1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:07,027 --> 00:00:11,001
.دانش آموزای کلاس نامناسب یه وظیفه بهشون داده شد

3
00:00:11,038 --> 00:00:16,060
،اگه همه شون تا سال دوم به رتبه دالت برسن

4
00:00:16,060 --> 00:00:22,064
.از رتبه سلطنتی که خیلی براش زحمت کشیدن بیرونشون می کنن

5
00:00:22,064 --> 00:00:26,036
.ایروما و دوستاش باید امتحان های ارتقاء رتبه رو امتحان کنن

6
00:00:26,067 --> 00:00:29,091
!اول از همه... جشنواره برداشت محصول

7
00:00:33,002 --> 00:00:35,070
!تو رو تو اعماق تروما فرو می برم

8
00:00:44,053 --> 00:00:47,017
...تو نمی تونی

9
00:00:47,097 --> 00:00:51,046
!حتی یه انگشت به دوستام بزنی

10
00:00:52,070 --> 00:00:55,017
.ببخشید دیر کردم، ایروما-ساما

11
00:00:55,036 --> 00:00:56,035
!آز-کن

12
00:00:56,035 --> 00:00:57,093
!دیوی

13
00:00:57,093 --> 00:01:02,081
!دیوی! آسمودئوس آلیس رد صلاحیت شد

14
00:01:03,023 --> 00:01:06,067
!دیوی! دیوی

15
00:01:05,018 --> 00:01:06,067
!چی؟

16
00:01:06,067 --> 00:01:10,014
!آز-کونز رد صلاحیت شد؟ نه بابا

17
00:02:41,003 --> 00:02:43,058
.پایان جشن برداشت محصول

18
00:02:45,090 --> 00:02:51,016
!آسمودئوس آلیس رد صلاحیت شد! دیوی

19
00:02:54,058 --> 00:02:57,006
.به نظر میاد گند زدی، آسمودئوس

20
00:02:57,006 --> 00:03:00,054
.حمله مستقیم به یه دانش آموز دیگه خلاف قانونه

21
00:03:00,054 --> 00:03:03,005
.حالا هیچ شانسی برای بردن نداری

22
00:03:03,005 --> 00:03:06,021
!جشن برداشتت اینجا تموم می شه

23
00:03:06,021 --> 00:03:07,031
!نه

24
00:03:07,063 --> 00:03:11,018
.و تو نزدیک ترین بودی به اینکه پادشاه جوان بشی

25
00:03:11,018 --> 00:03:13,050
!تو واقعاً احمقی

26
00:03:22,016 --> 00:03:23,061
.اشکالی نداره

27
00:03:26,083 --> 00:03:28,091
.پشیمون نیستم

28
00:03:28,091 --> 00:03:33,066
!آرزوم... اینه که هالبرد ایروما-ساماس بشم

29
00:03:36,017 --> 00:03:38,078
.برام مهم نیست اگه مجبور بشم تسلیم بشم

30
00:03:39,050 --> 00:03:42,016
اگه جرأت کنی به ایروما-ساما دست بزنی

31
00:03:42,016 --> 00:03:46,068
...یا هر عضو دیگه ای از کلاس میسفیت

32
00:03:47,059 --> 00:03:50,093
بلافاصله از چادر غارتگران پیدات می کنم

33
00:03:50,093 --> 00:03:53,044
.و سرت رو می برم

34
00:03:56,061 --> 00:03:58,043
.یادت باشه

35
00:04:05,058 --> 00:04:09,058
.آسمودئوس آلیس، فوراً برو به چادر غارتگران

36
00:04:10,037 --> 00:04:11,033
.بله، قربان

37
00:04:13,083 --> 00:04:15,015
!این طرف

38
00:04:15,015 --> 00:04:16,083
!آز-آز

39
00:04:18,083 --> 00:04:20,099
!نمی تونی بری، آز-آز

40
00:04:20,099 --> 00:04:22,039
!ی-آره

41
00:04:22,039 --> 00:04:23,059
!هارومف

42
00:04:23,059 --> 00:04:26,059
!تو فقط می خواستی از ما محافظت کنی، آز-کن

43
00:04:26,059 --> 00:04:27,086
...اگه فقط بهشون بگیم که

44
00:04:27,086 --> 00:04:30,072
.نه، من راضی ام

45
00:04:31,098 --> 00:04:35,036
.کاری که باید می کردم رو انجام دادم

46
00:04:35,086 --> 00:04:38,086
.خواهش می کنم آرزوهای منو ادامه بده، ایروما-ساما

