1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:07,030 --> 00:00:11,001
.دانش آموزای کلاس میسفیت یه وظیفه بهشون داده شد

3
00:00:11,038 --> 00:00:16,066
،اگه همه شون تا سال دوم به رتبه دالت برسن

4
00:00:16,066 --> 00:00:22,037
.از رتبه رویال که خیلی براش زحمت کشیدن اخراج میشن

5
00:00:22,082 --> 00:00:26,036
.ایروما و دوستاش باید امتحان های ارتقاء رتبه رو امتحان کنن

6
00:00:26,074 --> 00:00:29,097
!اول از همه... جشنواره برداشت محصول

7
00:00:33,065 --> 00:00:38,054
!من همه ی اعضای کلاس میسفیت رو خیلی دوست دارم

8
00:00:38,053 --> 00:00:42,004
من همه رو خیلی دوست دارم

9
00:00:38,054 --> 00:00:41,000
!من همه رو خیلی دوست دارم

10
00:00:42,079 --> 00:00:45,054
.به هر حال، مرسی برای مواد اولیه

11
00:00:49,050 --> 00:00:50,096
...من عاشقشم

12
00:00:58,050 --> 00:01:01,015
.لید-کن یه سری مواد بهمون داد

13
00:01:01,015 --> 00:01:02,076
.همه چیز خوب پیش میره

14
00:01:02,076 --> 00:01:04,026
...حالا، پس

15
00:01:04,066 --> 00:01:07,060
.نمی دونم همه چیز برای کلارا-چان خوب پیش میره یا نه

16
00:01:08,092 --> 00:01:09,098
...ام

17
00:01:19,021 --> 00:01:20,038
!بو

18
00:01:20,038 --> 00:01:21,025
ها؟

19
00:01:23,042 --> 00:01:25,016
!ایروما-چی دستگیر شد

20
00:02:56,005 --> 00:03:00,055
جعبه اسباب بازی کلارا

21
00:02:56,054 --> 00:02:58,054
.جعبه اسباب بازی کلارا

22
00:03:03,004 --> 00:03:05,004
ک-کلارا؟

23
00:03:06,027 --> 00:03:07,093
!گرفتمت، ایروما-چی

24
00:03:08,017 --> 00:03:09,034
!ترسوندیم

25
00:03:09,034 --> 00:03:12,018
!می دونم، درسته؟ گازت گرفتم

26
00:03:12,018 --> 00:03:15,069
.خیلی وقته ندیدمت، ایروما-چی. آروم باش

27
00:03:15,069 --> 00:03:17,069
...خیلی تنگه

28
00:03:18,090 --> 00:03:20,006
می دونی چیه؟

29
00:03:21,000 --> 00:03:24,011
.خیلی چیزا تو تمرین یاد گرفتم

30
00:03:24,012 --> 00:03:26,002
...خب، ایروما-چی

31
00:03:26,002 --> 00:03:27,008
ها؟

32
00:03:27,066 --> 00:03:29,033
.می خوام بهت نشون بدم

33
00:03:29,033 --> 00:03:30,033
ها؟

34
00:03:32,057 --> 00:03:34,058
هی، وای

35
00:03:41,024 --> 00:03:42,029
ها؟

36
00:03:42,067 --> 00:03:43,076
چی؟

37
00:03:43,076 --> 00:03:45,022
!چی؟

38
00:03:47,050 --> 00:03:50,006
...چی اینجا

39
00:03:53,056 --> 00:03:54,066
ها؟

40
00:03:55,084 --> 00:03:57,054
!ایروما-چی

41
00:03:58,031 --> 00:04:01,087
!باشه! بیا بازی کنیم

42
00:04:01,087 --> 00:04:02,082
!چی؟

43
00:04:06,030 --> 00:04:07,069
!خوش اومدید

44
00:04:08,002 --> 00:04:13,012
این جعبه اسباب بازی کلاراست، جایی که هر
!چیزی که دوست دارم می تونه ظاهر بشه

45
00:04:13,012 --> 00:04:14,096
.جعبه اسباب بازی کلاراس

46
00:04:15,064 --> 00:04:18,069
،این ترکیب توانایی خونی خانواده والاک، اسباب بازی

47
00:04:19,011 --> 00:04:23,010
.و هنر توهم که از ریم یاد گرفته

48
00:04:23,010 --> 00:04:26,088
...تنها نکته اینه که کلارا باید هدفش رو به لباس هاش بکشه

