1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:04,022 --> 00:00:06,047
:آزمون ارتقاء رتبه

3
00:00:06,047 --> 00:00:12,083
یک رویداد ویژه که توسط مدرسه برای
.تعیین رتبه دانش آموزان برگزار می شود

4
00:00:12,083 --> 00:00:16,026
این وظیفه همه دانش آموزان مدرسه شیطان بابل است

5
00:00:16,026 --> 00:00:18,068
.که از طریق این آزمون رتبه هایشان را ارتقا دهند

6
00:00:18,068 --> 00:00:22,052
:سال اولی ها هفت فرصت برای ارتقاء رتبه دارند

7
00:00:22,089 --> 00:00:25,089
،مراسم احضار، مسابقه پرواز

8
00:00:25,089 --> 00:00:29,027
،توپ اعدام، مهمانی جنگجو

9
00:00:29,046 --> 00:00:32,079
...امتحانات پایان پایان، و علاوه بر این ها

10
00:00:32,079 --> 00:00:36,031
،نبرد نهایی سال اولی ها، جشنواره برداشت محصول

11
00:00:36,031 --> 00:00:40,023
.و آخرین فرصت برای نمایش جذابیت شان، جشنواره موسیقی

12
00:00:40,023 --> 00:00:43,090
،در این دو رویداد که دانش آموزان بیشترین درخشش را دارند

13
00:00:43,090 --> 00:00:48,066
.دانش آموزان کلاس میسفیت تلاش خواهند کرد تا به رتبه دالت برسن

14
00:00:48,066 --> 00:00:51,017
...اگر همه به این رتبه نرسند

15
00:00:51,017 --> 00:00:56,064
اگر این دستور را رد کنید، بلافاصله
!از یک سلطنتی اخراج خواهید شد

16
00:00:56,064 --> 00:00:59,005
،برای عبور از این آزمون

17
00:00:59,005 --> 00:01:05,038
.دانش آموزان کلاس میسفیت شروع به تمرین با معلم خصوصی کردند

18
00:02:36,003 --> 00:02:40,053
استاد باچیکو

19
00:02:36,097 --> 00:02:38,069
.استاد باچیکو

20
00:02:44,007 --> 00:02:45,069
!ورود ممنوع

21
00:02:45,069 --> 00:02:47,070
اتاق مهمان کارکنان

22
00:02:47,088 --> 00:02:50,046
...بو بکش، بو بکش، بو بکش

23
00:02:50,098 --> 00:02:55,019
نمی تونم باور کنم که اون منو تا استخون کار می کنه
.در حالی که من این لباس پشمالو و چروکیده رو پوشیدم

24
00:02:55,019 --> 00:02:57,018
...ن-حالا، حالا

25
00:02:57,018 --> 00:02:59,096
.نگران نباش. بیا تمام تلاشمون رو بکنیم، لید-کن

26
00:02:59,096 --> 00:03:02,039
.ایروما-کن، واقعاً به این عادت داری

27
00:03:02,039 --> 00:03:03,005
!ها؟

28
00:03:03,005 --> 00:03:05,009
.چروکیده و پشمالو

29
00:03:05,009 --> 00:03:07,010
...این درست نیست

30
00:03:07,010 --> 00:03:08,014
واقعاً؟

31
00:03:08,014 --> 00:03:09,060
.ب-بله، واقعاً

32
00:03:09,099 --> 00:03:13,078
.هی، ایرومیناتی-چان و لیندی-چان

33
00:03:13,078 --> 00:03:16,039
.بس کن و شروع کن به کار

34
00:03:16,039 --> 00:03:17,095
.ب-بله، خانم

35
00:03:17,095 --> 00:03:20,034
!لیندی-چان؟ من؟

36
00:03:20,034 --> 00:03:25,004
بعدی، فکر کنم دوست دارم چند تا شیرینی
.خونگی که نوچه های عزیزم درست کردن بخورم

37
00:03:25,030 --> 00:03:29,065
.همه مواد رو برات آماده می کنم، پس سریع شروع کن

38
00:03:30,001 --> 00:03:31,079
...سریع شروع کن و

39
00:03:31,079 --> 00:03:33,008
...چاپ چاپ؟

40
00:03:33,054 --> 00:03:35,040
...سریع شروع کن و

41
00:03:35,040 --> 00:03:36,093
...چاپ چاپ؟!

42
00:03:42,005 --> 00:03:44,010
.اژدهای زمینی میوه ای

43
00:03:44,010 --> 00:03:48,042
توت فرنگی هایی که روی سرش رشد
!می کنن خیلی شیرین و خوشمزه ان

