1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:06,055 --> 00:00:09,086
!حالا شما قطعاً برنده می شید

3
00:00:15,099 --> 00:00:18,094
!این گلدون پایان هاست

4
00:00:18,094 --> 00:00:21,065
.اوروباس کوکو، حالا در امان در اختیار منه

5
00:00:21,065 --> 00:00:24,031
!شما قطعاً در رقابت برای برنده شدن هستید

6
00:00:32,034 --> 00:00:36,003
.دانش آموزان کلاس میسفیت یک وظیفه دریافت کردند

7
00:00:36,041 --> 00:00:41,063
،اگر همه آنها قبل از سال دوم به رتبه دالت نرسیدند

8
00:00:41,063 --> 00:00:47,028
.از رتبه سلطنتی که خیلی براش زحمت کشیدند بیرون انداخته می شوند

9
00:00:47,069 --> 00:00:51,038
.ایروما و دوستانش باید آزمون های ارتقاء رتبه را امتحان کنند

10
00:00:51,073 --> 00:00:54,094
!اول از همه... جشنواره برداشت محصول!

11
00:02:28,002 --> 00:02:32,052
ارزش واقعی تیرانداز

12
00:02:28,038 --> 00:02:30,052
.ارزش واقعی کماندار

13
00:02:41,020 --> 00:02:43,004
!و برو

14
00:02:48,058 --> 00:02:52,025
!برادرانم! قلعه درست جلوی ماست

15
00:02:57,047 --> 00:03:02,035
!من از دوستانم تو قلعه محافظت می کنم، هر چی که بشه

16
00:03:11,063 --> 00:03:12,098
!نجاتم بده

17
00:03:13,098 --> 00:03:16,061
شمشیر بادی

18
00:03:14,033 --> 00:03:16,062
!شمشیر بادی نجات بده

19
00:03:27,058 --> 00:03:30,058
!پایین نمیاد، حتی با هیولاهای سطح بالا که بهش حمله می کنن

20
00:03:30,058 --> 00:03:32,058
.این قلعه خیلی خوب ساخته شده

21
00:03:33,006 --> 00:03:37,051
...تنها راه ورودمون به قلعه از جلوئه

22
00:03:37,081 --> 00:03:41,091
.قلعه ای که از جادو ساخته شده واقعاً یه دشمن قویه

23
00:03:43,019 --> 00:03:47,051
.مهارت این جادو واقعاً کار یه استاد هنریه

24
00:03:47,073 --> 00:03:50,091
.توانایی خونی خانواده آگارس: منطقه من

25
00:03:50,091 --> 00:03:55,002
اونا می تونن هر چیزی که زمین رو
.در نظر می گیرن رو کنترل کنن

26
00:03:58,047 --> 00:04:02,002
به نظر میاد اونایی که دور قلعه
.حمله می کردن عقب نشینی کردن

27
00:04:02,002 --> 00:04:04,028
!ما از قلعه ای که شما ساختید کمتر انتظار نداریم، ارباب

28
00:04:04,059 --> 00:04:07,079
.با هم کار کنید و نوبتی ورودی رو محافظت کنید

29
00:04:08,014 --> 00:04:10,029
.و فوراً از زخمی ها مراقبت کنید

30
00:04:10,057 --> 00:04:13,010
!خیلی سخت بوده، ولی داشتیم دوام می آوردیم

31
00:04:13,010 --> 00:04:16,005
!پیوندهای ما به این راحتی نمی شکنه

32
00:04:16,005 --> 00:04:17,071
!گفتی

33
00:04:17,071 --> 00:04:19,067
!آره

34
00:04:19,067 --> 00:04:21,092
!دردسر اینجاست

35
00:04:21,092 --> 00:04:23,042
این یعنی چی؟

36
00:04:23,042 --> 00:04:26,068
!باید از من رد بشی تا اربابمون رو ببینی

37
00:04:26,068 --> 00:04:28,018
...دردسر اینجاست

38
00:04:28,042 --> 00:04:31,024
.شش تا از سربازای شرق شکست خوردن

39
00:04:31,024 --> 00:04:32,054
...متاسفیم

40
00:04:33,054 --> 00:04:35,025
شش تا، یهویی؟

41
00:04:35,025 --> 00:04:36,078
هیولاهای جادویی بیشتری اومدن؟

42
00:04:36,078 --> 00:04:37,082
.لعنتی

43
00:04:37,082 --> 00:04:39,048
با چی طرفیم؟

44
00:04:41,091 --> 00:04:43,074
...اون سکسی بود

45
00:04:43,074 --> 00:04:45,018
!سکسی؟

46
00:04:46,007 --> 00:04:47,078
!سکسی؟

47
00:04:48,012 --> 00:04:52,048
.همشون... هی ازش خوششون میاد

48
00:04:54,021 --> 00:04:57,036
...خوششون میاد؟ نگو که

49
00:04:59,010 --> 00:05:01,097
.عشق ۶۰٪ آزاد شد

50
00:05:04,020 --> 00:05:07,022
!خیلی بوی خوبی میده

51
00:05:11,086 --> 00:05:14,090
.توانایی خونی خانواده X: معیار عشق کامل

52
00:05:14,090 --> 00:05:18,098
1یه بویی آزاد می کنه که باعث می
.شه هر کسی که نزدیکشه عاشقش بشه