49
00:04:26,088 --> 00:04:32,027
.که یعنی اونا اساساً به جیب جادویی کلارا کشیده شدن

50
00:04:34,023 --> 00:04:39,067
و من هر کسی که اینجا میاد رو به
!یه بچه تبدیل می کنم تا ازش لذت ببرن

51
00:04:39,067 --> 00:04:41,013
!وای

52
00:04:41,073 --> 00:04:44,030
!آره، پس بیا بازی کنیم، ایروما-چی

53
00:04:44,030 --> 00:04:45,015
ها؟

54
00:04:45,015 --> 00:04:46,078
!خیلی کار داریم

55
00:04:47,032 --> 00:04:49,014
!یه توپ خاردار! جدید و بهبود یافته

56
00:04:49,045 --> 00:04:51,016
!یه کتاب تصویری چوم اند نوم

57
00:04:51,094 --> 00:04:55,045
.یه مجموعه خون حمام زن در مقابل خانه جنگ مادرشوهر

58
00:04:56,002 --> 00:04:57,030
...همچنین

59
00:04:57,083 --> 00:05:00,019
!یه هزارتوی پشه بزرگ

60
00:05:00,019 --> 00:05:03,043
!با یه کایمن تگ کن! اون یکی ۶۶ دوره داره

61
00:05:03,043 --> 00:05:06,098
ام، ولی الان، وسط جشنواره برداشت بودیم و

62
00:05:06,098 --> 00:05:08,089
!توصیه شخصی من اینه

63
00:05:08,043 --> 00:05:13,091
قایم موشک

64
00:05:08,055 --> 00:05:13,091
رورسی

65
00:05:08,070 --> 00:05:13,091
استرایک

66
00:05:08,089 --> 00:05:11,015
!وقتی قایم موشک بازی می کنی رورسی بازی می کنی

67
00:05:11,015 --> 00:05:13,099
!حتی می تونی حمله کنی! بازی قایم موشک

68
00:05:19,032 --> 00:05:22,000
!چی شده؟! خیلی باحال به نظر میاد

69
00:05:22,054 --> 00:05:24,068
!می خوام بازی کنم

70
00:05:43,097 --> 00:05:46,047
!اورارارا! کلارارارا

71
00:05:47,084 --> 00:05:49,071
!هوپ

72
00:05:51,086 --> 00:05:53,034
!برو

73
00:05:56,002 --> 00:05:57,006
!برو

74
00:05:57,006 --> 00:05:58,094
!دعاهاتو بخون، ایروما-چی

75
00:06:02,023 --> 00:06:03,044
!هوپ

76
00:06:04,068 --> 00:06:05,082
!چ-چی؟

77
00:06:10,038 --> 00:06:11,037
!هوپ

78
00:06:14,009 --> 00:06:16,012
!هی، صبر کن

79
00:06:18,013 --> 00:06:20,088
!برو

80
00:06:28,029 --> 00:06:29,044
!یای

81
00:06:31,010 --> 00:06:33,032
!منصفانه نیست

82
00:06:36,009 --> 00:06:38,033
.گوش کن، بیبی-چان

83
00:06:38,033 --> 00:06:40,068
.یه چیز خیلی مهم بهت یاد میدم

84
00:06:40,094 --> 00:06:42,030
!یه چیز مهم

85
00:06:42,030 --> 00:06:44,032
...جذابیت هات

86
00:06:44,069 --> 00:06:46,020
...جذابیت های من

87
00:06:46,044 --> 00:06:48,045
...اینه که تو بی قید و شرط و شگفت انگیزی.

88
00:06:48,080 --> 00:06:51,019
بی قید و شرط و شگفت انگیز؟

89
00:06:51,019 --> 00:06:55,069
اگه بتونی از این دو چیز به نفع
...خودت استفاده کنی، هر شیطانی سقوط می کنه

90
00:06:55,069 --> 00:06:57,082
هر شیطانی سقوط می کنه؟

91
00:06:57,082 --> 00:07:01,008
...سر به فلک برای تو.