44
00:03:54,021 --> 00:03:56,054
...ما-ما یه جوری اونا رو گرفتیم

45
00:03:57,046 --> 00:03:59,024
!ببخشید که منتظرتون گذاشتم

46
00:03:59,046 --> 00:04:01,086
.هی، خیلی طول کشید

47
00:04:01,086 --> 00:04:04,087
.انقدر طولانی که حالا دلم می خواد گوشت بخورم

48
00:04:05,003 --> 00:04:06,046
.آروغ

49
00:04:06,046 --> 00:04:07,099
.دیگه به اونا نیاز ندارم

50
00:04:10,082 --> 00:04:12,095
.به هر حال، شما دوتا می تونید برید خونه

51
00:04:13,029 --> 00:04:16,046
.مرد، من پر شدم

52
00:04:16,089 --> 00:04:18,072
!تمرین

53
00:04:19,015 --> 00:04:21,071
.خوش اومدی خونه، ایروما-ساما

54
00:04:21,071 --> 00:04:23,028
.هی، مرسی

55
00:04:23,028 --> 00:04:25,050
!خوش اومدی خونه، ایروما-کن

56
00:04:25,050 --> 00:04:27,022
بازم روز خوبی داشتی؟

57
00:04:27,050 --> 00:04:28,017
.آره

58
00:04:29,086 --> 00:04:32,081
!احمق ها! گفتم که امروز می خوام اولترا سوییت

59
00:04:33,006 --> 00:04:36,002
سوپر سوییت

60
00:04:33,018 --> 00:04:36,002
.سوپر سوییت اولترا سوییت نیست

61
00:04:36,050 --> 00:04:38,078
.خوش اومدی خونه، ایروما-ساما

62
00:04:38,078 --> 00:04:41,005
.اوه. هی، مرسی

63
00:04:41,005 --> 00:04:43,020
!خوش اومدی خونه، ایروما-کن

64
00:04:43,020 --> 00:04:46,027
!تمام روز منتظرت بودم

65
00:04:46,051 --> 00:04:47,025
.آره

66
00:04:54,015 --> 00:04:56,095
!باید بیشتر تلاش کنی، وگرنه فایده ای نداره

67
00:04:56,095 --> 00:04:58,061
.ب-ببخشید

68
00:04:58,061 --> 00:05:00,004
...برای گریه کردن

69
00:05:00,034 --> 00:05:02,026
.کوکو. کوکو

70
00:05:02,026 --> 00:05:05,013
.اوه، ساعت رو ببین

71
00:05:05,013 --> 00:05:07,018
.خب، شماها می تونید برید خونه

72
00:05:07,081 --> 00:05:10,030
!شماها می تونید برید خونه، لعنتی

73
00:05:10,030 --> 00:05:12,093
!روز به روز، اون فقط خواسته های خودخواهانه داره

74
00:05:12,093 --> 00:05:15,031
!این هیچ ربطی به پیشرفت رتبه هامون نداره

75
00:05:15,069 --> 00:05:18,058
!ما فقط پیک بودیم! من دیگه تمومش کردم

76
00:05:19,014 --> 00:05:24,031
من هنوز نگرانم، ولی می خوام از
.رابین-سنسی بخوام که بهم درس بده

77
00:05:24,077 --> 00:05:26,064
باید با من بیای، ایروما-کن. آره؟

78
00:05:26,064 --> 00:05:29,041
.ام... من یه کم دیگه اینجا خوبم

79
00:05:29,041 --> 00:05:30,084
چی؟ ولی چرا؟

80
00:05:30,084 --> 00:05:35,045
.خب... من عادت دارم که همه چیز ناعادلانه باشه

81
00:05:35,076 --> 00:05:40,043
،و فکر می کنم شاید استاد باچیکو یه نقشه ای داشته باشه

82
00:05:40,043 --> 00:05:43,058
.پس فکر کنم یه کم دیگه باهاش کنار بیام

83
00:05:44,045 --> 00:05:46,018
.این نمی تونه برای سلامتیت خوب باشه

84
00:05:46,018 --> 00:05:48,013
!نه، خوب می شم

85
00:05:50,009 --> 00:05:53,070
.در این صورت، می رم پیش رابین-سنسی

86
00:05:53,070 --> 00:05:55,069
.تو هم باید بیای، هر وقت دلت خواست

87
00:05:55,094 --> 00:05:57,069
!حتماً، مرسی

88
00:06:12,034 --> 00:06:13,009
.هی

89
00:06:13,074 --> 00:06:16,024
!استاد! معذرت می خوام! این ها رو فوراً خشک می کنم

90
00:06:16,024 --> 00:06:18,092
.راستش، تعجب کردم

91
00:06:19,076 --> 00:06:21,043
.خیلی تاثیرگذاره

92
00:06:21,043 --> 00:06:26,026
.هیچ کس اینقدر طول نکشید تا با دستورات من کنار بیاد

93
00:06:26,054 --> 00:06:30,002
...اون اراده ای که داری وقتی به دیگران کمک می کنی

