1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:04,023 --> 00:00:08,025
!بعد از مدرسه

3
00:00:08,025 --> 00:00:09,042
!صبر کن

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,097
!این لیست معلم ها چیه؟

5
00:00:11,097 --> 00:00:15,033
!همه شون شیاطین خیلی معروف و، اه... خیلی منحصر به فردن

6
00:00:15,033 --> 00:00:18,026
.واقعاً، من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

7
00:00:18,026 --> 00:00:19,097
.من شگفت زده ام که تونستیم همه شون رو بگیریم

8
00:00:20,036 --> 00:00:21,050
...منظورم اینه که

9
00:00:21,050 --> 00:00:25,009
،می دونم خیلی به کلاس میسفیت امید داشتیم

10
00:00:25,009 --> 00:00:27,094
.ولی فکر می کنم شاید یه کم سخت گیر باشیم

11
00:00:28,028 --> 00:00:31,071
تو معلم ها رو انتخاب کردی، مگه نه، کالگو-سنسی؟

12
00:00:31,071 --> 00:00:33,069
...تو واقعاً نمی خوای

13
00:00:34,002 --> 00:00:37,042
مدرسه رو مجبور کنی شاهزاده رو با
دادن وظایف غیرممکن پس بگیره، می خوای؟

14
00:00:37,042 --> 00:00:39,059
داری اینو شخصی می کنی؟

15
00:00:40,004 --> 00:00:41,045
...خب

16
00:00:41,045 --> 00:00:47,046
.من واقعاً از دیدن رنج کشیدنشون لذت می برم

17
00:00:49,032 --> 00:00:51,086
.وای... این تاریکه

18
00:00:51,086 --> 00:00:53,069
!این بخشی از چیزیه که اون رو اینقدر عالی می کنه

19
00:00:53,069 --> 00:00:54,081
...اما

20
00:00:55,022 --> 00:01:00,050
من فقط معلم های عالی رو انتخاب
،کردم که اونا رو به فرم بیارن

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,058
.به صورت باوقار

22
00:02:33,002 --> 00:02:37,052
احساسات واقعی ایروماس

23
00:02:34,001 --> 00:02:35,075
.احساسات واقعی ایروماس

24
00:02:41,041 --> 00:02:43,022
...بیچاره ها

25
00:02:44,018 --> 00:02:46,025
...نمی تونیم بریم بیرون

26
00:02:46,025 --> 00:02:48,013
...لعنت بهش

27
00:02:54,093 --> 00:02:58,014
!تا کی می خوای منو اینجا نگه داری؟

28
00:02:58,014 --> 00:03:02,013
.همه چیز بستگی داره... به تو، عزیزم

29
00:03:05,035 --> 00:03:06,082
!تو بردی

30
00:03:07,076 --> 00:03:10,048
!لعنتی

31
00:03:11,067 --> 00:03:14,022
چطور باید ازش ببرم؟

32
00:03:17,012 --> 00:03:19,052
چی شده؟ تموم کردی؟

33
00:03:19,052 --> 00:03:22,024
!نه... هنوز نه

34
00:03:22,095 --> 00:03:24,025
!هنوز نه

35
00:03:26,039 --> 00:03:29,002
،هی، اگه به مبارزه جداگانه ادامه بدیم

36
00:03:29,002 --> 00:03:30,088
.هیچ شانسی نداریم

37
00:03:30,088 --> 00:03:33,073
.منم همین فکر رو می کردم

38
00:03:33,073 --> 00:03:34,083
...یعنی

39
00:03:35,091 --> 00:03:39,088
.هرچقدر هم که از این کار بدم بیاد، باید با هم بجنگیم

40
00:03:39,088 --> 00:03:41,063
.هرچقدر هم که از این کار بدم بیاد، باید با هم بجنگیم

41
00:03:41,063 --> 00:03:42,082
اوه؟

42
00:03:43,030 --> 00:03:47,026
.بیا، بچه هام، بیشتر بدرخشید

43
00:03:47,026 --> 00:03:48,029
!درسته

44
00:03:48,029 --> 00:03:49,020
.بیشتر

45
00:03:49,020 --> 00:03:50,019
!درسته

46
00:03:50,019 --> 00:03:51,061
!حتی بیشتر

47
00:03:51,061 --> 00:03:53,026
!درسته

48
00:03:55,011 --> 00:03:56,014
.اینجا

49
00:03:56,014 --> 00:03:58,027
ها؟ چی؟

50
00:03:58,050 --> 00:04:00,006
...ولی این

51
00:04:02,089 --> 00:04:08,041
.اینجا معروفه به ساختن همه جور چیز دیوونه کننده

52
00:04:08,041 --> 00:04:11,066
!مبارز دستگاه های جادویی

53
00:04:11,066 --> 00:04:14,082
اولین ماموریتت اینه که این دیوونه ها رو گیر بندازی

54
00:04:14,082 --> 00:04:17,062
!تا برات کمان درست کنن، که شریکت بشه

55
00:04:17,062 --> 00:04:19,006
...خب، اه

56
00:04:19,006 --> 00:04:22,017
.من در واقع عضو اینجام

57
00:04:22,017 --> 00:04:23,017
چی

58
00:04:23,017 --> 00:04:24,047
!آخ، آخ، آخ، آخ

59
00:04:24,047 --> 00:04:26,041
!چی شده؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟

