1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:05,037 --> 00:00:10,059
سوزوکی ایروما، چهارده ساله، تنها انسانیه که
.در دنیای زیرین زندگی می کنه

3
00:00:11,013 --> 00:00:16,022
،وقتی به مدرسه شیاطین بابلز می ره و مدام تحسین می شه

4
00:00:16,022 --> 00:00:20,080
.جاه طلبی و هدفش رو به عنوان دانش آموز کشف می کنه

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,009
...و اونم اینه که

6
00:00:22,009 --> 00:00:24,016
.رتبه اش رو بالا ببره

7
00:00:24,087 --> 00:00:32,046
در آینده چی می تونه منتظرش باشه؟

8
00:02:09,000 --> 00:02:13,050
دوره جدید کلاس های نامناسب

9
00:02:09,023 --> 00:02:11,089
.دوره جدید کلاس های نامناسب

10
00:02:14,038 --> 00:02:22,029
انسان ها فقط برای غذای ما وجود دارن

11
00:02:15,036 --> 00:02:19,039
،من سوزوکی ایروما هستم، چهارده ساله. من یه انسانم

12
00:02:19,088 --> 00:02:24,038
.ولی من تو مدرسه شیاطین بابلی ها درس می خونم

13
00:02:21,039 --> 00:02:23,011
!بوینگ

14
00:02:22,030 --> 00:02:30,039
بخورشون، روح، خون، گوشت، و همه

15
00:02:24,039 --> 00:02:27,006
دقیقاً داری چیکار می کنی، ایروما-ساما؟

16
00:02:27,006 --> 00:02:28,030
صبح ما

17
00:02:27,043 --> 00:02:30,039
!صبح ما

18
00:02:30,039 --> 00:02:34,039
...با صدای بال های سیاه می لرزم

19
00:02:36,053 --> 00:02:39,043
!صبح

20
00:02:39,043 --> 00:02:40,058
.شرایط جدیدمون شروع شد

21
00:02:40,058 --> 00:02:42,004
تو استراحت چیکار کردی؟

22
00:02:42,004 --> 00:02:43,010
!صبح بخیر

23
00:02:43,010 --> 00:02:44,040
.روز بخیر

24
00:02:44,040 --> 00:02:46,039
!صبح بخیر

25
00:02:46,039 --> 00:02:47,062
!نمی شنوم

26
00:02:47,062 --> 00:02:48,096
!صبح بخیر

27
00:02:49,029 --> 00:02:54,026
.تو بابلز، همه دانش آموزا و معلم ها شیاطینن

28
00:02:50,050 --> 00:02:52,017
.صبح بخیر

29
00:02:57,034 --> 00:03:01,018
.نمیشه گفت چی میشه اگه بفهمن من انسانم

30
00:03:06,073 --> 00:03:09,018
.صبح بخیر

31
00:03:09,018 --> 00:03:11,078
!رونو-ساما

32
00:03:13,010 --> 00:03:14,061
...رونو، رونو

33
00:03:14,090 --> 00:03:18,053
.و به همین دلیله که اصلاً نمی تونم برجسته بشم

34
00:03:18,053 --> 00:03:19,090
!این ایروما-کونه

35
00:03:19,090 --> 00:03:20,078
...ولی

36
00:03:22,044 --> 00:03:25,027
ایروما و بقیه اعضای کلاس میسفیت

37
00:03:25,027 --> 00:03:28,097
تونستن یه هیولای جادویی که ناگهان ظاهر شد رو شکست بدن

38
00:03:28,097 --> 00:03:32,010
،در شهربازی، والتر پارک

39
00:03:32,010 --> 00:03:36,004
.و حالا به عنوان قهرمان های دنیای زیرین شناخته می شدن