94
00:06:30,064 --> 00:06:32,006
...انگیزه ات برای اقدام

95
00:06:33,031 --> 00:06:34,089
...می دونی، تو واقعاً

96
00:06:37,078 --> 00:06:40,043
.بزرگترین احمقی هستی که تا حالا دیدم

97
00:06:54,000 --> 00:06:56,041
.خوش اومدی خونه، ایروما-ساما

98
00:06:56,041 --> 00:06:57,027
.مم

99
00:06:58,038 --> 00:06:59,043
ایروما-ساما؟

100
00:06:59,043 --> 00:07:03,042
!خوش اومدی خونه، ایروما-کن! بریم غذا بخوریم

101
00:07:03,042 --> 00:07:05,064
!مطمئن شو که کلی غذا بخوری، ایروما-کن

102
00:07:04,063 --> 00:07:05,080
.چای خاکستری جهنمی تو

103
00:07:05,064 --> 00:07:08,052
.و صبحانه های فردا رو صبح بخوریم

104
00:07:08,052 --> 00:07:11,035
.و فردا شب، صبحانه های روز بعد رو بخوریم

105
00:07:11,035 --> 00:07:12,030
...و دو صبح دیگه

106
00:07:19,021 --> 00:07:21,010
.ها؟ عجیبه

107
00:07:21,010 --> 00:07:26,065
!احمق! احمق! احمق! پوف، خیلی کندی

108
00:07:22,006 --> 00:07:26,022
.صورت مسترز از ذهنم بیرون نمیاد

109
00:07:26,087 --> 00:07:30,096
.سینم خیلی تنگه، و احساس می کنم یه چیزی تو گلومه

110
00:07:31,089 --> 00:07:34,069
...به دلایلی، احساس می کنم

111
00:07:34,069 --> 00:07:37,046
...بزرگترین احمقی که تا حالا دیدم.

112
00:07:37,046 --> 00:07:39,007
...احساس می کنم

113
00:07:39,030 --> 00:07:41,043
!دیوانه وار ناامید شدم

114
00:07:42,008 --> 00:07:44,078
...انقدر دیوانه وار ناامید شدم

115
00:07:45,033 --> 00:07:47,083
!که نمی تونم بخوابم

116
00:07:49,079 --> 00:07:52,092
!ایروما-ساما! چقدر عالیه که بهم زنگ زدی

117
00:07:52,092 --> 00:07:54,026
مشکلی پیش اومده؟

118
00:07:54,026 --> 00:07:56,056
.ب-ببخشید که اینقدر دیر زنگ زدم

119
00:07:56,056 --> 00:07:58,022
!اوه، کاملاً خوبه

120
00:07:58,022 --> 00:08:00,007
.هنوز وسط تمرینم

121
00:08:00,007 --> 00:08:02,006
!صبر کن، اینقدر دیر؟

122
00:08:02,059 --> 00:08:08,018
...این یه ماموریت از طرف بالام-سنسیه، و یه مقدار کار غیرممکنه

123
00:08:09,082 --> 00:08:13,044
!پس احساس می کنم... خیلی انگیزه دارم

124
00:08:13,044 --> 00:08:15,062
.می فهمم

125
00:08:15,062 --> 00:08:17,050
.ببخشید که مزاحم شدم، آز-کن

126
00:08:17,051 --> 00:08:18,028
.تمام تلاشت رو بکن

127
00:08:18,028 --> 00:08:20,066
!مرسی! حتماً

128
00:08:22,020 --> 00:08:24,036
!می خوام بهت نشون بدم چقدر رشد کردم هر چه زودتر

129
00:08:24,036 --> 00:08:27,079
!هر وقت خواستی با من تماس بگیر! شب بخیر

130
00:08:30,030 --> 00:08:32,009
.جلسه دخترها الان شروع میشه

131
00:08:33,080 --> 00:08:35,062
جلسه دخترها؟

132
00:08:35,062 --> 00:08:38,061
.فکر کنم کلاراس هم این وقت شب داره تمرین می کنه

133
00:08:39,062 --> 00:08:40,081
.می فهمم

134
00:08:41,032 --> 00:08:43,082
.همه دارن سخت کار می کنن

135
00:08:44,083 --> 00:08:48,047
.نمی تونم بذارم منو اینجوری احمق صدا کنه

136
00:08:49,094 --> 00:08:52,033
...که یعنی باید

137
00:08:52,033 --> 00:08:54,074
.احمق، احمق

138
00:08:54,074 --> 00:08:57,052
من فقط یه احمق نیستم که فقط کاری
.که می گه رو انجام می ده

139
00:09:02,071 --> 00:09:03,074
ها؟

140
00:09:04,013 --> 00:09:05,071
...من با کمال میل

141
00:09:06,028 --> 00:09:09,041
!بهترین پیک می شم

142
00:09:09,041 --> 00:09:11,008
!باعث افتخاره که به شما خدمت کنم

143
00:09:11,008 --> 00:09:12,070
!حالا، استاد! یه چای بخور

144
00:09:12,070 --> 00:09:14,062
چطور به این نتیجه رسیدی؟

145
00:09:14,062 --> 00:09:16,022
صبر کن، داری می خندی؟

146
00:09:18,031 --> 00:09:23,097
آیا این پسر پیک عالی می تونه به رتبه دالت برسه؟

