1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:04,009 --> 00:00:05,005
...اون

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,025
...خیلی...

4
00:00:06,025 --> 00:00:09,066
...گرمه!

5
00:00:06,033 --> 00:00:08,071
اون خیلی گرمه

6
00:00:09,066 --> 00:00:10,046
ها؟

7
00:00:11,006 --> 00:00:16,002
!اون واقعاً پسر خوشگلیه از افسانه های باستانی دنیای زیرین

8
00:00:16,002 --> 00:00:19,097
!همونی که انقدر خوشگل بود که برای همیشه خوابش برد

9
00:00:21,021 --> 00:00:25,006
!اندیمیون-ساما

10
00:00:30,030 --> 00:00:34,002
.دانش آموزای کلاس نامناسب یه وظیفه داشتن

11
00:00:34,042 --> 00:00:39,064
،اگه همه شون تا سال دوم به رتبه دالت نرن

12
00:00:39,064 --> 00:00:45,036
.از رویال وان که خیلی براش زحمت کشیدن بیرونشون می کنن

13
00:00:45,074 --> 00:00:49,038
.ایروما و دوستاش باید امتحان های ارتقاء رتبه رو امتحان کنن

14
00:00:49,066 --> 00:00:52,093
!اول از همه... جشن برداشت محصول

15
00:02:26,002 --> 00:02:30,052
می تونیم صد تا دوست پیدا کنیم؟

16
00:02:26,028 --> 00:02:29,050
می تونیم صد تا دوست پیدا کنیم؟

17
00:02:33,029 --> 00:02:34,073
!پکه پون

18
00:02:35,001 --> 00:02:36,049
!هاک پون

19
00:02:36,049 --> 00:02:38,023
!حتماً سبزیجاتت رو بخور

20
00:02:39,011 --> 00:02:41,036
!چه غنیمتی

21
00:02:42,036 --> 00:02:45,049
.خب، وقتشه برگردیم

22
00:02:53,099 --> 00:02:58,005
.داشتن یه قلعه شکار رو خیلی امن تر می کنه

23
00:02:58,005 --> 00:03:01,050
!برگشتم، آگارس-دونو

24
00:03:01,076 --> 00:03:05,001
فرنی برنج رو ترجیح می دی یا برنج با سبزیجات؟

25
00:03:05,001 --> 00:03:06,034
!خیلی بامزه ست

26
00:03:06,034 --> 00:03:07,098
!مژه هات طبیعی ان؟

27
00:03:07,098 --> 00:03:09,034
!همتون بهم ریختین

28
00:03:09,034 --> 00:03:10,077
!یه حمله؟

29
00:03:13,026 --> 00:03:14,031
!وای

30
00:03:14,031 --> 00:03:16,040
!می تونی ده تا کبریت روی مژه هاش بچینی

31
00:03:16,065 --> 00:03:17,090
!بس کن

32
00:03:17,090 --> 00:03:20,007
!با گل ها خیلی خوب به نظر میاد

33
00:03:20,007 --> 00:03:21,070
!بس کن

34
00:03:21,070 --> 00:03:24,094
چرا بالای سرت اینقدر تیزه؟

35
00:03:24,094 --> 00:03:27,081
!بس کن، لعنتی

36
00:03:31,085 --> 00:03:35,021
!اندیمیون

37
00:03:36,006 --> 00:03:38,034
!اندیمیاوه

38
00:03:40,081 --> 00:03:42,092
!دوسا-چان

39
00:03:44,079 --> 00:03:49,010
...عشق بعضی وقتا خیلی درد داره

40
00:03:49,010 --> 00:03:52,094
!د-دوسا-چان

41
00:03:51,034 --> 00:03:53,054
!خفه شو

42
00:03:53,054 --> 00:03:55,061
...حالا، حالا، حالا، حالا

43
00:03:56,015 --> 00:03:57,086
.می فهمم

44
00:03:57,086 --> 00:04:00,034
.پس شما توسط حیوانات جادویی مورد حمله قرار گرفتید

45
00:04:00,034 --> 00:04:02,048
.باید خیلی سخت بوده باشه

46
00:04:02,048 --> 00:04:04,050
.نه، معذرت می خوایم

47
00:04:04,050 --> 00:04:05,066
.معذرت می خوایم

48
00:04:05,066 --> 00:04:09,000
.اونقدر زیبا بود که دیوونه شدیم

49
00:04:11,004 --> 00:04:12,099
.فکر کنم یه سری غریزه های شکارچی اینجا در کاره

50
00:04:13,031 --> 00:04:14,037
.معذرت می خوام

51
00:04:14,037 --> 00:04:16,006
.واقعا معذرت می خوایم

52
00:04:16,006 --> 00:04:17,050
.واقعاً

53
00:04:20,017 --> 00:04:21,048
...ولی وای

54
00:04:21,048 --> 00:04:24,008
.ما انتظار نداشتیم چنین قلعه شگفت انگیزی رو توی جنگل پیدا کنیم