60
00:04:26,041 --> 00:04:28,028
!نمی دونستم داریم میایم اینجا

61
00:04:28,027 --> 00:04:33,029
!آخ، آخ، آخ، آخ

62
00:04:28,028 --> 00:04:32,055
حالا خجالت می کشم که تو رو اینجا
!آوردم، مثل یه همه چیزدان رفتار می کنی

63
00:04:33,081 --> 00:04:37,034
.فکر نمی کردم عضو این گروه دیوونه باشی

64
00:04:37,034 --> 00:04:40,014
.خب، الان دیگه خیلی دیوونه نیست

65
00:04:40,062 --> 00:04:43,017
اساساً داشت به عنوان یه فضای ذخیره سازی
،برای دستگاه های جادویی عمل می کرد

66
00:04:43,017 --> 00:04:45,091
.ولی همه مون سخت کار کردیم تا تمیزش کنیم

67
00:04:45,091 --> 00:04:47,026
.بیا تو

68
00:04:50,042 --> 00:04:52,041
!این دیوونگیه

69
00:04:52,041 --> 00:04:54,041
!اوه، تویی، آقای ایروما؟

70
00:04:54,092 --> 00:04:57,057
!خوش اومدی! خوش اومدی، می گم

71
00:04:57,057 --> 00:04:59,062
!من مخترع نابغه بی رقیبم

72
00:04:59,062 --> 00:05:02,094
!سنپای قابل اعتماد در دستگاه جادویی مبارز که همه دوستش دارن

73
00:05:02,094 --> 00:05:06,043
!الیگوت شنل زنده و سرحاله

74
00:05:10,034 --> 00:05:13,042
!اوه، چقدر بی ادب، آقای ایروما

75
00:05:13,042 --> 00:05:16,013
و بعد از اینکه به این مبارز در پایان ترمینال برگشتم

76
00:05:16,013 --> 00:05:19,058
!و دارم سخت کار می کنم تا دوباره جلو بره

77
00:05:19,058 --> 00:05:21,039
!حتی یه بار هم نیومدی سلام کنی

78
00:05:21,072 --> 00:05:23,032
!هارومف! هارومف

79
00:05:23,032 --> 00:05:28,054
جدی می گم، تعجب می کنم که
.تونستی این همه چیز عجیب جمع کنی

80
00:05:28,054 --> 00:05:31,032
.خب، من یه مخترع نسبتاً پیشرفته ام

81
00:05:31,076 --> 00:05:35,002
.هی، یه نگاهی به اطراف بنداز

82
00:05:35,059 --> 00:05:38,075
اینقدر شوکه شدی که این باتلر دوباره هیولا شد؟

83
00:05:36,056 --> 00:05:40,073
دوباره هیولا شد

84
00:05:40,056 --> 00:05:42,060
.بیا دیگه، اینقدر غمگین نباش

85
00:05:42,060 --> 00:05:46,019
با این همه چیز اینجا، مطمئنم می
.تونم هسته کمانت رو پیدا کنم

86
00:05:47,005 --> 00:05:48,078
...هوم

87
00:05:49,091 --> 00:05:51,056
...هوم

88
00:05:51,076 --> 00:05:53,006
.فکر کنم این خوبه

89
00:05:57,094 --> 00:05:59,043
!کوارتز، کوارتز

90
00:06:04,094 --> 00:06:09,036
،من می تونم به خاطر توانایی خونم کمان های جادویی بسازم

91
00:06:09,036 --> 00:06:13,026
ولی شیاطین عادی نیاز به هسته دارن
.تا مانا شون رو ذخیره کنن

92
00:06:13,026 --> 00:06:14,070
.با چوب، یه پاپیون چوبی می گیری

93
00:06:14,070 --> 00:06:16,095
.با گل، یه پاپیون گل می گیری

94
00:06:16,095 --> 00:06:19,095
.با آهن، یه پاپیون آهنی می گیری

95
00:06:20,023 --> 00:06:22,028
،با استفاده از کوارتز، کوارتز

96
00:06:22,028 --> 00:06:27,046
اساساً مثل اینه که داریم پاپیون رو به
.شکلی که می خوایم رشد می دیم