40
00:03:36,046 --> 00:03:39,050
.ایروما نقش خیلی بزرگی داشت

41
00:03:40,086 --> 00:03:42,086
!آسمودئوس-ساما

42
00:03:41,086 --> 00:03:42,086
!هی، عجیب غریب

43
00:03:43,024 --> 00:03:45,025
!این قهرمان های والتر پارکه

44
00:03:45,025 --> 00:03:46,039
!تو رو تو اخبار دیدم

45
00:03:47,034 --> 00:03:50,031
.شاید بعد از اون غیرممکن باشه که تو چشم نیفتی

46
00:03:50,082 --> 00:03:53,000
!این دیوی بده! تخلیه اضطراری، سریع

47
00:03:53,000 --> 00:03:54,002
!ولم کن

48
00:03:53,025 --> 00:03:54,093
!ایروما-کن

49
00:03:54,002 --> 00:03:56,096
!ایروما-سان! می خوام صورت قشنگت رو ببینم

50
00:03:54,093 --> 00:03:56,040
!آسمودئوس-ساما

51
00:03:56,096 --> 00:03:57,080
!اینجا رو نگاه کن

52
00:03:57,080 --> 00:04:00,078
!ایروما-سان! ایروما-سان

53
00:03:59,034 --> 00:04:00,078
...ایکو

54
00:04:00,078 --> 00:04:03,034
.اوه، سینه ام درد می کنه

55
00:04:03,034 --> 00:04:07,050
.ولی به خاطر این نیست که فیزیکی له شده

56
00:04:08,028 --> 00:04:11,003
!به خاطر اینه که قلبم تند می زنه

57
00:04:14,031 --> 00:04:17,029
.اوه، خدای من... چه جنتلمنی

58
00:04:18,067 --> 00:04:21,022
!ایروما-ساما! سریع به کلاس

59
00:04:21,085 --> 00:04:22,084
!برو کنار

60
00:04:27,050 --> 00:04:30,010
همه از کلاس من خوبن؟

61
00:04:34,086 --> 00:04:36,038
...چ-چیکار می کنی

62
00:04:37,006 --> 00:04:38,032
!هی، این ایروما-کونه

63
00:04:38,032 --> 00:04:39,086
!این آسمودئوس-ساماست

64
00:04:39,086 --> 00:04:41,050
!لید-کن

65
00:04:41,054 --> 00:04:44,074
ما فقط داشتیم طرفدارای عاشقمون رو تحسین می
.کردیم، و حالا خیلی خوش می گذره

66
00:04:43,024 --> 00:04:44,074
!جاز

67
00:04:44,074 --> 00:04:46,047
.داشتیم خدمات طرفدارها رو ارائه می دادیم

68
00:04:44,075 --> 00:04:46,006
!نی-سان

69
00:04:46,006 --> 00:04:47,092
!خیلی زیبا

70
00:04:46,047 --> 00:04:48,081
.از صبح ازمون عکس و امضا می خواستن

71
00:04:48,081 --> 00:04:50,047
.فوق العاده ست

72
00:04:50,047 --> 00:04:55,011
!طبیعیه که اونا منو تحسین کنن، پادشاه شیطان بعدی

73
00:04:50,074 --> 00:04:53,062
!ساب-چان، اینجا رو نگاه کن

74
00:04:55,013 --> 00:04:56,074
!کامویی-کن

75
00:04:56,074 --> 00:04:58,044
!دوستت داریم

76
00:04:58,043 --> 00:04:59,046
!تو فوق العاده بودی

77
00:04:59,008 --> 00:05:01,059
!اکستازی

78
00:04:59,046 --> 00:05:01,058
!دمت گرم

79
00:05:01,058 --> 00:05:03,050
.اونا واقعاً اینو به خودشون دادن

80
00:05:03,050 --> 00:05:04,078
!به نظر جالب میاد

81
00:05:04,078 --> 00:05:06,013
...این یعنی

82
00:05:07,060 --> 00:05:10,065
!همه اعضای کلاس میسفیت بالاخره اینجان

83
00:05:10,065 --> 00:05:12,089
!آره

84
00:05:12,089 --> 00:05:14,050
!قهرمان ها

85
00:05:15,071 --> 00:05:18,086
.اثر والتر پارک واقعاً یه چیزیه

86
00:05:18,086 --> 00:05:20,088
.و از رویال وان استفاده می کردیم

87
00:05:20,088 --> 00:05:25,078
ولی حالا که بهش فکر می کنم، فکر
.می کنم ما لایق این کلاس بودیم

88
00:05:25,078 --> 00:05:30,000
،پس، آره. با توجه به اینکه چقدر فوق العاده ایم

89
00:05:30,000 --> 00:05:34,087
که امپراتور عذاب و غم خیلی عصبانیه که
می خواد به ما بیشتر تکلیف بده

90
00:05:39,075 --> 00:05:45,076
تأمل بر اعمالش

91
00:05:41,098 --> 00:05:44,021
.امروز اولین روز دوره جدید شماست

92
00:05:44,075 --> 00:05:46,075
،خیلی چیزا تو پایان ترم شما اتفاق افتاد

93
00:05:47,027 --> 00:05:50,089
پس از اون حالت های شل و ول
.استراحتتون بگذرین و برای درس هاتون آماده بشین

