1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:05,032 --> 00:00:09,000
.دانش آموزای کلاس نامناسب یه وظیفه بهشون داده شد

3
00:00:09,039 --> 00:00:14,064
،اگه همه شون تا سال دوم به رتبه دالت برسن

4
00:00:14,064 --> 00:00:20,031
.از رتبه سلطنتی که خیلی براش زحمت کشیدن بیرونشون می کنن

5
00:00:20,070 --> 00:00:24,035
.ایروما و دوستاش باید امتحان های ارتقاء رتبه رو امتحان کنن

6
00:00:24,070 --> 00:00:27,092
!اول از همه... جشنواره برداشت محصول

7
00:02:01,003 --> 00:02:05,054
رهبری رنج

8
00:02:01,074 --> 00:02:03,062
.رهبری رنج

9
00:02:10,085 --> 00:02:12,004
.تعظیم کنید

10
00:02:12,036 --> 00:02:16,004
.من عزیزم، دوسانکو هستم

11
00:02:16,005 --> 00:02:20,018
بررسی کنیم ببینیم چی شد

12
00:02:16,054 --> 00:02:19,014
.بیا مرور کنیم چی شد

13
00:02:21,060 --> 00:02:24,088
تو یه جای خاص تو بلوک ۲ جشن برداشت محصول

14
00:02:24,088 --> 00:02:27,022
.یه قلعه قشنگ بود

15
00:02:27,046 --> 00:02:32,007
،یه جوون خیلی خوشگل اونجا زندگی می کرد، دوسانکو خوشگل

16
00:02:32,007 --> 00:02:34,086
.و چندتا آدم عجیب

17
00:02:34,086 --> 00:02:39,029
...ولی یه روز، دوسانکو یه چیزی فهمید

18
00:02:40,063 --> 00:02:42,079
وقتی اون جوون خوشگل

19
00:02:43,037 --> 00:02:47,094
...با رفیقش گومون بود

20
00:02:47,094 --> 00:02:49,066
!از احساسات پر شدم

21
00:02:49,066 --> 00:02:52,050
!و نمی تونم چای خاکستری جهنمی بخورم

22
00:02:52,050 --> 00:02:55,022
دوسا-چان، به این می گی نقد؟

23
00:02:55,022 --> 00:02:57,000
.این اصلاً خوب نیست

24
00:02:57,000 --> 00:02:59,065
.بالاخره روز سوم جشن برداشت رسیدیم

25
00:02:57,059 --> 00:02:58,013
روز دوم

26
00:02:58,013 --> 00:03:00,026
روز سوم

27
00:03:00,053 --> 00:03:02,084
!خیلی چیزا اتفاق افتاده

28
00:03:01,063 --> 00:03:03,080
!من برنده می شم

29
00:03:02,084 --> 00:03:03,080
!آره، آره

30
00:03:03,080 --> 00:03:05,073
!سر تا پا

31
00:03:05,073 --> 00:03:07,085
.من بیشتر از همه دوستت دارم

32
00:03:07,085 --> 00:03:09,026
.این کارو نکن

33
00:03:09,026 --> 00:03:11,005
.برمی گردم

34
00:03:11,005 --> 00:03:12,053
...تق

35
00:03:14,052 --> 00:03:16,084
.بذر آغاز ها رو بهت می دم

36
00:03:18,022 --> 00:03:20,002
!خیلی ممنون

37
00:03:20,058 --> 00:03:22,032
!من تنهام

38
00:03:22,052 --> 00:03:24,007
!سوراخ کن

39
00:03:24,031 --> 00:03:27,094
!ایروما زنده برگشته

40
00:03:27,094 --> 00:03:30,050
!گلدون پایان ها

41
00:03:30,050 --> 00:03:32,096
گلدون پایان ها

42
00:03:33,004 --> 00:03:36,014
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم تا برنده بشیم

43
00:03:36,014 --> 00:03:40,030
!اندیمیون-ساما

44
00:03:40,038 --> 00:03:52,090
بلاک ۲

45
00:03:41,042 --> 00:03:46,045
و بعد از یه ماجراجویی بزرگ، لید
...تونست گلدون پایان ها رو بگیره

46
00:03:49,044 --> 00:03:54,063
!هی، لید-کن! من بذر آغاز ها رو گرفتم

47
00:03:56,008 --> 00:03:58,030
تو چی، لید-کن؟ گلدون رو پیدا کردی؟

48
00:03:58,069 --> 00:04:01,056
.من گلدون پایان ها رو پیدا کردم

49
00:04:01,082 --> 00:04:02,093
...و

50
00:04:03,094 --> 00:04:06,010
!اون از من دزدیدش

51
00:04:06,046 --> 00:04:07,058
!ها؟

52
00:04:07,058 --> 00:04:11,024
!نی-سان خیلی بد بود

53
00:04:11,024 --> 00:04:13,033
نی-سان؟ منظورت الیزا-سانه؟

54
00:04:13,033 --> 00:04:15,096
...اون بود... اون بود

55
00:04:17,005 --> 00:04:18,098
!خیلی بی رحمانه بود

56
00:04:19,096 --> 00:04:22,060
!ن-ن-ن-نی-سان! اینجا چیکار می کنی؟

57
00:04:22,060 --> 00:04:26,010
لید-کن... اون گلدونه؟

58
00:04:28,035 --> 00:04:30,077
!اگه خیلی نزدیک بشم، منو مجذوب کن، و همه چی تموم میشه