92
00:07:01,036 --> 00:07:03,059
!سر به پاشنه های پاشنه دار

93
00:07:04,062 --> 00:07:05,071
...یه روز

94
00:07:06,034 --> 00:07:08,036
!کاری می کنم سر به پاشنه دار بشی برای من

95
00:07:09,050 --> 00:07:13,002
!بزن بریم! وییی

96
00:07:13,044 --> 00:07:15,026
!بزن بریم

97
00:07:18,024 --> 00:07:21,010
!چ-چی؟! حالا انجامش دادی

98
00:07:22,003 --> 00:07:24,064
حتی ایروما هم تو عمق وجودش می دونست

99
00:07:24,064 --> 00:07:26,086
.که الان وقت بازی نیست

100
00:07:27,026 --> 00:07:31,086
...ولی این فضا پر از چیزهای سرگرم کننده بود که اون

101
00:07:32,017 --> 00:07:35,042
!نمی تونست جلوی خودش رو بگیره ولی می خواست بازی کنه

102
00:07:38,057 --> 00:07:44,033
رایم-سنسی بهم گفت

103
00:07:44,033 --> 00:07:48,026
من کلارا هستم

104
00:07:48,096 --> 00:07:54,058
من ونوس سرزمین اسباب بازی ها هستم

105
00:07:55,032 --> 00:08:00,086
ونوس همیشه بچه گونه

106
00:08:01,087 --> 00:08:05,049
اون منم، کلارا

107
00:08:07,009 --> 00:08:10,070
بازی کنیم؟ شاید نه؟

108
00:08:10,070 --> 00:08:17,058
بیا وقتی اینجایی بازی کنیم و بیشتر بازی کنیم

109
00:08:17,059 --> 00:08:20,020
می خوام بیشتر بازی کنم

110
00:08:20,020 --> 00:08:21,092
!بیا بازی کنیم

111
00:08:21,092 --> 00:08:31,024
اسباب بازی ها و بازی های سرگرم
کننده از جیبم می ریزن بیرون

112
00:08:32,094 --> 00:08:35,087
کلارا شلوغی شلوغی کلارا کلارا

113
00:08:35,087 --> 00:08:38,070
سر به سر پاشنه بلند

114
00:08:38,070 --> 00:08:41,096
این چیزیه که برای من خواهی بود، می بینی

115
00:08:41,096 --> 00:08:47,066
تو جعبه اسباب بازی هام منتظرت می مونم

116
00:08:47,066 --> 00:08:52,035
من کلارا هستم

117
00:08:53,002 --> 00:08:56,026
من ونوس سرزمین اسباب بازی ها هستم

118
00:08:56,026 --> 00:08:59,032
ونوس همیشه بچه گونه

119
00:08:59,032 --> 00:09:01,068
اسباب بازی های کلکی-کلکی

120
00:09:02,041 --> 00:09:07,022
ولی مطمئن شو که زیاد بازی نکنی

121
00:09:08,062 --> 00:09:13,097
ولی مطمئن شو که زیاد بازی نکنی

122
00:09:14,064 --> 00:09:19,098
ولی مطمئن شو زیاد بازی نکنی

123
00:09:21,083 --> 00:09:24,070
.فقط به خوش گذرونی ادامه بده، ایروما-چی

124
00:09:24,070 --> 00:09:27,068
!تا حالا، همه چیز طبق نقشه مسترها پیش میره

125
00:09:28,012 --> 00:09:29,056
!سر به پاشنه بلند

126
00:09:30,048 --> 00:09:36,011
این رایم بود که بهش دستور داد این فضا
.رو بسازه که خیلی باحاله، نمی تونی متوقفش کنی

127
00:09:36,011 --> 00:09:39,045
جعبه اسباب بازی که هدف هاش رو تا
.وقتی که فرو بریزن بازی می کنه

128
00:09:40,022 --> 00:09:48,021
این طلسم همچنین یه اثر جانبی ترسناک داره: مانا
.کسی که بازی می کنه رو می کشه

129
00:09:48,087 --> 00:09:50,031
!سر به پاشنه بلند

130
00:09:50,031 --> 00:09:52,069
.کلارا اینو خیلی خوب نمی فهمه

131
00:09:52,069 --> 00:09:56,004
...حتی وقتی با رایم-سنسی تمرین می کرد

132
00:09:56,004 --> 00:09:57,018
!سر با پاشنه بلند

133
00:09:57,018 --> 00:09:59,005
اوه؟

134
00:10:01,055 --> 00:10:05,006
!وای! خیلی بامزه ست

135
00:10:05,006 --> 00:10:09,084
!سر با پاشنه بلند! سر با پاشنه بلند! سر با پاشنه بلند