94
00:05:50,089 --> 00:05:51,069
.بله، قربان

95
00:05:51,069 --> 00:05:52,063
!بله، قربان

96
00:05:52,063 --> 00:05:56,074
...ترم جدید جشنواره برداشت محصول، جشنواره موسیقی رو میاره

97
00:05:56,074 --> 00:05:58,044
،این ترم خیلی رویدادها هست

98
00:05:58,044 --> 00:06:01,040
.و شما هم امتحان های ارتقا رتبه رو می دید

99
00:06:01,040 --> 00:06:03,028
...ها

100
00:06:05,032 --> 00:06:06,090
.بالاخره قبول شدم

101
00:06:06,090 --> 00:06:08,030
،ایروما-ساما

102
00:06:08,030 --> 00:06:11,037
به نظر میاد فرصت های زیادی برای
!بالا رفتن در رده ها هست

103
00:06:11,037 --> 00:06:13,060
.آره! بیایید تمام تلاشمون رو بکنیم

104
00:06:13,060 --> 00:06:15,090
!بالا برو! بالا برو

105
00:06:16,046 --> 00:06:17,066
...ولی

106
00:06:20,083 --> 00:06:21,058
ولی؟

107
00:06:21,058 --> 00:06:22,058
باسن؟

108
00:06:23,042 --> 00:06:26,026
.این اتفاق می افتاد اگه سال اولی های معمولی بودید

109
00:06:26,071 --> 00:06:29,006
.خوب گوش کنید، کلاس نامناسب

110
00:06:29,006 --> 00:06:31,010
.همتون خاصید

111
00:06:31,010 --> 00:06:32,020
هدفون؟

112
00:06:32,020 --> 00:06:34,060
...نه، فکر کنم اینا محافظ گوش هستن

113
00:06:39,005 --> 00:06:43,044
،بودن در کلاس پادشاهان، سلطنتی

114
00:06:41,010 --> 00:06:46,036
سلطنتی

115
00:06:43,044 --> 00:06:46,036
.همچنین شامل گذروندن کلاس هایی است که لایق این کلاس باشه

116
00:06:53,006 --> 00:06:59,086
!دستور کلاس ویژه بابل

117
00:06:56,042 --> 00:06:57,086
!خیلی بلنده

118
00:07:00,057 --> 00:07:05,087
کلاس نامناسب باید همه به رتبه دالت
!برسن قبل از اینکه سال دومی بشن

119
00:07:08,007 --> 00:07:12,050
.دالت رتبه مرزیه درست قبل از فارغ التحصیلی

120
00:07:13,038 --> 00:07:19,089
.اینکه سال اولی ها باید به اون رتبه برسن واقعا غیرعادیه

121
00:07:20,030 --> 00:07:25,040
اگه این دستور رو رد کنی، فورا
!از کلاس سلطنتی اخراج می شی

122
00:07:28,052 --> 00:07:31,045
!چی؟

123
00:07:31,045 --> 00:07:33,086
...یه کلاس سال اولی که همه رتبه دالت رو می گیرن

124
00:07:33,086 --> 00:07:35,063
.این یه شاهکار بزرگه

125
00:07:35,063 --> 00:07:37,082
!هی، کسی گوش می ده؟

126
00:07:37,082 --> 00:07:39,058
!نه

127
00:07:39,058 --> 00:07:41,008
!نمی خوام

128
00:07:41,008 --> 00:07:44,058
این خیلی بی رحمانه ست بعد از تجربه
...اینکه چقدر این کلاس سرگرم کننده ست

129
00:07:44,080 --> 00:07:46,030
.عذاب آوره

130
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
!اصلاً نه

131
00:07:57,030 --> 00:07:58,006
!نه

132
00:07:58,006 --> 00:08:01,001
!ولی بالا رفتن به رتبه دالت غیرممکنه

133
00:08:01,001 --> 00:08:03,048
.اما این فقط بخشی از کلاس های شماست

134
00:08:03,048 --> 00:08:05,006
.به شما وظایف غیرممکن داده نمی شه

135
00:08:08,030 --> 00:08:13,018
برای کمک به همه شما برای پیشرفت
...به دالت، مدرسه ما آماده کرده

136
00:08:19,008 --> 00:08:20,021
!کیوبا

137
00:08:20,023 --> 00:08:22,064
...معلم های ویژه برای همه شما.