53
00:05:18,098 --> 00:05:23,023
2می تونه کنترل کنه چقدر از بو آزاد
.می شه با باز کردن و بستن زیپش

54
00:05:31,068 --> 00:05:35,036
...3خیلی ظالمانه ست که من این قدرت رو روی مردها استفاده کنم

55
00:05:35,036 --> 00:05:39,038
!4ولی این جنگه، پس انتخاب زیادی ندارم

56
00:05:40,023 --> 00:05:42,088
5می شه سلاح هاتون رو پایین بیارید؟

57
00:05:42,088 --> 00:05:46,077
...6ما مردها بی قدرت بودیم

58
00:05:49,072 --> 00:05:50,092
!7خیلی آشغالی

59
00:05:50,092 --> 00:05:52,058
.8این مشکل مردهاست

60
00:05:52,058 --> 00:05:53,038
!9چندش آوره.

61
00:05:53,071 --> 00:05:55,065
...10زن ها دریا هستن

62
00:05:55,065 --> 00:05:59,002
.و مردها قایق هستن، در برابر امواج بی قدرت

63
00:05:59,002 --> 00:06:01,052
.همتون بی قدرتید

64
00:06:01,052 --> 00:06:04,006
.پاشیدن آب

65
00:06:04,006 --> 00:06:05,040
پس بقیه سربازا کجان؟

66
00:06:05,066 --> 00:06:08,054
!اوه! اونا رو بردن

67
00:06:08,054 --> 00:06:11,028
.باشه، دنبالم بیا

68
00:06:11,028 --> 00:06:12,092
!باشه

69
00:06:12,092 --> 00:06:14,059
.تصور کردن این حماقت دردناکه

70
00:06:14,059 --> 00:06:16,007
...چه غنیمت بزرگی

71
00:06:16,007 --> 00:06:17,039
باید نجاتشون بدیم؟

72
00:06:17,039 --> 00:06:19,002
.نه، بیخیالشون بشیم

73
00:06:19,002 --> 00:06:20,042
!اه، پس پیوندهامون چی می شه؟

74
00:06:20,042 --> 00:06:23,036
...ما به اندازه کافی شیطان برای یه تیم نجات نداریم

75
00:06:23,095 --> 00:06:26,093
.ولی احتمالاً خوب می شن

76
00:06:27,026 --> 00:06:30,050
...ولی اینکه تونسته تیم اغواگری رو به سمت خودش بکشونه

77
00:06:30,050 --> 00:06:33,027
.تو واقعاً جلوی خودتو نمی گیری، پادشاهی جادویی هیولاها

78
00:06:33,080 --> 00:06:35,055
.متاسفم

79
00:06:35,055 --> 00:06:38,068
.مطمئنم اونجا تنگه، ولی این جنگه، به هر حال

80
00:06:38,068 --> 00:06:40,012
!بذارید بریم بیرون

81
00:06:40,012 --> 00:06:41,081
!این تقلبه

82
00:06:41,081 --> 00:06:44,082
...اوه، چیکار کنم؟ کلارا-چان

83
00:06:45,018 --> 00:06:47,006
...دارم میرم ماجراجویی! یعنی

84
00:06:47,006 --> 00:06:50,006
!میرم منطقه رو بررسی کنم و امتیاز بگیرم

85
00:06:50,035 --> 00:06:53,069
.خودش یه جایی فرار کرد

86
00:06:54,085 --> 00:06:57,099
...فکر کنم بد نباشه برگردم به میدان جنگ

87
00:07:02,064 --> 00:07:04,066
،اگه زیاد از جادوم استفاده کنم

88
00:07:04,066 --> 00:07:07,090
باعث میشه من و هر کی که روش
،استفاده کردم کنترلش رو از دست بدیم