59
00:04:30,077 --> 00:04:34,069
یه جورایی می خوام این اتفاق بیفته، ولی
!این گلدون رو با جونم محافظت می کنم

60
00:04:34,069 --> 00:04:38,011
!این دفعه نمی ذارم داشته باشیش، حتی اگه بگی دوستم داری

61
00:04:42,022 --> 00:04:43,062
.متاسفم

62
00:04:45,050 --> 00:04:48,056
بعد از آخرین باری که همدیگه رو
.دیدیم به یه چیزایی فکر کردم

63
00:04:48,056 --> 00:04:52,052
بعد از اینکه بهت گفتم دوستت دارم، همه
چیزایی که جمع کرده بودی رو برداشتم

64
00:04:53,002 --> 00:04:54,066
.و این خیلی بد بود از طرف من

65
00:04:55,074 --> 00:04:59,091
.اشتباه کردم وقتی گفتم دوستت دارم مثل بقیه

66
00:05:01,078 --> 00:05:03,004
...نه

67
00:05:04,045 --> 00:05:07,063
...لید-کن، من

68
00:05:07,063 --> 00:05:10,013
!واقعاً اینقدر دوستت ندارم

69
00:05:11,040 --> 00:05:12,039
ها؟

70
00:05:12,067 --> 00:05:15,065
!منظورم اینه که، تو اونقدرها هم قوی نیستی

71
00:05:16,030 --> 00:05:18,041
!تو منزوی و پر زرق و برق هستی

72
00:05:18,081 --> 00:05:20,090
!و تو از من کوچیک تری

73
00:05:23,090 --> 00:05:28,036
و من همیشه سعی می کنم با
!دم وایسم که کسی قدمو نفهمه

74
00:05:28,036 --> 00:05:29,091
...و

75
00:05:30,013 --> 00:05:33,015
تو همیشه به من به شکل منحرفانه نگاه می کنی، مگه نه؟

76
00:05:33,015 --> 00:05:35,066
!من... نه

77
00:05:35,098 --> 00:05:39,032
.نه بابا! تو تمام این مدت به من زل زدی

78
00:05:40,055 --> 00:05:43,046
.من از آقایون اینجوری خوشم نمیاد

79
00:05:43,046 --> 00:05:44,061
...در واقع

80
00:05:45,038 --> 00:05:46,054
.ازشون متنفرم

81
00:05:49,027 --> 00:05:52,030
...یه دختر بهم گفت که از من متنفره

82
00:05:52,030 --> 00:05:55,022
!هیچ مردی نمی تونه از اون جون سالم به در ببره

83
00:05:56,006 --> 00:05:58,042
...و وقتی بیدار شدم

84
00:05:58,064 --> 00:06:00,075
!گلدون رو ازم گرفته بود

85
00:06:01,044 --> 00:06:05,015
!این عادلانه نیست! خیلی بی رحمانه ست

86
00:06:05,015 --> 00:06:10,004
!این... نی-سان معمولی نبود

87
00:06:08,051 --> 00:06:10,004
...حق با توئه

88
00:06:10,070 --> 00:06:13,040
.می دونی، شاید یه توهم بود

89
00:06:15,030 --> 00:06:18,049
.وقتی زیر زمین بودم هم یه چیز وحشتناک بهم نشون دادن

90
00:06:19,046 --> 00:06:22,005
...صبر کن، که نی-سان

91
00:06:22,037 --> 00:06:26,030
،فکر کردم یه گیاه یا هیولا پشت همه اینا باشه

92
00:06:26,073 --> 00:06:29,039
...ولی اگه گلدون رو برداشتن، باید

93
00:06:29,087 --> 00:06:31,056
.جادوی دانش آموزا باشه

94
00:06:37,030 --> 00:06:40,082
.وای، واقعاً یه آدم بی عرضه بود، اوروباس-ساما

95
00:06:40,082 --> 00:06:45,016
.این یه کشتن اینستا بود! و اصلاً نمی دونست جادوی توئه

96
00:06:45,016 --> 00:06:48,019
،نمی دونم چه جور توهمی دید

97
00:06:48,050 --> 00:06:51,019
.ولی حالا اونا صفر امتیاز دارن

98
00:06:51,019 --> 00:06:55,044
...ولی فکر کن اون یکی تونست برگرده به سطح

99
00:06:55,044 --> 00:06:57,070
!آره، واقعاً. اعصاب

100
00:06:57,070 --> 00:06:59,001
...ایروما

101
00:07:02,022 --> 00:07:05,026
!به هر حال، بیا با الیزا-سان ملاقات کنیم و تایید کنیم

102
00:07:05,026 --> 00:07:07,009
!و-حق با توئه

103
00:07:07,050 --> 00:07:10,057
!هیچ راهی نیست که نی-سان از من متنفر باشه

104
00:07:10,057 --> 00:07:13,034
!باید یه توهم بوده باشه... فکر کنم

105
00:07:13,058 --> 00:07:14,085
.باشه

106
00:07:14,085 --> 00:07:17,085
.حالا که حل شد، اینو بسپار به من

107
00:07:20,070 --> 00:07:22,004
اینا چیه؟

108
00:07:22,004 --> 00:07:23,030
!تمریناتت

109
00:07:23,030 --> 00:07:26,077
.ظاهراً تمرکزت بالا میره وقتی احساس گوشه گیر شدن می کنی