47
00:04:40,002 --> 00:04:43,090
.تو کسی هستی که لایق پوشیدن تاج پادشاهان جوان هستی

48
00:04:44,099 --> 00:04:46,070
...نگفته نماند

49
00:04:46,070 --> 00:04:48,057
.من الان تو دالت هستم

50
00:04:48,057 --> 00:04:50,002
!اوه، راست می گی

51
00:04:50,045 --> 00:04:52,027
...راست می گی

52
00:04:55,034 --> 00:04:57,058
.ما سه تا بالاخره دوباره با همیم

53
00:04:58,064 --> 00:05:01,096
.آره! اولین باره از وقتی جشنواره برداشت شروع شد

54
00:05:01,096 --> 00:05:04,012
ما نتونستیم همدیگه رو توی تمرین ببینیم

55
00:05:04,012 --> 00:05:06,042
.که درست قبلش هم اتفاق افتاد

56
00:05:06,042 --> 00:05:10,046
.من دیو بودم که جلوی تمرین های ایروما-چی رو بگیرم

57
00:05:11,022 --> 00:05:12,046
.فهمیدم

58
00:05:12,046 --> 00:05:14,059
.شما دوتا باید خیلی سخت کار کرده باشید

59
00:05:14,059 --> 00:05:17,057
!هه. مثل آب خوردن بود

60
00:05:17,057 --> 00:05:20,038
...ولی ایروما-ساما، تو مصدوم شدی

61
00:05:20,038 --> 00:05:22,048
،شاید به خاطر اینه که تونستم دوباره شما دوتا رو ببینم