147
00:09:27,069 --> 00:09:32,038
حتما

148
00:09:34,001 --> 00:09:37,012
...بعد از مدرسه

149
00:09:37,041 --> 00:09:39,050
.این پایان درس های امروز ماست

150
00:09:40,022 --> 00:09:43,038
.مطمئن بشید که تکالیف هر کلاس رو فراموش نکنید

151
00:09:44,024 --> 00:09:47,075
.حالا، همه تون، برید به تمریناتتون

152
00:09:48,010 --> 00:09:49,092
می فهمی، نه؟

153
00:09:49,092 --> 00:09:53,059
.اگه به دالت نرسی، از رویال وان بیرونت می کنن

154
00:09:53,089 --> 00:09:55,098
.از مبارزاتت لذت ببر

155
00:10:07,064 --> 00:10:12,073
.این ها بیانیه های طرف های واقعی هستن

156
00:10:08,082 --> 00:10:12,094
.این ها بیانیه های طرف های واقعی هستن

157
00:10:13,069 --> 00:10:16,002
.بیا، صادق باشیم

158
00:10:16,030 --> 00:10:18,038
.می دونم همه کنجکاو بودیم

159
00:10:18,038 --> 00:10:20,072
.دو هفته ست که این معلم ها رو ندیدیم

160
00:10:21,028 --> 00:10:26,001
چه نوع آموزش وحشتناکی بقیه داشتن؟

161
00:10:26,004 --> 00:10:29,004
وحشت

162
00:10:29,004 --> 00:10:30,042
...بیا شروع کنیم

163
00:10:30,042 --> 00:10:32,053
!با اون دوتا که دارن خیس می شن

164
00:10:32,053 --> 00:10:34,042
!مرسی که توجه کردی

165
00:10:35,046 --> 00:10:39,095
.فقط فکر کردن بهش واقعاً وحشتناکه

166
00:10:40,018 --> 00:10:45,059
استاد وپار گفت که می خواد توانایی
...های خونی ما رو تقویت کنه

167
00:10:51,004 --> 00:10:54,033
،توانایی های خونی شما واقعاً قدرتمندن

168
00:10:54,033 --> 00:10:56,074
.ولی این فقط ظاهریه

169
00:10:57,020 --> 00:10:59,038
باعث میشه نتونید از توانایی های خونی تون استفاده کنید

170
00:10:59,038 --> 00:11:02,012
...و بعد باعث میشه دوباره به دستشون بیارید

171
00:11:02,012 --> 00:11:05,015
.این تمرینی بود که به ذهنم رسید

172
00:11:05,015 --> 00:11:06,091
...و به همین دلیله که

173
00:11:06,091 --> 00:11:09,079
.قراره یه مدت زیر آب بمونی

174
00:11:13,084 --> 00:11:15,046
!صبر کن، این فقط شکنجه ست

175
00:11:16,041 --> 00:11:21,043
و به همین دلیله که آگارس-دونو همیشه
.وقتی تمرین نمی کنه می خوابه

176
00:11:21,043 --> 00:11:23,097
!وای! ولی همیشه خوابه

177
00:11:23,097 --> 00:11:27,072
.روز به روز، وقتمون رو تو آب می گذرونیم

178
00:11:32,036 --> 00:11:34,070
.من یه جورایی تو یه قایقم

179
00:11:35,010 --> 00:11:38,070
،رابین-سنسی ازم خواست که چیزای مورد علاقه ام رو براش بیارم

180
00:11:38,070 --> 00:11:41,023
...پس همه بازی هام رو براش آوردم و

181
00:11:41,040 --> 00:11:44,024
.باشه، بیا همه رو تو شش روز شکست بدیم

182
00:11:49,098 --> 00:11:52,061
!این تمرین برای افزایش تمرکزته

183
00:11:52,061 --> 00:11:54,077
.اونایی که قبلاً شکست دادی رو هم بازی می کنی

184
00:11:54,077 --> 00:11:56,097
...منظورم اینه که... من بازی های ویدیویی رو دوست دارم

185
00:11:56,097 --> 00:11:58,050
.منم بازی می کنم

186
00:11:58,099 --> 00:12:00,010
.بیا یه استراحت کنیم

187
00:12:00,010 --> 00:12:02,013
!هنوز نه. کمرت رو بذار توش

188
00:12:02,067 --> 00:12:04,042
...ام، صبح شده

189
00:12:04,042 --> 00:12:06,082
.باشه، می تونیم فردا ادامه بدیم

190
00:12:06,082 --> 00:12:09,014
.مطمئن شو که به کلاس های همیشگیت بری

191
00:12:11,053 --> 00:12:13,005
!داری مغزم رو داغون می کنی

192
00:12:13,005 --> 00:12:16,023
!و فردا دیگه فردا نیست وقتی که صبح شده

193
00:12:16,023 --> 00:12:17,042
...اوه

194
00:12:17,042 --> 00:12:18,086
ولی این تمرینته، نه؟

195
00:12:18,086 --> 00:12:19,081
!باید حد و مرزی باشه

196
00:12:19,081 --> 00:12:21,098
!نمی تونم هر شب تا طلوع خورشید بیرون باشم

197
00:12:21,098 --> 00:12:23,087
!اه

198
00:12:26,046 --> 00:12:29,044
.هنوز حتی نرفتیم خونه

199
00:12:30,078 --> 00:12:31,068
ها؟

200
00:12:31,068 --> 00:12:34,084
.نمی تونیم بریم خونه تا یه ضربه بزنیم

201
00:12:41,076 --> 00:12:43,038
.هنوز راه درازی داری

202
00:12:44,062 --> 00:12:45,063
!تو مال منی

203
00:12:50,027 --> 00:12:51,042
...لعنتی

204
00:12:51,042 --> 00:12:53,027
.کاملاً تابلو هستی

205
00:12:55,070 --> 00:12:58,046
.اون واقعاً تلافی می کنه، پس ما رو کتک می زنن

206
00:12:58,046 --> 00:13:01,028
ما مدام تمرین می کردیم غیر از
.وقتی که تو کلاس هامون بودیم