110
00:07:26,077 --> 00:07:29,007
!پس بیا چند کار رو با هم انجام بدیم

111
00:07:29,091 --> 00:07:31,014
!یه کتاب تو دست راستت

112
00:07:31,054 --> 00:07:32,098
!یه بازی ویدیویی تو دست چپت

113
00:07:32,098 --> 00:07:34,074
!موسیقی تو گوشت پخش می شه

114
00:07:34,074 --> 00:07:38,025
!وقتی داری روی همه اینا تمرکز می کنی، پنج حسم رو بدزد

115
00:07:39,075 --> 00:07:47,013
کنترلر

116
00:07:40,049 --> 00:07:44,041
،محدوده توانایی خط خونی لیدز، کنترلر

117
00:07:44,041 --> 00:07:47,013
.می تونه بسته به مانا و تمرکزش تغییر کنه

118
00:07:47,013 --> 00:07:49,062
!این داره منو می کشه

119
00:07:49,062 --> 00:07:52,026
!مطمئنم که بلافاصله بهش عادت نمی کنی، ولی اشکالی نداره

120
00:07:52,026 --> 00:07:54,042
!من درست کنارتم، تشویقت می کنم

121
00:07:54,042 --> 00:07:56,038
!خفه شو! این جهنمه

122
00:07:57,089 --> 00:08:00,064
!ده رازی برای محبوب شدن با دخترا

123
00:08:01,067 --> 00:08:04,023
...اگه تمرکزم حتی یه ذره خراب بشه

124
00:08:05,002 --> 00:08:06,086
.یه سری اطلاعات رو از دست میدم

125
00:08:07,053 --> 00:08:09,078
!این خیلی شدیده

126
00:08:09,078 --> 00:08:14,077
!ولی به خاطر همه اینا، تمرکزم به طور خودکار به حداکثر میرسه

127
00:08:16,006 --> 00:08:18,006
!الان خیلی هیجان زده ام

128
00:08:18,074 --> 00:08:20,034
!بیا، بردارش

129
00:08:18,079 --> 00:08:21,041
.اه، خسته شدم

130
00:08:20,031 --> 00:08:22,050
!وای، یه هیولای جادویی

131
00:08:20,034 --> 00:08:22,002
!اطلاعات نی سان رو پیدا کن

132
00:08:22,034 --> 00:08:25,006
!من هنوز فقط ۲۵۰ امتیاز دارم

133
00:08:25,012 --> 00:08:26,086
...الیزابت

134
00:08:26,086 --> 00:08:29,040
!امتیازامو گرفتن

135
00:08:27,074 --> 00:08:30,050
!لید کجاست؟ لید رو پیدا کن

136
00:08:29,098 --> 00:08:31,094
!منو گرفتن

137
00:08:31,094 --> 00:08:34,035
!این کاملاً تقلبیه

138
00:08:37,055 --> 00:08:38,093
!اونجا

139
00:08:39,018 --> 00:08:41,048
!باشه! کجاست؟ با حرفاشون پیداش می کنم

140
00:08:41,048 --> 00:08:43,019
!خیلی نرمه

141
00:08:49,006 --> 00:08:51,055
!پوستت خیلی نرمه، نی سان

142
00:08:51,055 --> 00:08:53,094
.مال تو هم همینطور، کلارا-چان

143
00:08:54,026 --> 00:08:56,094
...صبر کن، این

144
00:08:56,094 --> 00:08:58,070
!می تونه باشه؟

145
00:09:00,037 --> 00:09:02,027
!این بهشته

146
00:09:02,027 --> 00:09:04,070
!حموم خیلی خوبه

147
00:09:08,021 --> 00:09:09,079
!این کار شیطانه؟

148
00:09:09,096 --> 00:09:11,021
این کار

149
00:09:10,046 --> 00:09:11,021
شیطانه

150
00:09:11,010 --> 00:09:12,054
!لید-کن؟! حالت خوبه؟

151
00:09:12,054 --> 00:09:13,096
!صبر کن، هیس

152
00:09:13,096 --> 00:09:15,097
.تسک، تسک، تسک

153
00:09:17,030 --> 00:09:19,071
.احساس می کنم همه خستگی هام داره ذوب می شه

154
00:09:19,071 --> 00:09:23,060
!این واقعاً بهشته

155
00:09:23,091 --> 00:09:26,007
،چون ما همیشه تو جشن برداشت کثیف می شیم

156
00:09:26,007 --> 00:09:28,060
این چشمه های آب گرم قشنگ نیستن؟

157
00:09:28,083 --> 00:09:30,085
دارید لذت می برید؟

158
00:09:30,085 --> 00:09:32,061
!خیلی زیاد

159
00:09:32,098 --> 00:09:36,071
هیچ وقت فکر نمی کردم بتونم از
.حمام کردن اینجا تو طبیعت لذت ببرم

