1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,525
!اوه، این چیه؟

3
00:00:06,588 --> 00:00:07,559
هوم؟

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,589
.به نظر میاد یه دانش آموز تنها اونجاست

5
00:00:11,598 --> 00:00:13,546
!این ایروما-کونه

6
00:00:13,546 --> 00:00:15,599
!دارن ایروما-کون رو هدف می گیرن

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,597
!اون تو دردسره

8
00:00:20,506 --> 00:00:22,555
!ایروما-کون می خواد چیکار کنه؟

9
00:00:22,555 --> 00:00:23,584
...نه

10
00:00:23,584 --> 00:00:25,543
.فکر کنم این یه تله ست

11
00:00:25,543 --> 00:00:26,531
ها؟

12
00:00:26,558 --> 00:00:28,531
منظورت چیه؟

13
00:00:29,566 --> 00:00:33,524
.ایروما-کن خیلی چیزا رو تجربه کرده

14
00:00:33,574 --> 00:00:37,515
...ممکنه یه قدم جلوتر از اونا باشه و تو کمین باشه

15
00:00:39,534 --> 00:00:41,586
.تا همه دنبال کننده هاش رو یه جا بزنه

16
00:00:41,586 --> 00:00:44,512
!اوه، فهمیدم

17
00:00:44,512 --> 00:00:47,550
!این خیلی هیجان انگیزه! نمی تونم صبر کنم ببینم

18
00:00:47,550 --> 00:00:49,503
این چطور میشه؟

19
00:00:49,503 --> 00:00:51,556
!حرکت بعدیت چیه، ایروما-کن؟

20
00:00:56,590 --> 00:00:59,500
!وقت غذاست

21
00:00:59,500 --> 00:01:00,538
!چی؟

22
00:01:00,538 --> 00:01:02,534
!داره می خوره؟

23
00:01:02,534 --> 00:01:03,540
!چی؟

24
00:01:03,540 --> 00:01:04,564
.فکر کنم اشتباه کردم

25
00:01:07,578 --> 00:01:09,548
الان باید هر چی می تونم بخورم

26
00:01:09,548 --> 00:01:12,551
.تا وقتی که هنوز کلی مواد هست! آره، آره

27
00:01:12,551 --> 00:01:14,557
!داره تو این وضعیت می خوره؟

28
00:01:14,557 --> 00:01:16,595
!داری به چی فکر می کنی، ایروما-کن؟

29
00:01:16,595 --> 00:01:18,503
...اییس

30
00:01:19,598 --> 00:01:22,570
.جشن برداشت خیلی خوشمزه ست

31
00:01:29,538 --> 00:01:33,500
.دانش آموزان کلاس بدجنس یه وظیفه گرفتن

32
00:01:33,546 --> 00:01:38,572
،اگه همه شون قبل از سال دوم به رتبه دالت برسن

33
00:01:38,572 --> 00:01:44,564
.از رتبه سلطنتی که خیلی براش زحمت کشیدن، اخراج می شن

34
00:01:44,564 --> 00:01:48,535
.ایروما و دوستاش باید امتحان های ارتقاء رتبه رو امتحان کنن

