1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:04,073 --> 00:00:06,031
.جشنواره برداشت محصول

3
00:00:06,031 --> 00:00:08,078
همونطور که روز اول به پایان رسید و همه

4
00:00:08,078 --> 00:00:11,031
...می خوابن برای آماده شدن برای روز بعد

5
00:00:12,031 --> 00:00:16,001
.بعضی ها اصلاً نخوابیدن

6
00:00:20,031 --> 00:00:24,002
.دانش آموزای کلاس نامناسب یه وظیفه گرفتن

7
00:00:24,041 --> 00:00:29,066
،اگه قبل از سال دوم به رتبه دالت برسن

8
00:00:29,066 --> 00:00:35,028
.از رتبه سلطنتی که خیلی براش زحمت کشیدن اخراج میشن

9
00:00:35,074 --> 00:00:39,036
.ایروما و دوستاش باید امتحان های ارتقاء رتبه رو امتحان کنن

10
00:00:39,070 --> 00:00:42,094
!اول از همه... جشنواره برداشت محصول

11
00:02:16,001 --> 00:02:20,051
تحریک برادران دورودورو

12
00:02:16,041 --> 00:02:19,022
.تحریک برادران دورودورو

13
00:02:28,027 --> 00:02:29,019
!حالا فرصت ماست

14
00:02:31,071 --> 00:02:33,090
.وایسا، نه اینقدر سریع

15
00:02:34,015 --> 00:02:35,015
!مال منی

16
00:02:35,050 --> 00:02:38,002
!هفتاد و نه! خیلی سخته

17
00:02:43,070 --> 00:02:47,061
!خیلی پرجنب وجوشه، نه؟

18
00:02:48,074 --> 00:02:51,070
.عادت داشتیم تا شب بجنگیم

19
00:02:51,070 --> 00:02:52,037
!واقعاً

20
00:02:54,057 --> 00:02:58,075
چرا حتی شب هم دارن می جنگن؟

21
00:02:59,007 --> 00:03:01,062
.بیا یه کم برگردیم به گذشته

22
00:03:03,094 --> 00:03:05,018
رقابت؟

23
00:03:05,046 --> 00:03:07,014
،اگه شما دوتا برنده بشید

24
00:03:07,014 --> 00:03:10,074
.خب همه امتیازاتی که به دست آوردیم رو بهتون می دیم

25
00:03:10,074 --> 00:03:13,040
.فکر کنم حداقل ۱۲۰۰ امتیاز اونجا باشه

26
00:03:13,040 --> 00:03:14,097
و؟

27
00:03:14,097 --> 00:03:19,039
اگه ببازیم، می خوای همه امتیازامونو بدیم؟

28
00:03:19,039 --> 00:03:20,056
!نه

29
00:03:20,056 --> 00:03:22,090
.ما همچین چیزی نمی خوایم

30
00:03:23,042 --> 00:03:28,069
.دلیل اینکه از میدان جنگ اومدیم اینجا اینه که اونو برگردونیم

31
00:03:29,090 --> 00:03:31,033
اون؟

32
00:03:31,093 --> 00:03:34,073
!قراره شاگرد شماره یکش بشیم

33
00:03:34,073 --> 00:03:38,084
!وقتی بردیم، استادمون رو پس می گیریم

34
00:03:39,018 --> 00:03:41,016
...استادمون

35
00:03:41,016 --> 00:03:43,034
...استادتونه؟

36
00:03:43,034 --> 00:03:46,056
برنده ها همه چیزهایی که شکار کردیم
.و استادمون رو پس می گیرن

37
00:03:44,034 --> 00:03:47,060
برادران دورودورو برادر بزرگتر ایچیرو

38
00:03:46,056 --> 00:03:47,059
گرفتی؟

39
00:03:48,010 --> 00:03:49,060
برادران دورودورو برادر کوچکتر نیرو

40
00:03:49,060 --> 00:03:51,033
.نه، اصلاً

41
00:03:52,022 --> 00:03:54,072
نمی تونستی این چیزها رو خودت تصمیم بگیری؟

42
00:03:55,006 --> 00:03:57,082
.ببخشید، ولی باید این مسابقه رو رد کنیم

43
00:03:57,082 --> 00:03:59,061
برای ما خیلی موثرتره

44
00:03:59,061 --> 00:04:02,074
.که خودمون شکار کنیم تا اینکه با شما دوتا دعوا کنیم

45
00:04:02,074 --> 00:04:06,084
.اگه می خواید استادتون برگرده، باید خودتون باهاش صحبت کنید

46
00:04:06,084 --> 00:04:10,019
.بالاخره باید اینو ببریم

47
00:04:12,001 --> 00:04:14,087
.تا ایروما-ساما منو تحسین کنه

48
00:04:15,021 --> 00:04:17,038
داری فرار می کنی؟

49
00:04:18,095 --> 00:04:22,063
ترسیدن. ترسیدن، نه؟

50
00:04:22,063 --> 00:04:25,000
،اونا یه مشت پسر پولدار لوس و لوسن

51
00:04:25,000 --> 00:04:28,038
.پس باید از رقابت بترسن

52
00:04:29,079 --> 00:04:31,044
!ضعیف ها

53
00:04:32,084 --> 00:04:35,001
!بزدل های نخبه! مرغ ها

54
00:04:35,001 --> 00:04:38,065
شما هیچ عضله ای ندارید! خجالت نمی کشید؟

55
00:04:38,065 --> 00:04:41,091
شما ممکنه بزرگ باشید، ولی فکر کنم قلب هاتون
.از یه کک آبی هم بزرگ تر نیست