160
00:09:36,071 --> 00:09:47,012
!این طرف ها گرمه! این طرف ها داغه

161
00:09:40,000 --> 00:09:44,018
باید بگم، یه کم هیجان انگیزه که این
.کار رو تو فضای باز انجام بدیم

162
00:09:44,018 --> 00:09:47,012
.نگران نباش. ما تنها کسایی بودیم که اینجا بودیم

163
00:09:47,043 --> 00:09:50,054
.من هیولاهای جادویی ام رو دارم که از قلمروم محافظت می کنن

164
00:09:48,049 --> 00:09:51,038
!اعلیحضرت! اعلیحضرت

165
00:09:51,038 --> 00:09:54,076
.ما می تونیم اینجا حرف بزنیم بدون اینکه کسی بشنوه

166
00:09:56,006 --> 00:09:58,034
!من قطعاً صداتونو می شنوم

167
00:09:58,068 --> 00:10:02,094
هیچ وقت فکر نمی کردم که جستجو برای
مکان نی سان به این شانس منجر بشه

168
00:10:02,094 --> 00:10:05,023
!هیچ وقت فکر نمی کردم که اینقدر بی دفاع باشه

169
00:10:04,077 --> 00:10:06,089
کنترل کننده دزد حسی

170
00:10:06,089 --> 00:10:11,017
...ولی فکر کن نی سان و کلارا با ملکه کرولی ملاقات کردن

171
00:10:11,094 --> 00:10:14,015
...ولی می دونی

172
00:10:14,062 --> 00:10:16,050
...هنوزم خیلی واضحه که

173
00:10:16,050 --> 00:10:18,005
.هیکل فوق العاده ای داری

174
00:10:18,005 --> 00:10:19,087
.چرا، مرسی

175
00:10:20,048 --> 00:10:23,022
.ولی کلارا-سان خودش هم بد نیست

176
00:10:23,022 --> 00:10:25,041
...نی-سان خیلی نرمه

177
00:10:25,041 --> 00:10:27,048
اوه، واقعاً؟

178
00:10:27,048 --> 00:10:29,082
...خب... هنوز دارم رشد می کنم، پس

179
00:10:29,082 --> 00:10:32,010
!کارولین، پوستت خیلی نرمه

180
00:10:32,010 --> 00:10:34,067
.منصفانه نیست! منم می خوام لمس کنم

181
00:10:34,067 --> 00:10:37,074
!پوست کارولین سرده و تند و تیزه

182
00:10:37,074 --> 00:10:38,068
!حق با توئه

183
00:10:38,068 --> 00:10:40,024
!هی، صبر کن

184
00:10:40,024 --> 00:10:41,046
ل-لید-کن؟

185
00:10:41,046 --> 00:10:46,010
!خیلی خوشحالم که با این قدرت به دنیا اومدم

186
00:10:44,032 --> 00:10:46,010
!ی-داری گریه می کنی؟

187
00:10:46,010 --> 00:10:47,072
!حالت خوبه؟

188
00:10:47,072 --> 00:10:49,072
.آره، حالا خفه شو

189
00:10:49,072 --> 00:10:51,025
.خیلی نرمه

190
00:10:51,025 --> 00:10:52,028
...ه-هی

191
00:10:52,028 --> 00:10:54,073
.خب، حالا بریم سر اصل مطلب

192
00:10:55,003 --> 00:10:57,078
تو زحمت کشیدی و یکی از هیولاهای جادوییت رو فرستادی

193
00:10:57,078 --> 00:11:01,007
.تا ما رو به این چشمه های آب گرم خوشگل دعوت کنه

194
00:11:01,007 --> 00:11:05,086
میشه فرض کرد که تو می خوای با ما کار کنی، کرو-چان؟

195
00:11:05,086 --> 00:11:07,038
.بله

196
00:11:07,038 --> 00:11:10,005
...چون من تو رو به این چشمه های آب گرم دعوت کردم

197
00:11:10,005 --> 00:11:12,087
.در عوض، می خوام هر دوتون تو برنامه ما شرکت کنید

198
00:11:13,076 --> 00:11:17,025
برنامه؟! پس اونا دنبال کسی هستن؟

199
00:11:17,025 --> 00:11:19,038
!نمی تونم اینو از دست بدم

200
00:11:19,078 --> 00:11:21,064
.ولی فقط یه مشکل هست

201
00:11:21,064 --> 00:11:24,026
.فقط صدای اونا رو می شنوم

202
00:11:24,026 --> 00:11:27,045
تقریباً کاملاً مطمئنم که این نی-سان و بقیه
.دخترها هستن که دارن حرف می زنن

203
00:11:27,045 --> 00:11:31,071
ولی اگه نمی تونم ببینمشون، نمی تونم
.کاملاً مطمئن باشم که اونا هستن

204
00:11:31,071 --> 00:11:33,027
...یعنی

205
00:11:33,044 --> 00:11:36,092
.فکر کنم باید چشمشون رو هم بگیرم

206
00:11:36,092 --> 00:11:38,047
.اوه، من هیچ نیت بدی ندارم

207
00:11:38,047 --> 00:11:41,095
.این فرآیند برای به دست آوردن این اطلاعات ضروریه