55
00:04:24,070 --> 00:04:27,013
.این توانایی خونی آگارس-دونو هست

56
00:04:27,013 --> 00:04:28,026
درسته؟

57
00:04:28,082 --> 00:04:33,064
من با درک اینکه زمین و درخت ها
.همه بخشی از زمین هستن، می سازم

58
00:04:37,089 --> 00:04:40,077
.این یه استفاده عملی از منطقه منه

59
00:04:44,091 --> 00:04:49,057
.این دقیقاً یه قلعه نیست. روی تخت من بودی

60
00:04:49,057 --> 00:04:51,014
!روی تختش

61
00:04:51,014 --> 00:04:52,016
!اوه، خدای من

62
00:04:53,042 --> 00:04:55,059
چرا همتون اینقدر خوشحال به نظر میاید؟

63
00:04:55,059 --> 00:04:57,054
.و-وای

64
00:04:57,054 --> 00:04:59,030
.سطح جادوییت خیلی بالاست

65
00:04:59,030 --> 00:05:03,001
آگارس-کن، تو رتبه الف هستی، درسته؟

66
00:05:04,012 --> 00:05:07,068
...خب، از اونجایی که اون خانم سخت گیر منو آموزش داد

67
00:05:11,076 --> 00:05:13,026
!به هر حال

68
00:05:13,026 --> 00:05:16,014
چطور جرات می کنی بدون اجازه بیای تو تخت من؟

69
00:05:16,014 --> 00:05:17,077
...زود باش اینو بخور

70
00:05:17,077 --> 00:05:18,095
!و برو

71
00:05:20,027 --> 00:05:23,006
!گیو

72
00:05:23,040 --> 00:05:24,078
!چرا؟

73
00:05:25,003 --> 00:05:29,023
!نمی تونیم همینجوری بندازیمشون تو اون جنگل پر از هیولاهای جادویی

74
00:05:29,078 --> 00:05:31,054
.بیرون ترسناکه

75
00:05:31,054 --> 00:05:32,082
.و گرسنه بودیم

76
00:05:32,082 --> 00:05:34,078
.دیگه جون نداریم

77
00:05:34,078 --> 00:05:36,054
...آه

78
00:05:37,003 --> 00:05:39,006
.می رم یه چای دیگه بیارم

79
00:05:39,006 --> 00:05:40,050
!مرسی

80
00:05:41,004 --> 00:05:43,010
!اون فضول احمق

81
00:05:43,010 --> 00:05:45,022
می دونه وسط جشن برداشت هستیم؟

82
00:05:45,022 --> 00:05:46,027
...ام

83
00:05:46,092 --> 00:05:49,055
تو و گارپ-کن دوستای خوبی هستید؟

84
00:05:49,055 --> 00:05:50,046
!چی؟

85
00:05:50,046 --> 00:05:52,010
!دوست دارم درباره زندگی خصوصی تون بشنوم

86
00:05:52,010 --> 00:05:53,006
!آره، آره

87
00:05:55,048 --> 00:05:56,074
.نه واقعاً

88
00:05:57,059 --> 00:06:01,088
.اون فقط... یه فضول احمقه

89
00:06:07,049 --> 00:06:09,023
!آگارس-دونو

90
00:06:09,023 --> 00:06:11,025
!وقتشه بریم مدرسه

91
00:06:11,058 --> 00:06:12,099
.خفه شو

92
00:06:12,099 --> 00:06:14,099
!صبح بخیر

93
00:06:15,038 --> 00:06:18,025
...هر روز لعنتی میای اینجا

94
00:06:18,025 --> 00:06:21,020
.گوش کن، می خوام بخوابم

95
00:06:21,020 --> 00:06:26,042
فقط برام مهمه که حداقل حضور لازم
رو برای مدرسه داشته باشم، فهمیدی؟

96
00:06:26,042 --> 00:06:27,054
پس

97
00:06:27,054 --> 00:06:29,096
!نترس! داریم میایم

98
00:06:29,096 --> 00:06:33,006
!درست می رسونمت مدرسه

99
00:06:33,039 --> 00:06:35,043
!حتی برات صبحانه هم دارم

100
00:06:35,031 --> 00:06:37,014
برو بریم

101
00:06:35,043 --> 00:06:37,014
!برو بریم

102
00:06:37,030 --> 00:06:39,056
.به من گوش کن، لعنتی

103
00:06:38,082 --> 00:06:39,056
!اینجا

104
00:06:40,026 --> 00:06:41,077
.این خوبه

105
00:06:42,030 --> 00:06:44,083
.جدی می گم، نمی فهمم

106
00:06:44,083 --> 00:06:48,003
.تو هیچ سودی از مراقبت از من نمی بری

107
00:06:48,003 --> 00:06:50,015
!این درست نیست

108
00:06:50,062 --> 00:06:52,069
...چون هدف من

109
00:06:52,069 --> 00:06:56,016
!اینه که ۱۰۰ تا دوست پیدا کنم

110
00:06:56,016 --> 00:06:57,021
ها؟

111
00:06:57,021 --> 00:07:00,029
!نمی تونم اونایی که جا موندن رو تنها بذارم

112
00:07:00,029 --> 00:07:05,030
...با این حال... من انقدر فضولم که همه شون میرن