89
00:07:07,090 --> 00:07:10,042
.پس استاد بهم گفت کم استفاده کنم

90
00:07:10,042 --> 00:07:12,018
...ولی

91
00:07:12,018 --> 00:07:13,096
...نمی دونم چی میشه

92
00:07:14,038 --> 00:07:17,022
...اگه از تمام قدرت طلسمم استفاده کنم

93
00:07:17,082 --> 00:07:18,064
روی کسی

94
00:07:18,064 --> 00:07:20,042
!اونجاست! نی-سان

95
00:07:21,064 --> 00:07:23,064
!بالاخره پیدات کردیم

96
00:07:24,067 --> 00:07:26,058
ایروما-کن و لید-کن؟

97
00:07:26,058 --> 00:07:27,065
چی شده؟

98
00:07:27,065 --> 00:07:29,082
.اوه، خدا رو شکر

99
00:07:29,082 --> 00:07:31,017
می بینی، بودیم

100
00:07:32,006 --> 00:07:35,066
!واقعاً چه حسی نسبت به من داری، نی-سان؟

101
00:07:35,066 --> 00:07:43,003
!واقعاً چه حسی نسبت به من داری؟

102
00:07:47,083 --> 00:07:50,034
.چی؟ دوستت دارم

103
00:07:50,034 --> 00:07:53,022
!آره لعنتی

104
00:07:51,057 --> 00:07:53,022
!ها؟

105
00:07:53,022 --> 00:07:57,072
!آره

106
00:07:57,072 --> 00:08:01,002
...لید-کن، من

107
00:08:01,002 --> 00:08:03,051
!واقعاً اینقدر دوستت ندارم

108
00:08:03,087 --> 00:08:05,002
.ازشون متنفرم

109
00:08:07,006 --> 00:08:09,006
واقعاً این اتفاق افتاد؟

110
00:08:09,027 --> 00:08:12,006
.اصلاً آشنا به نظر نمیاد

111
00:08:12,006 --> 00:08:14,066
.منم تا حالا همچین گلدونی ندیدم

112
00:08:14,066 --> 00:08:17,054
...پس یعنی نی-سانی که قبلاً دیدم واقعاً

113
00:08:17,054 --> 00:08:19,038
.آره، یه توهم بود

114
00:08:19,038 --> 00:08:20,055
یه توهم؟

115
00:08:22,008 --> 00:08:25,084
...خب، یه نی-سان بود که نی-سان نبود، که خوشگل بود و

116
00:08:25,084 --> 00:08:27,017
خوشگل تر از من؟

117
00:08:27,017 --> 00:08:28,008
ها؟

118
00:08:30,062 --> 00:08:33,096
وای، چی؟! ناپولا-سان؟ چی شده؟

119
00:08:33,096 --> 00:08:36,046
.وای، چه بوی عجیبی

120
00:08:40,048 --> 00:08:42,072
.نمی دونم دارن چیزی بهمون می گن یا نه

121
00:08:43,061 --> 00:08:45,002
یه پومپادو؟

122
00:08:45,002 --> 00:08:46,034
یه کوسه؟

123
00:08:46,079 --> 00:08:48,006
خزیدن؟

124
00:08:48,045 --> 00:08:49,084
دوربین دوچشمی؟

125
00:08:49,084 --> 00:08:51,034
نگاه کردن؟

126
00:08:51,034 --> 00:08:54,038
.صبر کن، نه. شاید رقص نفرین باشه

127
00:08:54,038 --> 00:08:56,024
!همینه

128
00:08:56,024 --> 00:08:59,049
!یه کوسه با پومپادور داشت نگاه می کرد وقتی می رقصید

129
00:09:00,054 --> 00:09:02,025
.ظاهراً نه

130
00:09:02,054 --> 00:09:03,043
!اوه

131
00:09:03,043 --> 00:09:05,075
چرا از کامویی-کن نمی خوایم ترجمه کنه

132
00:09:05,075 --> 00:09:06,083
!بله، خانم

133
00:09:07,082 --> 00:09:12,000
.فکر می کنم که من، آقای کامویی، احضار شدم

134
00:09:14,045 --> 00:09:18,059
...هوم؟ چه بوی خاصی

135
00:09:21,048 --> 00:09:23,042
دم اسبی؟

136
00:09:27,039 --> 00:09:29,014
!و اونا عینک دارن

137
00:09:29,014 --> 00:09:30,090
!همه اینا یعنی چی؟

138
00:09:41,071 --> 00:09:44,014
...هوم، هوم... آها، فهمیدم

139
00:09:44,014 --> 00:09:46,059
.اونا دم اسبی و سم دارن

140
00:09:46,059 --> 00:09:49,084
به نظر می رسه مقصر یه دانش
.آموز به نام اوروباس کوکو باشه