62
00:05:22,048 --> 00:05:25,024
.ولی به نظر میاد دردش رفته

63
00:05:25,024 --> 00:05:26,014
واقعاً؟

64
00:05:26,014 --> 00:05:28,018
!حتماً به خاطر اینه که صورتمو دیدی

65
00:05:28,018 --> 00:05:29,041
!بیا، یه نگاه دقیق تر بنداز

66
00:05:29,041 --> 00:05:30,062
!بس کن

67
00:05:30,062 --> 00:05:33,001
چه تاثیر مثبتی می تونه صورت احمقت داشته باشه؟

68
00:05:33,001 --> 00:05:34,032
!خیلی دیوونه

69
00:05:34,032 --> 00:05:35,074
!دیدی؟ نگاه کن

70
00:05:43,046 --> 00:05:45,002
!دیوونه

71
00:05:45,002 --> 00:05:48,062
!آسمودئوس آلیس! زود باش به چادر گمشده ها

72
00:05:50,002 --> 00:05:52,088
...وقتی جشنواره تموم شد، بالاخره می تونیم

73
00:05:53,033 --> 00:05:55,087
!دور هم جمع بشیم و جشن بگیریم

74
00:05:55,087 --> 00:05:57,035
!خونه من

75
00:05:58,014 --> 00:06:00,012
چی؟ خونه تو، آز-آز؟

76
00:06:01,073 --> 00:06:02,079
!قول می دم

77
00:06:02,079 --> 00:06:03,077
!آره

78
00:06:14,006 --> 00:06:15,075
،آسمودئوس آلیس

79
00:06:15,075 --> 00:06:18,061
،در روز چهارم و آخر جشنواره برداشت محصول

80
00:06:18,061 --> 00:06:20,003
.از دست داد

81
00:06:20,062 --> 00:06:22,018
...آز-کن

82
00:06:26,013 --> 00:06:29,082
!خیلی باحالی، آز-آز

83
00:06:29,082 --> 00:06:32,057
لید-کن؟ کل این مدت اونجا بودی؟

84
00:06:32,057 --> 00:06:35,067
چطور باید اون لحظه رو قطع می کردم؟

85
00:06:35,067 --> 00:06:37,009
!شناور-کن

86
00:06:37,009 --> 00:06:40,027
!کلارین! خیلی خوشحالم که حالت خوبه

87
00:06:42,039 --> 00:06:46,002
!مرسی! لطفاً سلام منو به کرولی-سان برسون

88
00:06:47,040 --> 00:06:49,027
...ولی حالا

89
00:06:49,027 --> 00:06:51,054
!بالاخره باید بریم اینو ببریم

90
00:06:53,028 --> 00:06:54,023
!باشه

91
00:06:54,023 --> 00:06:56,030
بریم گلدون رو از اوروباس پس بگیریم، و

92
00:06:59,041 --> 00:07:00,093
ناپدید شد؟

93
00:07:07,042 --> 00:07:10,035
.نترس، اوروباس-ساما

94
00:07:10,035 --> 00:07:12,092
.تو برنده می شی

95
00:07:12,092 --> 00:07:15,098
!ما آخرش می خندیم

96
00:07:15,098 --> 00:07:17,067
...چون

97
00:07:18,009 --> 00:07:20,085
گلدون پایان هایی که ازشون دزدیدیم

98
00:07:20,085 --> 00:07:24,068
!قبلاً به مقر تحویل داده شده

99
00:07:25,050 --> 00:07:28,042
!اونا هیچ راهی برای برگردوندن این ندارن

100
00:07:28,042 --> 00:07:29,098
...ولی

101
00:07:29,098 --> 00:07:35,099
...من نمی تونم با این وضعیت دیگه امتیاز بگیرم

102
00:07:35,099 --> 00:07:40,038
.نترس. این رو بسپار به اوچو

103
00:07:46,011 --> 00:07:47,035
این ها چی هستن؟

104
00:07:47,035 --> 00:07:51,076
.این ها همه آیتم های کمیابی هستن که آروم جمع کردم

105
00:07:51,076 --> 00:07:54,010
!همه شون ارزش خیلی امتیاز دارن

106
00:07:54,010 --> 00:07:58,050
.هر کدوم قابل مقایسه با یه ماده اولیه درجه یک هستن

107
00:07:58,050 --> 00:08:01,066
!با این ها، حتماً برنده می شی

108
00:08:01,066 --> 00:08:03,025
ولی این ها مال توئه

109
00:08:03,025 --> 00:08:07,068
!اوه، مهم نیست! من نیازی به برنده شدن ندارم

110
00:08:07,068 --> 00:08:11,015
.تا وقتی که بتونم یه کم حمایتت کنم

111
00:08:11,040 --> 00:08:12,090
...اوچو

112
00:08:13,047 --> 00:08:17,092
!اونا نمی تونن برنده بشن، به هر قیمتی

113
00:08:20,080 --> 00:08:24,011
یعنی کسی به اوروباس کمک کرده و اونو برده؟

114
00:08:24,011 --> 00:08:25,091
.این خوب نیست

115
00:08:26,056 --> 00:08:28,025
،بدون گلدون

116
00:08:28,025 --> 00:08:30,030
.نمی تونیم برگ افسانه ای رو شکوفا کنیم

117
00:08:30,031 --> 00:08:31,005
.درسته

118
00:08:31,005 --> 00:08:33,018
!نمی تونیم برنده بشیم

119
00:08:35,012 --> 00:08:38,048
لید-کن، می تونی از کنترلر استفاده کنی تا بفهمی اوروباس-کن کجاست؟

120
00:08:40,015 --> 00:08:41,031
.نمی تونم

121
00:08:41,031 --> 00:08:44,057
.من دیگه مانا ندارم. نمی تونم پیداش کنم

122
00:08:45,099 --> 00:08:48,029
،تو هم خیلی داغونی

123
00:08:48,029 --> 00:08:50,053
.و وقت زیادی برای جشن برداشت نمونده

124
00:08:50,053 --> 00:08:52,019
.نمی تونیم اوضاع رو درست کنیم

125
00:08:54,086 --> 00:08:56,018
...با این حال

126
00:08:59,045 --> 00:09:01,033
.با این حال، بریم جلو

127
00:09:02,013 --> 00:09:03,062
.خب، اوروباس-کن رو پیدا کن

128
00:09:04,062 --> 00:09:09,014
خیلی ها کمک کردن به اینجا برسیم
.و امیدشون رو به ما سپردن