113
00:07:06,043 --> 00:07:07,094
.تو هیچ منطقی نداری

114
00:07:09,056 --> 00:07:11,019
!ولی من تسلیم نمیشم

115
00:07:11,019 --> 00:07:15,044
اه، باشه دیگه. تمام تلاشت رو بکن، فکر کنم؟

116
00:07:16,029 --> 00:07:19,024
!واقعاً! تمام تلاشم رو می کنم

117
00:07:19,068 --> 00:07:21,061
!بریم

118
00:07:21,061 --> 00:07:24,071
!خفه شو! فرار نکن

119
00:07:24,071 --> 00:07:26,021
!گیو، گیو

120
00:07:28,042 --> 00:07:31,080
از اون موقع، همیشه سعی می کنه
،ازم مراقبت کنه تو هر فرصتی

121
00:07:31,080 --> 00:07:33,068
.و منو همه جا می کشه

122
00:07:34,032 --> 00:07:36,095
اون خیلی پافشاری می کنه، و من خیلی
،خسته ام که حتی نمی تونم زحمت بکشم

123
00:07:37,026 --> 00:07:39,096
...پس یه مدت گذاشتم هر کاری دلش می خواد بکنه، ولی

124
00:07:41,071 --> 00:07:43,095
.خیلی عصبانیم

125
00:07:43,095 --> 00:07:46,046
...نمی دونم چرخه های شیطانیم میاد یا نه

126
00:07:46,085 --> 00:07:48,034
.هر چی. شب بخیر

127
00:07:48,034 --> 00:07:50,018
!آگارس-دونو

128
00:07:50,018 --> 00:07:52,034
!یه جای خیلی سرگرم کننده پیدا کردم

129
00:07:52,034 --> 00:07:53,099
!بریم

130
00:07:53,099 --> 00:07:54,064
.نه

131
00:07:54,064 --> 00:07:56,087
!چی؟ ولی خیلی خوش می گذره

132
00:07:56,087 --> 00:08:00,072
!خب برو دنبال چشمک! بریم

133
00:08:00,072 --> 00:08:02,036
.گفتم نه

134
00:08:02,036 --> 00:08:06,010
!اشکالی نداره! من می برمت اونجا

135
00:08:06,010 --> 00:08:08,070
!گفتم نه! ولم کن

136
00:08:10,072 --> 00:08:11,086
...پس، آره

137
00:08:11,086 --> 00:08:13,086
.خیلی عصبانی شدم

138
00:08:13,086 --> 00:08:16,078
،حتی منم دیگه نمی تونستم جلوی عصبانیتم رو بگیرم

139
00:08:16,078 --> 00:08:20,022
.و اون خیلی ناراحت رفت خونه

140
00:08:20,022 --> 00:08:23,030
!ولی از نظر من، باید زودتر سرش داد می زدم

141
00:08:23,030 --> 00:08:26,022
!اون منو وقتی خوابم می بره

142
00:08:26,022 --> 00:08:27,087
!این اساساً آدم رباییه! وای

143
00:08:27,087 --> 00:08:29,078
.اون واقعاً خیلی حرف می زنه

144
00:08:29,078 --> 00:08:31,038
.فقط یادآوریش اذیتم کرد

145
00:08:31,070 --> 00:08:34,088
.اه، واقعاً ازش خسته شدم

146
00:08:34,088 --> 00:08:38,050
س-پس اونا... واقعاً با هم کنار نمیان؟

147
00:08:38,050 --> 00:08:39,068
.سخته بگم

148
00:08:39,068 --> 00:08:41,076
...ولی با هم می چرخن

149
00:08:43,039 --> 00:08:45,006
.کاملاً می فهمم

150
00:08:45,054 --> 00:08:51,080
اونا اساساً مثل یه زوج هستن که با هم زندگی می
.کنن در حالی که یه بمب ساعتی حمل می کنن

151
00:08:51,080 --> 00:08:55,015
،در نهایت، یه اختلاف نظر باعث انفجار میشه

152
00:08:55,015 --> 00:08:59,015
...که منجر به فاجعه می شه، و یکی از اونا

153
00:08:59,015 --> 00:09:03,041
!اندیمیون

154
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
!اینم چای خاکستری جهنمی تون