208
00:11:41,095 --> 00:11:43,046
...یعنی

209
00:11:44,007 --> 00:11:46,058
!الان یه بهانه خیلی خوب دارم! بریم، لید

210
00:11:46,058 --> 00:11:48,067
!وقتشه که از پله های بزرگسالی بریم بالا

211
00:11:48,067 --> 00:11:49,046
...ولی

212
00:11:49,084 --> 00:11:52,036
.یکم نگرانم که کسی داره ما رو نگاه می کنه

213
00:11:52,036 --> 00:11:54,010
.احساس یه حضور ناخوشایند می کنم

214
00:11:54,096 --> 00:11:56,096
اوه، نه! کسی داره ما رو نگاه می کنه؟

215
00:11:56,096 --> 00:12:00,010
کسی واقعاً همچین کار منحرفانه ای می کنه؟

216
00:12:00,009 --> 00:12:01,084
منحرف

217
00:12:03,080 --> 00:12:05,038
.منحرف

218
00:12:06,018 --> 00:12:07,078
!من منحرف نیستم، لعنتی

219
00:12:07,078 --> 00:12:09,055
!ل-لید-کن؟

220
00:12:09,055 --> 00:12:11,075
!اوه، لعنتی! قدرت هام رو قطع کردم

221
00:12:11,075 --> 00:12:12,081
ها؟ صبر کن، چی؟

222
00:12:12,081 --> 00:12:15,090
...ولی من می دونم نی-سان کجاست، یعنی

223
00:12:15,090 --> 00:12:18,099
!می خوام برم حضوری ببینمش، منصفانه

224
00:12:18,099 --> 00:12:19,087
.اوه، صبر کن

225
00:12:19,087 --> 00:12:22,058
منظورم اینه که، می خوام مطمئن شم
!که نی-سان گلدون رو داره یا نه

226
00:12:22,058 --> 00:12:24,021
.ها؟ اوه، حتماً

227
00:12:27,058 --> 00:12:30,007
!صبر کن، صبر کن! اون کیه؟! چی؟

228
00:12:30,007 --> 00:12:32,070
...ام، ناپولا-سان، اه

229
00:12:33,041 --> 00:12:36,034
!بوی بد میدن! صبر کن، بوی بد میدن
چی شده؟! صبر کن، بوی بد میدن

230
00:12:38,034 --> 00:12:40,005
...خوش اومدی

231
00:12:40,058 --> 00:12:42,071
...می بینم که لباس پوشیدی

232
00:12:42,071 --> 00:12:44,071
.ما عجیب می شدیم اگه نبودیم

233
00:12:45,009 --> 00:12:46,059
!بوی تازه حموم شده میدی

234
00:12:46,059 --> 00:12:49,090
!خیلی خوشحالم که تو این لحظه زنده ام

235
00:12:49,090 --> 00:12:51,065
.خب، بریم

236
00:12:52,077 --> 00:12:54,074
!حالا، یه دونه آرد بگیر

237
00:12:54,074 --> 00:12:56,058
!ماست-ا فقط برو

238
00:12:56,058 --> 00:12:58,036
!هیچ عقب نشینی ای نیست

239
00:12:58,036 --> 00:13:03,052
.دوست دارم شما دوتا دشمنامون رو جذب کنید تا امتیاز بالا بگیریم

240
00:13:03,052 --> 00:13:05,038
.البته، خب درآمدمون رو به طور مساوی تقسیم کنیم

241
00:13:05,038 --> 00:13:06,048
دشمن؟

242
00:13:06,048 --> 00:13:09,006
اوه، می خوایم بریم دنبال برگ افسانه ای؟

243
00:13:09,006 --> 00:13:10,024
.نه

244
00:13:10,024 --> 00:13:14,031
.هیچ چیز نامشخصی قلبم رو نمی لرزونه

245
00:13:14,077 --> 00:13:16,058
برگ افسانه ای؟

246
00:13:16,058 --> 00:13:18,030
خیلی بیشتر هیجان زده ام

247
00:13:18,030 --> 00:13:22,086
.وقتی به همه امتیازاتی که اونجا جمع شده فکر می کنم

248
00:13:25,030 --> 00:13:31,062
یه مکان عالی خیلی نزدیک تر که یه
.کوه امتیاز برای دزدیدن تضمین می کنه

249
00:13:32,036 --> 00:13:35,050
.بریم جلو و اون قلعه رو بگیریم

250
00:13:45,098 --> 00:13:47,078
!من با یه پیام اومدم

251
00:13:47,078 --> 00:13:50,047
!ساکت باش! تو در حضور ارباب ما هستی

252
00:13:50,047 --> 00:13:52,041
!داشتیم مورد حمله قرار می گرفتیم! تعداد ناشناخته

253
00:13:52,041 --> 00:13:53,012
چی؟

254
00:13:57,071 --> 00:14:00,046
!بجنگید! پیشروی کنید

255
00:14:00,086 --> 00:14:02,087
!قلعه رو بگیرید

256
00:14:02,087 --> 00:14:05,063
!برای ملکه کرولی بگیرید

257
00:14:09,063 --> 00:14:11,051
!دارن سعی می کنن وارد قلعه بشن

258
00:14:11,051 --> 00:14:12,086
!متوقفشون کنید

259
00:14:12,086 --> 00:14:14,014
!دروازه ها رو محافظت کنید

260
00:14:14,044 --> 00:14:16,064
!یه پیام دارم، ارباب

261
00:14:17,037 --> 00:14:19,061
!هیولاهای جادویی حریف های قدرتمندی هستن

262
00:14:19,061 --> 00:14:22,040
!ما الان پنج نفر زخمی داریم، و دو نفر از دست رفتن