129
00:09:11,033 --> 00:09:13,026
.وقت نداریم امیدمون رو از دست بدیم

130
00:09:14,049 --> 00:09:15,063
نمی تونیم فقط

131
00:09:17,014 --> 00:09:19,064
.نمی تونیم اینجا تسلیم بشیم

132
00:09:20,002 --> 00:09:22,014
!نمی تونی با اون پا تکون بخوری

133
00:09:20,039 --> 00:09:21,061
...این نیست

134
00:09:22,014 --> 00:09:23,066
من خیلی ناامیدم

135
00:09:22,049 --> 00:09:23,066
!دقیقاً

136
00:09:23,066 --> 00:09:24,038
ها؟

137
00:09:25,030 --> 00:09:26,022
!اون کیه؟

138
00:09:26,022 --> 00:09:27,085
ها؟ تو معلمی؟

139
00:09:27,085 --> 00:09:29,034
!نه، نه، نه، نه

140
00:09:29,034 --> 00:09:31,050
!هنوز نمی خواستیم تسلیم بشیم

141
00:09:31,050 --> 00:09:32,074
!هنوز پر از انرژی بودیم

142
00:09:32,074 --> 00:09:33,095
!هیس! هیس

143
00:09:34,075 --> 00:09:36,003
...ناامیدی

144
00:09:37,035 --> 00:09:39,042
.ما هم ناامید بودیم

145
00:09:39,081 --> 00:09:44,086
و به همین دلیل فکر کردیم، و
.فکر کردیم، و یه نقشه کشیدیم

146
00:09:45,068 --> 00:09:47,087
،هر چی کسی بیشتر فکر کنه که برتری داره

147
00:09:47,088 --> 00:09:49,059
.راحت تر گول می خوره

148
00:09:58,013 --> 00:09:59,063
،وقتی گول خوردی

149
00:10:00,010 --> 00:10:02,014
.فقط باید دوباره گولش بزنی

150
00:10:06,090 --> 00:10:08,014
!دیوی؟

151
00:10:12,064 --> 00:10:17,027
.حیله گرترین ها اونایی هستن که در نهایت برنده می شن

152
00:10:18,027 --> 00:10:21,003
!لعنتی آره

153
00:10:30,087 --> 00:10:34,080
.حیله گرترین ها اونایی هستن که آخرش برنده می شن

154
00:10:36,042 --> 00:10:38,030
!لعنتی آره

155
00:10:38,030 --> 00:10:39,002
!آره

156
00:10:39,002 --> 00:10:40,030
!اونا رو گول زدن

157
00:10:40,030 --> 00:10:41,086
!بهترین حقه بازی

158
00:10:41,086 --> 00:10:43,068
!اینطوری باید یه شیطان باشه

159
00:10:44,013 --> 00:10:45,055
.بد نیست

160
00:10:45,055 --> 00:10:48,021
!آفرین، آلوسر

161
00:10:49,022 --> 00:10:51,084
،برگردیم به روز دوم جشنواره برداشت

162
00:10:51,084 --> 00:10:54,084
.درست بعد از اینکه جاز تسلیم شد

163
00:10:55,057 --> 00:10:58,082
!مطیعانه! مطیعانه

164
00:10:58,082 --> 00:11:00,014
!این طرف

165
00:11:00,094 --> 00:11:02,075
.ببخشید، آلوسر

166
00:11:02,075 --> 00:11:05,025
.خونسردیم رو از دست دادم و مجبور شدم تسلیم بشم

167
00:11:05,025 --> 00:11:07,014
.نه، این خوبه

168
00:11:08,014 --> 00:11:10,005
.در واقع، این بهتره

169
00:11:10,005 --> 00:11:12,057
...خب می تونیم وارد چادر محروم ها بشیم

170
00:11:13,016 --> 00:11:15,027
پس اینجا گیر کردیم؟

171
00:11:15,027 --> 00:11:16,090
.اون رامن شیطانی بهترینه

172
00:11:16,090 --> 00:11:19,002
نمی تونیم یه مسابقه انتقام بگیریم؟

173
00:11:19,002 --> 00:11:20,075
.اینجا خیلی خوبه

174
00:11:20,075 --> 00:11:23,026
...اگه فقط برمی گشتم اونجا

175
00:11:26,053 --> 00:11:29,040
،خب بهتر بفهمم از اینجا تو جنگل چه خبره

176
00:11:29,040 --> 00:11:33,023
و هیچ قانونی نیست که بگه کسایی که
.کناره گیری کردن نمی تونن وارد بشن

177
00:11:33,023 --> 00:11:34,082
...خوبه

178
00:11:34,082 --> 00:11:35,069
.آره

179
00:11:35,069 --> 00:11:40,075
.ممکنه تیم باشن، ولی در نهایت، جشنواره برداشت یه ورزش فردیه

180
00:11:40,075 --> 00:11:42,086
.تنها کسی که کناره گیری کرد جاز بود

181
00:11:42,086 --> 00:11:45,087
.آلوسر هنوز تو بازی بود

182
00:11:43,003 --> 00:11:47,081
بازیکن

183
00:11:45,087 --> 00:11:48,074
.هیچ راهی نبود که از این به نفع خودشون استفاده نکنن