56
00:04:41,091 --> 00:04:44,032
شما دوتا واقعاً شاخ دارید؟

57
00:04:44,064 --> 00:04:47,014
.بهتره دیگه وسط جاده راه نرید

58
00:04:47,014 --> 00:04:49,052
...روی چهار دست و پا بشینید با آب دماغ از دماغتون آویزون

59
00:04:49,052 --> 00:04:52,066
.باید کنار راه برید با اینا رو پشتتون

60
00:04:51,043 --> 00:04:52,066
W a t e r

61
00:04:52,092 --> 00:04:55,067
!بیاریدش، احمقا

62
00:04:56,010 --> 00:04:58,040
،شکار رئیس که در غار شرقی پیدا شد

63
00:04:58,040 --> 00:04:59,083
.صد فلپل

64
00:04:58,046 --> 00:05:02,042
صد فلپل

65
00:04:59,083 --> 00:05:02,041
.به ارزش ۱۰,۸۰۰ امتیاز

66
00:05:04,086 --> 00:05:07,006
میوه خوشمزه ای که از

67
00:05:07,006 --> 00:05:10,042
...گردن این ماده درجه یک رئیس آویزونه فوق العاده ست

68
00:05:10,085 --> 00:05:12,015
!بیست و پنج

69
00:05:11,018 --> 00:05:16,015
ولی، همونطور که اسمش میگه، نمی افته
.مگر اینکه حدود صد بار بزنی

70
00:05:17,026 --> 00:05:19,014
!هفتاد و نه

71
00:05:19,060 --> 00:05:23,016
!خیلی سرزنده ست، نه؟

72
00:05:24,073 --> 00:05:27,041
.کاملاً عادت داشتیم تا شب بجنگیم

73
00:05:27,041 --> 00:05:28,019
!واقعاً

74
00:05:30,025 --> 00:05:31,070
!هشتاد

75
00:05:32,001 --> 00:05:34,007
!هنوز نمی افته

76
00:05:34,041 --> 00:05:35,013
!هی

77
00:05:36,065 --> 00:05:38,046
.مواظب ضربه فلپی باش

78
00:05:38,046 --> 00:05:42,029
اگه به میوه اش حمله کنی، با این
.ضربه فوق العاده قوی حمله می کنه

79
00:05:43,055 --> 00:05:46,089
.هه. واقعاً ضربه خورد

80
00:05:46,089 --> 00:05:48,030
!آره، قطعاً خورد

81
00:05:48,030 --> 00:05:49,025
چرا، تو

82
00:05:49,025 --> 00:05:50,030
!واکنش نشون نده

83
00:05:50,030 --> 00:05:52,018
!بیاین پایین، بزدل ها

84
00:05:51,001 --> 00:05:52,054
.نیازی به عجله نیست

85
00:05:52,018 --> 00:05:54,071
!تو افتضاحی! احمق

86
00:05:53,008 --> 00:05:57,082
.به خاطر تمرینات بالام-سنسی، ما اصلاً تو این نبرد عقب نیستیم

87
00:05:55,007 --> 00:05:57,082
!شما احمق ها! احمق ها! احمق ها

88
00:05:58,096 --> 00:06:01,027
!با دقت نگاه کنید، بی عضله ها

89
00:06:03,028 --> 00:06:05,027
.ولی اون خیلی دردسرسازه

90
00:06:10,090 --> 00:06:12,078
،دستش باور نکردنیه

91
00:06:12,078 --> 00:06:14,078
.و با اون نیزه خیلی ماهره

92
00:06:16,022 --> 00:06:18,099
...بزرگتر از برادرا از نظر فیزیکی ماهره

93
00:06:21,030 --> 00:06:23,030
.و کوچیکتر از نظر ذهنیه

94
00:06:23,030 --> 00:06:24,098
،جهت هاش دقیقن

95
00:06:24,098 --> 00:06:27,030
.و بزرگتر از نظر فیزیکی قادر به انجامشون هست

96
00:06:27,030 --> 00:06:28,035
!بعدی، اینجا

97
00:06:28,035 --> 00:06:29,030
.گرفتم

98
00:06:29,064 --> 00:06:33,031
.اونا دقیقن، و هیچ چیزی تو کار تیمی شون هدر نمیره

99
00:06:33,031 --> 00:06:35,006
!بیدار شو

100
00:06:35,006 --> 00:06:36,093
!شعله رازورو

101
00:06:36,093 --> 00:06:38,056
...در همین حال

102
00:06:38,091 --> 00:06:40,033
!هی، دانش آموز ممتاز

103
00:06:40,033 --> 00:06:42,078
!نمی تونم جلو رو ببینم به خاطر شعله هاتون! پایین نگهشون دارین

104
00:06:42,078 --> 00:06:44,020
...این یکی

105
00:06:44,020 --> 00:06:46,057
!و بهت گفتم یه کم عقب وایسا

106
00:06:46,057 --> 00:06:49,012
!تو یه غار بودیم! فقط تا یه حدی می تونم برگردم

107
00:06:49,012 --> 00:06:50,093
.آه، دارن دعوا می کنن

108
00:06:50,093 --> 00:06:52,006
.اوه، چقدر زشت

109
00:06:52,006 --> 00:06:53,086
!سکوت

110
00:06:53,000 --> 00:06:54,022
!آروم باش

111
00:06:54,022 --> 00:06:57,064
داری خیلی عصبانی می شی و خیلی راحت
حمله می کنی. باید بیشتر مراقب باشیم