97
00:06:27,046 --> 00:06:30,097
!اوه! می تونم اون رو هم امتحان کنم؟

98
00:06:31,059 --> 00:06:33,010
!کوارتز، کوارتز

99
00:06:34,034 --> 00:06:35,085
...ه-هس

100
00:06:38,064 --> 00:06:40,051
!میراث خانوادگی من

101
00:06:40,051 --> 00:06:41,031
...یعنی

102
00:06:41,031 --> 00:06:44,039
...اون چیز به عنوان کمان کار نمی کنه، ولی

103
00:06:43,026 --> 00:06:44,039
...بو نمی ده

104
00:06:44,039 --> 00:06:47,040
همونطور که می بینید، کوارتز، کوارتز

105
00:06:47,040 --> 00:06:50,031
.به ما شخصیت کاربران رو نشون می ده

106
00:06:51,066 --> 00:06:54,009
.شما هم باید با هسته تون سازگار باشید

107
00:06:54,009 --> 00:06:55,082
.پس عاقلانه انتخاب کنید

108
00:06:55,082 --> 00:06:58,070
...گفتنش راحته، ولی

109
00:06:58,095 --> 00:07:00,050
!این یکی رو شدیداً توصیه می کنم

110
00:07:00,050 --> 00:07:01,088
.خفه شو. می زنمت

111
00:07:01,088 --> 00:07:04,071
!نه! این وایفوی عزیزم هست

112
00:07:05,046 --> 00:07:06,071
...این ها

113
00:07:09,071 --> 00:07:12,026
.این ها پرهای نگهبان دره Cutthroat هستند

114
00:07:12,026 --> 00:07:13,034
!ها؟

115
00:07:14,002 --> 00:07:15,063
این ها از نگهبان هستند؟

116
00:07:15,093 --> 00:07:18,007
!باشه، یه دور بزن

117
00:07:18,007 --> 00:07:19,043
!بله، خانم

118
00:07:19,097 --> 00:07:21,018
!حالت Ifrit

119
00:07:21,065 --> 00:07:23,045
!کوارتز، کوارتز

120
00:07:30,019 --> 00:07:31,049
!من انجامش دادم

121
00:07:31,049 --> 00:07:33,008
دیدی؟ من بو

122
00:07:33,057 --> 00:07:36,036
!چی؟

123
00:07:37,022 --> 00:07:40,014
اون-اون برای چی بود؟

124
00:07:40,014 --> 00:07:41,093
.اون رو به من نده

125
00:07:41,093 --> 00:07:43,087
،این مانای چشمگیره

126
00:07:43,087 --> 00:07:46,061
.ولی تو فقط داشتی منو با اون یکی تقلید می کردی

127
00:07:46,061 --> 00:07:48,082
!اصلاً بهت نمی خورد

128
00:07:49,080 --> 00:07:53,014
.باید کمان رو که واقعاً می خوای تصور کنی

129
00:07:53,014 --> 00:07:55,019
...کمان که واقعاً می خوام

130
00:07:57,026 --> 00:08:00,014
...یه کمان که می تونه از همه محافظت کنه

131
00:08:00,038 --> 00:08:02,009
!کوارتز، کوارتز

132
00:08:03,088 --> 00:08:05,098
!نه، کاملاً خاموش! بعدی

133
00:08:05,098 --> 00:08:07,044
!کوارتز، کوارتز

134
00:08:07,099 --> 00:08:10,003
!خیلی قوی به نظر می رسه

135
00:08:10,003 --> 00:08:11,045
!اصلاً امکان نداره. بعدی

136
00:08:12,076 --> 00:08:14,056
داری مسخره ام می کنی؟

137
00:08:14,056 --> 00:08:16,032
...ببخشید

138
00:08:19,051 --> 00:08:21,049
.یه فرصت دیگه داری

139
00:08:21,049 --> 00:08:22,020
ها؟

140
00:08:22,020 --> 00:08:24,005
...ولی هنوز پرهای زیادی مونده

141
00:08:24,027 --> 00:08:27,009
.تو میدان نبرد شانس دوم نداری

142
00:08:30,068 --> 00:08:33,067
،رویداد بعدی مدرسه، جشنواره برداشت محصول

143
00:08:34,020 --> 00:08:36,086
.یه امتحانه که باید برای بقا بجنگی

144
00:08:36,086 --> 00:08:38,093
.این اساساً یه میدون جنگه

145
00:08:39,023 --> 00:08:43,004
یه کماندار که نتونه فرصت ها رو به
نفع خودش تو میدون جنگ استفاده کنه

146
00:08:43,004 --> 00:08:44,069
.زنده نمی مونه

147
00:08:45,029 --> 00:08:47,037
،اگه می خوای کماندار بشی

148
00:08:47,037 --> 00:08:49,082
!باید بتونی تصمیم بگیری وقتی مهمه

149
00:08:56,029 --> 00:08:57,024
...به هر حال

150
00:08:57,082 --> 00:08:59,076
.می رم خرید

151
00:08:59,076 --> 00:09:00,070
...تو

152
00:09:00,070 --> 00:09:02,076
!می تونه روی ساختن کمانت تمرکز کنه

153
00:09:03,086 --> 00:09:06,095
صبر کن، استاد! مطمئنی؟

154
00:09:07,030 --> 00:09:10,062
.اگه می خواد تسلیم بشه، هر چی زودتر بهتر

155
00:09:11,034 --> 00:09:13,005
!آره! خوبه

156
00:09:13,005 --> 00:09:15,034
!همه تلاشتو بکن! می دونم می تونی

157
00:09:15,062 --> 00:09:17,032
!کوارتز، کوارتز

158
00:09:22,055 --> 00:09:24,024
!خیلی نزدیک بود

159
00:09:26,016 --> 00:09:28,090
!نگران نباش! دفعه بعد می گیریش

160
00:09:28,090 --> 00:09:30,018
...ر-درسته

161
00:09:30,046 --> 00:09:32,083
!نگران نباش! بسپارش به من

162
00:09:32,083 --> 00:09:35,089
!من کنارت خواهم بود تا وقتی که موفق بشی

163
00:09:35,089 --> 00:09:37,030
.خیلی ممنون

164
00:09:59,058 --> 00:10:02,018
.تو... انجامش دادی

165
00:10:02,018 --> 00:10:03,080
!تو انجامش دادی! تو انجامش دادی

166
00:10:03,080 --> 00:10:05,062
!من-من انجامش دادم

167
00:10:06,026 --> 00:10:09,080
!تو انجامش دادی! تو انجامش دادی! آفرین

168
00:10:10,041 --> 00:10:11,069
!به این گوش کن، رابین

169
00:10:11,069 --> 00:10:16,005
!یه کم طول کشید، ولی بالاخره یه پاپیون عالی ساخت