207
00:13:01,028 --> 00:13:03,086
...ساده ولی ترسناک

208
00:13:05,041 --> 00:13:09,012
...ام، در مورد اینکه نمی تونیم بریم خونه، دو نفر از ما

209
00:13:09,012 --> 00:13:12,001
.جاز-دونو و الوسر-دونو اینجا نیستن

210
00:13:12,001 --> 00:13:13,086
...آره، در مورد اون

211
00:13:14,020 --> 00:13:17,037
.پیام فرستادم و پرسیدم آموزش ها چطور پیش میره

212
00:13:16,092 --> 00:13:27,018
!ما رو به یه جای فوق العاده برد
!گروهبان فورفور خیلی آدم باحالی به نظر میاد

213
00:13:17,086 --> 00:13:20,054
.اولش به نظر می رسید که دارن خوش می گذرونن

214
00:13:20,054 --> 00:13:23,039
!ما رو به یه جای فوق العاده برد

215
00:13:23,039 --> 00:13:26,060
!گروهبان فورفور خیلی آدم باحالی به نظر می رسه

216
00:13:26,068 --> 00:13:33,072
...ها...؟ اوه... هوم؟ یه چیزی در جریانه

217
00:13:27,014 --> 00:13:29,054
...ولی پیام ها کم کم کوتاه تر و کوتاه تر می شدن

218
00:13:29,054 --> 00:13:33,034
.ها؟ اوه... هوم؟ یه چیزی در جریانه

219
00:13:33,010 --> 00:13:37,056
لید، می تونی بیای اینجا؟

220
00:13:33,071 --> 00:13:36,046
لید، می تونی بیای اینجا؟

221
00:13:37,066 --> 00:13:40,039
...آخرین جوابی که گرفتم این بود

222
00:13:40,040 --> 00:13:43,065
لعنتی

223
00:13:49,040 --> 00:13:51,008
.خب، بعدی

224
00:13:52,079 --> 00:13:56,022
!اوه، شما دوتا چطور، کلارا-دونو و الیزا-دونو؟

225
00:13:58,005 --> 00:14:00,043
ام... این ژست ها چیه؟

226
00:14:00,043 --> 00:14:02,099
...من شماها رو تو کلاس دیدم، ولی

227
00:14:02,099 --> 00:14:04,093
!داشتیم تمرین می کردیم که چشمتون به ما باشه

228
00:14:10,097 --> 00:14:13,086
.مهم اینه که چشماشون رو کنترل کنیم

229
00:14:15,086 --> 00:14:19,010
.زن ها هر چی بیشتر نگاه بشن بهتر می شن

230
00:14:19,036 --> 00:14:20,081
و به همین دلیل

231
00:14:20,081 --> 00:14:23,056
!ما همیشه باید ژست های زیبا بگیریم

232
00:14:23,056 --> 00:14:24,082
!بله

233
00:14:24,082 --> 00:14:26,095
!این خیلی وحشیانه ست

234
00:14:28,089 --> 00:14:31,036
خب، چی به سرت اومده؟

235
00:14:31,064 --> 00:14:33,046
.اجازه بده به جاش توضیح بدم

236
00:14:33,046 --> 00:14:36,063
به عنوان احضار کننده ها، به ما گفتن که بهتره

237
00:14:36,063 --> 00:14:39,025
.تو همون محیطی باشیم که حیوانات باهاشون ارتباط برقرار می کنن

238
00:14:40,026 --> 00:14:44,075
!نه! بوی گند میده! حالم به هم می خوره! بذارید برم بیرون

239
00:14:47,076 --> 00:14:51,001
...کل روز رو تو قفس با یه حیوان وحشی بگذرونم

240
00:14:52,098 --> 00:14:54,093
.خیلی کثیف بود

241
00:14:54,093 --> 00:14:56,036
!واقعاً

242
00:14:56,036 --> 00:14:58,071
!می خوام به بانو کرولی نزدیک تر بشم

243
00:14:58,071 --> 00:15:01,082
!نه یه حیوان بوگندو! پس چرا منو تو یه قفس دیگه گذاشتن؟