155
00:09:05,067 --> 00:09:07,021
چی داشتی می گفتی

156
00:09:11,036 --> 00:09:12,074
این جیغ ها چیه؟

157
00:09:12,074 --> 00:09:14,005
!بیرون؟

158
00:09:14,046 --> 00:09:17,018
کسی داره بیرون حمله می شه؟

159
00:09:19,007 --> 00:09:20,023
...گارپ

160
00:09:20,093 --> 00:09:22,030
.این کارو نکن

161
00:09:26,009 --> 00:09:29,094
!بسه دیگه! این جشنواره برداشت محصوله

162
00:09:29,094 --> 00:09:32,094
،اون چهار نفر همین الانشم دردسرن

163
00:09:33,018 --> 00:09:35,032
و می خوای بیشتر هم پس انداز کنی؟

164
00:09:35,032 --> 00:09:37,094
!این اصلاً به نفع ما نیست

165
00:09:42,014 --> 00:09:45,046
ولی می فهمی، مگه نه، آگارس-دونو؟

166
00:09:52,075 --> 00:09:54,041
.برمی گردم

167
00:09:54,097 --> 00:09:56,041
...اه

168
00:09:57,066 --> 00:09:58,083
!لعنتی

169
00:10:02,068 --> 00:10:04,039
.نمی تونم بخوابم

170
00:10:05,031 --> 00:10:08,026
!اصلاً نمی تونم بخوابم! این افتضاحه

171
00:10:08,026 --> 00:10:10,069
لعنتی، چه خبره؟

172
00:10:11,011 --> 00:10:12,077
...و این به خاطر اینه که

173
00:10:12,077 --> 00:10:16,006
!گفتم نه! ولم کن

174
00:10:21,074 --> 00:10:25,010
.واقعاً بهش حمله کردم. احتمالاً برنمی گرده

175
00:10:25,082 --> 00:10:29,009
!آگارس-دونو! وقت مدرسه ست

176
00:10:31,022 --> 00:10:34,074
یادت نمیاد دیروز چی شد؟

177
00:10:34,074 --> 00:10:37,096
ها؟ سرم داد زدی... درسته؟

178
00:10:38,025 --> 00:10:41,021
.ولی فکر کردم شاید گرسنه باشی

179
00:10:42,003 --> 00:10:44,092
...اوه... اون

180
00:10:45,059 --> 00:10:46,095
...اون

181
00:10:47,072 --> 00:10:51,026
.یه شمشیرزن، ولی کاملاً بی خبره

182
00:10:52,058 --> 00:10:54,034
.این خیلی احمقانه ست

183
00:10:54,034 --> 00:10:55,086
آگارِس-دونو؟

184
00:10:55,086 --> 00:10:58,046
آگارِس-دونو! خوابت برد؟

185
00:10:58,046 --> 00:11:00,003
برنج توپ نمی خوای؟

186
00:11:01,076 --> 00:11:03,024
.جدی می گم

187
00:11:04,063 --> 00:11:06,041
...من تموم کردم

188
00:11:06,074 --> 00:11:08,024
!با دخالت هات

189
00:11:25,064 --> 00:11:27,024
!شمشیر بادی بکش

190
00:11:27,043 --> 00:11:29,093
شمشیر بادی بکش

191
00:11:30,024 --> 00:11:32,078
...اون هیچ ترمز لعنتی نداره

192
00:11:39,070 --> 00:11:42,006
...م-معذرت می خوام

193
00:11:42,006 --> 00:11:43,064
.هر چی

194
00:11:47,020 --> 00:11:50,033
.اوه، خدا رو شکر! بالاخره دوستای خوبی هستن

195
00:11:50,033 --> 00:11:52,084
.دوستی خیلی قشنگه

196
00:11:53,018 --> 00:11:56,058
.قطعاً تو لیست مورد علاقه هام جا می گیرن

197
00:11:57,083 --> 00:12:01,034
!نمی تونم ازشون سیر بشم

198
00:12:01,034 --> 00:12:04,034
.زود باش برو داخل. بیرون رو هم بیار

199
00:12:04,034 --> 00:12:07,022
!اگرس-دونو... مرسی

200
00:12:13,047 --> 00:12:16,049
!بیاید تو، همه

201
00:12:18,074 --> 00:12:20,046
...چرا، تو

202
00:12:20,098 --> 00:12:22,058
!گارپ، احمق

203
00:12:22,058 --> 00:12:25,000
!با این همه آدم چیکار کنم؟

204
00:12:25,000 --> 00:12:26,037
ها؟ چی؟

205
00:12:26,037 --> 00:12:27,053
اونا دوستن؟

206
00:12:27,053 --> 00:12:28,049
!آره

207
00:12:28,049 --> 00:12:30,057
!اونا کاملاً دوستن

208
00:12:38,075 --> 00:12:43,026
دانش آموزانی که بهشون افتخار می کنم

209
00:12:39,010 --> 00:12:41,012