170
00:10:16,005 --> 00:10:18,070
.وای، این عالیه، نی-چان

171
00:10:18,070 --> 00:10:21,019
!اون بچه ها استعداد دارن

172
00:10:27,070 --> 00:10:30,071
.بالاخره می خوام استعفا بدم. مرسی بابت همه چیز

173
00:10:32,038 --> 00:10:33,029
...چرا

174
00:10:39,059 --> 00:10:41,010
...بعدی

175
00:10:45,050 --> 00:10:48,085
...مطمئنم بعدی

176
00:11:06,053 --> 00:11:08,050
!نگران نباش، نی-چان

177
00:11:08,050 --> 00:11:11,087
!مطمئنم بالاخره یه تیرانداز می شه که تا حالا ندیدی

178
00:11:12,069 --> 00:11:13,083
.نمی شه

179
00:11:16,067 --> 00:11:17,092
.درسته

180
00:11:18,093 --> 00:11:21,050
خب اگه از خدمتکار من بودن جون
سالم به در برده باشه چی؟

181
00:11:21,099 --> 00:11:24,052
خب اگه یه کم با بقیه فرق داشته باشه چی؟

182
00:11:25,002 --> 00:11:26,044
...من هیچ وقت

183
00:11:27,006 --> 00:11:29,002
.دوباره امیدم رو بالا نمی برم

184
00:11:29,079 --> 00:11:34,031
صد

185
00:11:43,014 --> 00:11:44,074
...شما بیچاره ها

186
00:11:45,022 --> 00:11:46,082
...باید بذارم برن بیرون

187
00:11:46,082 --> 00:11:48,048
!ولی، اوه

188
00:11:49,067 --> 00:11:52,062
!نباید! این تمرینشونه

189
00:11:52,062 --> 00:11:55,006
...اوه، ولی به نظر میاد دارن عذاب می کشن

190
00:11:55,006 --> 00:11:58,050
.می دونستم. تمرینم خیلی شدیده

191
00:11:59,011 --> 00:12:00,013
...بو کن

192
00:12:00,013 --> 00:12:01,075
.یه ۵۰ ثانیه دیگه

193
00:12:01,075 --> 00:12:03,042
...خانواده ام هم بهم گفتن

194
00:12:03,042 --> 00:12:06,013
!هیچ راهی نیست که تو بتونی معلم خصوصی باشی

195
00:12:06,013 --> 00:12:09,014
!چون من محدودیت ها رو نمی فهمم

196
00:12:10,035 --> 00:12:11,092
.من اصلاً برای این کار ساخته نشدم

197
00:12:12,036 --> 00:12:13,094
.باید اینو کنسل کنم

198
00:12:17,031 --> 00:12:19,027
من از معلم خصوصیشون استعفا میدمها؟

199
00:12:26,066 --> 00:12:28,066
...اه، لعنتی

200
00:12:28,091 --> 00:12:34,041
شمشیر بادی

201
00:12:29,015 --> 00:12:31,062
.توانایی خون: شمشیر بادی

202
00:12:31,062 --> 00:12:34,041
.اون می تونه آزادانه تیغه های باد رو کنترل کنه

203
00:12:34,066 --> 00:12:41,042
تخت

204
00:12:35,002 --> 00:12:37,026
.توانایی خون: تخت

205
00:12:37,026 --> 00:12:41,042
اون می تونه زمین یا هر نقطه ای که
.به عنوان تختش می بینه رو دستکاری کنه

206
00:12:43,026 --> 00:12:44,078
!ما بالاخره تونستیم فرار کنیم

207
00:12:44,078 --> 00:12:47,027
!من خیلی خسته ام، اه

208
00:12:48,022 --> 00:12:49,099
!ولی یه چیزی فهمیدم

209
00:12:49,099 --> 00:12:52,073
!آب و باد در واقع خیلی شبیه به هم جریان دارن

210
00:12:52,073 --> 00:12:56,095
.منم بالاخره تونستم آب رو به عنوان زمین تشخیص بدم

211
00:12:56,095 --> 00:12:58,027
!ولی بیا دیگه

212
00:12:58,027 --> 00:13:00,095
!باید تو دستوراتت واضح تر باشی! وای

213
00:13:00,095 --> 00:13:03,069
استاد! حالا قبول می شیم؟

214
00:13:04,069 --> 00:13:05,093
!وای

215
00:13:05,093 --> 00:13:08,034
!تونستی خودت فکر کنی و راه حل پیدا کنی

216
00:13:08,034 --> 00:13:10,000
!آفرین

217
00:13:10,000 --> 00:13:12,038
!واقعاً لایق اینی که شاگرد من باشی

218
00:13:12,038 --> 00:13:13,086
!مرسی

219
00:13:12,090 --> 00:13:13,086
!هی! خیلی سرده

220
00:13:13,086 --> 00:13:16,020
!خیلی نزدیک شدی! داری آب دماغت میاد بیرون

221
00:13:16,060 --> 00:13:19,001
!صبر کن! دوباره داشتیم غرق می شدیم

222
00:13:19,001 --> 00:13:22,058
.برای ایجاد روابط درست و حسابی با یه هیولای جادویی، کلید ارتباطه