136
00:10:09,084 --> 00:10:15,006
!سر با پاشنه بلند! سر با پاشنه بلند

137
00:10:18,062 --> 00:10:21,047
....چه تکنیک ترسناکی

138
00:10:21,047 --> 00:10:22,064
سر با پاشنه بلند؟

139
00:10:23,037 --> 00:10:25,003
...آره، منم

140
00:10:25,036 --> 00:10:27,011
!دیو-آره

141
00:10:29,049 --> 00:10:31,086
!این شانس منه با ایروما-چی

142
00:10:47,082 --> 00:10:49,040
!من انجامش دادم

143
00:10:50,030 --> 00:10:51,011
!هی-یا

144
00:10:51,079 --> 00:10:52,053
!پاشنه بلند

145
00:10:52,053 --> 00:10:53,057
!هوپ

146
00:10:53,085 --> 00:10:55,003
!پایم

147
00:10:55,090 --> 00:10:56,078
!بنایین

148
00:10:57,051 --> 00:10:58,019
!هوپ

149
00:10:58,097 --> 00:10:59,070
!هوپ

150
00:10:59,070 --> 00:11:00,065
!فالفال

151
00:11:01,030 --> 00:11:03,026
!هوپ

152
00:11:01,078 --> 00:11:04,066
...سرش رو از پا در میارم... سرش رو از پا در میارم

153
00:11:04,097 --> 00:11:08,017
...سرش رو از پا در میارم... سرش رو از پا در میارم

154
00:11:08,061 --> 00:11:11,096
!سرش رو از پا در میارم

155
00:11:17,078 --> 00:11:19,067
.منم افتادم

156
00:11:19,067 --> 00:11:21,086
!صبر کن، کی این اتفاق افتاد؟

157
00:11:21,086 --> 00:11:23,004
!چرا؟

158
00:11:23,042 --> 00:11:27,062
.تونستم انرژیم رو با نی سان و استاد حفظ کنم

159
00:11:27,062 --> 00:11:28,099
!هورا

160
00:11:28,099 --> 00:11:30,024
!اوه، نه

161
00:11:30,024 --> 00:11:33,006
اگه زیاد بازی کنیم، ایروما-چی مانای زیادی از دست میده؟

162
00:11:33,006 --> 00:11:36,057
ایروما-چی! ایروما-چی، تو

163
00:11:36,057 --> 00:11:37,061
!ها؟

164
00:11:38,080 --> 00:11:41,078
!وای! افتادیم

165
00:11:41,078 --> 00:11:44,044
!تا حالا اینقدر سخت بازی نکرده بودم که بیفتم

166
00:11:44,044 --> 00:11:48,042
!کلارا، تو فوق العاده ای! یای

167
00:11:48,042 --> 00:11:50,033
اه... اه؟

168
00:11:50,033 --> 00:11:52,008
!اون کاملاً خوبه

169
00:11:52,008 --> 00:11:53,045
...ام، می دونی

170
00:11:53,045 --> 00:11:56,085
،من واقعاً تو بازی کردن افتضاحم

171
00:11:57,038 --> 00:12:00,038
!ولی بازی کردن با تو خیلی حال میده

172
00:12:00,038 --> 00:12:03,050
...احساس می کنم گرم و نرم هستم، و خوشحالم

173
00:12:04,088 --> 00:12:06,009
...می دونی

174
00:12:06,009 --> 00:12:10,060
!واقعاً دوست دارم باهات بازی کنم، کلارا

175
00:12:15,047 --> 00:12:16,097
...می فهمم

176
00:12:16,097 --> 00:12:20,048
.ایروما-چی واقعاً برای من فوق العاده ست

177
00:12:20,089 --> 00:12:24,090
...و... چون منم افتادم

178
00:12:25,032 --> 00:12:28,058
.یعنی منم برای اون فوق العاده ام

179
00:12:28,058 --> 00:12:31,012
!آقا... یعنی مساوی

180
00:12:32,042 --> 00:12:35,021
.بو. خب، فکر کنم

181
00:12:35,099 --> 00:12:40,087
.می دونی، منم واقعاً دوست دارم باهات بازی کنم، ایروما-چی