.دانش آموزانی که بهشون افتخار می کنم

210
00:12:47,030 --> 00:12:49,030
رهبر باهوش گروهبان فورفور

211
00:12:49,030 --> 00:12:51,031
مربی اغوا ریم

212
00:12:49,062 --> 00:12:51,031
!کیوبا

213
00:12:51,031 --> 00:12:53,031
ملکه گریون وپار

214
00:12:53,031 --> 00:12:57,069
آقای کلاه رو رام کن

215
00:12:55,006 --> 00:12:56,025
...حالا، بعدش

216
00:13:00,006 --> 00:13:02,044
!به سلامتی

217
00:13:04,094 --> 00:13:07,091
کی همه این خوراکی های نوشیدنی رو جمع کرده؟

218
00:13:07,091 --> 00:13:09,020
!عالی ان

219
00:13:09,020 --> 00:13:13,027
...مایع فوق العاده ست، عالی و الهی

220
00:13:13,027 --> 00:13:18,007
.یه کم بیشتر بگردیم، بهترین نوع مایع چای سیاهه

221
00:13:18,007 --> 00:13:19,070
.اوه، نمی دونم در مورد اون

222
00:13:20,059 --> 00:13:22,084
الکل نخور تا بزرگ بشی

223
00:13:20,090 --> 00:13:22,042
.دینگ دانگ

224
00:13:24,076 --> 00:13:26,085
تو اون چادر چه خبره؟

225
00:13:26,085 --> 00:13:29,088
!رایمو-چان، اینجا بشین

226
00:13:29,088 --> 00:13:32,086
.چی؟ تا وقتی که چسبیده نشی

227
00:13:32,086 --> 00:13:35,010
ا-ام، الکل می خوای؟

228
00:13:35,010 --> 00:13:36,098
.نه، من با چای سیاه مشکلی ندارم

229
00:13:36,098 --> 00:13:38,083
وپار-چان، تو با آب بریدی؟

230
00:13:40,006 --> 00:13:41,010
.روی سنگ هاست

231
00:13:41,010 --> 00:13:42,048
!جدی؟

232
00:13:42,048 --> 00:13:45,038
.فکر کنم می تونی از پس الکل بربیای، وپار-چان

233
00:13:42,082 --> 00:13:45,038
.وای، خیلی قویه

234
00:13:45,038 --> 00:13:47,004
.ببخشید

235
00:13:47,037 --> 00:13:49,063
!داریم میایم تو

236
00:13:49,063 --> 00:13:53,075
!بذارید به مهمونی کوچیکتون بپیوندیم

237
00:13:53,075 --> 00:13:56,046
!حتماً

238
00:13:57,038 --> 00:14:00,051
.بیا. تو هم میای، باچیکو-چان

239
00:14:01,038 --> 00:14:05,051
.اون تنها داشت نگاه می کرد، پس من هم با خودم کشیدمش

240
00:14:05,075 --> 00:14:07,043
!لعنتی، ایروما

241
00:14:07,043 --> 00:14:08,087
!لعنتی

242
00:14:08,087 --> 00:14:10,094
!هنوز صفر امتیاز داری، لعنتی

243
00:14:15,023 --> 00:14:18,002
...من-من خیلی خوشحالم که دورم پر از

244
00:14:18,002 --> 00:14:20,069
.شیاطین معروفه. آره

245
00:14:20,069 --> 00:14:23,088
.هی! تو هم از یکی از خانواده های سه قهرمان بزرگ هستی

246
00:14:23,088 --> 00:14:25,069
!بیا بریم بیرون

247
00:14:25,069 --> 00:14:26,090
!باشه

248
00:14:30,025 --> 00:14:31,041
الکل؟

249
00:14:31,041 --> 00:14:33,070
.نه، من نمی خورم

250
00:14:33,070 --> 00:14:37,046
خب، چه نوع مکالمه ای داشتید؟

251
00:14:37,046 --> 00:14:40,009
.چرا، داشتیم درباره جشن برداشت صحبت می کردیم، البته

252
00:14:40,009 --> 00:14:42,026
.اینجاست که همه الان هستن

253
00:14:43,008 --> 00:14:44,062
...حالا، پس

254
00:14:45,058 --> 00:14:47,059
می خوای به من ایروما-کن رو نشون بدی؟

255
00:14:49,037 --> 00:14:50,047
...دیوی

256
00:14:51,074 --> 00:14:55,010
...به عنوان مربی رام کردن صحبت می کنم

257
00:14:55,054 --> 00:15:00,051
.لیدی کرولی و جنتلمن کامویی تیم فرماندهی حیوانات فوق العاده با استعداده

258
00:15:00,051 --> 00:15:02,049
،حتی در تمام تاریخ جشنواره های برداشت محصول

259
00:15:02,049 --> 00:15:05,096
هیچ وقت دانش آموزانی نبودن که حیوانات
!جادویی رو مثل اونا فرماندهی کنن