223
00:13:22,058 --> 00:13:26,046
.باید بهشون احترام بذاری و بهشون احترام بذاری

224
00:13:26,046 --> 00:13:28,080
!این عشقه

225
00:13:29,026 --> 00:13:32,016
،اگه موجودات رو کثیف و بوگندو می بینی و ازشون متنفری

226
00:13:32,016 --> 00:13:34,081
.این یه نقص بحرانیه برای احضار کننده

227
00:13:35,014 --> 00:13:37,085
...به همین دلیل تمریناتت

228
00:13:38,014 --> 00:13:41,056
!ولی این منظره واقعاً... غیرقابل تصوره

229
00:13:42,086 --> 00:13:44,028
.خوب گوش کن

230
00:13:44,028 --> 00:13:47,050
.جرات نکن از اون خط رد بشی

231
00:13:48,091 --> 00:13:51,076
...روحیه و ظرافتش بهشون اجازه نمی ده بحث کنن

232
00:13:51,076 --> 00:13:54,091
.اون واقعاً... یه بانوئه

233
00:13:55,094 --> 00:13:58,002
!اون پتانسیل ملکه شدن رو داره

234
00:13:59,042 --> 00:14:00,061
...و

235
00:14:00,061 --> 00:14:04,019
.می بینم که تو هم یه جنتلمن واقعی هستی، جی. کامویی

236
00:14:05,065 --> 00:14:07,043
.کاملاً حق با توئه، استاد

237
00:14:07,043 --> 00:14:10,057
.با اینکه اونا گونه های متفاوتی هستن، اونا بانو هستن

238
00:14:11,019 --> 00:14:13,028
.واقعاً، دیوی

239
00:14:13,028 --> 00:14:14,014
!سلام؟

240
00:14:14,014 --> 00:14:16,046
!می تونی منو پیاده کنی؟

241
00:14:17,010 --> 00:14:18,070
!تو بردی

242
00:14:19,022 --> 00:14:22,017
!اَه، دوباره نه! لعنتی

243
00:14:22,017 --> 00:14:23,061
.فکر کنم دوباره بردم

244
00:14:24,014 --> 00:14:25,055
خوبی؟

245
00:14:25,055 --> 00:14:28,058
می خوای یه استراحت کنیم و به ایروما-کن سر بزنیم؟

246
00:14:28,058 --> 00:14:29,020
!نه

247
00:14:29,020 --> 00:14:32,038
!داریم بهترین از پنج رو انجام می دیم! هنوز نباختم

248
00:14:33,008 --> 00:14:34,034
،اون بدون توقف بازی کرده

249
00:14:34,034 --> 00:14:37,021
.پس احتمالاً تمرکزش خیلی بیشتر دوام نمیاره

250
00:14:37,099 --> 00:14:39,054
.اوه، باشه

251
00:14:39,054 --> 00:14:42,023
.فکر کنم مشکلی ندارم یه ذره عقب بکشم

252
00:14:42,023 --> 00:14:46,004
.تو یه کتاب خوندم که تقویت مثبت معجزه می کنه

253
00:14:48,084 --> 00:14:49,052
ها؟

254
00:14:49,052 --> 00:14:51,006
!باختی

255
00:14:51,006 --> 00:14:53,014
!ها؟ باختم؟

256
00:14:53,014 --> 00:14:55,062
!ولی هنوز شروع نکرده بودم به عقب نشینی

257
00:14:58,011 --> 00:15:00,099
.بیا، سنسی. نمی تونی اینجوری عقب نشینی کنی

258
00:15:01,071 --> 00:15:02,047
ها؟

259
00:15:03,005 --> 00:15:04,010
!این عمدی بود؟

260
00:15:04,078 --> 00:15:06,093
اولش عمدی باخت پس گاردم رو پایین آوردم؟

261
00:15:07,048 --> 00:15:12,065
ما فقط باید این بازی ها رو انجام
بدیم، ولی اون واقعاً می خواد ببره؟

262
00:15:13,034 --> 00:15:16,045
!غلظتش رفت بالا

263
00:15:18,071 --> 00:15:20,021
!بزن بریم، احمق

264
00:15:20,021 --> 00:15:22,021
!می دونم، احمق

265
00:15:25,058 --> 00:15:28,003
!اون یه ضربه بود! ما یه ضربه زدیم، نه؟

266
00:15:28,084 --> 00:15:30,034
!بعدش رد می شیم؟

267
00:15:30,034 --> 00:15:31,034
.آره

268
00:15:31,034 --> 00:15:33,085
!آره

269
00:15:34,022 --> 00:15:35,072
...چقدر تعجب آور

270
00:15:36,002 --> 00:15:38,062
،اولش، اونا فقط بی پروا حمله می کردن

271
00:15:36,062 --> 00:15:38,018
.بد نبود

272
00:15:38,018 --> 00:15:39,079
.تو هم همینطور

273
00:15:38,062 --> 00:15:42,090
ولی حرکاتشون بهتر شد به محض اینکه
.شروع کردن به کار با هم