141
00:09:51,046 --> 00:09:53,088
،ظاهراً داره از جادوی توهم استفاده می کنه

142
00:09:53,088 --> 00:09:56,081
.و فقط به دانش آموزای کلاس میسفیت حمله می کنن

143
00:09:58,059 --> 00:09:59,066
!چی؟

144
00:09:59,066 --> 00:10:01,098
فقط کلاس میسفیت؟

145
00:10:07,057 --> 00:10:12,031
!زوم! پاچو! دوم-دو-دو-دوم

146
00:10:12,031 --> 00:10:16,032
!می خوام کلی امتیاز بگیرم

147
00:10:16,032 --> 00:10:17,082
!بوم، بوم

148
00:10:17,082 --> 00:10:22,014
!هیولاهای جادویی و چیزهای دیگه فقط می رن تو شکمم، یای

149
00:10:22,014 --> 00:10:23,050
!نگاه کن

150
00:10:23,050 --> 00:10:25,074
!نگاه کن، نگاه کن

151
00:10:25,000 --> 00:10:29,058
...دینی که عدد ۲ رو دوست داره و احترام می ذاره

152
00:10:29,059 --> 00:10:31,017
.ایمان دوم

153
00:10:31,047 --> 00:10:33,062
،جزئیات این ایمان در تاریکی باقی می مونه

154
00:10:33,062 --> 00:10:36,039
...و هیچ مدرکی برای اثبات وجودش وجود نداره

155
00:10:33,080 --> 00:10:39,071
!شماره ۲. دوم! شماره ۲. دوم

156
00:10:36,039 --> 00:10:39,072
.ولی شایعاتی می چرخه که انگار واقعاً وجود داره

157
00:10:39,072 --> 00:10:43,025
آیا اون عضو خانواده ای نیست که
به عدد ۲ احترام می ذاره؟

158
00:10:43,025 --> 00:10:46,006
.چی شده؟ این ترسناکه

159
00:10:45,062 --> 00:10:50,085
جایگاه دوم اوروباس کوکو

160
00:10:46,006 --> 00:10:48,058
.اون در هر آزمون دوم می شه

161
00:10:48,058 --> 00:10:50,070
.بله، اوروباس کوکو

162
00:10:50,070 --> 00:10:54,048
اون واقعاً یه شیطانه که عدد

163
00:10:55,032 --> 00:10:57,037
رو دوست داره و به ایمان دوم
.اعتقاد داره. 2 یا در واقع، اصلاً

164
00:10:59,009 --> 00:11:01,043
!من دوباره دوم شدم

165
00:11:01,043 --> 00:11:03,053
!ولی می خواستم اول باشم

166
00:11:04,019 --> 00:11:06,052
.شنیدم عمداً دوم میشه

167
00:11:06,052 --> 00:11:08,075
.فکر کنم عدد 2 رو دوست داره

168
00:11:08,075 --> 00:11:09,098
.وای

169
00:11:09,098 --> 00:11:12,054
!مثل اینکه راست میگی، احمقا

170
00:11:12,054 --> 00:11:14,019
!اصلاً

171
00:11:16,000 --> 00:11:18,093
...پس اون جزو خانواده ایه که همیشه دوم میشه

172
00:11:18,093 --> 00:11:22,050
!نه، نمی دونم! این چه جور خانواده ایه؟! خیلی ترسناکه

173
00:11:23,014 --> 00:11:27,038
خانواده ی اوروباس همیشه رک و راست
!و همیشه خیلی صادق و واقعی هستن

174
00:11:27,038 --> 00:11:32,002
دوم شدن فقط یه تصادفه! من فقط تصادفی
!دوم می شم، هر چی که باشه

175
00:11:32,002 --> 00:11:35,028
!الوسر از کلاس میسفیت دوباره اول شد

176
00:11:35,028 --> 00:11:36,030
!وای

177
00:11:36,030 --> 00:11:37,090
...کلاس میسفیت

178
00:11:38,044 --> 00:11:41,013
دانش آموزان شماره یک هم در کتاب
،و هم در یادگیری عملی توش هستن