184
00:11:49,074 --> 00:11:52,012
.ولی اول، باید یه کم غذا بخوریم

185
00:11:55,087 --> 00:11:59,045
!هی! شما دوتا اینجا چیکار می کنید؟

186
00:12:02,013 --> 00:12:04,077
چی؟ اطلاعات؟

187
00:12:04,077 --> 00:12:06,010
.حتماً

188
00:12:06,010 --> 00:12:09,020
من از دست دادم و حوصله ام سر
.رفته، پس هر چی می خوای بپرس

189
00:12:09,020 --> 00:12:10,056
!مرسی

190
00:12:10,056 --> 00:12:12,076
.هیچ کاری نکردم، هیچ چیزی به دست نیاوردم

191
00:12:12,076 --> 00:12:14,093
چی؟ می خوای درباره اوروباس بدونی؟

192
00:12:14,093 --> 00:12:16,078
اتفاقی برات افتاده؟

193
00:12:16,078 --> 00:12:19,066
.هوم؟ نه واقعاً

194
00:12:19,066 --> 00:12:22,078
...فقط باید یه لطفی رو جبران کنم

195
00:12:25,015 --> 00:12:27,082
اونا اطلاعات جمع آوری کردن تو چادر محرومین

196
00:12:27,082 --> 00:12:29,075
،و یه نقشه کشیدن

197
00:12:33,070 --> 00:12:37,021
.همه اینا برای اینکه بتونن برگردن به اوروباس

198
00:12:42,046 --> 00:12:47,014
روز سوم صبح

199
00:12:52,043 --> 00:12:54,056
.اشنایدر رفت تو جنگل

200
00:12:56,089 --> 00:12:58,078
.دوباره این کارو کرد

201
00:12:59,038 --> 00:13:03,016
.همون کاریه که با من کرد وقتی داداش احمقمو جلوی من گذاشت

202
00:13:03,016 --> 00:13:06,029
.اون یه اسب یک ترفندیه، حوصله ام سر میره

203
00:13:08,047 --> 00:13:14,064
.همچنین، اوروباس برنامه داره گلدون دزدیده شده رو به برج گزارش بده

204
00:13:14,064 --> 00:13:17,063
.بعدش بازی براش تمومه

205
00:13:18,067 --> 00:13:20,014
...و به همین دلیل

206
00:13:20,014 --> 00:13:23,054
!حالا تو قطعاً برنده می شی

207
00:13:31,000 --> 00:13:33,042
...جهنم لحظه ای گاردش رو پایین آورد

208
00:13:33,096 --> 00:13:36,051
!و اون لحظه ایه که باید بگیریمش

209
00:13:36,088 --> 00:13:39,027
.این بیشتر از همه عصبانیش می کنه

210
00:13:45,065 --> 00:13:47,041
!آفرین، آلوسر

211
00:13:51,015 --> 00:13:54,095
و بعد، فهمیدیم که هدف بعدی اوروباس

212
00:13:54,095 --> 00:14:00,016
.بذر شروع هایی خواهد بود که ایروما-کن داشت

213
00:14:02,033 --> 00:14:03,042
...ایروما

214
00:14:04,017 --> 00:14:07,067
.مطمئن شدم که به آسمودئوس خبر بدم

215
00:14:11,043 --> 00:14:13,068
حال

216
00:14:13,068 --> 00:14:18,015
.و حالا گلدون پایان ها دست منه

217
00:14:21,039 --> 00:14:22,094
...این

218
00:14:27,020 --> 00:14:28,075
.مال توئه

219
00:14:30,019 --> 00:14:32,020
!چی؟

220
00:14:32,049 --> 00:14:34,000
!مطمئنی؟

221
00:14:34,000 --> 00:14:35,021
.مشکلی نیست

222
00:14:35,091 --> 00:14:38,086
.جشنواره برداشت تقریباً تموم شده

223
00:14:39,051 --> 00:14:41,083
.هیچ فایده ای نداره که نگهش دارم

224
00:14:44,047 --> 00:14:46,021
،اگه قرار بود برنده بشیم

225
00:14:47,011 --> 00:14:49,042
.هیچ فایده ای نداره اگه ما دوتا نبریم

226
00:14:51,006 --> 00:14:53,009
.ایمان کوه ها رو جابجا می کنه

227
00:14:53,065 --> 00:14:57,022
.ما پیروزی کلاس ناسازگار رو به دست شما می سپاریم