263
00:14:22,066 --> 00:14:24,044
...بعضی ها بالاخره از دست رفتن

264
00:14:24,044 --> 00:14:27,090
!لعنت به اون هیولاهای جادویی... هیچ پایانی براشون نیست

265
00:14:28,039 --> 00:14:30,018
...لعنت به تو، کروسل

266
00:14:31,021 --> 00:14:34,043
،هشدار. بهتره امتیازات و قلعه ت رو تحویل بدی

267
00:14:34,043 --> 00:14:37,021
وگرنه قلعه ت رو و همه چیز
.رو با اون نابود می کنیم

268
00:14:37,021 --> 00:14:40,059
.ملکه پادشاهی هیولاهای جادویی، کروسل کرولی

269
00:14:40,059 --> 00:14:42,076
!هشدار، لعنتی

270
00:14:42,076 --> 00:14:47,026
.پادشاهی هیولاهای جادویی می خواد امتیازات و قلعه مون رو تحویل بدیم

271
00:14:47,026 --> 00:14:48,030
.هومف

272
00:14:48,030 --> 00:14:51,026
.سلیقه خوبی دارن، اومدن دنبال این قلعه

273
00:14:51,026 --> 00:14:54,054
...گفتن اگه اطاعت کنیم آسیب نمی بینیم، ولی

274
00:14:56,026 --> 00:14:58,038
!قرار نبود تسلیم بشیم

275
00:15:00,026 --> 00:15:04,067
!همه با هم این فضا رو ساختیم

276
00:15:04,067 --> 00:15:06,002
!این خونه ماست

277
00:15:06,030 --> 00:15:07,091
همتون همین حس رو دارین، مگه نه؟

278
00:15:07,091 --> 00:15:11,062
ما رو دعوت کردن درست وقتی که همه
.می خواستیم تسلیم بشیم و تسلیم بشیم

279
00:15:11,062 --> 00:15:15,070
!این خونه عزیزمون پر از کلی خاطرات فوق العاده ست

280
00:15:21,034 --> 00:15:23,083
!هیچ راهی نیست که بتونیم همینجوری تحویلش بدیم

281
00:15:32,084 --> 00:15:33,091
!بله

282
00:15:33,091 --> 00:15:37,072
!درسته! بیاید با همدیگه هیولاهای جادویی رو فراری بدیم

283
00:15:38,005 --> 00:15:40,073
!خب تا آخرین لحظه بجنگید

284
00:15:40,073 --> 00:15:43,022
!آره

285
00:15:43,057 --> 00:15:45,003
...همه

286
00:15:45,096 --> 00:15:48,063
!بیاید ازش محافظت کنیم! بیاید از قلعه مون محافظت کنیم

287
00:15:48,063 --> 00:15:49,022
!آره

288
00:15:49,091 --> 00:15:52,098
!آره

289
00:15:52,098 --> 00:15:57,037
من کسی هستم که این قلعه رو
!ساختم! این مال هیچ کدومتون نیست

290
00:15:57,068 --> 00:16:00,066
چرا اینقدر عصبانی شدید؟

291
00:16:00,066 --> 00:16:03,025
.خب، همه شون خیلی مصمم هستن

292
00:16:03,025 --> 00:16:08,094
.قبلاً بهشون گفتم که فقط امتیازات این قلعه رو بگیرن و برن

293
00:16:08,094 --> 00:16:10,006
.عمراً

294
00:16:10,076 --> 00:16:14,001
.چون ما اینجا رو دوست داریم

295
00:16:17,007 --> 00:16:20,026
.همه این قلعه رو دوست دارن

296
00:16:20,081 --> 00:16:24,099
نگفته نماند، تو برنامه داشتی که از خودت
و این قلعه به عنوان طعمه استفاده کنی

297
00:16:24,099 --> 00:16:27,064
و بذاری همه فرار کنن، مگه نه، آگارس-دونو؟

298
00:16:27,064 --> 00:16:29,090
.همه فهمیدن

299
00:16:32,049 --> 00:16:36,041
.همه با هم بودیم تا جشنواره برداشت تموم بشه

300
00:16:37,064 --> 00:16:38,090
...واقعاً

301
00:16:39,076 --> 00:16:42,025
.شماها خیلی عجیبید

302
00:16:47,065 --> 00:16:51,067
!تحویل بدید! قلعه! به ملکه مون

303
00:16:51,067 --> 00:16:53,037
!نذارید رد بشن

304
00:16:54,067 --> 00:16:57,018
!می خواستیم از خونه مون محافظت کنیم

305
00:16:57,067 --> 00:16:58,068
...هوم

306
00:16:58,068 --> 00:17:02,019
...فکر کن اونا تونستن اینقدر خوب در برابر حملات ما مقاومت کنن