112
00:06:57,064 --> 00:07:00,025
.تو برای یه دانش آموز ممتاز خیلی بی جربزه ای

113
00:07:00,050 --> 00:07:02,034
!هشتاد و پنج

114
00:07:02,034 --> 00:07:03,026
!هی

115
00:07:03,026 --> 00:07:05,050
!تویی که کورکورانه حمله می کنی

116
00:07:05,050 --> 00:07:07,023
!من اجازه دارم چون قوی ام

117
00:07:07,023 --> 00:07:08,038
!من از تو قوی ترم

118
00:07:08,038 --> 00:07:10,047
!دارم بهت می گم بیشتر از مغزت استفاده کن

119
00:07:10,047 --> 00:07:12,056
!تو یکی هستی که بعد از کاری که کردی حرف می زنی

120
00:07:12,056 --> 00:07:13,076
!و من عالی انجامش دادم

121
00:07:13,076 --> 00:07:15,035
!تو به این می گی عالی؟

122
00:07:15,035 --> 00:07:17,077
!نمی تونی بفهمی؟! خیلی ساده ست

123
00:07:15,096 --> 00:07:18,009
.خیلی احمقن

124
00:07:17,077 --> 00:07:20,004
!سعی کن دقیق تر بگی

125
00:07:18,009 --> 00:07:20,088
.فکر نمی کردم اینقدر راحت گول بخورن

126
00:07:21,037 --> 00:07:24,002
.ما با استدلال زنده می مونیم

127
00:07:24,060 --> 00:07:29,044
...پرنده هیولای ما، اندرو آلفوس، طاووس تحریک

128
00:07:26,061 --> 00:07:32,028
اندرو آلفوس

129
00:07:29,036 --> 00:07:32,028
خشم

130
00:07:29,072 --> 00:07:32,027
.و توانایی خونمون: خشم

131
00:07:34,011 --> 00:07:40,012
یه فریاد می زنه که احساسات حریفامون
.رو به شدت بالا می بره

132
00:07:40,049 --> 00:07:43,033
.استدلال درست و حسابی کلید هر رقابته

133
00:07:43,079 --> 00:07:47,083
هیچ چیزی راحت تر از کنترل یه هیولایی
.که عقلش رو از دست داده نیست

134
00:07:48,005 --> 00:07:51,008
،ما فقط ادامه میدیم به یه توهین پشت سر هم

135
00:07:51,008 --> 00:07:54,009
.بدون اینکه بذاریم بفهمن تحت تأثیر قرار گرفتن

136
00:07:54,009 --> 00:07:55,055
...فقط یه فشار دیگه

137
00:07:55,055 --> 00:07:59,045
خب فقط توهین های درست رو انتخاب کن تا
.اونا رو حتی بیشتر به یه بیهوشی خشمگین برسونی

138
00:08:03,018 --> 00:08:06,070
.قدرت کلمات اساساً قدرت خود جادوه

139
00:08:07,000 --> 00:08:09,091
.من همه چیز رو درباره شما دو نفر تحقیق کردم

140
00:08:10,043 --> 00:08:11,032
...حالا

141
00:08:11,055 --> 00:08:13,054
.وقتشه که کلید رو بزنیم

142
00:08:14,019 --> 00:08:15,042
.وای، خدای من

143
00:08:15,042 --> 00:08:18,030
،با این وضعیت، نه تنها تو نمی تونی پادشاه شیاطین بشی

144
00:08:18,030 --> 00:08:20,096
!حتی برای شیاطین دست راستش هم مناسب نیستی

145
00:08:24,020 --> 00:08:25,021
!قلاب، خط، و سینکر

146
00:08:25,053 --> 00:08:28,022
.حمله به دانش آموزای دیگه ممنوعه

147
00:08:28,056 --> 00:08:32,021
!لحظه ای که حمله ش به ما بخوره، باید تسلیم بشن

148
00:08:32,098 --> 00:08:33,046
!گرفتمش

149
00:08:33,046 --> 00:08:36,061
،وقتی بفهمه این دوتا احمق لیاقت شاگرد بودنش رو ندارن

150
00:08:36,061 --> 00:08:38,030
!استاد ما برمی گرده پیش ما

151
00:08:38,056 --> 00:08:40,055
!سوییچ ما پیروز می شه

152
00:08:43,062 --> 00:08:44,056
!چی؟

153
00:08:45,056 --> 00:08:47,056
!هی! داری چیکار می کنی؟

154
00:08:47,056 --> 00:08:48,094
!نزدیک بود بسوزم

155
00:08:48,094 --> 00:08:50,056
!تو این قسمت رو خوب خوندی

156
00:08:50,056 --> 00:08:52,039
.ساکت شو، احمق. باید ازم تشکر کنی

157
00:08:52,039 --> 00:08:54,019
.من تو رو به هوش آوردم

158
00:08:57,061 --> 00:08:59,044
...داری از یه جور جادو استفاده می کنی

159
00:08:59,079 --> 00:09:02,020
.احتمالاً یه جور کنترل ذهنیه

160
00:09:02,020 --> 00:09:04,014
.ولی موضوعات اشتباهی رو انتخاب کردی

161
00:09:04,097 --> 00:09:06,095
...وقتی به جاه طلبی می رسه

162
00:09:07,049 --> 00:09:10,058
!من قبلاً به خاطر اون حسابی سرزنش شدم

163
00:09:10,058 --> 00:09:15,002
.بالاخره فهمیدم یه چیزی اشتباهه وقتی صورت این احمق رو دیدم

