-دول داره بهشون رقص جهنمی یاد میده؟

468
00:24:52,062 --> 00:24:58,018
!رونوو شوکه شده