307
00:17:02,019 --> 00:17:04,093
.ولی ما تازه شروع کردیم

308
00:17:05,024 --> 00:17:10,019
.ببینیم چقدر دیگه می تونید در برابر حملات وحشیانه ما مقاومت کنید

309
00:17:11,092 --> 00:17:13,048
.آقای کامویی

310
00:17:14,035 --> 00:17:18,098
،برخلاف بانو کرولی، استعداد شما به عنوان احضار کننده کمه

311
00:17:19,039 --> 00:17:21,012
.ولی شما یه جنتلمن واقعی هستید

312
00:17:21,096 --> 00:17:24,066
فقط یه راه برای تو هست که
،اون عنوان رو به دست بیاری، پس

313
00:17:25,075 --> 00:17:29,000
.و اون اینه که یه بحث رو با من ببری

314
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
یه بحث؟

315
00:17:32,084 --> 00:17:35,088
شاید به خودت بگی جنتلمن، ولی لباسات کجا دوخته می شد؟

316
00:17:35,088 --> 00:17:37,010
،قبل از اینکه حتی در مورد اون حرف بزنیم

317
00:17:37,010 --> 00:17:41,001
.حتی نمی تونی مثل یه جنتلمن درست و حسابی بایستی

318
00:17:41,051 --> 00:17:43,081
.تربیتت از طریق کارات خیلی مشخصه

319
00:17:43,081 --> 00:17:46,078
حتی نمی دونی چطور خودت رو درست و حسابی نشون بدی؟

320
00:17:46,078 --> 00:17:47,052
...چ-چطور جرات می کنی

321
00:17:47,052 --> 00:17:50,086
دستمال، کلاه، ساعت داری؟

322
00:17:50,086 --> 00:17:54,078
.بوی ادکلن ارزون میدی، و به سیستم بویایی من توهین می کنی

323
00:17:54,078 --> 00:17:57,066
.چند روز پیش سر ناهار، از قاشق و چنگال اشتباهی استفاده کردی

324
00:17:54,092 --> 00:17:56,043
...اورک

325
00:17:56,043 --> 00:18:00,056
.باید یاد بگیری مثل یه جنتلمن بجنگی

326
00:17:57,067 --> 00:17:59,042
.چه ترسناک

327
00:18:02,000 --> 00:18:04,020
!با فصاحت

328
00:18:04,062 --> 00:18:07,070
!گوش کنین، برادرانم

329
00:18:07,099 --> 00:18:11,071
،ساکنان این قلعه برای امتیاز شکار هیولاهای جادویی می کنن

330
00:18:12,079 --> 00:18:15,098
!ولی ملکه ما فرق داره

331
00:18:15,098 --> 00:18:21,006
اون عاشق هیولاهاست و با ما مثل جنگجویان
!نجیب که کنارش می جنگن رفتار می کنه

332
00:18:21,006 --> 00:18:25,005
!بیایید مهربانی و عشق عمیقش رو با قدردانی جبران کنیم

333
00:18:25,032 --> 00:18:28,014
...کسانی که فرماندهی قوی روی کلمات دارن

334
00:18:28,070 --> 00:18:31,007
...فرماندهی قوی روی دیگران دارن.

335
00:18:31,022 --> 00:18:36,007
!بیایید این قلعه رو به ملکه زیبای ما تقدیم کنیم

336
00:18:39,019 --> 00:18:42,046
!برای ملکه مون! برای ملکه مون

337
00:18:43,033 --> 00:18:45,034
!اونا حتی تهاجمی ترن؟

338
00:18:49,021 --> 00:18:51,009
اوه، نه! اونا شکستند

339
00:18:58,018 --> 00:19:00,025
...بادهایی که از بین درخت ها می وزند

340
00:19:06,039 --> 00:19:10,005
!التماست می کنم که قدرتت رو به من قرض بدی

341
00:19:14,002 --> 00:19:16,042
نباید دیگران رو فقط به عنوان اشیاء تصور کنی

342
00:19:16,042 --> 00:19:19,033
.چون می تونی با قدرت هات کنترلشون کنی

343
00:19:20,012 --> 00:19:24,017
...حتی اگه جواب ندن، اگه باهاشون حرف بزنی

344
00:19:24,017 --> 00:19:27,012
!با کاراشون جواب میدن

345
00:19:27,067 --> 00:19:30,013
.مطمئن شو که با دوستای بادت خوب کنار میای

346
00:19:30,026 --> 00:19:31,030
!بله، خانم

347
00:19:31,030 --> 00:19:34,048
!من خیلی ماهرم تو داشتن گفتگوهای یک طرفه

348
00:19:37,001 --> 00:19:39,028
...و حالا برای تکنیک جدیدم

349
00:19:47,030 --> 00:19:48,081
!نجات شمشیر باد

350
00:19:48,081 --> 00:19:52,031
نجات شمشیر باد

351
00:19:57,011 --> 00:19:58,094
.از کمکت ممنونم

352
00:20:00,044 --> 00:20:02,071
...فقط هیولاها

353
00:20:02,071 --> 00:20:04,045
...پرت شدن؟!