179
00:11:41,013 --> 00:11:43,033
.و همیشه موضوع گفتگو هستن

180
00:11:43,033 --> 00:11:46,046
،با محبوب ترین دانش آموز، ایروما، در صدرشون

181
00:11:46,046 --> 00:11:48,066
.محبوبیت شون همچنان داره افزایش پیدا می کنه

182
00:11:48,066 --> 00:11:50,061
!خیلی حسودیم میشه

183
00:11:53,009 --> 00:11:54,058
چی شده؟

184
00:11:56,011 --> 00:11:57,042
.باید آروم بشم

185
00:11:57,085 --> 00:12:00,061
.هنوز مهارت ندارم

186
00:12:00,061 --> 00:12:03,092
...باید بیشتر پیشرفت کنم، و بعد

187
00:12:04,063 --> 00:12:06,072
!بالاخره اول میشم

188
00:12:07,006 --> 00:12:09,049
!امسال تو جشنواره برداشت برنده میشم

189
00:12:09,049 --> 00:12:12,018
!امسال پادشاه جوان میشم

190
00:12:12,054 --> 00:12:15,057
!هر چی بشه! این دفعه حتما

191
00:12:16,014 --> 00:12:18,032
چرا فقط میره سراغ کلاس بدجنس ها؟

192
00:12:18,032 --> 00:12:21,026
!اگه این درسته، خیلی نگران کننده ست

193
00:12:21,026 --> 00:12:22,095
!دیگه نمی تونم اینجا وقت تلف کنم

194
00:12:22,095 --> 00:12:25,082
!باید اینو فوراً به ملکه گزارش بدم

195
00:12:25,082 --> 00:12:28,083
!مواظب باشید، برادرانم

196
00:12:28,083 --> 00:12:30,025
.می فهمم

197
00:12:30,025 --> 00:12:32,042
.شاید یکی از کلاس ما رو هدف گرفته باشه

198
00:12:32,042 --> 00:12:33,096
!اوه، نه

199
00:12:33,096 --> 00:12:36,070
!کلارا-چان تنها رفت تو جنگل

200
00:12:37,002 --> 00:12:38,028
!چی؟

201
00:12:38,028 --> 00:12:41,088
...توانایی خون من، تروما

202
00:12:44,038 --> 00:12:46,076
چراغ جادویی

203
00:12:47,055 --> 00:12:50,012
،اگه قربانی توانایی من بشی

204
00:12:50,012 --> 00:12:51,096
...تکون خوردن درخت ها

205
00:12:52,030 --> 00:12:56,022
.حتی یه سنگ ریزه کوچیک هم تبدیل به یه توهم دردناک میشه

206
00:12:56,059 --> 00:13:02,077
مگر اینکه یه شوک قوی بگیری یا
،اراده کافی برای مقابله باهاش داشته باشی

207
00:13:02,077 --> 00:13:05,023
.توهمات ذهنی وحشتناک من همچنان تو رو اذیت می کنن

208
00:13:10,010 --> 00:13:13,050
.ولی برای جشن برداشت، من از این قدرت ها استفاده نمی کنم

209
00:13:13,087 --> 00:13:16,048
!من منصفانه اول می شم

210
00:13:16,048 --> 00:13:18,000
...بعد، بالاخره

211
00:13:18,037 --> 00:13:21,051
.همه دیگه از من نمی ترسن و سوءتفاهم نمی کنن

212
00:13:21,051 --> 00:13:24,058
...آره، منصفانه و منصفانه

213
00:13:33,024 --> 00:13:34,026
ها؟

214
00:13:34,058 --> 00:13:36,067
منصفانه و منصفانه بودم؟

215
00:13:36,067 --> 00:13:39,035
چرا از طلسمم روی کلاس میسفیت استفاده کردم؟

216
00:13:39,035 --> 00:13:42,069
.اشکالی نداره

217
00:13:42,069 --> 00:13:47,037
.اینطوری باید باشه. تو هیچ کار اشتباهی نکردی

218
00:13:49,012 --> 00:13:50,094
...من هیچ کار اشتباهی نکردم

219
00:13:50,094 --> 00:13:52,089
اینطوری باید باشه، درسته، اوچو؟

220
00:13:52,089 --> 00:13:56,025
!اوه، بله. ولی البته، اوروباس کوکو-ساما

221
00:13:56,025 --> 00:13:58,059
!به اوچو عزیزت ایمان داشته باش

222
00:13:58,059 --> 00:14:02,091
!یای! چکش کن، چکش کن، چکش کن، چکش کن

223
00:14:02,091 --> 00:14:06,076
!پکه پون، ساشیدون، دوم-دو-دو-دوم

224
00:14:03,062 --> 00:14:07,050
.حالا، یه دشمن جدید ظاهر شده

225
00:14:07,050 --> 00:14:10,050
.این والاک کلارا از کلاس میسفیت هست

226
00:14:11,030 --> 00:14:15,035
،کلاس میسفیت جلوی تو رو می گیره که پادشاه جوان بشی

227
00:14:15,035 --> 00:14:17,016
.پس باید همه شون حذف بشن

228
00:14:17,016 --> 00:14:20,046
.باید کلاس میسفیت رو نابود کنیم

229
00:14:20,046 --> 00:14:23,062
!روحش رو نابود کن، تروما

230
00:14:28,098 --> 00:14:30,038
افتادم؟

231
00:14:31,031 --> 00:14:32,069
زمین لرزید؟

232
00:14:51,092 --> 00:14:53,038
!ایروما-چی

233
00:14:54,058 --> 00:14:56,009
!ایروما-چی

234
00:14:56,009 --> 00:14:57,085
!ایروما-چی

235
00:14:58,003 --> 00:15:01,073
!اون درخت ترکید! فوق العاده بود! کاملاً دیدمش

236
00:15:01,073 --> 00:15:06,048
!ایروما-چی

237
00:15:06,048 --> 00:15:07,054
!هی، به این گوش کن

238
00:15:07,054 --> 00:15:12,010
!می دونی چیه؟ من بهت ایمان داشتم و منتظرت بودم، ایروما-چی