164
00:09:15,002 --> 00:09:17,046
.اون دو برابر احمق تر از همیشه به نظر می رسید

165
00:09:17,046 --> 00:09:19,097
!هی! به کی می گی احمق؟

166
00:09:20,038 --> 00:09:23,027
.اون طلسم دیگه کار نمی کنه. باید یه چیز دیگه پیدا کنی

167
00:09:23,027 --> 00:09:25,059
هی! به کی می گی احمق

168
00:09:25,059 --> 00:09:28,086
خب پشیمون می شی که احمق شدی

169
00:09:29,098 --> 00:09:33,010
...لعنتی

170
00:09:33,010 --> 00:09:37,059
!لعنتی

171
00:09:39,007 --> 00:09:42,021
!نزدیک بود بگیریمت! لعنتی! لعنتی

172
00:09:42,021 --> 00:09:44,058
!این انصاف نیست، لعنتی

173
00:09:44,058 --> 00:09:46,046
!اه، این خیلی رو اعصابه

174
00:09:46,046 --> 00:09:48,005
!لعنتی

175
00:09:48,005 --> 00:09:50,042
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

176
00:09:49,016 --> 00:09:51,079
.اونا خیلی کلافه ان، واقعاً تازه کننده ست

177
00:09:51,079 --> 00:09:53,017
!چی؟

178
00:09:53,017 --> 00:09:54,074
!معلومه که کلافه بودیم

179
00:09:54,074 --> 00:09:58,062
!توانایی خونمون، سوییچ، خاصه

180
00:09:58,062 --> 00:10:01,038
!استادمون ازمون تعریف کرد

181
00:10:02,042 --> 00:10:03,089
استادت؟

182
00:10:04,028 --> 00:10:05,083
...1استاد ما

183
00:10:06,044 --> 00:10:11,090
به ما کمک کرد صدایی که خیلی
!ازش متنفر بودیم رو دوست داشته باشیم

184
00:10:13,007 --> 00:10:15,092
!3استاد ما رو نجات داد

185
00:10:16,090 --> 00:10:18,069
.طاووس تحریک

186
00:10:18,069 --> 00:10:21,019
.توانایی خونی خانواده آندروالفوس

187
00:10:21,019 --> 00:10:26,076
سوئیچ یه جادوییه که به زور باعث
.می شه خون به سمت سرش بره

188
00:10:26,076 --> 00:10:31,041
اونا مخفیانه تو خیلی از مذاکرات نقش داشتن که

189
00:10:31,042 --> 00:10:35,016
.الان یه ضرب المثل هست: نه چاقو و نه طاووس سر میز

190
00:10:35,074 --> 00:10:40,018
.از وقتی بچه بودیم، مجبور بودیم یاد بگیریم چطور مذاکره کنیم

191
00:10:40,075 --> 00:10:46,007
.ولی چیزی که می خواستیم قهرمان های میدان جنگ باشیم

192
00:10:42,018 --> 00:10:46,022
افسانه های دنیای زیرین

193
00:10:46,088 --> 00:10:51,056
،ما تو بابل ها ثبت نام کردیم
،ولی نمی تونستیم از آرزوهامون دست بکشیم

194
00:10:52,005 --> 00:10:54,056
!و بلافاصله بعد از ثبت نام فرار کردیم

195
00:10:54,080 --> 00:10:56,078
،بدون هیچ ارتباطی یا چیزی که بهش تکیه کنیم

196
00:10:56,078 --> 00:11:00,067
...ما به شمال حمله کردیم، که گفته می شد بدترین بود

197
00:11:01,058 --> 00:11:04,058
.و بلافاصله خودمون رو در آستانه مرگ پیدا کردیم

198
00:11:05,018 --> 00:11:08,032
کسی که ما رو با وجود وضعیت بیچاره مون قبول کرد

199
00:11:08,032 --> 00:11:09,084
.استاد ما بود

200
00:11:09,084 --> 00:11:11,014
حالت خوبه؟

201
00:11:11,083 --> 00:11:16,009
!استاد ما رو به گروهش ملحق کرد و آموزش داد

202
00:11:16,042 --> 00:11:20,058
اون به ما هنرهای رزمی، تاکتیک ها
!و کلی چیزای دیگه یاد داد

203
00:11:20,084 --> 00:11:23,098
استاد! چرا ماسک زدی؟

204
00:11:23,098 --> 00:11:25,050
...هوم

205
00:11:25,050 --> 00:11:28,020
...دلایل زیادی هست، ولی

206
00:11:28,072 --> 00:11:31,061
.بیشتر برای پوشوندن حالت های من

207
00:11:31,061 --> 00:11:33,022
...ها

208
00:11:33,022 --> 00:11:35,051
!استادهای ما خیلی باحالن

209
00:11:35,051 --> 00:11:36,069
!درسته؟ درسته؟

210
00:11:36,069 --> 00:11:37,064
.آره

211
00:11:37,064 --> 00:11:40,004
.اونم تو هنرهای رزمی و جادو استاده

212
00:11:40,047 --> 00:11:43,043
...منظورم اینه... تنها چیزی که توش خوب بودیم این بود که

213
00:11:45,024 --> 00:11:47,011
.صبح بخیر، همه

214
00:11:47,068 --> 00:11:50,038
...دیوانه کردن بقیه.