35
00:01:48,576 --> 00:01:52,503
!اول از همه... جشن برداشت محصول

36
00:03:24,599 --> 00:03:29,550
شیطانی خالص

37
00:03:25,590 --> 00:03:27,565
.شیطانی خالص

38
00:03:32,502 --> 00:03:35,575
.بیایید یه کم برگردیم به اوایل جشن برداشت محصول

39
00:03:35,598 --> 00:03:37,526
!سه

40
00:03:37,526 --> 00:03:38,550
!دو

41
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
!یک

42
00:03:39,550 --> 00:03:41,516
!شروع کن

43
00:03:44,591 --> 00:03:46,538
.بریم، لید-کن

44
00:03:46,538 --> 00:03:47,514
!آره

45
00:03:49,550 --> 00:03:50,589
...استاد باچیکو

46
00:03:54,551 --> 00:03:55,588
!فقط نگاه کن

47
00:03:59,538 --> 00:04:01,594
هی، کدوم ورودی رو می خوای انتخاب کنی؟

48
00:04:04,558 --> 00:04:07,586
!ایکو-چان! اینجا! اینجا

49
00:04:10,502 --> 00:04:11,539
!بلوک دو

50
00:04:11,539 --> 00:04:12,567
!باشه

51
00:04:12,566 --> 00:04:15,517
بلوک ۴

52
00:04:17,599 --> 00:04:19,585
!این یه جنگله

53
00:04:22,567 --> 00:04:24,516
.خیلی بلنده

54
00:04:25,574 --> 00:04:27,575
.یه گلی که تا حالا ندیدم

55
00:04:27,575 --> 00:04:29,537
.خیلی بامزه ست

56
00:04:29,573 --> 00:04:33,506
.دوست دارم به پدربزرگ و اپرا-سان نشون بدم

57
00:04:33,506 --> 00:04:34,558
!هی، هی، ایروما-کن

58
00:04:34,558 --> 00:04:35,531
ها؟

59
00:04:35,531 --> 00:04:37,565
.خطرناکه که همینجوری بگردی

60
00:04:37,565 --> 00:04:39,574
.شاید یه سری گیاه عجیب اینجا باشه

61
00:04:39,574 --> 00:04:41,587
.اوه، راست میگی. ببخشید

62
00:04:41,587 --> 00:04:43,531
دقیقاً کمپینگ نبودیم، نه؟

63
00:04:43,571 --> 00:04:44,576
...ای بابا

64
00:04:44,576 --> 00:04:47,547
.ایروما-کون چه پسر پولداری لوسیه

65
00:04:50,501 --> 00:04:52,582
،مطمئنم تا حالا برای بقاش نجنگیده

66
00:04:53,519 --> 00:04:55,584
.پس من باید اینجا رهبری کنم

67
00:04:57,553 --> 00:04:59,507
،وقتی اینجوری می بینمش

68
00:04:59,507 --> 00:05:01,538
.می تونم تو دنیای زیرین تشخیص بدم

69
00:05:02,589 --> 00:05:04,525
،درخت های مشکوک

70
00:05:05,582 --> 00:05:07,546
...بوته های متراکم

71
00:05:08,560 --> 00:05:11,547
.مسیرهای وحشی که هیچ وقت نمی دونی از کنارشون چی می گذره

72
00:05:13,530 --> 00:05:16,506
...همه چیز خیلی

73
00:05:16,585 --> 00:05:19,574
باشه، اول چی کار کنیم؟

74
00:05:20,518 --> 00:05:23,531
.به نظر میاد اینجا مواد زیادی نیست

75
00:05:23,531 --> 00:05:27,510
...خب باید بیشتر تحقیق کنیم، یا بریم یه جای دیگه

76
00:05:27,599 --> 00:05:29,524
.هی، ایروما-کن

77
00:05:29,524 --> 00:05:32,511
چرا جای دیگه ای نگاه نکنیم؟

78
00:05:32,594 --> 00:05:34,512
ایروما-کن؟

79
00:05:35,501 --> 00:05:38,545
...اولین کاری که باید بکنیم اینه که

80
00:05:39,595 --> 00:05:41,541
!بالام-سنسی

81
00:05:41,541 --> 00:05:43,544
،به عنوان یکی از برنده های قبلی

82
00:05:43,544 --> 00:05:47,503
اگه نصیحتی برای این دانش آموزا داشتی، چی بود؟

83
00:05:47,503 --> 00:05:48,554
...خب

84
00:05:48,554 --> 00:05:51,507
،در واقع چند تا چیز هست

85
00:05:51,507 --> 00:05:53,506
.ولی نباید زیاد شکار کنی

86
00:05:53,506 --> 00:05:54,568
.این خیلی مهمه

87
00:05:55,522 --> 00:05:56,519
اوه؟

88
00:05:56,519 --> 00:05:58,570
زیاد شکار نکن؟ منظورت چیه؟

89
00:05:58,570 --> 00:05:59,554
...خب

90
00:05:59,554 --> 00:06:02,598
...البته مهمه که تا جایی که می تونی امتیاز بگیری، ولی، ام

91
00:06:02,598 --> 00:06:05,578
.اساساً، چطور از وقتت استفاده کنی مهمه

92
00:06:05,578 --> 00:06:06,569
زمان؟

93
00:06:07,533 --> 00:06:11,592
.محدودیت زمانی جشنواره برداشت ۶۶۶۶ دقیقه است

94
00:06:11,592 --> 00:06:15,535
.یعنی باید حدود چهار روز زنده بمونی

95
00:06:15,578 --> 00:06:17,537
،و برای زنده موندن

96
00:06:17,537 --> 00:06:19,595
.مهم ترین چیز اینه که با محیط اطرافت آشنا بشی

97
00:06:20,562 --> 00:06:24,532
خیلی از شیاطین خیلی انرژی مصرف کردن

98
00:06:24,532 --> 00:06:27,575
.برای شکار و نتونستن همه چهار روز زنده بمونن

99
00:06:28,524 --> 00:06:30,559
،همه باید خودکفا باشن

100
00:06:30,559 --> 00:06:33,546
پس خیلی با دقت تصمیم بگیرن که کدوم مواد

101
00:06:33,546 --> 00:06:37,576
.برای امتیاز دادن و کدوم ها برای خوردن مهمه

102
00:06:37,576 --> 00:06:40,598
!فهمیدم! پس آخرین کاری که باید بکنی اینه که وحشت کنی

103
00:06:40,598 --> 00:06:42,561
.دقیقاً

104
00:06:42,561 --> 00:06:45,597
.ولی هنوز زمان می بره تا عادت کنی

105
00:06:45,597 --> 00:06:49,574
.هر کسی که بتونه سریع عادت کنه قطعاً یه مزیت داره

106
00:06:49,574 --> 00:06:54,524
.نمی دونم چطور همه این مانع سخت رو پشت سر می ذارن