228
00:14:58,035 --> 00:14:59,047
!درسته

229
00:15:08,094 --> 00:15:10,048
!من گریه نمی کنم

230
00:15:10,073 --> 00:15:12,039
.فقط بدونید، شما به سختی در امانید

231
00:15:12,039 --> 00:15:15,000
!چی شده؟! ما هیچ قانونی رو نشکستیم

232
00:15:14,099 --> 00:15:18,050
!آخ! بس کن

233
00:15:15,000 --> 00:15:16,095
!گیرنده رو پس بده

234
00:15:15,032 --> 00:15:18,050
...شوخ طبعی سریع و پشتکار

235
00:15:18,095 --> 00:15:22,002
...فکر کن از چادر بازنده ها حرکت بردن

236
00:15:23,018 --> 00:15:25,054
...همه شون از باختن متنفرن

237
00:15:26,054 --> 00:15:28,050
.و تیم فوق العاده ای هستن

238
00:15:29,052 --> 00:15:34,026
کسایی که بیشترین رشد رو داشتن و بیشترین شور
و شوق رو تو جشنواره برداشت نشون دادن

239
00:15:34,060 --> 00:15:37,035
.بدون شک اعضای کلاس نامناسب هستن

240
00:15:44,077 --> 00:15:47,046
.تعجبی نداره اگه هر کدوم از اونا پادشاه جوان بشن

241
00:15:48,006 --> 00:15:53,018
.حالا، جشنواره های برداشت فردی شون داره تموم میشه

242
00:15:57,005 --> 00:16:01,050
مطمئنم هیچ کس تا حالا این همه چیز
!جمع نکرده از وقتی این مسابقه شروع شده

243
00:16:01,050 --> 00:16:03,020
.منم همینطور

244
00:16:03,020 --> 00:16:07,031
!یک، دو، سه، برج

245
00:16:07,090 --> 00:16:10,044
.دیگه مواد لازم نیست

246
00:16:10,044 --> 00:16:12,045
.نه، دقیق تر نگاه کن

247
00:16:12,045 --> 00:16:14,022
.تسلیم نشو

248
00:16:14,058 --> 00:16:17,069
...هی، خب. درباره اون یارو آتیشی

249
00:16:17,069 --> 00:16:18,030
ها؟

250
00:16:18,030 --> 00:16:19,082
.منظورت ازمودئوسه

251
00:16:19,082 --> 00:16:21,080
مشکلی نداری که بذاری بره؟

252
00:16:22,039 --> 00:16:25,094
!اون فقط به سمت جاه طلبیش دوید

253
00:16:25,094 --> 00:16:28,002
!دلیلی برای متوقف کردنش ندارم

254
00:16:28,002 --> 00:16:31,002
!حتی اگه منو تنها بذاره

255
00:16:31,002 --> 00:16:34,003
!من به جلو ادامه می دم! و

256
00:16:34,003 --> 00:16:37,002
...من می شم

257
00:16:45,098 --> 00:16:47,024
خوابیده؟

258
00:16:47,024 --> 00:16:50,027
.باید انرژی اش تموم شده باشه. چه احمقی

259
00:16:50,027 --> 00:16:56,012
.سابناک سابرو. امتیاز نهایی: 45,500

260
00:16:57,014 --> 00:17:01,077
.آندروالفوس ایچیرو، 37,100

261
00:17:01,077 --> 00:17:06,015
.آندروالفوس نیرو، 37,100

262
00:17:20,028 --> 00:17:21,041
!گزارش

263
00:17:21,070 --> 00:17:25,028
.نتونستیم قلعه دشمن رو بگیریم، و برادرانمون همچنان سقوط می کنن

264
00:17:25,028 --> 00:17:26,067
...محکوم شدیم

265
00:17:27,048 --> 00:17:32,025
.هدایای جادویی که حیوانات به من آوردن برای بردن کافی نیست

266
00:17:32,087 --> 00:17:38,093
از اونجایی که نتونستیم اون قلعه رو
.بگیریم، هیچ شانسی برای بردن نداریم

267
00:17:41,069 --> 00:17:43,018
...اگه همه چیز شکست بخوره

268
00:17:45,029 --> 00:17:50,006
!ملکه کرولی! لطفاً ما رو به عنوان امتیاز پیشنهاد بدید