182
00:12:40,087 --> 00:12:42,033
...خیلی خوش می گذره

183
00:12:44,087 --> 00:12:47,026
.من بیشتر از همه دوستت دارم

184
00:12:58,030 --> 00:13:00,010
!صبح بخیر

185
00:13:02,010 --> 00:13:03,064
!اوه، خدا رو شکر

186
00:13:03,064 --> 00:13:05,099
.شما دوتا بالاخره بیدار شدید

187
00:13:05,099 --> 00:13:08,049
!ها؟ ها؟

188
00:13:08,049 --> 00:13:10,086
!چی؟! شب شده؟

189
00:13:13,001 --> 00:13:15,078
چی می شد اگه وید به نواختن ادامه می داد؟

190
00:13:15,078 --> 00:13:17,087
...ایروما-کو

191
00:13:18,042 --> 00:13:19,087
!لید-کن؟

192
00:13:19,087 --> 00:13:21,024
...هیروما-فان

193
00:13:21,024 --> 00:13:23,038
!حالت خوبه؟! دووم بیار

194
00:13:23,038 --> 00:13:25,038
.اوه، باشه

195
00:13:26,035 --> 00:13:29,024
.فکر کنم امروز ازت می گذرم

196
00:13:34,038 --> 00:13:36,064
...دخترای شیطانی

197
00:13:37,080 --> 00:13:39,049
...وحشتناک هستن.

198
00:13:43,070 --> 00:13:47,039
.تیم جذاب ۵۴۰۰ امتیاز گرفت

199
00:13:47,039 --> 00:13:50,036
.تیم وحشی حالا صفر داره

200
00:13:57,079 --> 00:14:02,029
شبی پر از جیغ

201
00:13:58,038 --> 00:14:01,034
.شبی پر از جیغ

202
00:14:02,063 --> 00:14:05,094
روز اول شب

203
00:14:04,042 --> 00:14:05,094
...حالا، بعدش

204
00:14:06,020 --> 00:14:10,067
...شب تاریک، ترسناک، مضطرب، تنها

205
00:14:11,044 --> 00:14:14,070
!ولی خیلی سرمون شلوغ بود

206
00:14:15,062 --> 00:14:19,043
!شب اول همیشه منجر به کلی مصدومیت میشه

207
00:14:21,007 --> 00:14:22,067
.خیلی خستم

208
00:14:24,069 --> 00:14:27,014
.هی، این چمن خیلی نرمه

209
00:14:27,014 --> 00:14:29,090
.عالیه. یه جای نرم برای خواب پیدا کردم

210
00:14:37,070 --> 00:14:39,007
.لونه سنجاب ها

211
00:14:38,000 --> 00:14:45,034
لونه سنجاب

212
00:14:39,007 --> 00:14:42,050
،چشم های بزرگ و گردشون شب ها خیلی خوب می بینن

213
00:14:42,050 --> 00:14:44,082
.و میان تا جای استراحت دشمنانشون رو بدزدن

214
00:14:49,046 --> 00:14:51,014
.استیک بتس

215
00:14:49,076 --> 00:14:55,010
استیک بتس

216
00:14:51,014 --> 00:14:55,010
طعمه شون رو با بوی خوشمزه شون جذب
.می کنن و خونشون رو می مکن

217
00:14:56,076 --> 00:14:58,079
!فرار کن

218
00:14:58,079 --> 00:14:59,081
!اینجا

219
00:14:59,081 --> 00:15:00,060
ها؟

220
00:15:03,033 --> 00:15:05,067
.نمی دونم کی هستی، ولی ما رو نجات دادی

221
00:15:05,067 --> 00:15:06,090
...آره

222
00:15:06,090 --> 00:15:08,045
صبر کن، کجاییم؟

223
00:15:08,077 --> 00:15:10,023
...اینجا

224
00:15:10,065 --> 00:15:12,086
...اینجا

225
00:15:16,091 --> 00:15:23,000
علف سر پرنده

226
00:15:17,013 --> 00:15:18,086
.علف سر پرنده

227
00:15:18,086 --> 00:15:22,088
سر پرنده اش صدای یه نفر رو تقلید می
.کنه تا طعمه اش رو به دام بندازه

228
00:15:24,030 --> 00:15:27,021
چون از نظر جسمی ضعیف ترن و قضاوتشون

229
00:15:27,021 --> 00:15:29,070
،از حرکت زیاد در طول روز ابری شده

230
00:15:29,070 --> 00:15:32,051
.شب نمی ذاره دانش آموزان ضعیف فرار کنن

231
00:15:32,077 --> 00:15:36,076
.وحشت بیشتر وحشت میاره، و اونا ناامید می شن

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,061
...و وقتی این اتفاق بیفته

233
00:15:44,026 --> 00:15:46,002
!من کنار می کشم

234
00:15:45,028 --> 00:15:47,024
!سربروبوت

235
00:15:52,030 --> 00:15:55,069
این باید واضح باشه، ولی شما دوتا
.برای این هیولای جادویی امتیاز نمی گیرید