107
00:06:55,502 --> 00:06:58,512
ایروما-کن، چی گفتی؟

108
00:06:58,547 --> 00:07:03,529
...اولین کاری که باید بکنیم تا زنده بمونیم

109
00:07:03,570 --> 00:07:05,529
.اینه که خودمون رو گول بزنیم

110
00:07:06,543 --> 00:07:07,566
چی؟

111
00:07:09,553 --> 00:07:10,566
...بله

112
00:07:10,595 --> 00:07:16,505
.باید باور کنیم که تو این جنگل به دنیا اومدیم

113
00:07:19,567 --> 00:07:20,556
!لید-کن

114
00:07:20,556 --> 00:07:21,530
ها؟

115
00:07:21,554 --> 00:07:23,553
!اون چیه زیر پات؟

116
00:07:23,579 --> 00:07:25,534
ها؟! ریشه ها؟

117
00:07:25,534 --> 00:07:27,529
!خیلی نزدیکه! یه بالش

118
00:07:28,526 --> 00:07:29,527
.این تاک ها طناب هستن

119
00:07:29,527 --> 00:07:30,561
.این سنگ یه صندلیه

120
00:07:30,561 --> 00:07:32,516
و این چمن؟

121
00:07:32,516 --> 00:07:33,501
!یه بشقاب

122
00:07:33,501 --> 00:07:34,504
!یه بشقاب؟

123
00:07:34,588 --> 00:07:38,559
،بیایید یه نگاهی بندازیم. سوزوکی ایروما، چهارده ساله

124
00:07:38,559 --> 00:07:42,529
.چهارده سال خیلی سخت زندگی کرده بود

125
00:07:43,521 --> 00:07:45,538
،چون والدینش کاملاً احمق بودن

126
00:07:45,538 --> 00:07:47,542
اون همه جور شرایط سختی رو تجربه کرد

127
00:07:47,542 --> 00:07:50,546
.و هر طور که لازم بود زنده موند

128
00:07:50,546 --> 00:07:53,567
ولی همه چیز بعد از اینکه روحش
به یه شیطان فروخته شد تغییر کرد

129
00:07:51,584 --> 00:07:53,522
پس

130
00:07:53,567 --> 00:07:57,547
!و اون نوه ی سالیوان شد

131
00:07:57,568 --> 00:08:01,534
.از اون موقع، روزاش پر از خوشبختی بوده

132
00:08:01,534 --> 00:08:02,551
!یای

133
00:08:02,590 --> 00:08:06,525
...ولی حالا، خاطرات فراموش شده اش

134
00:08:03,527 --> 00:08:06,525
...مانچ... مانچ

135
00:08:06,525 --> 00:08:08,548
...ایروما از روزهای بقا اش

136
00:08:09,573 --> 00:08:11,564
!برگشته

137
00:08:11,564 --> 00:08:13,524
!آب! بخواب

138
00:08:13,524 --> 00:08:15,598
!خب از چمن برای درست کردن تخت استفاده کن! اوه، و غذا

139
00:08:15,598 --> 00:08:17,550
!غذا؟

140
00:08:17,550 --> 00:08:19,582
می خواستیم مواد اولیه ای که گرفتیم رو بخوریم؟

141
00:08:19,582 --> 00:08:20,562
امتیازها چی؟

142
00:08:20,562 --> 00:08:22,519
!امتیازها بعداً می رسن

143
00:08:22,519 --> 00:08:24,561
!اول، باید خونه مون رو بسازیم

144
00:08:24,561 --> 00:08:27,562
.ایروما داره یه اوج بقا رو تجربه می کنه

145
00:08:25,539 --> 00:08:27,563
اوج بقا

146
00:08:27,562 --> 00:08:29,542
!ب-باشه

147
00:08:29,542 --> 00:08:32,563
.لید داره با اشتیاق ایروما وارد این ماجرا میشه

148
00:08:33,560 --> 00:08:38,595
...و برای اینکه اون دوتا با جنگل یکی بشن

149
00:08:41,527 --> 00:08:43,539
.تو جنگل بازی کردن

150
00:08:44,586 --> 00:08:48,590
...بدون هیچ ترسی وقتشون رو گذروندن

151
00:08:48,590 --> 00:08:51,506
.و حالا، اینجاییم

152
00:08:52,587 --> 00:08:55,507
!لید-کن، غذاها آماده ست

153
00:08:55,507 --> 00:08:56,542
!بجنب، عجله کن

154
00:08:56,542 --> 00:08:57,591
!اوه، خیلی خوب به نظر میاد

155
00:08:58,546 --> 00:09:01,508
.وقتی می چشی، کلشو نخور

156
00:09:04,539 --> 00:09:06,591
این جشن برداشت محصوله، درسته؟

157
00:09:06,591 --> 00:09:08,514
...آره

158
00:09:08,514 --> 00:09:11,590
اومدیم امتیاز مواد اولیه ایروما رو بدزدیم، درسته؟

159
00:09:11,590 --> 00:09:13,510
.آره

160
00:09:13,556 --> 00:09:17,532
.نمی دونم غذاهای خوشمزه آماده ان یا نه

161
00:09:17,532 --> 00:09:21,510
.غذاهای خوشمزه الان آماده ست

162
00:09:21,510 --> 00:09:24,523
!حالا وقت غذاست

163
00:09:24,523 --> 00:09:26,546
.بزن بریم

164
00:09:27,569 --> 00:09:29,522
!خوشمزه

165
00:09:30,552 --> 00:09:32,515
!خیلی خوبه

166
00:09:33,527 --> 00:09:36,579
ولی دارن همه امتیازاشونو می خورن، درسته؟

167
00:09:36,579 --> 00:09:38,549
...آره

168
00:09:38,549 --> 00:09:40,587
!وای، این فوق العاده ست

169
00:09:40,587 --> 00:09:44,518
!دانش آموزایی که اومدن امتیازاشونو بدزدن دارن میرن