215
00:11:50,085 --> 00:11:54,089
هیچ کس دقیقاً نمی تونه یه توانایی
.خونی مثل این رو تحسین کنه

216
00:11:55,061 --> 00:11:57,079
.همه دور و برمون از ما متنفرن

217
00:11:58,023 --> 00:12:00,096
،می گن ما زیرکانه کار می کنیم
.که تو سایه ها کار می کنیم

218
00:12:00,096 --> 00:12:02,097
.هی، عالیه

219
00:12:05,038 --> 00:12:06,028
ها؟

220
00:12:06,087 --> 00:12:08,093
تغییر، بود؟

221
00:12:09,048 --> 00:12:11,082
اینکه بتونی توانایی دشمن رو برای موندن بگیری

222
00:12:11,082 --> 00:12:13,087
.منطقی بودن در طول نبرد بهت برتری می ده

223
00:12:13,087 --> 00:12:15,046
...سردرگمی و حواس پرتی ها

224
00:12:15,046 --> 00:12:18,044
.شاید حتی بتونی روحیه متحدانت رو بالا ببری

225
00:12:18,044 --> 00:12:20,065
حواس پرتی ها؟

226
00:12:20,065 --> 00:12:23,085
...ما حتی بهش فکر نکردیم

227
00:12:23,085 --> 00:12:24,053
.آره

228
00:12:25,036 --> 00:12:27,091
.صدات می تونه به یه سلاح تبدیل بشه

229
00:12:28,026 --> 00:12:32,026
از هر چی داری تا حد ممکن
.استفاده کن، حتی اگه زیرکانه باشه

230
00:12:32,026 --> 00:12:33,054
.این یعنی تو نبرد بودن

231
00:12:35,060 --> 00:12:38,079
ولی اگه هنوز احساس می کنی اسم
،خانوادگیت تو رو محدود می کنه

232
00:12:39,044 --> 00:12:44,001
.پس بهتون اسم های جدید میدم

233
00:12:44,001 --> 00:12:46,096
.از اون روز به بعد، ما برادران دورودورو بودیم

234
00:12:46,096 --> 00:12:49,095
،به عنوان برادر بزرگتر ایچیرو و برادر کوچکتر نیرو

235
00:12:49,095 --> 00:12:54,002
ما از صداهامون استفاده کردیم تا تو
!میدان نبرد برای خودمون اسم بسازیم

236
00:13:01,023 --> 00:13:03,098
.بالاخره می تونیم برای استادمون مفید باشیم

237
00:13:03,098 --> 00:13:06,015
!بالاخره می تونیم جبرانش کنیم

238
00:13:06,015 --> 00:13:08,029
...درست وقتی که فکر کردیم

239
00:13:09,042 --> 00:13:11,038
!می خوای معلم بشی؟

240
00:13:11,038 --> 00:13:13,061
.یه درخواست فوری بود

241
00:13:14,078 --> 00:13:17,061
ب-ولی نمی خوای بری، مگه نه، استاد؟

242
00:13:17,061 --> 00:13:18,050
!درسته؟ درسته؟

243
00:13:18,050 --> 00:13:19,017
!آره

244
00:13:19,092 --> 00:13:20,079
...بعدش

245
00:13:21,067 --> 00:13:23,058
!استاد

246
00:13:24,056 --> 00:13:27,029
.باید برم. خیلی متاسفم

247
00:13:27,029 --> 00:13:29,014
!صبر کن

248
00:13:29,014 --> 00:13:31,050
!استاد

249
00:13:31,086 --> 00:13:33,081
...اه، هنوزم مثل روز یادمه

250
00:13:34,022 --> 00:13:36,081
...استاد

251
00:13:37,069 --> 00:13:40,013
!خیلی ناراحت به نظر می رسید

252
00:13:40,013 --> 00:13:45,007
!روی شماها حساب می کنم تا وقتی که من نیستم

253
00:13:45,025 --> 00:13:47,048
!خداحافظ

254
00:13:47,048 --> 00:13:50,073
!گروهبان فورفور

255
00:13:50,073 --> 00:13:52,079
،بعد از اینکه استاد رفت

256
00:13:53,018 --> 00:13:55,078
همه کارهایی که ازمون خواسته بود رو بلافاصله انجام دادیم

257
00:13:55,078 --> 00:13:58,045
.و همه اطلاعاتی که می تونستیم جمع کردیم

258
00:13:58,045 --> 00:13:59,068
!این باید همون باشه

259
00:13:59,068 --> 00:14:02,099
.این لیست معلم های ویژه برای کلاس میسفیت در بابلز هست

260
00:14:02,099 --> 00:14:05,013
استاد مسئول کیه؟

261
00:14:05,013 --> 00:14:07,078
!شوخی می کنی؟ اون استادمونه

262
00:14:07,078 --> 00:14:10,080
باید اونایی باشن که بالاترین رتبه ها
.رو دارن و شبیه جنگجوها هستن

263
00:14:11,022 --> 00:14:14,081
!باید این زوج آسمودئوس آلیس و سابناک سابرو باشن