274
00:15:42,090 --> 00:15:45,073
،گفتم فقط باید یه ضربه بزنن

275
00:15:45,073 --> 00:15:47,084
...ولی فکر کن یه حمله حساب شده بگیرم

276
00:15:47,084 --> 00:15:49,022
...واقعاً

277
00:15:49,022 --> 00:15:51,058
.چه دانش آموزای فوق العاده ای

278
00:15:53,045 --> 00:15:55,062
!فوق العاده

279
00:15:55,062 --> 00:15:59,021
!تو واقعاً تو این کار ذاتاً خوبی

280
00:16:01,062 --> 00:16:03,027
!اوه، خیلی خوشحالم

281
00:16:03,027 --> 00:16:05,031
!بیا، حالا. گاردت رو پایین نیار

282
00:16:05,074 --> 00:16:07,099
...فکر کنم تنها مشکل باقی مونده اینه که

283
00:16:08,028 --> 00:16:09,059
!تا-دا

284
00:16:10,094 --> 00:16:14,018
...بیبی-چان، گوش کن

285
00:16:15,011 --> 00:16:16,084
ها؟ رفته؟

286
00:16:17,014 --> 00:16:18,075
!من همینجام

287
00:16:21,046 --> 00:16:22,060
غافلگیرت کردم؟

288
00:16:23,098 --> 00:16:27,053
!صبر کن، قلبم یه ضربان رو از دست داد؟ مال من؟

289
00:16:27,053 --> 00:16:29,068
.اسمش رو گذاشتم رولی، رولی، تو جیبت

290
00:16:29,068 --> 00:16:31,016
!وای

291
00:16:31,042 --> 00:16:33,098
...رولی، رولی، رولی

292
00:16:34,059 --> 00:16:35,066
!عنصر سورپرایز

293
00:16:35,066 --> 00:16:37,050
!اوه، همه اش چروکیده

294
00:16:37,050 --> 00:16:38,054
...بیا، حالا

295
00:16:38,054 --> 00:16:39,075
!خیلی نرم و نرم شده

296
00:16:43,073 --> 00:16:46,030
داری چی می خری؟

297
00:16:46,030 --> 00:16:49,020
!خب، من خیلی وقته به شهر نرفتم

298
00:16:49,020 --> 00:16:52,076
!باید وایفوم رو خیلی با دقت تر بپیچی

299
00:16:51,013 --> 00:16:52,075
...وای

300
00:16:52,075 --> 00:16:55,066
.برام مهم نیست که همراهی کرد، ولی مرد، خیلی رو اعصابه

301
00:16:57,006 --> 00:17:00,018
.نمی دونم چی شد با اون پاپیون بچه ها

302
00:17:00,035 --> 00:17:02,054
.تموم شد

303
00:17:01,097 --> 00:17:04,093
پونی

304
00:17:02,054 --> 00:17:05,027
...به نظر نمیاد هیچ خواسته ای داشته باشه

305
00:17:05,083 --> 00:17:08,036
.حتی اگه بتونه یکی بسازه، احتمالاً بی ضرره

306
00:17:09,013 --> 00:17:12,030
.راستش شاید فقط تسلیم شده و رفته خونه

307
00:17:17,036 --> 00:17:19,062
...یه کمان که می تونه محافظت کنه هم درست نیست

308
00:17:19,062 --> 00:17:21,050
و یه کمان قوی هم اشتباهه؟

309
00:17:21,050 --> 00:17:23,032
جواب چیه؟

310
00:17:24,015 --> 00:17:26,074
یه کمان برنده؟ یه کمان مردونه؟

311
00:17:26,074 --> 00:17:28,047
!یه کمان جذاب؟ نه

312
00:17:28,047 --> 00:17:30,054
!یه بامزه؟ نه

313
00:17:33,084 --> 00:17:34,096
...فایده نداره

314
00:17:34,096 --> 00:17:36,090
.این خیلی سخته. نمی دونم

315
00:17:37,059 --> 00:17:40,060
چه نوع پاپیونی واقعاً می خوام؟

316
00:17:40,060 --> 00:17:42,077
...پاپیونی... که می خوام

317
00:17:43,066 --> 00:17:45,049
...آرزو

318
00:17:47,081 --> 00:17:49,053
یه پاپیون خوشمزه؟

319
00:17:49,053 --> 00:17:51,089
.هی، تو شکم پرستی

320
00:17:51,089 --> 00:17:53,016
!علی-سان

321
00:17:53,016 --> 00:17:54,081
.اینطوری نفس نفس نزن

322
00:17:55,029 --> 00:17:57,046
.داری خیلی به این موضوع فکر می کنی

323
00:17:57,046 --> 00:18:00,007
.اون کله سنگیت رو نرم کن

324
00:18:00,007 --> 00:18:02,027
!اه، چقدر لجبازی

325
00:18:02,027 --> 00:18:03,058
...نرم کن

326
00:18:03,092 --> 00:18:06,058
.تو انتخاب داری که معلمت رو عوض کنی، می دونی

327
00:18:06,058 --> 00:18:09,057
.هیچ کس نگفت باید از پاپیون استفاده کنی

328
00:18:11,033 --> 00:18:14,034
!نه! این خیلی اعصاب خوردکنه

329
00:18:15,084 --> 00:18:19,060
این اولین باره که می خوام به
!کسی ثابت کنم اشتباه می کنه

330
00:18:19,082 --> 00:18:22,090
...بزرگترین احمقی که تا حالا دیدم.