170
00:09:44,518 --> 00:09:46,502
.این احمقانه ست. بزن بریم

171
00:09:47,526 --> 00:09:48,562
!نمی تونم سرزنششون کنم

172
00:09:48,562 --> 00:09:50,575
.یعنی، همه امتیازها الان دارن خورده می شن

173
00:09:50,575 --> 00:09:55,504
!مطمئن نیستم تا حالا همچین استراتژی ای دیده باشم

174
00:09:56,578 --> 00:09:59,511
.باشه، این خوبه

175
00:09:59,511 --> 00:10:01,538
...اشتیاق و وحشت برای امتیاز بیشتر

176
00:10:01,580 --> 00:10:05,565
اضطراب برای شبی که به زودی میاد
.و همه آرامش ما رو می دزده

177
00:10:06,557 --> 00:10:09,523
.خستگی بزرگترین دشمن بقاست

178
00:10:09,567 --> 00:10:12,539
.برای روز اول، باید استقامت و دانش جمع کنیم

179
00:10:13,542 --> 00:10:16,504
!هیچ امتیازی نداریم، پس هیچ کس دنبالمون نمیاد

180
00:10:16,504 --> 00:10:17,580
!این واقعاً منطقیه

181
00:10:17,580 --> 00:10:19,566
.الان می فهممت، ایروما-کن

182
00:10:19,566 --> 00:10:21,514
!تو یه استراتژیستی

183
00:10:21,549 --> 00:10:24,533
،اولش، اصلاً نمی دونستم چی می گه

184
00:10:24,533 --> 00:10:27,589
ولی کی می دونه نفر بعدی کیه؟

185
00:10:27,589 --> 00:10:29,566
.باید تا می تونیم آروم باشیم

186
00:10:30,506 --> 00:10:32,578
...شاید یه کمک دیگه بگیرم

187
00:10:32,578 --> 00:10:34,549
.داری زیادی می خوری

188
00:10:35,567 --> 00:10:40,518
.البته، منظورم اینه که، یه سری مواد اولیه قایم کردیم برای احتیاط

189
00:10:41,528 --> 00:10:45,518
شاید ما تنها کسایی باشیم که اینقدر
.از جشنواره برداشت لذت می بریم

190
00:10:45,547 --> 00:10:46,591
.آره

191
00:10:46,591 --> 00:10:48,591
.فقط نیاز داریم چند تا دختر بیان

192
00:10:48,591 --> 00:10:50,582
.بعدش حتی بیشتر خوش می گذره

193
00:10:50,582 --> 00:10:51,593
دخترا؟

194
00:10:51,593 --> 00:10:54,593
می دونی، ایروما-کن. یادت نمیاد دیوی-میکر رو؟

195
00:10:54,593 --> 00:10:57,520
.چیزی که آخر ترم میزبانی کردم

196
00:10:57,562 --> 00:11:00,570
.اوه، آره. خیلی خوش گذشت

197
00:11:01,546 --> 00:11:02,578
.دیوی-میکر

198
00:11:02,578 --> 00:11:06,553
.یه گردهمایی شیطانی برای شیاطین

199
00:11:06,553 --> 00:11:09,523
.اما، الان یه کم فرق دارن

200
00:11:09,523 --> 00:11:11,506
خیلی مواقع هست که

201
00:11:10,598 --> 00:11:15,525
چای خاکستری جهنمی

202
00:11:11,506 --> 00:11:15,525
شیاطین پسر و دختر اونا رو نگه
.می دارن تا همدیگه رو بهتر بشناسن

203
00:11:16,575 --> 00:11:18,518
!من هارونو هستم

204
00:11:18,518 --> 00:11:19,523
.من آزوکی هستم

205
00:11:19,523 --> 00:11:20,573
.من کوناتسو هستم

206
00:11:21,563 --> 00:11:23,526
.من دوسانکو هستم

207
00:11:23,526 --> 00:11:26,550
!خوشحالم که می بینمتون! همتون خیلی بامزه اید

208
00:11:26,550 --> 00:11:29,566
.بیاید همه با هم کلی خوش بگذرونیم وقتی معرفی هامون تموم شد

209
00:11:29,566 --> 00:11:30,551
!باشه

210
00:11:31,518 --> 00:11:34,531
.لید-کن خیلی زحمت کشید تا این جمع رو برگزار کنه

211
00:11:34,531 --> 00:11:35,552
.باید تمام تلاشم رو بکنم

212
00:11:35,552 --> 00:11:40,553
.به عنوان پادشاه شیاطین، باید با توده ها آشنا بشی

213
00:11:41,507 --> 00:11:45,502
.خب، شیاطین دختر کمتر از پسرها هستن

214
00:11:45,502 --> 00:11:48,554
.بد نیست که با چند تا دختر خارج از کلاسمون آشنا بشی

215
00:11:48,554 --> 00:11:50,577
!شماها بهتره اینو بفهمید

216
00:11:50,577 --> 00:11:53,542
!این برای اینه که دخترا از ما جلو نیفتن

217
00:11:55,597 --> 00:11:57,566
،قبل از اینکه این شروع بشه

218
00:11:57,566 --> 00:12:03,530
لید داشت به ایروما و بقیه پسرا مشاوره
.می داد که چطور با دخترا رفتار کنن