354
00:20:04,081 --> 00:20:07,033
،هوم... بد نبود

355
00:20:07,064 --> 00:20:09,058
!گار...پ؟

356
00:20:09,058 --> 00:20:11,044
!مرسی که نجاتمون دادی

357
00:20:11,044 --> 00:20:13,070
فوق العاده بود! چطور این کارو کردی؟

358
00:20:13,070 --> 00:20:15,054
!خیلی باحال بود

359
00:20:15,054 --> 00:20:17,058
.خب، الان دیگه کاملاً توجه منو جلب کردی

360
00:20:17,058 --> 00:20:19,087
...میتونی بعداً درباره تکنیک جدیدت بهم بگی

361
00:20:19,087 --> 00:20:23,010
.وقتی تنها بودیم

362
00:20:23,010 --> 00:20:24,092
!تو خیلی نزدیک شدی

363
00:20:24,092 --> 00:20:28,036
!آقا کامویی! داره با اون دخترا لاس می زنه

364
00:20:28,036 --> 00:20:29,048
!داره لاس می زنه

365
00:20:29,048 --> 00:20:33,057
!هی، آروم باش! ما ملکه مون رو داریم

366
00:20:33,057 --> 00:20:35,082
درسته، آقا کامویی؟

367
00:20:36,010 --> 00:20:38,074
.بله، درست می گی

368
00:20:39,057 --> 00:20:41,011
!ولی همین بود

369
00:20:41,011 --> 00:20:43,081
!خوش گذرونی با خانم ها در حضور من غیرقابل قبوله

370
00:20:43,081 --> 00:20:45,046
!اونا با مرگ مجازات می شن

371
00:20:46,057 --> 00:20:50,058
!بیاید جلو، قوی ترین نیروهای کمکی ما

372
00:21:04,042 --> 00:21:06,046
!اون ها هیولاهای جادویی درجه یک هستن

373
00:21:09,072 --> 00:21:12,022
!حالا یه جنگ تمام عیاره

374
00:21:12,058 --> 00:21:15,098
.ما این قلعه رو به ملکه کرولی می دیم

375
00:21:16,034 --> 00:21:18,098
!تو یه قدم هم جلوتر نمی ری

376
00:21:22,045 --> 00:21:23,074
!بله

377
00:21:24,001 --> 00:21:26,025
!کل اون قلعه رو برای من بگیر

378
00:21:26,025 --> 00:21:29,078
!بعد من می شم پادشاه جوان

379
00:21:29,078 --> 00:21:31,024
...اوه، خدای من

380
00:21:34,063 --> 00:21:36,025
!شمشیر بادی نجات بده

381
00:21:38,061 --> 00:21:39,082
چی؟

382
00:21:39,082 --> 00:21:41,075
این دیگه چیه؟

383
00:21:43,052 --> 00:21:46,083
!همه نیروها، پیشروی کنید

384
00:21:48,045 --> 00:21:50,045
!بریم جلو

385
00:21:53,064 --> 00:21:56,024
!لهشون کنید

386
00:23:29,003 --> 00:23:31,027
!Chuu churu pura poppe

387
00:23:29,078 --> 00:23:32,020
Ki

388
00:23:30,053 --> 00:23:32,020
Ma

389
00:23:33,002 --> 00:23:36,079
!هی، هی، وقتی از حموم اومدیم بیرون، بیا Pinpokoporoncho بازی کنیم

390
00:23:36,079 --> 00:23:38,074
.Th-این ایده خیلی خوبیه

391
00:23:39,011 --> 00:23:41,028
Pinpokoporoncho؟

392
00:23:41,028 --> 00:23:43,000
...ا-البته

393
00:23:43,057 --> 00:23:45,054
پینپوکوپورونچو؟

394
00:23:45,073 --> 00:23:48,021
...پینپوکوپورونچو

395
00:23:45,080 --> 00:23:48,021
پینپوکوپورونچو

396
00:23:48,039 --> 00:23:51,014
.اوه، می دونم. باید این باشه

397
00:23:51,061 --> 00:23:54,001
!نه، اینه

398
00:23:54,022 --> 00:23:55,044
!نه، نه

399
00:23:55,078 --> 00:24:01,002
!پینپوکوپورونچو

400
00:23:58,025 --> 00:24:00,026
!رقص آتش؟

401
00:24:01,002 --> 00:24:26,000
پیش نمایش قسمت بعدی

402
00:24:01,082 --> 00:24:04,093
.بله، من ملکه کروسل کرولی هستم

403
00:24:04,093 --> 00:24:08,019
.یه راه دیگه هم هست که درست صدام کنی

404
00:24:08,019 --> 00:24:10,065
،عنوانی که به برنده جشنواره برداشت داده می شه

405
00:24:10,065 --> 00:24:12,007
!بله، پادشاه جوان

406
00:24:12,007 --> 00:24:14,049
.پادشاه جوان شانس زیادی داره که پادشاه شیطانی بعدی بشه

407
00:24:15,050 --> 00:24:17,050
.عالیه. یه ملکه و یه پادشاه

408
00:24:17,050 --> 00:24:19,028
!و یه دم-دول مخفیانه

409
00:24:19,079 --> 00:24:23,008
.دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن، ارزش واقعی کماندار

410
00:24:23,034 --> 00:24:26,000
!به نام کروسل کرولی جمع بشید