331
00:18:23,022 --> 00:18:26,049
،حتی اگه بشم پیکش یا زیاد سرش داد بزنن

332
00:18:26,049 --> 00:18:27,096
.نمی خوام تسلیم بشم

333
00:18:28,021 --> 00:18:31,001
...برام مهم نیست چی می گه

334
00:18:31,001 --> 00:18:32,094
...ولی فقط یه جمله ساده

335
00:18:34,082 --> 00:18:37,002
!می خوام استاد ازم تعریف کنه

336
00:18:38,006 --> 00:18:40,065
.وای، تو ناامیدی

337
00:18:40,065 --> 00:18:41,097
،در این صورت

338
00:18:41,097 --> 00:18:45,054
.فکر کنم وقتشه به اون استاد میگو نشون بدیم کی رئیسه

339
00:18:45,054 --> 00:18:46,089
!بگو، لیل ایرو

340
00:18:46,089 --> 00:18:49,085
شرم آورترین آرزوت چیه که نمی خوای کسی بدونه؟

341
00:18:49,085 --> 00:18:50,054
ها؟

342
00:18:50,054 --> 00:18:52,067
!خجالت آوره؟ چرا؟

343
00:18:52,067 --> 00:18:54,012
.گوش کن، لیل ایرو

344
00:18:54,012 --> 00:18:58,062
خواسته ها درباره چیزای قشنگ مثل قوی
.بودن یا محافظت از دیگران نیستن

345
00:18:58,062 --> 00:19:00,078
!همه اش درباره احساسات واقعی که پنهان می کنی

346
00:19:00,078 --> 00:19:01,068
!می دونم داریشون

347
00:19:01,068 --> 00:19:02,053
ها؟

348
00:19:02,053 --> 00:19:03,050
!بیا، نشونم بده

349
00:19:03,050 --> 00:19:04,007
!ها؟

350
00:19:05,030 --> 00:19:09,026
...ولی من انسانم... و مثل بقیه شما نیستم

351
00:19:09,026 --> 00:19:10,023
...ولی

352
00:19:10,023 --> 00:19:13,003
...می خوام با همه بمونم، پس... ام

353
00:19:13,003 --> 00:19:14,007
!ها؟

354
00:19:14,007 --> 00:19:16,082
!اون چی بود؟! حرف بزن، پسر

355
00:19:17,072 --> 00:19:21,010
می خوام با همه بمونم

356
00:19:21,010 --> 00:19:23,046
!و جسورانه به سمت دالت حرکت کنم

357
00:19:23,046 --> 00:19:25,078
!این همون قهرمانیه که می خوام باشم

358
00:19:27,003 --> 00:19:28,010
!مرد، این خجالت آوره

359
00:19:28,010 --> 00:19:29,054
!خب، حالا کلمات رو بگو

360
00:19:29,054 --> 00:19:31,066
!کوارتز، کوارتز

361
00:19:34,065 --> 00:19:36,043
.بالاخره برگشتیم به بابلز

362
00:19:36,043 --> 00:19:39,021
.ولی جدی میگم. کیفت بو میده

363
00:19:39,021 --> 00:19:40,068
.اون داروها یا هر چی که داری

364
00:19:40,068 --> 00:19:43,022
.زود باش و اون چیزا رو یه جایی بنداز

365
00:19:43,022 --> 00:19:44,079
!باشه

366
00:19:45,098 --> 00:19:48,062
وای. اصلاً چه دارویی خورده؟

367
00:19:50,028 --> 00:19:51,062
...چی

368
00:19:51,062 --> 00:19:53,030
چی شده، عینک ترسناک؟

369
00:19:53,090 --> 00:19:57,006
...ایرو... ایرو... آقای ایروما

370
00:19:57,038 --> 00:19:59,039
.نگران نباش

371
00:19:59,098 --> 00:20:02,007
...مطمئنم بالاخره می فهمم

372
00:20:06,016 --> 00:20:09,051
!یه تیرانداز باشی که تا حالا ندیدی

373
00:20:11,007 --> 00:20:12,070
...من هیچ وقت

374
00:20:12,098 --> 00:20:14,070
.دوباره امیدم رو بالا نمی برم

375
00:20:15,066 --> 00:20:17,022
...من هیچ وقت

376
00:20:19,009 --> 00:20:21,098
حقیقت اینه که، اگه هر کدوم از
معلم ها تعیین کرده بودن که

377
00:20:21,098 --> 00:20:25,070
هر کدوم از اعضای کلاس میسفیت هیچ
،پتانسیلی برای پیشرفت به دالت نداشتن

378
00:20:25,070 --> 00:20:29,028
.فوراً می رفتن

379
00:20:29,077 --> 00:20:33,081
،ولی دانش آموزا استعداد طبیعی داشتن و عنصر غافلگیری

380
00:20:33,081 --> 00:20:37,010
.و سخت کار کردن، پس همه از انتظاراتشون فراتر رفتن

381
00:20:38,006 --> 00:20:42,027
.اعضای کلاس میسفیت شناخته شدن

382
00:20:42,085 --> 00:20:45,082
.بله... واقعاً بهشون احترام گذاشته شد

383
00:20:45,082 --> 00:20:48,058
...اوه، تو خیلی

384
00:20:48,058 --> 00:20:50,042
...همه شما بچه ها خیلی ارزش دارید

385
00:20:50,042 --> 00:20:52,024
...که تا استخون کار کنید.