236
00:15:55,069 --> 00:15:57,019
!باشه

237
00:15:57,054 --> 00:16:00,096
!سربروبوت

238
00:16:00,096 --> 00:16:04,034
کالِگو-سنسی! کجایی؟

239
00:16:04,034 --> 00:16:07,009
!خیلی بدجنسی، منو تنها گذاشتی

240
00:16:07,009 --> 00:16:08,055
!اینجا

241
00:16:08,055 --> 00:16:10,071
!اوه، خدا رو شکر

242
00:16:10,071 --> 00:16:13,071
...اونجایی! وای

243
00:16:14,074 --> 00:16:15,064
ها؟

244
00:16:16,077 --> 00:16:20,073
!کالِگو-سنسی! سنسی! من تسلیمم

245
00:16:19,002 --> 00:16:20,072
...به خاطر خدا

246
00:16:21,020 --> 00:16:23,055
.نمی تونم باور کنم حتی من باید برم توی میدون

247
00:16:23,055 --> 00:16:25,028
...حالا، اینجوری نباش

248
00:16:25,028 --> 00:16:26,058
!سربروبوت

249
00:16:26,058 --> 00:16:29,034
.بوئر بلوشنکو از تیم نجات

250
00:16:26,088 --> 00:16:33,024
نیمه جاودانگی

251
00:16:29,034 --> 00:16:31,006
.تواناییش شفا است

252
00:16:31,006 --> 00:16:33,023
.اینطوری روز اول می گذره

253
00:16:33,048 --> 00:16:35,082
.دانش آموزها یکی بعد از دیگری می افتن

254
00:16:36,024 --> 00:16:38,031
!آخ، آخ، آخ

255
00:16:37,006 --> 00:16:39,005
.فقط باید تحمل کنی

256
00:16:39,075 --> 00:16:44,030
.همه شما که درمان شدید، به مدرسه برگردید به صورت منظم

257
00:16:44,030 --> 00:16:47,075
.لعنتی! نتونستم روز اول رو بگذرونم

258
00:16:47,075 --> 00:16:49,058
...خیلی احمقانه

259
00:16:50,051 --> 00:16:53,082
.اینجا جاییه که یک پنجم دانش آموزها هر سال می افتن