269
00:17:51,094 --> 00:17:55,031
،شما ما رو به عنوان مواد اولیه قبول نکردید
!بلکه ما رو به عنوان برادران خودتون پذیرفتید

270
00:17:55,031 --> 00:17:59,020
!می خوایم بهتون برای پذیرفتن ما به عنوان برادران خودتون جبران کنیم

271
00:17:59,020 --> 00:18:03,020
اگه این به شما کمک می کنه که برنده بشید، ما
!خوشحال می شیم که به شما خدمت کنیم، ملکه من

272
00:18:07,085 --> 00:18:09,020
.حق با توئه

273
00:18:19,090 --> 00:18:21,035
.ولی نمی تونم

274
00:18:22,036 --> 00:18:24,072
،مهم نیست چقدر بدرخشم

275
00:18:24,072 --> 00:18:27,034
.هیچ فایده ای نداره اگه طرفدارای وفادارمو نداشته باشم

276
00:18:27,035 --> 00:18:29,010
!ملکه من

277
00:18:31,003 --> 00:18:32,071
.کارتون عالی بود، همه

278
00:18:36,028 --> 00:18:40,090
.کروسل کرولی، ۳۶,۸۰۰ امتیاز

279
00:18:42,066 --> 00:18:46,026
.کایم کامویی، ۲۲,۵۰۰ امتیاز

280
00:18:46,083 --> 00:18:50,092
.ایکس الیزابت، ۲۰,۷۰۰ امتیاز

281
00:18:59,093 --> 00:19:01,082
...هیولاها عقب نشینی کردن

282
00:19:01,082 --> 00:19:03,038
...یعنی

283
00:19:06,054 --> 00:19:08,005
!ما زنده موندیم

284
00:19:10,046 --> 00:19:13,018
!همه! وقت غذاست

285
00:19:13,018 --> 00:19:16,006
!غذا

286
00:19:16,006 --> 00:19:18,022
!خیلی خوبه

287
00:19:21,029 --> 00:19:23,084
...شماها خیلی احمق و بی خیالاتید

288
00:19:23,084 --> 00:19:26,044
!این یه جور پیروزیه

289
00:19:26,044 --> 00:19:29,007
...ما هم باید بریم جشن بگیریم

290
00:19:31,058 --> 00:19:33,033
...چی... چ-چی

291
00:19:33,033 --> 00:19:35,054
هی! اینا چیه؟

292
00:19:35,054 --> 00:19:36,083
...خب

293
00:19:36,083 --> 00:19:40,031
!می خواستیم همه امتیازامونو بهت بدیم، ارباب

294
00:19:40,031 --> 00:19:42,009
.همه مون تصمیم گرفتیم

295
00:19:47,051 --> 00:19:50,030
...ولی بعد... همه امتیازاتت

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,066
.اشکالی نداره

297
00:19:51,066 --> 00:19:56,038
.ما با خاطرات کمی شیرین تر از بلوز تموم کردیم

298
00:19:59,032 --> 00:20:02,048
.ما در اصل داشتیم از دست می دادیم، به هر حال

299
00:20:02,048 --> 00:20:06,057
.اصلاً فکر نمی کردیم تا روز آخر ازدواج کنیم

300
00:20:06,057 --> 00:20:09,021
!ما می خوایم شما دوتا خوشحال باشید

301
00:20:09,021 --> 00:20:11,082
!یعنی، شما الان عملاً خانواده ما هستید

302
00:20:13,084 --> 00:20:16,018
.پس لطفاً، بگیرش

303
00:20:16,018 --> 00:20:18,022
.به عنوان نشانه ی قدردانی ما

304
00:20:18,054 --> 00:20:21,033
.ممنون که از ما محافظت کردید

305
00:20:21,033 --> 00:20:22,025
!مرسی

306
00:20:22,025 --> 00:20:23,058
!ما رو نجات دادی

307
00:20:23,058 --> 00:20:24,059
!واقعاً ممنون

308
00:20:24,059 --> 00:20:26,003
!مرسی

309
00:20:26,003 --> 00:20:27,030
!مرسی

310
00:20:28,061 --> 00:20:32,035
...جدی میگم، همتون خیلی

311
00:20:38,073 --> 00:20:40,073
...همتون خیلی عجیبید

312
00:20:40,098 --> 00:20:43,060
...خیلی خب! بریم باقی مونده مواد رو برداریم و

313
00:20:43,060 --> 00:20:46,011
!یه هات پات بخوریم

314