219
00:12:03,530 --> 00:12:04,556
...چون

220
00:12:04,582 --> 00:12:07,556
.دیوی میکسرها همه شون کار تیمی هستن

221
00:12:07,586 --> 00:12:10,552
!نه! دیوی میکسرها میدان جنگن

222
00:12:10,552 --> 00:12:12,583
!ببخشید، ولی من یه نقشه دارم

223
00:12:12,583 --> 00:12:14,502
...اسمش رو گذاشتم

224
00:12:14,502 --> 00:12:19,568
برنامه تو چرت می زنی، می بازی! من نورافکن
!رو می دزدم و همه دخترا نقشه می کشن

225
00:12:22,505 --> 00:12:25,541
!امروز من می تونم سوپراستار باشم

226
00:12:25,574 --> 00:12:29,524
!هی، سابرو-کن، چقدر بزرگ شدی

227
00:12:29,584 --> 00:12:31,554
.تو عملاً شبیه پادشاه شیاطین شدی

228
00:12:32,503 --> 00:12:34,541
!باید درست رفتار کنی، سابرو

229
00:12:34,541 --> 00:12:37,576
!درباره پادشاهان شیاطین حرف نزن! زیاد حرف نزن

230
00:12:38,519 --> 00:12:39,529
.مم

231
00:12:43,569 --> 00:12:44,586
.می فهمم

232
00:12:45,545 --> 00:12:47,556
Ba-dump

233
00:12:47,556 --> 00:12:49,513
!Oh, how manly

234
00:12:49,513 --> 00:12:50,566
!You're wonderful

235
00:12:51,520 --> 00:12:52,582
.So mysterious

236
00:12:52,582 --> 00:12:55,506
!He's way more popular than I thought

237
00:12:55,559 --> 00:12:57,530
!Hey, I saw the news

238
00:12:57,530 --> 00:12:58,506
Huh؟

239
00:12:58,506 --> 00:13:00,556
You defeated the magical beasts at Walter Park, right؟

240
00:13:00,582 --> 00:13:02,535
...Um

241
00:13:02,535 --> 00:13:06,559
!Iruma-kun, you just need to act all harmless like usual

242
00:13:06,559 --> 00:13:09,505
!این برای کسی که اینقدر کوچیکه فوق العاده بود

243
00:13:09,505 --> 00:13:10,503
...اه، مرسی

244
00:13:10,532 --> 00:13:11,570
!نگاه کن

245
00:13:11,570 --> 00:13:14,567
!دستات هم خیلی کوچیکن! خیلی بامزه

246
00:13:14,567 --> 00:13:16,570
واقعاً؟

247
00:13:17,518 --> 00:13:21,571
.ولی دستات خیلی خوشگل تر و بامزه ترن، هارونو-سان