260
00:16:53,082 --> 00:16:57,035
.مطمئنم به زودی قربانی های توهم رو می بینم

261
00:16:57,075 --> 00:17:00,018
...وای

262
00:17:00,071 --> 00:17:04,066
چه گل های قشنگی. این پشمک هست؟

263
00:17:04,066 --> 00:17:10,052
!این خیلی خوبه. باید بهشت باشه

264
00:17:13,053 --> 00:17:14,053
!هی

265
00:17:14,094 --> 00:17:16,050
!خودتو جمع و جور کن

266
00:17:18,003 --> 00:17:24,004
تریپی واین

267
00:17:18,054 --> 00:17:20,018
.تریپی واین

268
00:17:20,018 --> 00:17:24,003
.قربانی هاشو محاصره می کنه و به آرومی می بلعه

269
00:17:24,038 --> 00:17:26,001
!اینجا هم یکی هست

270
00:17:26,054 --> 00:17:27,082
!خودتو جمع و جور کن دیگه

271
00:17:27,082 --> 00:17:29,054
.خدا رو شکر به موقع رسیدیم

272
00:17:29,098 --> 00:17:31,054
.چشات خیلی قشنگه

273
00:17:30,059 --> 00:17:31,055
.دوستت دارم

274
00:17:31,055 --> 00:17:34,076
!دور و برم پر از مردای خوش تیپه

275
00:17:31,083 --> 00:17:33,050
.خیلی خوشگلی

276
00:17:33,031 --> 00:17:34,067
.خیلی خوشگلی

277
00:17:33,053 --> 00:17:34,062
.خیلی دوست داشتنی هستی

278
00:17:34,067 --> 00:17:35,087
.خیلی خوشگلی

279
00:17:34,076 --> 00:17:37,048
!اینجا! اونجا! گل ها و پروانه ها

280
00:17:35,087 --> 00:17:37,078
.امشب خونه نمیری

281
00:17:37,048 --> 00:17:39,019
!این دنیا چیزی جز بهار نیست

282
00:17:37,078 --> 00:17:38,040
.دوستت دارم

283
00:17:38,040 --> 00:17:40,003
.خیلی دوستت دارم

284
00:17:40,003 --> 00:17:41,028
.دوستت دارم، عزیزم

285
00:17:40,031 --> 00:17:42,000
.بیا نزدیک تر

286
00:17:43,017 --> 00:17:44,058
!دوسا-چان، به خودت بیا

287
00:17:44,058 --> 00:17:45,089
!بیدار شو

288
00:17:45,089 --> 00:17:47,012
!دوسا-چان

289
00:17:47,082 --> 00:17:49,069
...اوه، دخترا

290
00:17:50,010 --> 00:17:51,077
.وای، دوسا-چان

291
00:17:51,077 --> 00:17:53,082
.دوباره داری خیال پردازی می کنی

292
00:17:53,082 --> 00:17:56,070
.نمی تونیم یه لحظه تنهات بذاریم

293
00:17:56,070 --> 00:17:57,086
درسته؟

294
00:17:57,086 --> 00:18:00,045
.ببخشید، اشتباه من بود. تی-هی

295
00:18:02,020 --> 00:18:07,073
ما قطعاً به کمکش نیاز داریم برای
.اونایی که نمی تونن خودشون تسلیم بشن

296
00:18:10,004 --> 00:18:11,049
...حالا، پس

297
00:18:11,049 --> 00:18:14,096
کدوم دانش آموز رو باید بعدی نجات بدم؟

298
00:18:22,042 --> 00:18:26,044
.هوم... فکر کنم همینطوره

299
00:18:26,044 --> 00:18:27,082
!راجر

300
00:18:28,035 --> 00:18:30,027
.مرسی، بچه ها

301
00:18:30,027 --> 00:18:31,040
.اوریاس

302
00:18:31,040 --> 00:18:34,010
.توانایی خط خونی: خوش شانس خوش شانس

303
00:18:32,031 --> 00:18:39,007
طالع بینی

304
00:18:34,037 --> 00:18:39,054
اون شانس مطلق داره که باعث میشه
.همه چیز به نفعش کار کنه

305
00:18:39,098 --> 00:18:41,024
!پیداشون کردم

306
00:18:41,024 --> 00:18:43,001
.اوه، خوش شانسیم

307
00:18:43,001 --> 00:18:44,050
.بریم سراغ بعدی

308
00:18:44,050 --> 00:18:45,033
.بله، قربان

309
00:18:46,098 --> 00:18:49,040
،از وقتی اوریاس به عنوان مدیر منصوب شد

310
00:18:49,040 --> 00:18:53,012
.تعداد تلفات در طول جشنواره برداشت به شدت کاهش پیدا کرده

311
00:18:53,042 --> 00:18:54,093
.هی

312
00:18:54,093 --> 00:18:56,050
.آه، اوریاس-سنسی

313
00:18:56,050 --> 00:18:58,010
چطوری؟

314
00:18:58,010 --> 00:19:02,087
.خب، تا وقتی تو و کالِگو-سنسی رو داریم، لازم نیست نگران باشیم

315
00:19:05,025 --> 00:19:07,010
.نمی تونی اینجوری گاردت رو پایین بیاری

316
00:19:07,031 --> 00:19:08,023
ها؟

317
00:19:09,038 --> 00:19:13,059
.چیزهایی هست که حتی شانس من هم نمی تونه پوشش بده

318
00:19:19,006 --> 00:19:22,049
شب های جشن برداشت محصول خیلی پر
.سر و صدا تر از صبح هاست

319
00:19:22,049 --> 00:19:23,046
.بله

320
00:19:24,033 --> 00:19:28,054
جیغ ها انعکاس پیدا می کنن، و حیوانات
.با چشم های درخشان دنبال شکارشون می گردن

321
00:19:28,054 --> 00:19:32,013
.وقتی پاهات رو گم کنی، می افتی

322
00:19:32,013 --> 00:19:33,082
.این بخشی از جشن برداشت محصوله

323
00:19:34,022 --> 00:19:38,046
.نمی دونم چند تا دانش آموز امشب عقب می کشن

324
00:19:42,019 --> 00:19:43,097
.خیلی خستم

325
00:19:43,097 --> 00:19:46,020
.از عرق چسبناک شدم

326
00:19:46,020 --> 00:19:48,034
.دارم از گشنگی می میرم

327
00:19:48,034 --> 00:19:50,098
...نمی تونم... ادامه بده

328
00:19:50,098 --> 00:19:52,098
می خوای عقب بکشی؟

329
00:19:52,098 --> 00:19:54,086
.ممکنه به حد خودم برسم

330
00:19:54,086 --> 00:19:55,074
...ولی

331
00:19:56,023 --> 00:20:00,018
.ممکنه وقتی سال دومی بودیم تو کلاس های مختلف باشیم