00:20:47,090 --> 00:20:50,015
!هنوز کلی چیز هست

315
00:20:50,086 --> 00:20:55,009
.آگارس پیکرو، ۳۲,۳۰۰ امتیاز

316
00:20:55,009 --> 00:20:59,040
.گارپ گومون، ۳۲,۳۰۰ امتیاز

317
00:20:59,040 --> 00:21:02,034
.دوستاشون، ۰ امتیاز

318
00:21:07,041 --> 00:21:11,079
.آلوسر اشنایدر، ۱۲,۸۰۰ امتیاز

319
00:21:17,044 --> 00:21:19,002
!این بالاخره آخرشه

320
00:21:19,002 --> 00:21:20,027
!آره

321
00:21:20,027 --> 00:21:21,058
!دیوی تموم شد

322
00:21:22,088 --> 00:21:26,028
!و حالا! بریم برگ افسانه ای رو شکوفا کنیم

323
00:22:58,058 --> 00:23:01,038
!سوکی! سوکی! سوکیما

324
00:22:59,008 --> 00:23:02,025
سو

325
00:22:59,083 --> 00:23:02,025
کی

326
00:23:00,058 --> 00:23:02,025
ما

327
00:23:02,093 --> 00:23:06,048
.آسمودئوس داره میره به چادر محروم ها

328
00:23:09,020 --> 00:23:10,099
خوبی؟

329
00:23:10,099 --> 00:23:15,048
!می خوام برگردم! بالاخره تونستم باهاشون ملاقات کنم

330
00:23:15,084 --> 00:23:20,006
...ایروما-ساما! می خوام کنارت بمونم

331
00:23:20,006 --> 00:23:23,085
...ولی وقتی رفتی خیلی باحال بودی

332
00:23:24,038 --> 00:23:25,078
!یه ایده عالی دارم

333
00:23:25,078 --> 00:23:28,078
،از اونجایی که من از نظر فنی هیولای ایروما ساما هستم

334
00:23:28,078 --> 00:23:31,030
این به این معنی نیست که می
!تونم به عنوان یه سلاح برگردم؟

335
00:23:31,030 --> 00:23:32,074
.نه

336
00:23:32,074 --> 00:23:35,054
اگه خودم رو کوچیک تر و بامزه تر کنم

337
00:23:35,055 --> 00:23:38,074
ایروما ساما رو تو جیبش همراهی کنم؟

338
00:23:39,038 --> 00:23:40,084
!هورا

339
00:23:40,084 --> 00:23:43,000
چطور می تونی این کار رو بکنی؟

340
00:23:43,000 --> 00:23:45,039
.شاید بتونم خودمو به شکل یه هیولای جادویی تغییر بدم

341
00:23:45,039 --> 00:23:46,086
.نکن

342
00:23:46,086 --> 00:23:50,037
!پس شاید بتونم خودمو توی شعله ها قایم کنم

343
00:23:50,076 --> 00:23:52,047
.خیلی برجسته می شی

344
00:23:52,080 --> 00:23:57,035
!به هر حال، لطفاً بذارید برگردم به طرف ایروما-ساماس

345
00:23:57,035 --> 00:24:02,022
!برگردیم به طرف ایروما-ساماس

346
00:23:58,034 --> 00:23:59,074
.خفه شو

347
00:23:59,074 --> 00:24:02,023
.اون تمام راه رو ادامه داد

348
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

349
00:24:03,022 --> 00:24:05,065
!ما یه کوه مواد جمع کردیم

350
00:24:05,065 --> 00:24:09,046
!هر کاری که می تونستم کردم! حتی یه ذره پشیمونی هم ندارم

351
00:24:09,046 --> 00:24:11,053
ولی البته، کسی که

352
00:24:11,052 --> 00:24:13,016
نفر بعدی که می خواد پادشاه شیاطین بشه

353
00:24:13,016 --> 00:24:16,035
!با تبدیل شدن به پادشاه جوان خودمم، سابناک سابروچی؟

354
00:24:16,035 --> 00:24:20,016
!اون بذر و گلدون که ایروما و لید دارن چیه؟

355
00:24:20,016 --> 00:24:21,078
...اون افسانه ایه

356
00:24:21,078 --> 00:24:23,098
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

357
00:24:23,098 --> 00:24:25,034
!افسانه برگ

358
00:24:25,034 --> 00:24:27,099
!حالا، من می رم بخوابم! شب بخیر