138
00:08:29,043 --> 00:08:31,090
.گروهبان فورفور با جاز و آلوسر خواهد بود

139
00:08:29,050 --> 00:08:33,047
گروهبان فورفور

140
00:08:31,090 --> 00:08:33,034
!هی

141
00:08:33,091 --> 00:08:34,097
!فورفور؟

142
00:08:34,097 --> 00:08:35,097
.گیجی

143
00:08:36,039 --> 00:08:40,035
وپار

144
00:08:37,057 --> 00:08:40,026
.بانو وپار با گومون و آگارات خواهد بود

145
00:08:42,086 --> 00:08:44,085
!بیبی-چان

146
00:08:43,023 --> 00:08:47,048
ریم

147
00:08:44,085 --> 00:08:47,039
.ریم-سنسی با ایکس و ولاک خواهد بود

148
00:08:47,069 --> 00:08:48,069
.اوه، خدای من

149
00:08:48,069 --> 00:08:50,024
!لاولین-سنسی

150
00:08:50,061 --> 00:08:55,011
آقای کلاه

151
00:08:51,044 --> 00:08:52,050
.عالی

152
00:08:52,050 --> 00:08:54,098
.آقای کلاه با کروسل و کامویی خواهد بود

153
00:08:55,062 --> 00:08:56,090
!بزن بریم

154
00:08:57,043 --> 00:08:58,081
فورفور؟ مثل یکی از خانواده ها

155
00:08:58,081 --> 00:09:01,036
!سه قهرمان جنگ بزرگ در دره شیطان؟

156
00:09:01,036 --> 00:09:02,018
!واقعاً؟

157
00:09:02,018 --> 00:09:03,075
!یه لحظه صبر کن

158
00:09:03,075 --> 00:09:06,070
...سابناک و آسمودئوس، شما با شیچیرو خواهید بود

159
00:09:06,025 --> 00:09:09,088
بالام شیچیرو

160
00:09:07,037 --> 00:09:08,066
.پروفسور بالام

161
00:09:08,066 --> 00:09:09,088
.سلام

162
00:09:12,006 --> 00:09:13,026
!من آماده ام

163
00:09:14,098 --> 00:09:16,038
...یعنی

164
00:09:16,038 --> 00:09:17,075
...تنها کسی که مونده

165
00:09:17,084 --> 00:09:20,072
امپراتور Doom and Gloom

166
00:09:22,015 --> 00:09:23,006
.من نیستم

167
00:09:23,006 --> 00:09:25,051
.من فقط مسئول تعیین همه مربی هاتونم

168
00:09:26,064 --> 00:09:28,090
.جلوی من اینقدر راحت نشو. چقدر اعصاب خوردکنه

169
00:09:29,037 --> 00:09:31,077
پس مربی ما کیه؟

170
00:09:31,077 --> 00:09:34,061
.چی؟ اونجاست

171
00:09:35,028 --> 00:09:37,078
اونجاست

172
00:09:39,078 --> 00:09:42,076
اوه، لعنتی! من هنوز تازه کارم، و حالا
به من اعتماد شده که بهشون راهنمایی کنم؟

173
00:09:42,076 --> 00:09:44,049
!ولی نگران نباش

174
00:09:44,049 --> 00:09:48,043
!اگه همه چیز رو به من بسپاری، رتبت سریع بالا میره

175
00:09:48,079 --> 00:09:50,076
!میتونی منو استاد صدا کنی

176
00:09:57,072 --> 00:10:02,041
حتما

177
00:10:07,016 --> 00:10:09,002
!بعد از مدرسه

178
00:10:09,021 --> 00:10:10,039
...خب

179
00:10:10,070 --> 00:10:12,023
.این همه درس امروزت بود

180
00:10:12,023 --> 00:10:14,050
.مطمئن شو خوب مرورش کنی

181
00:10:14,091 --> 00:10:16,086
!مخصوصا شماها

182
00:10:16,086 --> 00:10:18,032
!اصلاً داری به من گوش می دی؟

183
00:10:18,032 --> 00:10:21,092
.هیچ کدوم از درس ها الان تو ذهنم جا نمی شه

184
00:10:21,092 --> 00:10:24,055
.اون چیزا امروز صبح یهویی اومد

185
00:10:24,055 --> 00:10:27,033
.می خوام بدونم برای درس های ویژه مون چی کار کنیم