264
00:14:15,007 --> 00:14:18,006
!اینا همونایی هستن که استاد ما رو دزدیدن

265
00:14:19,053 --> 00:14:20,018
.بله

266
00:14:20,065 --> 00:14:22,003
،همونطور که مطمئنم متوجه شدید

267
00:14:22,003 --> 00:14:25,089
...استاد تیم آسمودئوس گروهبان فورفور نبود

268
00:14:29,034 --> 00:14:30,059
.اون بلام بود

269
00:14:30,059 --> 00:14:31,094
...که یعنی این برادرا

270
00:14:32,029 --> 00:14:35,059
.وسط یه پرونده بزرگ اشتباه هویت بودن

271
00:14:35,059 --> 00:14:36,068
!غیرقابل بخششه

272
00:14:36,068 --> 00:14:38,083
!1استادمون رو برگردونید

273
00:14:38,083 --> 00:14:41,009
!2استاد هیچ وقت نمی خواست بره

274
00:14:41,009 --> 00:14:43,034
!3هیچ وقت نمی خواست بچه ها رو تو یه مدرسه آموزش بده

275
00:14:43,034 --> 00:14:44,095
.4واقعاً خوشحال به نظر می رسید

276
00:14:44,095 --> 00:14:47,046
.5بهمون گفت خیلی خوش می گذره که بهمون درس بده

277
00:14:47,046 --> 00:14:48,074
!6نه-نه

278
00:14:48,074 --> 00:14:51,021
!7استاد همیشه از اون مزخرفات رسمی متنفر بود

279
00:14:51,021 --> 00:14:54,030
!8می خواست آزادانه بجنگه، با دخترا ور بره، و بعدش بیشتر بجنگه

280
00:14:54,030 --> 00:14:57,098
9شاید یه ذره عاشق دخترا بود و
،خوب با الکلش کنار نمی اومد

281
00:14:57,098 --> 00:14:59,052
!10ولی بهترین مبارز بود

282
00:14:59,051 --> 00:15:02,070
اون عاشق دختراست و خوب با الکل کنار نمیاد؟

283
00:15:02,070 --> 00:15:03,063
.عجیبه

284
00:15:03,063 --> 00:15:06,039
.نمی تونم باور کنم که بالام-سنسی می تونه اینطوری باشه

285
00:15:06,039 --> 00:15:09,076
ولی اینکه هنوزم محبوب بود چیزی بود
!که استاد رو اینقدر شگفت انگیز کرد

286
00:15:09,076 --> 00:15:11,097
.اون قطعاً می دونست چطور ما رو تو یه نبرد رهبری کنه

287
00:15:11,097 --> 00:15:16,004
باید تو مدرسه شما هم خیلی محبوب و ترسناک باشه، نه؟

288
00:15:16,020 --> 00:15:17,048
محبوب؟

289
00:15:16,087 --> 00:15:22,042
...اونجا، اونجا، اونجا، اونجا

290
00:15:17,048 --> 00:15:19,094
،خب، بعضی وقتا دوست داره بیش از حد محبت آمیز باشه

291
00:15:19,094 --> 00:15:22,041
...پس بعضی ها ازش می ترسن و ازش می ترسن

292
00:15:22,042 --> 00:15:24,094
!ف-فکر می کنی ترسناکه؟

293
00:15:24,094 --> 00:15:27,054
!هی، این بی ادبیه! این یارو یه قهرمانه

294
00:15:27,054 --> 00:15:29,037
...منظورم اینه که، اون قویه

295
00:15:29,037 --> 00:15:31,017
.ولی خیلی حضور نداره

296
00:15:31,017 --> 00:15:32,008
چی؟

297
00:15:32,008 --> 00:15:35,016
!اون نماد حضور هست! اون یه حضور متحرکه

298
00:15:34,016 --> 00:15:36,054
...اونجا، اونجا، اونجا

299
00:15:35,016 --> 00:15:39,017
.و واقعاً، واقعاً آرزو می کنم که یهو به ما دست نزنه

300
00:15:39,017 --> 00:15:40,081
.آره، اینا می تونن شگفت انگیز باشن

301
00:15:40,081 --> 00:15:42,006
چی

302
00:15:42,006 --> 00:15:46,022
!ما-ما حتی یه نوازش سر هم نگرفتیم

303
00:15:46,022 --> 00:15:48,006
!و می خوای متوقفش کنی؟

304
00:15:50,038 --> 00:15:53,085
.آره، شما دوتا لیاقت ارباب ما رو ندارید

305
00:15:53,085 --> 00:15:57,028
!خب با حجم کامل ما لهت می کنیم

306
00:15:57,028 --> 00:15:59,033
...فکر نکن که صداهای ما

307
00:16:00,006 --> 00:16:03,058
!فقط روی شیاطین کار می کنه

308
00:16:25,073 --> 00:16:27,073
!هیولاهای جادویی عقلشون رو از دست دادن

309
00:16:29,010 --> 00:16:33,011
!اینطوری یاد گرفتیم تو میدان جنگ بجنگیم

310
00:16:35,057 --> 00:16:38,045
!خب نشون بدیم که تنها کسایی که میرن مدرسه

311
00:16:38,045 --> 00:16:41,046
!شیاطین غرغرو هستن

312
00:16:43,085 --> 00:16:45,015
...تو

313
00:16:45,015 --> 00:16:47,056
فقط به ایروما-ساما توهین کردی؟

314
00:16:47,056 --> 00:16:48,083
چطور جرات می کنی؟

315
00:16:49,071 --> 00:16:53,005
.هی، فکر کنم به اندازه کافی داد زدی

316
00:17:01,033 --> 00:17:02,080
.خیلی خب

317
00:17:04,078 --> 00:17:08,027
.خودم می گیرم که عقلم رو از دست بدم

318
00:17:08,027 --> 00:17:09,078
!هی! بس کن

319
00:17:11,020 --> 00:17:13,078
...با استفاده از روش مطمئن بالام برای بردن مبارزه