244
00:15:01,082 --> 00:15:03,052
تو هیچ وقت عوض نمی شی، نه؟

245
00:15:04,081 --> 00:15:07,058
!حالا، تو تنها کسی هستی که مونده، ایروما-ساما

246
00:15:07,098 --> 00:15:10,050
!چه نوع تمرینی داشتی انجام می دادی؟

247
00:15:10,050 --> 00:15:11,091
!مدیتیشن آبشار، مدیتیشن آبشار؟

248
00:15:11,091 --> 00:15:13,035
!مدیتیشن ایستاده روی آب، مدیتیشن پرش آب؟

249
00:15:13,035 --> 00:15:14,082
...خب، من

250
00:15:18,037 --> 00:15:21,008
.اول باید آب رو بجوشونم

251
00:15:24,083 --> 00:15:25,082
...و بعد

252
00:15:26,014 --> 00:15:29,018
...من برای اربابم صبحانه و چای آماده می کنم

253
00:15:26,085 --> 00:15:27,089
.بد نیست

254
00:15:27,089 --> 00:15:29,017
!بله، خانم

255
00:15:29,069 --> 00:15:32,070
...بعد، بعضی وقتا، باهاش میرم خرید لباس

256
00:15:30,032 --> 00:15:31,075
این یکی چطوره؟

257
00:15:31,075 --> 00:15:33,049
.بد نیست

258
00:15:33,049 --> 00:15:36,085
.بعدش سر شیرینی ها بحث می کنیم

259
00:15:34,002 --> 00:15:35,088
.هوم... خیلی عمیقه

260
00:15:35,088 --> 00:15:36,085
درسته؟

261
00:15:37,062 --> 00:15:39,017
،فوتون هاشو خشک می کنم

262
00:15:39,017 --> 00:15:41,022
،لباساشو می شوره، حمومش رو آماده می کنه

263
00:15:41,022 --> 00:15:43,009
.شامش رو آماده می کنه، و بعد می ره خونه

264
00:15:43,009 --> 00:15:45,077
!این اساساً نحوه تمرین های من هر روز بوده

265
00:15:45,077 --> 00:15:47,061
.این تمرین نیست

266
00:15:47,061 --> 00:15:48,031
صبر کن، چی؟

267
00:15:48,031 --> 00:15:51,058
...ولی استاد داره کم کم منو قبول می کنه

268
00:15:51,058 --> 00:15:53,007
.تو اساساً خدمتکارشی

269
00:15:53,050 --> 00:15:57,052
،اون می تونه این یا اون رو بگه
.و من می فهمم چی می خواد

270
00:15:57,052 --> 00:16:00,031
...اوه، ایروما-چی داره اذیت می شه

271
00:16:00,031 --> 00:16:03,078
!حالت خوبه؟! باید اینو به لرد کالگو گزارش بدم؟

272
00:16:05,054 --> 00:16:07,078
.فکر کنم همه مون سختی کشیدیم

273
00:16:07,078 --> 00:16:10,000
.الان دیگه پایانی در کار نیست

274
00:16:10,000 --> 00:16:11,071
...شاید دارن باهامون شوخی می کنن

275
00:16:11,071 --> 00:16:13,050
.فقط می خوام استراحت کنم

276
00:16:13,050 --> 00:16:15,032
.می خوام بخوابم

277
00:16:15,032 --> 00:16:17,091
.هنوز حتی نمی دونیم هدف این تمرین چیه

278
00:16:17,091 --> 00:16:20,043
.واقعاً، من دیگه از این خسته شدم

279
00:16:21,075 --> 00:16:23,019
!جمع شید

280
00:16:23,086 --> 00:16:25,029
!راجر

281
00:16:27,066 --> 00:16:29,054
چی؟ همتون می رید؟

282
00:16:29,054 --> 00:16:30,074
...خب

283
00:16:30,074 --> 00:16:33,002
.واقعاً نمی خوام بیرونم کنن

284
00:16:33,038 --> 00:16:34,042
،نگفته نماند

285
00:16:34,042 --> 00:16:37,054
آخرین چیزی که می خوام اینه که
.به بزرگترا ببازم که اینقدر غیرمنطقی هستن

286
00:16:38,001 --> 00:16:41,004
.ما کلاس نامناسبیم، بالاخره

287
00:16:41,030 --> 00:16:42,043
...همه

288
00:16:42,094 --> 00:16:44,004
!ایروما-چی

289
00:16:46,054 --> 00:16:47,081
!عاشق من شو

290
00:16:53,005 --> 00:16:56,018
.همه جدی هستن که به رتبه دالت برسن

291
00:16:57,054 --> 00:16:59,049
،منم باید سخت تمرین کنم

292
00:17:00,013 --> 00:17:03,025
.تا همه مون بتونیم از سلطنتی محافظت کنیم

293
00:17:06,026 --> 00:17:08,058
.لعنتی، دیر کرده

294
00:17:08,058 --> 00:17:10,073
.وقت شیرینی ها گذشته

295
00:17:10,073 --> 00:17:12,098
هنوز تو کلاسه؟

296
00:17:12,098 --> 00:17:15,061
!آه، یه باچیکو-چان دیدم

297
00:17:17,002 --> 00:17:20,062
!خیلی وقته ندیدمت! واقعاً اومدی

298
00:17:20,095 --> 00:17:22,037
حالت خوبه؟

299
00:17:26,017 --> 00:17:28,026
...ب-بله

300
00:17:28,052 --> 00:17:29,095
.فهمیدم

301
00:17:29,095 --> 00:17:32,086
.ممنون که به این احضاریه ناگهانی جواب دادی

302
00:17:32,086 --> 00:17:34,030
.اوه، هیچی نیست

303
00:17:34,030 --> 00:17:37,055
.خب، تو خیلی قوی هستی. خیلی خوشحالم

304
00:17:38,094 --> 00:17:41,063
.هر کاری برات می کنم، سالیوان-ساما

305
00:17:41,091 --> 00:17:45,020
.به نظر میاد با ایروما-کن هم خوب کنار میای

306
00:17:45,020 --> 00:17:49,014
.امیدوارم به کمک کردن به ایروما-کن تو تمریناتش ادامه بدی