239
00:15:12,055 --> 00:15:15,061
،حقیقت اینه که واقعاً می خواستم ببینمت

240
00:15:15,061 --> 00:15:17,088
!ولی تو یه مسابقه بودیم، پس خودمو نگه داشتم

241
00:15:17,088 --> 00:15:19,078
!پس... منو تحسین کن

242
00:15:19,078 --> 00:15:20,086
.کلارا

243
00:15:20,086 --> 00:15:21,082
ها؟

244
00:15:22,038 --> 00:15:23,086
.یه نوشیدنی بده

245
00:15:25,058 --> 00:15:26,034
ها؟

246
00:15:29,046 --> 00:15:33,014
باهات بازی می کنم، پس تو هم یه نوشیدنی بده، می تونی؟

247
00:15:33,014 --> 00:15:37,022
ا-ام، من

248
00:15:33,090 --> 00:15:35,070
.خیلی تشنمه

249
00:15:37,054 --> 00:15:42,078
...ب-ولی گفتی چیزی مثل اون لازم نداری، ایروما-چی

250
00:15:44,002 --> 00:15:45,026
گفتی، درسته؟

251
00:15:48,061 --> 00:15:50,045
...گفتم، ولی

252
00:15:51,015 --> 00:15:52,053
...می دونی

253
00:15:52,053 --> 00:15:58,058
.بودن با تو واقعاً دردسرساز و خسته کننده ست

254
00:15:58,058 --> 00:16:00,082
.پس فکر نمی کنم واقعاً منصفانه باشه

255
00:16:00,096 --> 00:16:03,014
...ها؟ من

256
00:16:03,014 --> 00:16:05,089
.آز-کن و بقیه هم همینطور فکر می کنن

257
00:16:05,089 --> 00:16:07,096
.که تو خیلی مزاحمی

258
00:16:08,058 --> 00:16:11,058
...ایروما-چی... نه

259
00:16:12,073 --> 00:16:16,022
.توانایی تو واقعاً راحته

260
00:16:18,029 --> 00:16:20,074
.پس بیا فقط به استفاده از همدیگه ادامه بدیم

261
00:16:20,074 --> 00:16:22,098
نمی خوای دوباره تنها باشی، نه؟

262
00:16:23,022 --> 00:16:24,068
...منظورم اینه که

263
00:16:24,068 --> 00:16:26,070
،اگه نمی تونستیم چیزی ازش دربیاریم

264
00:16:26,070 --> 00:16:28,049
...کی می خواست

265
00:16:30,048 --> 00:16:31,037
با تو بازی کنه؟

266
00:16:50,005 --> 00:16:53,005
!کلارا

267
00:16:58,069 --> 00:17:01,010
.بیا یه کم برگردیم عقب

268
00:17:01,010 --> 00:17:03,047
!کلارا-چان تنها رفت تو جنگل

269
00:17:03,047 --> 00:17:04,072
!چی؟

270
00:17:05,054 --> 00:17:08,084
!به نظر میاد دیوار غربی قلعه افتاده

271
00:17:06,054 --> 00:17:09,054
.ولی قلعه اربابمون نمی افته

272
00:17:09,054 --> 00:17:12,030
!هی، نخواب! امتیاز کافی نداریم

273
00:17:10,038 --> 00:17:13,036
!اوه، نه! یه پشه نیشم زد

274
00:17:12,030 --> 00:17:16,017
.هی، یه میوه پیدا کردم که احتمالاً خیلی امتیاز می ارزه