332
00:20:00,018 --> 00:20:03,061
.بیایید یکم بیشتر تلاش کنیم

333
00:20:05,018 --> 00:20:07,049
.آره. فقط یکم بیشتر

334
00:20:07,049 --> 00:20:09,042
بیایید تمام تلاشمون رو بکنیم

335
00:20:13,013 --> 00:20:17,063
!بیایید تسلیم بشیم

336
00:20:20,096 --> 00:20:22,086
اون نور چیه؟

337
00:20:30,012 --> 00:20:31,024
...این یه قلعه ست

338
00:20:35,034 --> 00:20:38,011
!ببخشید

339
00:20:50,082 --> 00:20:52,070
...هیچ کس اینجا نیست

340
00:20:54,025 --> 00:20:56,066
این قلعه چیه؟

341
00:20:57,081 --> 00:20:58,066
کی اونجاست؟

342
00:20:59,062 --> 00:21:02,018
کی جرات کرده با کفش وارد قلعه من بشه

343
00:21:03,010 --> 00:21:05,092
و منو از خواب بیدار کنه؟

344
00:21:12,052 --> 00:21:14,068
شماها کی هستین؟

345
00:21:23,078 --> 00:21:24,072
...اون

346
00:21:24,072 --> 00:21:25,094
...پس...

347
00:21:25,094 --> 00:21:29,050
...گرمه!

348
00:21:25,099 --> 00:21:28,045
اون خیلی گرمه

349
00:21:29,084 --> 00:21:30,083
ها؟

350
00:21:31,038 --> 00:21:36,041
!اون واقعاً پسر خوشگلی از افسانه های باستانی دنیای زیرین

351
00:21:36,041 --> 00:21:39,089
!کسی که اونقدر خوشگل بود که برای همیشه خوابش برد

352
00:21:41,040 --> 00:21:45,047
!اندیمیون-ساما

353
00:21:52,013 --> 00:21:54,092
جدی، شماها کی هستین؟

354
00:21:54,092 --> 00:21:57,082
!اندیمیون-ساما

355
00:21:57,082 --> 00:21:59,037
!اون دیگه کیه؟

356
00:23:29,098 --> 00:23:33,061
.سو-کی-ما، بله، سو-کی-ما

357
00:23:31,003 --> 00:23:34,020
سو

358
00:23:31,078 --> 00:23:34,020
کی

359
00:23:32,053 --> 00:23:34,020
ما

360
00:23:39,070 --> 00:23:41,095
...سنگ، کاغذ

361
00:23:41,095 --> 00:23:43,042
!قیچی

362
00:23:43,042 --> 00:23:45,063
!یای! من بردم، من بردم

363
00:23:45,063 --> 00:23:48,075
!کاغذ سنگ رو می پوشونه، پس کاغذ می بره

364
00:23:50,074 --> 00:23:53,095
!سنگ می تونه سیب زمینی شیرین کبابی کنه، پس سنگ می بره

365
00:23:53,095 --> 00:23:55,050
!یای، یای

366
00:23:55,050 --> 00:23:57,030
!ووهو

367
00:23:57,030 --> 00:24:00,083
.جعبه اسباب بازی کلاراس باید بی معنی باشه

368
00:23:59,046 --> 00:24:00,033
ها؟

369
00:24:00,083 --> 00:24:01,082
ها؟

370
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

371
00:24:03,049 --> 00:24:05,074
.اوه... همه پر از تشنه خون شدن

372
00:24:05,074 --> 00:24:07,093
.بیا، اینم قطره چشم

373
00:24:07,093 --> 00:24:09,070
.چشاتو ببند

374
00:24:09,070 --> 00:24:12,012
عشق رو حس می کنی که بدنت رو فرا گرفته، نه؟

375
00:24:12,050 --> 00:24:17,066
...حالا، چشاتو باز کن. اولین کسی که می بینی منم

376
00:24:17,098 --> 00:24:19,094
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

377
00:24:19,094 --> 00:24:23,000
می تونیم صد تا دوست پیدا کنیم؟ و
.دانش آموزانی که بهشون افتخار می کنم

378
00:24:23,000 --> 00:24:26,025
.بیا دست همو بگیریم و با هم بریم جلو