307
00:17:55,059 --> 00:17:57,034
.اوه، این از طرف استاد باچیکوئه

308
00:17:57,034 --> 00:17:58,032
...ببینیم

309
00:17:58,062 --> 00:18:01,004
...خرید غذا، لباسشویی، و

310
00:18:01,039 --> 00:18:03,062
ساختن یه سلاح جدید؟

311
00:18:04,037 --> 00:18:05,079
یه سلاح جدید؟

312
00:18:05,079 --> 00:18:06,061
!آره

313
00:18:06,061 --> 00:18:08,031
.خب یه دونه برای تمریناتت درست کن

314
00:18:08,031 --> 00:18:09,029
!استاد؟

315
00:18:09,054 --> 00:18:13,000
.یه سلاح جدید برات

316
00:18:15,078 --> 00:18:16,093
...یه سلاح

317
00:18:19,076 --> 00:18:23,076
بابلیس هایلندز پوینت ۱۳

318
00:18:20,059 --> 00:18:23,076
.خب پس. می خواستیم تمرین رو شروع کنیم

319
00:18:23,076 --> 00:18:25,076
...ام

320
00:18:26,001 --> 00:18:28,064
منظورت از خب پس چیه؟

321
00:18:31,015 --> 00:18:35,050
.اونقدر از زندگی خوب لذت می بردم که یادم رفت تمریناتت رو

322
00:18:35,050 --> 00:18:36,065
.تقصیر من بود

323
00:18:36,065 --> 00:18:37,090
!یادت رفت؟

324
00:18:38,015 --> 00:18:39,009
...ام

325
00:18:39,009 --> 00:18:42,061
...فکر می کردم انجام دادن کارها برای تو آموزش منه

326
00:18:42,061 --> 00:18:43,045
ها؟

327
00:18:43,045 --> 00:18:46,048
.چطور می تونه آموزش باشه؟ تو فقط پسر پیک من بودی

328
00:18:46,048 --> 00:18:47,092
!خیلی رک بودی

329
00:18:48,023 --> 00:18:50,024
پس تمرین نبود؟

330
00:18:50,024 --> 00:18:51,042
.عجب چیزی

331
00:18:51,042 --> 00:18:54,098
.البته، راستش رو بخوای، واقعاً هیچ دلیلی برای تمرین نیست

332
00:18:54,098 --> 00:18:55,079
!ها؟

333
00:18:58,081 --> 00:19:00,006
.اینجا نیا

334
00:19:01,018 --> 00:19:05,005
.فقط یه چیز هست که می تونم بهت یاد بدم

335
00:19:05,043 --> 00:19:09,007
شنیدی که من با روبی نسبتی دارم، درسته؟

336
00:19:09,062 --> 00:19:12,036
روبی ها از یه خانواده شاخه ای
.هستن، و من از خانواده اصلی

337
00:19:12,036 --> 00:19:14,039
.ما تقریباً همون توانایی ها رو داریم

338
00:19:18,058 --> 00:19:22,006
...شریک جرم من این فوق العاده، فوق العاده، خیلی بامزه ست

339
00:19:24,055 --> 00:19:25,092
.عزیزم

340
00:19:26,032 --> 00:19:31,053
.بلعنده ی بالدار ناامیدی، کماندار مرده بارباتوس باچیکو

341
00:19:26,033 --> 00:19:31,008
بلعنده ی بالدار ناامیدی بارباتوس باچیکو

342
00:19:31,053 --> 00:19:33,062
!صد تا بولسی

343
00:19:37,073 --> 00:19:40,050
.گرفتمت

344
00:19:53,052 --> 00:19:57,052
صد تا

345
00:19:57,052 --> 00:20:01,072
،پس، با توانایی خونی خانواده بارباتوس، صد تا بولسی

346
00:20:01,072 --> 00:20:03,033
،تا وقتی که می تونی تمرکز کنی

347
00:20:03,033 --> 00:20:06,079
می تونی به شلیک تیرها ادامه بدی
.که بدون شکست به اهدافشون می رسه

348
00:20:07,006 --> 00:20:13,038
این نسخه پیشرفته شلیک بولسی روبیسه، که فقط
.می تونه روزی یک بار استفاده کنه

349
00:20:14,034 --> 00:20:18,043
تنها کسایی که واقعاً می تونن ۱۰۰٪ از زمان هدف رو بزنن

350
00:20:18,043 --> 00:20:21,067
.من، رئیس و رئیس جمهورم

351
00:20:21,067 --> 00:20:24,022
رئیس و رئیس جمهور؟

352
00:20:24,022 --> 00:20:26,014
رئیس جمهور بارباتوس یکی از

353
00:20:26,014 --> 00:20:31,034
.سه قهرمان جنگ بزرگ در دره شیاطینه، همراه با فورفور و وپار

354
00:20:31,034 --> 00:20:32,086
قهرمان ها؟

355
00:20:33,014 --> 00:20:36,079
خیلی از شیاطین اومدن پیشم که یاد بگیرن چطور تیراندازی کنن

356
00:20:36,079 --> 00:20:39,040
.چون به صدتا چشم گاو من احترام می ذارن

357
00:20:39,066 --> 00:20:45,016
ولی شیاطین به طور طبیعی زود حوصله شون
.سر میره، پس تمرکز و صبر ندارن