248
00:13:23,546 --> 00:13:25,545
.اوه، تو خیلی بامزه ای

249
00:13:26,548 --> 00:13:28,552
!این همون چیزیه که همیشه هست؟

250
00:13:28,552 --> 00:13:30,509
!شاید از چیزی که فکر می کردم قوی تر باشه

251
00:13:33,572 --> 00:13:35,510
.و همه شون رفتن

252
00:13:35,534 --> 00:13:36,572
!وای

253
00:13:36,572 --> 00:13:38,584
چطور این کار رو کردی؟

254
00:13:39,573 --> 00:13:41,560
.این یه رازه

255
00:13:41,560 --> 00:13:44,506
!چی؟ به ما بگو

256
00:13:44,506 --> 00:13:45,524
.این یه رازه

257
00:13:45,524 --> 00:13:46,586
!و تو، جزی؟

258
00:13:47,524 --> 00:13:49,536
!من قراره یه عقب مونده بشم؟

259
00:13:50,525 --> 00:13:51,534
!هی، هی

260
00:13:51,534 --> 00:13:52,586
از قدرت من خبر داری؟

261
00:13:53,512 --> 00:13:56,512
دزد حسی

262
00:13:56,538 --> 00:13:58,536
.فکر کنم شاید علاقه مند بشم

263
00:13:58,574 --> 00:13:59,562
!آره

264
00:14:01,559 --> 00:14:06,508
...فکر کنم بد نباشه بذارم حس بویایی منو بدزدی

265
00:14:06,508 --> 00:14:07,598
!اصلاً دماغت کجاست؟

266
00:14:11,521 --> 00:14:14,517
...شاید این تنبیه من برای خودخواهی بود

267
00:14:15,524 --> 00:14:18,530
...من قطعاً از بازی خارج بودم

268
00:14:18,570 --> 00:14:20,534
.مرسی، لید-کن

269
00:14:21,515 --> 00:14:26,528
.همه می گفتن چقدر خوش گذشت چون تو میزبانش بودی

270
00:14:26,528 --> 00:14:27,590
!البته، کاملاً موافقم

271
00:14:30,587 --> 00:14:31,591
...پس

272
00:14:32,529 --> 00:14:34,560
.بیا دوباره کلی خوش بگذرونیم این دفعه

273
00:14:34,560 --> 00:14:35,541
ها؟

274
00:14:35,541 --> 00:14:37,554
!برنده فستیوال برداشت

275
00:14:37,554 --> 00:14:39,577
!به ما بستگی داره که همه چیز رو ببریم

276
00:14:40,510 --> 00:14:41,529
!آره

277
00:14:43,508 --> 00:14:45,562
دانش آموزای قبلی برگشتن؟

278
00:14:45,562 --> 00:14:46,558
...یا ممکنه

279
00:14:46,558 --> 00:14:47,566
یه هیولای جادویی باشه؟

280
00:14:50,534 --> 00:14:51,534
!چی؟

281
00:14:52,569 --> 00:14:54,594
اون چیه؟

282
00:15:11,503 --> 00:15:16,503
مبارزه

283
00:15:17,554 --> 00:15:18,564
!هی، صبر کن! صبر کن

284
00:15:18,564 --> 00:15:19,516
ها؟

285
00:15:19,516 --> 00:15:21,503
!اون کلاراست

286
00:15:22,554 --> 00:15:24,567
کلارا

287
00:15:23,562 --> 00:15:24,567
!چی؟

288
00:15:24,567 --> 00:15:26,522
اون کلارینه؟

289
00:15:30,583 --> 00:15:32,567
.فکر کنم فهمیدی

290
00:15:32,567 --> 00:15:34,515
!نی سان

291
00:15:34,550 --> 00:15:37,530
صبر کن، اومدی مواد اولیه ما رو برداری؟

292
00:15:37,573 --> 00:15:39,522
...ایروما-کن، مواظب باش

293
00:15:39,522 --> 00:15:41,522
...آه

294
00:15:41,522 --> 00:15:42,506
!چی؟

295
00:15:42,506 --> 00:15:44,522
!ایروما-کن

296
00:15:44,522 --> 00:15:45,582
...وای، صبر کن

297
00:15:45,582 --> 00:15:46,598
.نه

298
00:15:46,598 --> 00:15:47,562
ها؟

299
00:15:47,562 --> 00:15:50,558
...دخترها و پسرها باید با هم باشن

300
00:15:51,508 --> 00:15:52,512
فکر نمی کنی؟

301
00:15:53,579 --> 00:15:55,562
...خیلی خوشحالم

302
00:15:55,562 --> 00:15:58,554
!نه، نه، نه، نه! نذار گولت بزنه

303
00:15:58,554 --> 00:15:59,598
...پس می بینی

304
00:15:59,598 --> 00:16:03,557
،ما نتونستیم مواد اولیه زیادی بگیریم

305
00:16:03,557 --> 00:16:05,537
.پس خواستیم یه مقدار ازش بهمون بدی

306
00:16:05,537 --> 00:16:06,538
!خیلی نزدیک بود

307
00:16:06,538 --> 00:16:08,587
.اِ، ما... هیچی نداریم

308
00:16:08,587 --> 00:16:10,521
واقعاً؟

309
00:16:10,521 --> 00:16:13,536
!بوش خیلی خوبه! بوش خیلی عالیه

310
00:16:13,536 --> 00:16:14,519
!اوه، نه

311
00:16:14,519 --> 00:16:16,585
!نی سانز با استفاده از توانایی خونش، فل لاو گیج

312
00:16:16,585 --> 00:16:18,594
،اگه اینو بو کنم

313
00:16:18,594 --> 00:16:22,535
!مجذوب می شم که بهش مواد غذایی بدم

314
00:16:22,535 --> 00:16:23,571
واقعاً؟

315
00:16:23,571 --> 00:16:25,510
.ما هیچی نداریم

316
00:16:25,590 --> 00:16:27,573
!ما واقعاً نداریم

317
00:16:28,525 --> 00:16:30,554
!این مواد غذایی ما رو زنده نگه می دارن

318
00:16:30,554 --> 00:16:32,599
!الان نمی تونم بدمشون

319
00:16:33,578 --> 00:16:35,577
!قایمش کن! نفست رو حبس کن

320
00:16:35,577 --> 00:16:39,511
...مقاومت می کنم! به غرورم به عنوان یه مرد قسم می خورم

321
00:16:41,506 --> 00:16:42,562
.ببخشید

322
00:16:48,559 --> 00:16:53,506
کجا؟ اینجا؟ همین دور و بر؟

323
00:16:50,540 --> 00:16:53,506
...هی، صبر کن! صبر کن، نه، اون

324
00:16:54,513 --> 00:16:55,578
!پیداش کردم

325
00:16:55,578 --> 00:16:57,553
!هیچ شانسی نداشتم

326
00:16:57,553 --> 00:17:00,547
!هیچ راهی نبود که بتونم مقاومت کنم! اوه، می تونی داشته باشیش

327
00:17:00,547 --> 00:17:03,514
!خیلی ممنون

328
00:17:01,550 --> 00:17:03,514
!یای، یای

329
00:17:04,571 --> 00:17:06,570
.این انصاف نیست، نی-سان

330
00:17:06,570 --> 00:17:09,587
چطور باید مقاومت کنم اگه از فل لاو گیج استفاده کنی؟

331
00:17:09,587 --> 00:17:12,510
.چی؟ ولی من استفاده نمی کنم

332
00:17:12,510 --> 00:17:13,502
ها؟

333
00:17:13,546 --> 00:17:15,592
پس تو طبیعتاً اینقدر جذابی؟

334
00:17:15,592 --> 00:17:17,528
ولی چرا استفاده نمی کنی

335
00:17:17,528 --> 00:17:20,528
اوه، قبلاً نگفتم؟

336
00:17:20,599 --> 00:17:23,527
.خب، یه سری قوانین باهاش میاد

337
00:17:23,562 --> 00:17:27,529
.مثلاً، من ازش روی پسرهایی که واقعاً دوست دارم استفاده نمی کنم