260
00:15:05,096 --> 00:15:09,030
!نجیب زادگانشون رو ببینید! زیبایی شون رو

261
00:15:09,030 --> 00:15:12,086
.جفت کرولی و کامویی: ۱۴۲۰۰ امتیاز

262
00:15:12,086 --> 00:15:14,041
!اوه

263
00:15:14,041 --> 00:15:18,082
یه نفر بود که قبلاً برد بدون
.اینکه واقعاً به هیولاهای جادویی آسیب بزنه

264
00:15:18,082 --> 00:15:21,004
.آه، بالام-سنسی

265
00:15:21,039 --> 00:15:23,090
.این بالام شیچیرو بود وقتی دانشجو بود

266
00:15:23,090 --> 00:15:27,090
اون با به دست آوردن ۵۵,۰۰۰ امتیاز
.به تنهایی جشنواره برداشت رو برد

267
00:15:27,090 --> 00:15:31,092
.اون به هیچ گیاه یا هیولایی آسیب نمی زد

268
00:15:32,061 --> 00:15:37,001
اون کاملاً از دانشش در مورد گیاهان جادویی
.استفاده کرد و تعداد زیادی امتیاز گرفت

269
00:15:37,001 --> 00:15:38,064
.این واقعاً منو به گذشته می بره

270
00:15:39,010 --> 00:15:42,098
.البته اون مشاور خیلی با استعدادی هم داشت

271
00:15:44,036 --> 00:15:46,040
...هوم، ولی می دونی

272
00:15:46,040 --> 00:15:49,010
اوه! نفر بعدی ایروما-کونه؟

273
00:15:50,037 --> 00:15:51,074
...دیوی

274
00:15:52,005 --> 00:15:53,074
...اگه داری کسی رو رام می کنی

275
00:15:53,098 --> 00:15:55,069
!باید جنس مخالف باشه

276
00:15:55,069 --> 00:15:58,074
.از نظر جذابیت، دخترای من بالان

277
00:15:58,074 --> 00:16:02,095
.زوج کلارا و الیزابت: ۹۴۰۰ امتیاز

278
00:16:03,046 --> 00:16:07,069
.هیچی سخت تر از مبارزه با خواسته هات نیست

279
00:16:07,069 --> 00:16:11,044
...آه، تکنیکی که قبلاً تو جشنواره برداشت استفاده کردی

280
00:16:11,044 --> 00:16:13,062
.خیلی شگفت انگیزه

281
00:16:13,062 --> 00:16:15,059
.بله، واقعاً

282
00:16:15,059 --> 00:16:21,093
...خب، یه نفر بود که نتونستم اغوا کنم، پس نتونستم ببرم

283
00:16:22,060 --> 00:16:23,091
!ام

284
00:16:23,091 --> 00:16:27,042
اینجا هم دانش آموزای دیگه ای هستن که دارن
!تمام تلاششون رو می کنن تا به بالا برسن

285
00:16:27,042 --> 00:16:29,048
!اوه، ایروما-کن

286
00:16:30,073 --> 00:16:32,010
...دیوی

287
00:16:32,010 --> 00:16:37,062
اونا یه قلعه محکم ساختن و دارن با سرعت
!فوق العاده ای هیولاهای جادویی شکار می کنن

288
00:16:37,095 --> 00:16:41,056
این پسرا دارن از توانایی های خونشون
به طور ماهرانه ای استفاده می کنن

289
00:16:41,056 --> 00:16:44,037
!از همه تو این جشنواره برداشت

290
00:16:45,033 --> 00:16:48,088
به نظر خیلی شلوغ میاد، ولی داشتن
.یه پایگاه بهشون یه مزیت می ده

291
00:16:48,088 --> 00:16:50,003
می دونم، درسته؟

292
00:16:50,003 --> 00:16:51,012
...اوه

293
00:16:51,012 --> 00:16:55,013
ولی با این حال، داشتن یه نمایش خوب
...بدون توجه به مهارت های جنگی یا دفاعی

294
00:16:55,013 --> 00:16:56,055
.این راحت ترین و بهترین کاره

295
00:16:56,055 --> 00:16:58,040
!بالاخره این ایروما-کونه؟

296
00:16:59,063 --> 00:17:00,089
...دیوی

297
00:17:01,034 --> 00:17:03,033
...اونا یواشکی میان تو

298
00:17:04,033 --> 00:17:06,080
...از سرشون استفاده می کنن

299
00:17:07,007 --> 00:17:09,000
...هدفشون رو روی طعمه شون می ذارن

300
00:17:11,038 --> 00:17:12,067
.و همه رو می دزدن

301
00:17:13,031 --> 00:17:16,089
.البته، وقتی اینقدر زیرک و حیله گر باشی، برنده می شی