358
00:20:45,085 --> 00:20:48,038
،هر دشمنی رو شکست میدن، مهم نیست چقدر دور باشن

359
00:20:48,038 --> 00:20:49,087
...و به متحدانشون کمک می کنن زنده بمونن

360
00:20:50,030 --> 00:20:51,078
مردم از این سلاح می ترسن

361
00:20:51,078 --> 00:20:54,082
.چون یه تیرانداز می تونه نبرد رو برگردونه

362
00:20:54,082 --> 00:20:59,026
...اگه بتونی یاد بگیری، خیلی بیشتر از دالت پیشرفت می کنی، ولی

363
00:21:00,017 --> 00:21:01,025
.غیرممکنه

364
00:21:01,066 --> 00:21:05,002
.شیاطین اصلاً برای استفاده از این ساخته نشدن

365
00:21:07,001 --> 00:21:09,096
اه... اون صورت چیه؟

366
00:21:09,096 --> 00:21:11,098
ها؟! م-صورتم؟

367
00:21:11,098 --> 00:21:13,043
چیزی عجیب توش بود؟

368
00:21:13,043 --> 00:21:16,058
!ولی، ام... تو فوق العاده باحال بودی، استاد

369
00:21:16,058 --> 00:21:17,070
!تو آتیش بودی

370
00:21:18,034 --> 00:21:21,081
!واقعاً می خوای اون چیز خیلی باحال رو بهم یاد بدی؟

371
00:21:22,057 --> 00:21:26,045
.خب، اگه حاضری امتحان کنی، کمکت می کنم

372
00:21:26,067 --> 00:21:27,098
.بیا بریم

373
00:21:27,098 --> 00:21:28,070
ها؟

374
00:21:28,070 --> 00:21:33,038
گفتم می خوایم سلاحت رو بسازیم، نگفتم؟

375
00:21:33,062 --> 00:21:36,025
بریم؟ ولی کجا داریم می ریم؟

376
00:21:37,043 --> 00:21:38,046
.اینجا

377
00:21:41,004 --> 00:21:43,017
ها؟ چی؟

378
00:21:43,017 --> 00:21:45,017
...ولی اینجا

379
00:21:46,090 --> 00:21:51,005
.اینجا معروفه به ساختن همه جور چیز دیوونه کننده ای

380
00:21:51,005 --> 00:21:53,072
!دستگاه جادویی مبارز

381
00:21:53,072 --> 00:21:56,006
...ا-ا-ها

382
00:23:26,094 --> 00:23:30,003
!سو-کی-ما! گرفتمت

383
00:23:27,002 --> 00:23:30,019
سو

384
00:23:27,078 --> 00:23:30,019
کی

385
00:23:28,053 --> 00:23:30,019
ما

386
00:23:31,030 --> 00:23:32,078
!ایرومیناتی

387
00:23:32,078 --> 00:23:34,003
!لیندی

388
00:23:34,045 --> 00:23:35,079
...ما دوتا

389
00:23:35,079 --> 00:23:38,004
!خدمتکارای شخصی استاد باچیکو هستیم

390
00:23:38,025 --> 00:23:39,079
!ایرو و لی

391
00:23:40,094 --> 00:23:44,027
.ایرومیناتی-چان، مطمئنم اسم من اول میاد

392
00:23:44,027 --> 00:23:45,067
.باید لی و ایرو باشن

393
00:23:45,086 --> 00:23:48,039
.لیندی-چان، من باید اول باشم

394
00:23:48,039 --> 00:23:49,083
.باید ایرو و لی باشن

395
00:23:49,083 --> 00:23:51,028
.من در این مورد سازش نمی کنم

396
00:23:51,028 --> 00:23:53,046
!خب، منم نمی کنم

397
00:23:53,046 --> 00:23:54,070
!باشه

398
00:23:54,070 --> 00:23:56,076
...ببینیم کیه

399
00:23:58,031 --> 00:23:59,071
...خدمتکار بهتر!

400
00:24:00,014 --> 00:24:02,019
کی اهمیت می ده؟

401
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

402
00:24:03,033 --> 00:24:05,072
.ایرومیناتی-چان واقعاً داره سخت کار می کنه

403
00:24:05,072 --> 00:24:07,079
!لیندی هم باید تمام تلاشش رو بکنه

404
00:24:07,079 --> 00:24:10,019
.نه، صبر کن! من باید تمام تلاشم رو بکنم

405
00:24:10,019 --> 00:24:13,040
،اگه همه به جز من بتونن به دالت برسن

406
00:24:13,040 --> 00:24:15,028
.مطمئنم رابین-سنسی به من می خنده

407
00:24:15,077 --> 00:24:18,004
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

408
00:24:18,004 --> 00:24:19,054
.احساسات واقعی ایروما

409
00:24:19,054 --> 00:24:23,004
ها؟ ایروما-کن؟ اون چیه تو دستت؟

410
00:24:23,004 --> 00:24:24,067
!یه سلاح جدید؟

411
00:24:24,067 --> 00:24:26,011
!وای خدای من! خیلی باحاله

412
00:24:26,011 --> 00:24:28,001
!تو خیلی خوشگلی، ایرومیناتی-چان