275
00:17:12,040 --> 00:17:14,034
...من هیچ کار اشتباهی نکردم

276
00:17:14,034 --> 00:17:16,017
اینطوری باید باشه، درسته، اوچو؟

277
00:17:16,017 --> 00:17:19,011
!اوه، بله. ولی البته، اوروباس کوکو-ساما

278
00:17:19,011 --> 00:17:21,055
!به اوچوی عزیزیت ایمان داشته باش

279
00:17:21,055 --> 00:17:22,042
!پیداشون کردم

280
00:17:25,051 --> 00:17:28,050
.این والاک کلارا از کلاس میسفیت هست

281
00:17:28,087 --> 00:17:32,075
.باید کلاس میسفیت رو نابود کنیم

282
00:17:32,099 --> 00:17:34,071
!پیداشون کردم

283
00:17:34,071 --> 00:17:35,079
.ولی اون تو دردسره

284
00:17:35,079 --> 00:17:38,026
!اوروباس خیلی به کلارین نزدیک بود

285
00:17:39,026 --> 00:17:40,047
...اگه کلارا

286
00:17:41,001 --> 00:17:43,029
...زیر اون طلسم توهم افتاده باشه

287
00:17:44,022 --> 00:17:45,035
!باید الان برم

288
00:17:46,074 --> 00:17:48,073
.نمیتونی. نه با اون پا

289
00:17:48,073 --> 00:17:51,049
!ملکه رسیده

290
00:17:57,049 --> 00:17:58,096
!ملکه

291
00:17:58,096 --> 00:18:01,021
.بادیگارد هامو بهت قرض میدم

292
00:18:01,021 --> 00:18:02,099
!کرولی-چان

293
00:18:03,023 --> 00:18:04,049
!سریع بهش برس

294
00:18:04,049 --> 00:18:06,025
!مرسی

295
00:18:06,025 --> 00:18:08,062
!عجله کن، گرگ برفی

296
00:18:13,054 --> 00:18:15,026
مطمئنی از این کار؟

297
00:18:15,068 --> 00:18:16,091
...آره

298
00:18:16,091 --> 00:18:19,088
.چون حالا بهم بدهکارن

299
00:18:21,087 --> 00:18:24,040
!خیلی ترسناک زیبا

300
00:18:24,098 --> 00:18:28,090
.راستش... قسم می خورم، چقدر جا به جا شدن

301
00:18:31,032 --> 00:18:33,027
!آره! مستقیم برو

302
00:18:36,075 --> 00:18:37,088
ها؟

303
00:18:40,021 --> 00:18:42,016
.لعنتی، آنتن خوبی نمی گیرم

304
00:18:42,045 --> 00:18:43,046
!حالت خوبه؟

305
00:18:43,099 --> 00:18:46,027
.باید اینطوری باشه، ولی... لعنتی

306
00:18:46,027 --> 00:18:49,061
.تقریباً هیچ مانایی برام نمونده. خیلی استفاده کردم

307
00:18:49,061 --> 00:18:50,050
...لید-کن

308
00:18:51,086 --> 00:18:54,050
...هر وقت سخته یا دارم عذاب می کشم

309
00:18:55,000 --> 00:18:56,051
!باید روی یه هدف تمرکز کنم

310
00:18:58,075 --> 00:18:59,062
!گرفتمش

311
00:19:00,075 --> 00:19:03,064
.ولی به نظر می رسید کلارین یه مشکلی داره

312
00:19:03,064 --> 00:19:05,002
!باید عجله کنیم

313
00:19:15,025 --> 00:19:17,015
!می بینمش! اونجا

314
00:19:18,065 --> 00:19:20,015
داره توسط یه هیولای جادویی مورد حمله قرار می گیره؟

315
00:19:20,015 --> 00:19:21,023
!اوه، نه

316
00:19:21,023 --> 00:19:22,066
!باید نجاتش بدم

317
00:19:22,066 --> 00:19:25,041
!ولی خیلی دور بودیم! به موقع نمی رسیم

318
00:19:25,069 --> 00:19:27,079
به موقع نمی رسیم؟

319
00:19:29,026 --> 00:19:32,086
...خیلی دور بودیم! شاید نرسیم

320
00:19:33,017 --> 00:19:34,055
.نمی تونم

321
00:19:34,055 --> 00:19:35,054
!باید نجاتش بدم

322
00:19:35,054 --> 00:19:36,093
.فقط یه شانس دارم

323
00:19:36,005 --> 00:19:37,089
.این تنها پریه که دارم

324
00:19:37,089 --> 00:19:40,023
ولی اگه کلارا رو بزنم چی؟

325
00:19:38,061 --> 00:19:39,063
چیکار کنم؟

326
00:19:40,023 --> 00:19:41,070
.باید نجاتش بدم

327
00:19:40,098 --> 00:19:42,034
.فقط یه شانس دارم

328
00:19:41,070 --> 00:19:43,024
.این تنها پریه که دارم

329
00:19:42,082 --> 00:19:44,052
چیکار کنم؟

330
00:19:44,052 --> 00:19:45,018
!چیکار کنم؟

331
00:19:58,070 --> 00:20:00,031
!اینقدر فکر نکن

332
00:20:00,066 --> 00:20:02,031
...اگه من یه تیرانداز واقعی باشم

333
00:20:02,031 --> 00:20:04,007
!تصمیمت رو بگیر

334
00:20:04,007 --> 00:20:05,046
...عالی

335
00:20:05,046 --> 00:20:06,093
!شوت

336
00:20:26,030 --> 00:20:28,057
...من... به موقع رسیدم

337
00:20:39,052 --> 00:20:40,078
...استاد

338
00:20:43,028 --> 00:20:45,030
...خوشحالم که یادم دادی

339
00:20:46,049 --> 00:20:48,023
.چطور تیرانداز بشم

340
00:20:48,078 --> 00:20:51,010
...ایروما-چی

341
00:20:51,010 --> 00:20:53,033
!ایروما-چی

342
00:20:53,078 --> 00:21:00,006
گفتی یه نوشیدنی هستی و با من
...بازی می کنی، ولی من مزاحم بودم