302
00:17:19,058 --> 00:17:21,094
!خیلی بی شرمانه

303
00:17:21,094 --> 00:17:23,012
...می فهمم

304
00:17:23,012 --> 00:17:28,026
با این حال، به طور کلی، اونایی
...که نزدیک ترین به بردن هستن

305
00:17:28,074 --> 00:17:31,034
.دانش آموزای من، معلومه

306
00:17:38,003 --> 00:17:39,026
هوم؟

307
00:17:39,026 --> 00:17:40,002
...الان

308
00:17:43,045 --> 00:17:49,052
رقیب ها

309
00:17:45,072 --> 00:17:49,052
.حس رقابت مربی ها واضح شده

310
00:17:49,052 --> 00:17:52,026
!صبر کن، صبر کن. هیچ چیزی سکسی بودن رو شکست نمی ده

311
00:17:52,026 --> 00:17:55,040
!خب، پسرام هم فوق العاده ان

312
00:17:55,040 --> 00:17:59,016
!رام کننده های هیولا باید بالاتر باشن

313
00:17:59,050 --> 00:18:02,090
!ولی نمی تونی امتیاز بالا بگیری اگه نتونی به هیولاها حمله کنی

314
00:18:02,090 --> 00:18:05,079
!توانایی های B-Bloodline بهترینن

315
00:18:06,006 --> 00:18:08,020
.حالا، آروم باش

316
00:18:08,020 --> 00:18:10,004
.این داره تبدیل به یه بازی تک نفره می شه

317
00:18:10,004 --> 00:18:12,018
!فریبکارها باید الان ساکت بشن

318
00:18:12,067 --> 00:18:15,018
هی، سلام؟

319
00:18:16,046 --> 00:18:17,054
!اه

320
00:18:17,054 --> 00:18:20,058
!تو فقط هی از دانش آموزات تعریف می کنی

321
00:18:20,058 --> 00:18:23,005
!تیم ایروما-کون هم هست

322
00:18:23,005 --> 00:18:24,063
...ایروما

323
00:18:24,063 --> 00:18:25,072
...کون؟

324
00:18:27,075 --> 00:18:30,044
!برای من، اون بهترین نوه ست

325
00:18:30,044 --> 00:18:35,096
!بهترین انتخاب برای بردن کل فستیوال

326
00:18:35,096 --> 00:18:37,006
.و دکمه رو فشار بده

327
00:18:38,032 --> 00:18:40,058
!ایروما-کون

328
00:18:40,058 --> 00:18:43,042
،پس... واقعاً فکر می کنم یه چیزی هست

329
00:18:43,042 --> 00:18:46,034
.حتی اگه واقعاً نگفته که منو دوست داره

330
00:18:46,034 --> 00:18:47,020
.اوهوم

331
00:18:47,020 --> 00:18:48,082
!دارن درباره عشق حرف می زنن

332
00:18:48,082 --> 00:18:50,033
...تو همچین موقعیتی

333
00:18:50,033 --> 00:18:52,059
!چقدر بامزه

334
00:18:54,058 --> 00:18:57,018
!کاملاً جشن برداشت رو فراموش کردن

335
00:18:57,018 --> 00:19:00,032
.بعد از شب اول صفر امتیاز گرفتن

336
00:19:00,032 --> 00:19:01,098
.اون تیم شانسی نداره

337
00:19:03,055 --> 00:19:07,022
...ام... خب، در این صورت

338
00:19:07,022 --> 00:19:10,010
...اگه یه دختر

339
00:19:10,010 --> 00:19:14,027
....ام، بهت بگه که دوستت داره

340
00:19:14,027 --> 00:19:16,072
...این یعنی چی

341
00:19:21,019 --> 00:19:22,056
...دوستت دارم...

342
00:19:22,094 --> 00:19:25,008
.درست مثل بقیه

343
00:19:25,008 --> 00:19:26,006
ها؟

344
00:19:26,006 --> 00:19:28,058
!امید نداشته باش! می میری

345
00:19:28,058 --> 00:19:32,059
!...می میری... می میری... می میری

346
00:19:32,059 --> 00:19:34,002
!چقدر بامزه

347
00:19:34,002 --> 00:19:36,023
.منم یه زمانی همینطور بودم

348
00:19:36,023 --> 00:19:38,010
.وای، خیلی ریلکس شدن

349
00:19:38,075 --> 00:19:42,009
.هیچ کس برنده نشد وقتی بعد از روز اول هیچ امتیازی نداشت

350
00:19:42,039 --> 00:19:46,059
.با این وضعیت، احتمالاً باید تسلیم بشن. بردن رو فراموش کن