386
00:20:52,098 --> 00:20:55,048
.فکر کنم می تونیم یکم سختگیرتر باشیم

387
00:20:55,048 --> 00:20:57,054
...بیایید بیشتر و بیشتر تلاش کنیم

388
00:20:57,054 --> 00:20:58,084
.بیشتر و بیشتر

389
00:20:58,029 --> 00:21:03,046
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

390
00:20:59,002 --> 00:21:03,046
...For the next several weeks, the members of the Misfit Class

391
00:21:04,053 --> 00:21:06,076
.saw what Hell was like

392
00:21:09,022 --> 00:21:10,042
!سلام

393
00:21:10,042 --> 00:21:12,085
!می تونی باور کنی؟ فستیوال برداشت بالاخره فرداست

394
00:21:13,023 --> 00:21:16,013
اعضای دوست داشتنی کلاس میسفیت چطورن؟

395
00:21:16,013 --> 00:21:18,073
واقعاً چطورن؟

396
00:21:18,073 --> 00:21:20,068
.وای، چقدر سردته

397
00:21:20,068 --> 00:21:22,003
...آها، اون حالت

398
00:21:22,087 --> 00:21:25,026
.خیلی هیجان زده ست

399
00:21:26,003 --> 00:21:33,004
گزارش آموزش کلاس میسفیت آموزش کامل شد

400
00:21:26,026 --> 00:21:29,038
حالا، می بینیم که بقای قوی ترین ها چطور پیش می ره

401
00:21:29,038 --> 00:21:32,009
.در فستیوال برداشت

402
00:23:03,078 --> 00:23:07,039
!سو-کی-ما، واقعاً

403
00:23:04,009 --> 00:23:07,026
سو

404
00:23:04,084 --> 00:23:07,026
کی

405
00:23:05,059 --> 00:23:07,026
ما

406
00:23:07,095 --> 00:23:11,042
.آمری اومده ببینه آموزش های ایروماس چطور پیش میره

407
00:23:11,042 --> 00:23:13,025
.می خوام بهش یه تشویق بدم

408
00:23:13,025 --> 00:23:15,075
...فقط نمی خوام صورتشو ببینم

409
00:23:15,075 --> 00:23:18,082
...ولی به عنوان سنپای و برنده هر سالش

410
00:23:18,082 --> 00:23:21,074
!فقط می خوام بهش برای جشن برداشت نصیحت کنم

411
00:23:21,074 --> 00:23:24,064
!آره! همین! درسته

412
00:23:25,018 --> 00:23:26,044
!ببخشید

413
00:23:28,031 --> 00:23:30,056
!این دیگه چیه؟

414
00:23:31,033 --> 00:23:33,098
!ن-نگو که ایروما اینو ساخته

415
00:23:33,098 --> 00:23:35,099
.بزن، بزن، بزن... اوف

416
00:23:35,099 --> 00:23:37,010
!این شاهکار منه

417
00:23:37,010 --> 00:23:39,083
...خب، اگه اینطوره

418
00:23:39,083 --> 00:23:42,083
!ب-ولی، اوه، این خیلی جسوره

419
00:23:43,060 --> 00:23:46,044
.میراث خانوادگی من... ونوس ابدی

420
00:23:46,044 --> 00:23:48,078
.مجسمه سازی شده توسط الیگوت شنل

421
00:23:52,054 --> 00:23:53,058
.حذف شد

422
00:23:53,058 --> 00:23:56,000
.من تصمیم گرفتم که این تو محوطه مدرسه مناسب نیست

423
00:23:56,000 --> 00:23:58,029
.مجسمه ساز باید فوراً بره شورای دانش آموزی رو ببینه

424
00:23:58,029 --> 00:24:00,002
!میراث خانوادگی من

425
00:24:00,002 --> 00:24:02,026
!چ-چرا این تراژدی سر من اومده؟

426
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

427
00:24:03,084 --> 00:24:05,090
.جشنواره برداشت بالاخره شروع شد

428
00:24:05,090 --> 00:24:09,042
می خواستم به ایروما نصیحت کنم، ولی
...فکر کنم حتی نمی تونستم ببینمش

429
00:24:09,042 --> 00:24:11,087
.نه، نه. این تو خاطرات عشق اول هم اتفاق افتاد

430
00:24:11,087 --> 00:24:16,014
کاکرو تو یه زندان زمانی گیر کرده بود و
!نمی تونست رین رو برای مدت طولانی ببینه

431
00:24:16,014 --> 00:24:18,081
!نبودنش قلب هاشون رو بیشتر کرد

432
00:24:18,081 --> 00:24:20,054
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

433
00:24:20,054 --> 00:24:22,023
.سیگنال که جشن برداشت شروع شده

434
00:24:22,071 --> 00:24:25,074
جشن برداشت مسیر رو به سمت ازدواج
!من و ایروما نشان می ده

435
00:24:25,074 --> 00:24:28,000
!چی دارم می گم؟