186
00:10:27,033 --> 00:10:29,027
.نه، خیلی ترسناکه

187
00:10:29,027 --> 00:10:30,068
.می خوان ما رو تا استخون کار کنن

188
00:10:30,068 --> 00:10:33,029
اگه یهو ما رو بکشن تو میدان جنگ چی؟

189
00:10:34,063 --> 00:10:36,063
اوه، مطمئنم زود همه چیز رو توضیح می دن

190
00:10:36,063 --> 00:10:41,080
فاجعه

191
00:10:37,008 --> 00:10:41,010
!کلاس تموم شد؟ اومدیم دنبالت

192
00:10:41,011 --> 00:10:42,012
!اونا اینجان

193
00:10:43,053 --> 00:10:45,070
!حالا وقتشه برای درس های ویژه تون

194
00:10:46,021 --> 00:10:47,050
!کجا داریم می ریم؟

195
00:10:46,058 --> 00:10:48,090
.بریم یه کم خوش بگذرونیم

196
00:10:48,090 --> 00:10:49,077
!کی

197
00:10:49,077 --> 00:10:50,053
...ا-ام

198
00:10:50,098 --> 00:10:52,076
.لطفاً ما رو ببخشید

199
00:10:52,076 --> 00:10:53,075
...اِ، راست میگی

200
00:10:53,075 --> 00:10:55,095
...شنیدم که اومدی

201
00:10:55,095 --> 00:10:58,077
.ولی این خیلی ناگهانی بود

202
00:10:58,077 --> 00:11:02,010
!نه! چ-چ-کجا داریم می ریم؟

203
00:11:00,090 --> 00:11:03,003
.حالا، حالا، حالا، حالا

204
00:11:03,003 --> 00:11:04,096
حالت خوبه، ایروما-چی؟

205
00:11:04,096 --> 00:11:07,054
تنهایی؟ آدامس می خوای، رفیق؟

206
00:11:07,099 --> 00:11:10,029
.من خوبم. بیاید همه تلاشمون رو بکنیم

207
00:11:14,058 --> 00:11:19,093
من، آسمودئوس آلیس، قسم می خورم که وفاداری من
.به تو هیچ وقت کم نمی شه، ایروما-ساما

208
00:11:19,093 --> 00:11:23,043
!تا دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم خیلی رشد می کنم

209
00:11:23,043 --> 00:11:25,056
!کلارا! آز-کن

210
00:11:26,010 --> 00:11:29,068
هی، شاگرد ممتاز! خداحافظی های اشک آورت تموم شد؟

211
00:11:31,041 --> 00:11:33,057
!فردا می بینمت، ایروما-چی

212
00:11:35,043 --> 00:11:37,069
.من دیگه میرم، ایروما-ساما

213
00:11:43,094 --> 00:11:48,038
!درس های ویژه ما بیرون از محوطه مدرسه برگزار می شه؟

214
00:11:49,019 --> 00:11:52,020
!سلام؟

215
00:11:52,066 --> 00:11:56,029
!سلام؟ کجا داریم می ریم؟

216
00:11:58,024 --> 00:11:59,071
.یه جا برای بزرگترا

217
00:11:59,071 --> 00:12:00,098
!برای بزرگترا؟

218
00:12:00,098 --> 00:12:02,098
.ولی اول حرف بزنیم

219
00:12:03,053 --> 00:12:04,098
!نگران نباش

220
00:12:04,098 --> 00:12:09,009
!یه برنامه خیلی بزرگسالانه دارم که بهت کمک کنه پیشرفت کنی

221
00:12:09,009 --> 00:12:10,039
بزرگترا؟

222
00:12:10,039 --> 00:12:12,090
.تخیل پتانسیل بی نهایت داره

223
00:12:12,090 --> 00:12:14,037
داری گوش می دی؟

224
00:12:22,019 --> 00:12:25,075
.ببخشید... من وپار هستم

225
00:12:25,075 --> 00:12:27,080
من مربیت می شم

226
00:12:29,021 --> 00:12:32,012
اِ... حالت خوبه؟

227
00:12:32,012 --> 00:12:34,018
.خیلی خستم

228
00:12:34,062 --> 00:12:36,018
!ببخشید

229
00:12:37,074 --> 00:12:39,007
...جوونا ترسناکن

230
00:12:39,008 --> 00:12:40,095
!ولی باید تمام تلاشم رو بکنم

231
00:12:40,095 --> 00:12:45,046
!آره، می تونم این کار رو بکنم. اگه تلاش کنم می تونم