338
00:17:27,529 --> 00:17:29,554
!بوم

339
00:17:30,540 --> 00:17:32,558
...یعنی نی-سان

340
00:17:32,558 --> 00:17:34,544
...صبر کن، یعنی اساساً

341
00:17:35,505 --> 00:17:38,508
!نی-سان منو دوست داره؟

342
00:17:38,508 --> 00:17:39,511
!اسکوئی

343
00:17:40,591 --> 00:17:43,575
!واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً؟

344
00:17:43,575 --> 00:17:46,594
!بالاخره وقتم رسید؟

345
00:17:46,594 --> 00:17:49,567
.هوم، ولی تعجب کردم

346
00:17:49,567 --> 00:17:54,542
با شناختی که ازت دارم، فکر می
.کردم یه کوه مواد اولیه داری

347
00:17:54,542 --> 00:17:56,557
.فکر کنم واقعاً سخته

348
00:17:56,557 --> 00:17:57,557
چی

349
00:18:00,517 --> 00:18:01,513
!من دارم

350
00:18:01,513 --> 00:18:02,509
اوه؟

351
00:18:02,509 --> 00:18:05,502
،به عنوان بیمه وقتی بیمه مون تموم میشه
.اونا رو تو یه جیب مخفی می ذارم

352
00:18:05,502 --> 00:18:06,518
.همشون مال تو

353
00:18:06,518 --> 00:18:10,503
.وای، خدای من! آفرین، لید-کن

354
00:18:10,503 --> 00:18:11,562
...وای، لعنتی

355
00:18:11,587 --> 00:18:15,524
ا-ام، چرا با هم از هات پات لذت نمی بریم؟

356
00:18:15,524 --> 00:18:18,528
.می خوام بیشتر بدونم چی تو من دوست داری

357
00:18:18,528 --> 00:18:19,509
.چرا، آره

358
00:18:19,509 --> 00:18:22,536
.خیلی دوستت دارم، مثل بقیه

359
00:18:22,536 --> 00:18:23,514
ها؟

360
00:18:23,547 --> 00:18:24,526
چی؟

361
00:18:24,586 --> 00:18:29,563
!من همه کلاس میسفیت رو خیلی دوست دارم

362
00:18:29,563 --> 00:18:30,523
همه

363
00:18:29,564 --> 00:18:31,515
ایو ری وان

364
00:18:30,522 --> 00:18:31,514
!همه

365
00:18:31,514 --> 00:18:32,566
...همه

366
00:18:31,515 --> 00:18:34,515
همه

367
00:18:32,565 --> 00:18:34,515
!همه

368
00:18:34,515 --> 00:18:37,565
من همه رو خیلی دوست دارم

369
00:18:41,566 --> 00:18:46,566
...اوه، پس منظورت این بود

370
00:18:46,566 --> 00:18:48,556
.اوه، عزیزم

371
00:18:48,556 --> 00:18:49,542
.درسته

372
00:18:49,542 --> 00:18:52,566
.X الیزابتتا بین مردها تبعیض قائل نیست

373
00:18:54,554 --> 00:18:56,578
،اون با قدرت Full Love Gauge به دنیا اومده

374
00:18:56,578 --> 00:19:00,516
.که باعث میشه همه عاشقش بشن

375
00:19:02,559 --> 00:19:06,555
.به همین خاطر فکر می کرد که عاشق شدن آزادانه زیباست

376
00:19:08,569 --> 00:19:10,539
.عشق پرشور

377
00:19:11,571 --> 00:19:12,566
.عشق تراژیک

378
00:19:14,529 --> 00:19:15,590
.عشق دزدیده شده

379
00:19:17,514 --> 00:19:21,522
.اون کاملاً هر نوع عشقی رو تحسین می کرد

380
00:19:22,511 --> 00:19:23,594
...و بعد فکر کرد

381
00:19:25,534 --> 00:19:27,592
آیا این همون آقاییه که من قراره باهاش باشم؟

382
00:19:27,592 --> 00:19:32,548
حتی بدون قدرت های من هم می
تونیم یه عشق آتشین داشته باشیم؟

383
00:19:34,503 --> 00:19:35,545
...در اون لحظه، لید بود

384
00:19:35,545 --> 00:19:39,576
پس اصلاً یه نوع عشق رمانتیک نیست؟

385
00:19:39,576 --> 00:19:41,542
...که از درون داره می میره.

386
00:19:42,503 --> 00:19:44,539
!ولی نه! اشتباه می کرد

387
00:19:44,539 --> 00:19:46,518
...چون برای اون

388
00:19:46,565 --> 00:19:49,544
!هر مردی یه علاقه عاشقانه بالقوه ست

389
00:19:49,544 --> 00:19:53,562
.هر مردی برای اون یه شاهزاده ست

390
00:19:57,554 --> 00:20:00,580
...در اولین روز تمرین، ریم پرسید

391
00:20:00,580 --> 00:20:02,582
.تو، بیبی-چان اونجا

392
00:20:02,582 --> 00:20:03,583
.بله، خانم

393
00:20:03,583 --> 00:20:05,582
آرزوت چیه؟

394
00:20:06,546 --> 00:20:09,570
.اینکه با یه جنتلمن فوق العاده خوشبخت زندگی کنی