343
00:21:01,030 --> 00:21:03,019
من یه نوشیدنی ام؟

344
00:21:03,019 --> 00:21:05,012
باز تویی، ایروما؟

345
00:21:06,024 --> 00:21:08,011
...یکی بعد از دیگری

346
00:21:08,011 --> 00:21:10,018
.همتون فقط سر راه من می افتید

347
00:21:10,067 --> 00:21:12,001
!غیرقابل قبول

348
00:21:13,022 --> 00:21:15,022
...یه شیطان با دم اسبی و عینک

349
00:21:15,056 --> 00:21:16,094
!اوروباس کوکو

350
00:21:16,094 --> 00:21:20,009
!من کسی هستم که پادشاه جوان می شم

351
00:21:20,009 --> 00:21:23,070
!کلاس میسفیت سر راهم ایستاده! همتون حذف می شید

352
00:21:25,029 --> 00:21:28,086
!فرقی نمی کنه یه بار یا دوبار از تروما عبور کردی

353
00:21:28,086 --> 00:21:30,014
...خیلی خب

354
00:21:30,014 --> 00:21:33,010
!مطمئن می شم دیگه هیچ وقت نتونی بجنگی

355
00:21:33,010 --> 00:21:36,020
!نه فقط تو جشن برداشت! هیچ وقت

356
00:21:36,096 --> 00:21:39,070
!تو رو تو اعماق تروما فرو می برم

357
00:21:48,086 --> 00:21:51,056
...تو نمی تونی

358
00:21:52,055 --> 00:21:55,047
!حتی یه انگشت به دوستام بزنی

359
00:23:26,070 --> 00:23:29,033
!کیو-کی-میا

360
00:23:27,002 --> 00:23:30,019
سو

361
00:23:27,078 --> 00:23:30,019
کی

362
00:23:28,053 --> 00:23:30,019
مامان

363
00:23:32,031 --> 00:23:34,053
...داشتی راه می رفتی

364
00:23:35,028 --> 00:23:37,075
.و به یه سنگ خوردی و افتادی

365
00:23:39,058 --> 00:23:41,078
.زانوت رو زدی و خیلی درد گرفت

366
00:23:43,061 --> 00:23:45,067
صبر کن، اشتباه کردم؟

367
00:23:46,038 --> 00:23:48,040
...وقتی داشتم نشستن انجام می دادم

368
00:23:49,014 --> 00:23:52,046
،به شیاطین دعاگو برخوردم که قبلاً خوب ازم مراقبت می کردن

369
00:23:52,046 --> 00:23:54,024
.پس خیلی خوشحال شدم و بغلشون کردم

370
00:23:54,024 --> 00:24:00,014
.بعدش زانوم رو بازیگوشانه جویدن، پس رقص گیوگاتی رو براشون اجرا کردم

371
00:24:00,014 --> 00:24:02,026
!مثل اینکه ما همچین چیزی گرفتیم

372
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

373
00:24:04,006 --> 00:24:07,078
.وقتی ایروما و کلارا تو دردسر بودن، آسمودئوس اومد نجاتشون بده

374
00:24:07,078 --> 00:24:09,037
!بذار عشقت بسوزه، آسمودئوس

375
00:24:09,037 --> 00:24:10,089
!عشقت به دوستات

376
00:24:10,089 --> 00:24:12,078
!تنهایی ای که تو روزای جدا از اونا حس کردی

377
00:24:12,078 --> 00:24:15,094
!بذار اون احساسات روحت رو شعله ور کنن و آتیشش بزنن

378
00:24:16,038 --> 00:24:18,062
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

379
00:24:18,062 --> 00:24:20,075
.پایان جشنواره برداشت محصول

380
00:24:20,075 --> 00:24:21,060
.صبر کن

381
00:24:21,060 --> 00:24:24,092
آیا حمله مستقیم به دانش آموزان دیگر
دلایل فوری برای رد صلاحیت نیست؟

382
00:24:24,092 --> 00:24:28,001
!صبر کن، یعنی اسمودئوس رد صلاحیت شده؟