351
00:19:46,059 --> 00:19:47,092
این نیست

352
00:19:49,093 --> 00:19:51,073
ها؟

353
00:19:51,073 --> 00:19:53,062
!فکر می کنی کی هستی، احمق؟

354
00:19:53,062 --> 00:19:55,099
!ایرومای منو دست کم نگیر

355
00:19:58,098 --> 00:20:00,010
.باشه

356
00:20:00,074 --> 00:20:03,050
!برام مشروب بیار! داشتیم جلسه می گرفتیم

357
00:20:03,050 --> 00:20:05,022
چی؟ می تونی بنوشی؟

358
00:20:05,022 --> 00:20:08,080
.اوه، عالیه! من طرفدار این اتفاقاتم

359
00:20:08,080 --> 00:20:13,048
!باشه، بیا بنوشیم! هر چقدر می خوای بنوش

360
00:20:14,037 --> 00:20:16,091
بیا دوباره امتحان کنیم، باشه؟

361
00:20:16,091 --> 00:20:19,025
!به سلامتی

362
00:20:20,000 --> 00:20:22,098
و می دونی ایروما بعدش چی گفت؟

363
00:20:22,098 --> 00:20:24,054
چی گفت؟ چی گفت؟

364
00:20:24,087 --> 00:20:26,043
...پچ پچ پچ پچ

365
00:20:26,093 --> 00:20:30,018
!وای! چقدر بامزه

366
00:20:30,018 --> 00:20:32,051
!چقدر بامزه که سرم گیج میره

367
00:20:32,051 --> 00:20:34,043
...سرم گیج میره

368
00:20:35,002 --> 00:20:36,007
اون چی بود؟

369
00:20:36,007 --> 00:20:38,036
!بهت نمی گم

370
00:20:38,078 --> 00:20:42,094
!دخترای من با زیباییشون همه چیز رو به دست میارن

371
00:20:42,095 --> 00:20:45,089
.امیدوارم کسی اونا رو از همه چیزشون گول نزنه

372
00:20:45,089 --> 00:20:49,000
.جذابیت و حیله گری تو روی هیولاهای جادویی کار نمی کنه

373
00:20:49,000 --> 00:20:50,074
!به هر حال، ایروماس برنده می شه

374
00:20:50,074 --> 00:20:52,095
!من بهت ایمان دارم، لید-کن

375
00:20:52,095 --> 00:20:55,069
!خیلی بامزه! خیلی بامزه! خیلی بامزه

376
00:20:55,069 --> 00:20:58,092
!خیلی بامزه

377
00:20:57,072 --> 00:21:00,030
...و شب ادامه پیدا کرد

378
00:21:07,069 --> 00:21:10,087
...همه روز اول رو گذروندن

379
00:21:18,054 --> 00:21:23,086
.برای آماده شدن برای روز بعد، آروم آروم خوابیدن

380
00:21:31,010 --> 00:21:32,011
...اما

381
00:21:34,046 --> 00:21:37,084
!بعضی ها اصلاً نخوابیدن

382
00:23:32,003 --> 00:23:35,020
سو

383
00:23:32,078 --> 00:23:35,020
کی

384
00:23:33,025 --> 00:23:34,054
!سو-کی-ما

385
00:23:33,053 --> 00:23:35,020
ما

386
00:23:38,028 --> 00:23:39,024
.شب

387
00:23:40,061 --> 00:23:43,074
...باید برم دستشویی، ولی نمی خوام تنها برم

388
00:23:45,040 --> 00:23:47,069
اوه، بیدار شدی، ایروما-کن؟

389
00:23:47,069 --> 00:23:49,001
!بیا با هم بریم دستشوییها؟

390
00:23:51,061 --> 00:23:54,002
.اوه، تویی، لید-کن

391
00:23:54,028 --> 00:23:55,030
!ببخشید

392
00:23:55,030 --> 00:23:58,077
!یه صدایی شنیدم، پس از روی عادت از ژست ترسوندن استفاده کردم

393
00:23:59,029 --> 00:24:01,054
.نزدیک بود خودمو خیس کنم

394
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

395
00:24:03,059 --> 00:24:06,014
!ایروما-کن، زود بیا خونه

396
00:24:06,014 --> 00:24:07,089
!پدربزرگت خیلی تنهاست

397
00:24:07,089 --> 00:24:09,078
!می دونم

398
00:24:09,078 --> 00:24:14,006
چرا خودمو تغییر قیافه ندم و یواشکی برم جشنواره برداشت؟

399
00:24:14,006 --> 00:24:16,094
.اونوقت می تونم کمکت کنم، ایروما-کن

400
00:24:16,094 --> 00:24:20,008
اپرا، چرا جلوی منو می گیری؟ نمی
تونم آهنگ های مورد علاقه رو بزنم؟

401
00:24:20,008 --> 00:24:22,004
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

402
00:24:22,004 --> 00:24:24,017
!تحریک برادران دورودورو

403
00:24:24,017 --> 00:24:26,035
.شاید منم موهامو بلند کنم

404
00:24:26,035 --> 00:24:28,000
چی؟ این وضعیت خیلی پرموئه؟