395
00:20:09,570 --> 00:20:11,583
!چ-چی؟! خیلی بالغ

396
00:20:12,562 --> 00:20:13,594
.می فهمم

397
00:20:15,539 --> 00:20:18,583
و اولین آموزشی که ریم انجام داد

398
00:20:18,583 --> 00:20:22,534
.این بود که بهش همه تکنیک های اغوا رو یاد بدم

399
00:20:25,579 --> 00:20:26,568
اوه؟

400
00:20:26,568 --> 00:20:27,584
.خوب گوش کن

401
00:20:27,584 --> 00:20:31,529
سخت ترین قسمت اغوا کردن کسی

402
00:20:31,529 --> 00:20:33,585
.تعیین می کنه که می تونی دوستشون داشته باشی یا نه

403
00:20:34,586 --> 00:20:38,586
.تو هر مردی رو به عنوان یه علاقه عاشقانه بالقوه می بینی

404
00:20:40,567 --> 00:20:43,563
...اگه همه تکنیک ها رو یاد بگیری

405
00:20:47,582 --> 00:20:51,562
.خالص ترین، شیطانی ترین زن رو می گیری

406
00:20:53,540 --> 00:20:56,512
.حالت های چهره ات خیلی تغییر می کنه

407
00:20:56,539 --> 00:21:00,513
.خیلی نازی، لید-کن

408
00:21:02,571 --> 00:21:05,563
.به هر حال، مرسی برای مواد اولیه

409
00:21:09,547 --> 00:21:10,588
...عاشقشم

410
00:21:18,505 --> 00:21:19,540
...ام

411
00:21:25,518 --> 00:21:27,541
.کلاراس هیچی نمی گه

412
00:21:28,518 --> 00:21:31,504
.نتونستم باهاش بازی کنم به خاطر این همه تمرین اخیر

413
00:21:31,504 --> 00:21:32,572
.نمی دونم عصبانیه یا نه

414
00:21:34,582 --> 00:21:36,589
...هی، کلارا. من

415
00:21:38,545 --> 00:21:39,558
کلارا؟

416
00:21:44,580 --> 00:21:47,545
ها؟ چی؟! تاریکه... ها؟

417
00:21:49,538 --> 00:21:50,550
!بو

418
00:21:50,550 --> 00:21:51,536
ها؟

419
00:21:53,552 --> 00:21:55,528
!ایروما-چی دستگیر شد

420
00:23:26,578 --> 00:23:30,504
!سو-کی-ما. تی-هی

421
00:23:27,502 --> 00:23:30,519
10

422
00:23:27,578 --> 00:23:30,519
کی

423
00:23:28,553 --> 00:23:30,519
ما

424
00:23:30,561 --> 00:23:33,536
.لید-کن ما رو به یه دیوی-میکر دعوت کرده

425
00:23:34,531 --> 00:23:36,536
...چهار نفر از ما حتماً می ریم

426
00:23:36,590 --> 00:23:39,511
.ولی شاید باید یکی دیگه بگیریم

427
00:23:41,529 --> 00:23:43,593
هی! می خوای بریم به یه دیوی-میکر؟

428
00:23:43,593 --> 00:23:44,566
ها؟

429
00:23:45,501 --> 00:23:47,596
.من واقعاً به این چیزا علاقه ای ندارم

430
00:23:47,596 --> 00:23:51,511
.من خیلی مشغول مرتب کردن عکس های ایروما-سان هستم

431
00:23:51,511 --> 00:23:53,505
!ممکنه هر لحظه یه عکس بگیرم

432
00:23:53,505 --> 00:23:54,577
.می فهمم

433
00:23:54,577 --> 00:23:56,562
.فکر کنم همین بود

434
00:23:56,562 --> 00:23:58,510
!بعداً می بینمت

435
00:23:58,550 --> 00:23:59,593
!ببخشید

436
00:23:59,593 --> 00:24:02,538
.شاید ایکو از اون انتخاب پشیمون شده باشه

437
00:24:03,502 --> 00:24:28,500
پیش نمایش قسمت بعدی

438
00:24:03,589 --> 00:24:05,527
!ایروما-چی دستگیر شد

439
00:24:05,527 --> 00:24:07,508
!دیگه هیچ وقت نمی ذارم بری! گرفتمت تو چنگال های خرگوشیم

440
00:24:07,509 --> 00:24:08,585
!این جعبه اسباب بازی منه

441
00:24:08,585 --> 00:24:10,596
پر از کیک برنجه. نه، این جعبه سویاست چون

442
00:24:10,596 --> 00:24:13,511
!می خوام پودر سویا بریزم روی همه اون کیک های برنجی

443
00:24:13,511 --> 00:24:15,574
اوه، تیرامیسو می خوای؟ یا شاید یه پای؟

444
00:24:15,574 --> 00:24:18,539
!از جیبم درشون میارم! بیا بیرون

445
00:24:18,539 --> 00:24:20,590
!صبر کن، اون یه مارمولکه. کا-کا

446
00:24:20,590 --> 00:24:22,562
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

447
00:24:22,590 --> 00:24:24,525
.جعبه اسباب بازی کلاراس

448
00:24:24,525 --> 00:24:25,587
.شبی پر از جیغ

449
00:24:25,587 --> 00:24:28,500
!حالا بگو آه! نام