320
00:17:14,030 --> 00:17:16,062
!چرخه شیطانی آزاد شد

321
00:17:19,062 --> 00:17:23,038
...دود سیاه از پاهام بالا می رود

322
00:17:24,038 --> 00:17:29,079
...و منو می بلعه

323
00:17:31,092 --> 00:17:34,094
.چرخه های شیطانی اساساً یه غریزه شیاطین هستن

324
00:17:34,094 --> 00:17:38,080
یه چرخه استرسی که در طولش تمایلشون به
.انجام کارهای شیطانی به اوج می رسه

325
00:17:39,029 --> 00:17:42,080
.مانا شون افزایش پیدا می کنه، ولی حس عقلشون ناپدید می شه

326
00:17:42,080 --> 00:17:47,006
خیلی از شیاطین داشتن چرخه های شیطانی
،شون رو تو میدون جنگ می گذروندن

327
00:17:47,006 --> 00:17:49,069
.پس فکر کردم ما به دیدن این عادت داریم

328
00:17:49,069 --> 00:17:51,069
!که دقیقاً به همین دلیله که این اصلاً منطقی نیست

329
00:17:52,062 --> 00:17:53,069
...چطور می تونی

330
00:17:54,090 --> 00:17:58,093
...اینقدر با ظرافت برقصی

331
00:18:03,058 --> 00:18:06,030
و کاملاً دیوونه بشی؟

332
00:18:37,082 --> 00:18:42,020
!وینو! وینو! وینو

333
00:18:42,042 --> 00:18:44,091
هی، این چه چرخه شیطانی دیوونگیه؟

334
00:18:44,091 --> 00:18:46,063
!تا حالا همچین چیزی ندیدم

335
00:18:46,063 --> 00:18:48,087
و چطور عمداً چرخه شیطانی خودش رو فعال کرد؟

336
00:18:48,087 --> 00:18:50,088
...اون احمق

337
00:18:50,088 --> 00:18:52,059
.خودش رو مصرف کرد

338
00:18:54,014 --> 00:18:56,096
،این دارویی هست که چرخه شیطانی شما رو فعال می کنه

339
00:18:56,096 --> 00:18:59,001
.و این مهارکننده است

340
00:18:59,048 --> 00:19:01,058
!می دونم خیلی مشکوک به نظر می رسن

341
00:19:01,058 --> 00:19:04,010
!ولی من قطعاً تولیدشون رو نظارت کردم

342
00:19:04,010 --> 00:19:05,062
!اونا خیلی نادرن

343
00:19:05,062 --> 00:19:06,052
...اوهوم

344
00:19:07,025 --> 00:19:10,003
چیزی که می خوام نشونتون بدم یه کارت
.برتریه که می تونید تو نبرد استفاده کنید

345
00:19:10,003 --> 00:19:11,062
!خیلی خاصه

346
00:19:11,062 --> 00:19:16,003
می خوام شما دوتا بارها از چرخه های
.شیطانی و چرخه های معمولی عبور کنید

347
00:19:17,000 --> 00:19:23,014
بعد، در مواقع اضطراری، می تونید با میل
.خودتون چرخه شیطانی تون رو آزاد کنید

348
00:19:23,090 --> 00:19:27,026
.اصلی ترین محرک که چرخه شیطانی رو فعال می کنه، استرسه

349
00:19:27,026 --> 00:19:30,066
.وقتی به زور آزادش می کنید، استرس دو برابر می شه

350
00:19:31,016 --> 00:19:33,038
،اونا همچنین از کلی مانا استفاده می کنن

351
00:19:33,038 --> 00:19:36,066
.ولی این بهشون اجازه می ده با تمام سرعت بجنگن

352
00:19:36,097 --> 00:19:40,042
...شکلشون شبیه شیاطین اولیه ست

353
00:19:42,012 --> 00:19:47,068
.شیطان آسمودئوس شیطان فضیلت و نابودی هست

354
00:19:48,061 --> 00:19:49,068
!سیب

355
00:19:56,010 --> 00:19:57,052
!خیلی سریع! لعنتی

356
00:19:57,088 --> 00:20:01,092
!ولی اگه حمله هاش به ما بخوره، لعنتی رد صلاحیت می شه

357
00:20:03,053 --> 00:20:06,028
.در عین حال، اون مقدار قدرت... ما رو می کشه

358
00:20:07,050 --> 00:20:10,028
...تق تق

359
00:20:10,075 --> 00:20:12,058
...تق تق

360
00:20:13,021 --> 00:20:15,042
.تق تق

361
00:20:15,042 --> 00:20:17,002
!اون شعله ها خبر بدی هستن

362
00:20:17,002 --> 00:20:18,093
!وایسا! صدای ما رو نمی شنوی؟

363
00:20:19,016 --> 00:20:22,067
...تق... تق

364
00:20:22,067 --> 00:20:23,067
!نی-چان

365
00:20:28,074 --> 00:20:30,010
رمز؟

366
00:20:30,055 --> 00:20:31,085
.آره

367
00:20:32,058 --> 00:20:35,095
.بیا یه رمز بذاریم که تو رو از چرخه شیطانیت برگردونه

368
00:20:35,095 --> 00:20:39,085
بدنتون رو تمرین بدید که وقتی اون
.کلمه رو می شنوید ازش بیایید بیرون

369
00:20:40,052 --> 00:20:43,092
.و دقیقاً به همین دلیل همیشه به دو تا شیطان نیاز دارید

370
00:20:44,035 --> 00:20:46,004
،وقتی شریکتون مصرف بشه

371
00:20:46,004 --> 00:20:48,062
...باید از رمز استفاده کنید تا اونو برگردونید

372
00:20:49,010 --> 00:20:52,049
با استفاده از کلمه ای که به
.شدت در قلبش طنین انداز بشه

373
00:20:55,026 --> 00:20:56,062
!ایروما

374
00:20:59,078 --> 00:21:01,000
ایروما؟

375
00:21:01,083 --> 00:21:02,098
...ایروما

376
00:21:06,026 --> 00:21:08,001
...ایروما

377
00:21:18,005 --> 00:21:19,052
...ایروما

378
00:21:23,066 --> 00:21:25,040
آرزوت چیه؟

379
00:21:25,040 --> 00:21:29,002
!که به عنوان سلاح ایروما-ساما خدمت کنی، البته

380
00:21:35,026 --> 00:21:36,025
!خوبه

381
00:21:36,025 --> 00:21:38,031
...من-من

382
00:21:38,031 --> 00:21:39,053
.خیلی وحشی شدی

383
00:21:40,042 --> 00:21:41,048
.می فهمم

384
00:21:41,048 --> 00:21:43,046
.یه جوری حس می کنم خیلی تازه شدم

385
00:21:44,047 --> 00:21:46,062
!این چیزی بود که بعد از همه اینا گفتی؟

386
00:21:46,062 --> 00:21:48,051
امتیاز بیشتری می گیرم

387
00:21:48,051 --> 00:21:49,072
!به عنوان حق الزحمه

388
00:21:49,072 --> 00:21:51,033
!چی؟! این مسخره ست

389
00:21:51,033 --> 00:21:52,047
!من بودم که شکارش کردم

390
00:21:52,087 --> 00:21:54,097
!و وقتی تو وایساده بودی مثل یه احمق نگاه می کردی

391
00:21:52,088 --> 00:21:54,097
چ-چی شده با اون دوتا؟

392
00:21:54,097 --> 00:21:58,005
!ببین کی داره حرف می زنه! تو تق تق عوضی

393
00:21:58,005 --> 00:21:59,006
!این یعنی چی؟

394
00:21:59,006 --> 00:22:01,007
!به کاری که کردی فکر کن، لعنتی

395
00:22:01,073 --> 00:22:03,085
!حالا عصبانی ام! همه امتیازها رو می گیرم

396
00:22:03,085 --> 00:22:07,002
!مسخره نباش! احمق و حریصی؟

397
00:22:05,090 --> 00:22:09,098
...تا حالا همچین چیزی تو میدان نبرد ندیدم

398
00:22:07,002 --> 00:22:09,016
!فکر می کنی کی تو رو به خودت برگردوند؟

399
00:22:09,016 --> 00:22:10,099
!هیچ کس ازت کمک نخواست! خودم می تونستم این کار رو بکنم

400
00:23:41,060 --> 00:23:44,051
!سو... کی... ما...

401
00:23:42,004 --> 00:23:45,021
سو

402
00:23:42,079 --> 00:23:45,021
کی

403
00:23:43,054 --> 00:23:45,021
ما

404
00:23:45,045 --> 00:23:47,020
.سو-کی-ما

405
00:23:47,020 --> 00:23:48,026
!ایروما

406
00:23:48,026 --> 00:23:49,075
!سو-کی-ما

407
00:23:49,075 --> 00:23:51,038
!استاد بالامز دارو

408
00:23:51,038 --> 00:23:52,090
...سو-کی-ما

409
00:23:52,090 --> 00:23:53,054
!ایروما

410
00:23:53,054 --> 00:23:54,076
!سو-کی-ما

411
00:23:54,076 --> 00:23:56,039
!استاد بالامز دارو

412
00:23:56,039 --> 00:23:57,073
...سو-کی-ما

413
00:23:57,073 --> 00:23:58,054
!ایروما

414
00:23:58,054 --> 00:23:59,085
!سو-کی-ما

415
00:23:59,085 --> 00:24:01,039
!داروی استاد بالام ها

416
00:24:01,039 --> 00:24:03,002
...سو-کی-ما

417
00:24:02,031 --> 00:24:03,002
ایرو

418
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

419
00:24:03,066 --> 00:24:06,049
...آسمودئوس آلیس-کن و سابناک سابرو-کن

420
00:24:06,049 --> 00:24:09,061
.خیالم راحت شد که دانش آموزام دارن خوب کار می کنن

421
00:24:09,061 --> 00:24:13,078
.خوشحالم که رمز بازگشتش از چرخه شیطانیش، ایروما، جواب داد

422
00:24:13,078 --> 00:24:17,045
.فقط یه کم نگران بودم که شاید جواب نده

423
00:24:17,045 --> 00:24:19,078
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

424
00:24:19,078 --> 00:24:21,035
.ایرومی که من می شناسم

425
00:24:21,066 --> 00:24:25,045
،ایرومی که من می شناسم سخت کوشه
،به همکلاسی هاش اهمیت می ده

426
00:24:25,045 --> 00:24:28,001
.و یه انسانه با اراده قوی