232
00:12:45,046 --> 00:12:47,026
.اون خیلی خاصه

233
00:12:47,026 --> 00:12:50,001
اصلاً می تونی همچین درسی بدی؟

234
00:12:50,001 --> 00:12:51,059
!ب-بله، می تونم

235
00:12:53,073 --> 00:12:55,027
...من-من

236
00:12:55,086 --> 00:12:58,091
.دست و پا چلفتی و گریه کن

237
00:12:58,091 --> 00:13:00,027
...ولی

238
00:13:05,036 --> 00:13:09,072
!ولی کارهایی هست که فقط گریه کن ها می تونن انجام بدن

239
00:13:16,066 --> 00:13:20,067
حاضری به برنامه من گوش بدی؟

240
00:13:24,087 --> 00:13:25,082
چی

241
00:13:26,005 --> 00:13:30,030
چی... چ-چ-چی کار می کنی تو این استودیو؟

242
00:13:34,082 --> 00:13:38,075
.من اینجا چیکار می کنم؟ وقت درس توئه

243
00:13:38,075 --> 00:13:41,062
.جی. کامویی رفته خونه لباس عوض کنه

244
00:13:41,062 --> 00:13:42,068
جی؟

245
00:13:42,068 --> 00:13:47,007
.مخفف جنتلمن، لیدی کرولی

246
00:13:47,040 --> 00:13:51,095
.من به جی. کامویی نگفتم که تو یه دم-دولی

247
00:13:53,013 --> 00:13:55,070
لطفاً برو! من خیلی هیجان زده ام

248
00:13:55,070 --> 00:13:59,086
.مدیر مارو قبلاً با این موافقت کرده

249
00:14:00,095 --> 00:14:05,059
.این آموزش بهت اجازه می ده به عنوان یه دم-دول رشد کنی

250
00:14:09,056 --> 00:14:12,087
.حالا، ال. کرولی، بشین

251
00:14:12,087 --> 00:14:16,010
.این فرمیه که باید بگیری تا به برنامه من گوش بدی

252
00:14:19,002 --> 00:14:22,060
.زنانگی تون رو بالا ببرید، رتبه تون رو بالا ببرید

253
00:14:22,060 --> 00:14:29,036
زیر پر و بال من، شما دوتا بیبی چان
.ها می شید لیدی دیمون های فوق العاده

254
00:14:29,036 --> 00:14:32,084
.ولی زن ها باید بی رحم باشن

255
00:14:32,084 --> 00:14:35,086
.این تمرین خیلی باحال و خیلی سخت خواهد بود

256
00:14:35,086 --> 00:14:37,037
...خب

257
00:14:37,037 --> 00:14:42,050
هنوز حاضری برنامه ای که شما رو به دیوون
های نهایی تبدیل می کنه رو اجرا کنی؟

258
00:14:42,050 --> 00:14:46,051
!همه چیز رو به ما یاد بده

259
00:14:50,047 --> 00:14:52,049
تا حالا حساب کردی؟

260
00:14:54,038 --> 00:14:57,078
.با قدرتی که شما دوتا دارید، باید بتونید بلند شید

261
00:14:58,048 --> 00:15:01,027
،امروز فقط روز اوله، و هنوز پر از انرژی هستید

262
00:15:01,027 --> 00:15:03,088
.پس باید به سهمیه هاتون برسید

263
00:15:06,021 --> 00:15:09,006
هر کدوم از ما معلم ها یه برنامه منحصر به فرد داریم

264
00:15:09,007 --> 00:15:12,014
برای هر کدوم از شما، تا بهتون کمک
.کنیم قدرت های واقعی تون رو بیدار کنید

265
00:15:12,014 --> 00:15:17,064
...اما من

266
00:15:17,064 --> 00:15:21,067
...بین همه سال اولی های بابلز...

267
00:15:22,055 --> 00:15:25,096
...من شما رو ماهرترین سال اولی هایی
.می کنم که هیچ وقت نمی بازن

268
00:15:26,055 --> 00:15:30,034
...من شما رو سال اولی هایی می
.کنم با پیشرفته ترین توانایی های خونی

269
00:15:30,034 --> 00:15:33,049
...من شما رو قوی ترین جنگجویان سال اولی می کنم.

270
00:15:33,086 --> 00:15:37,021
...من شما رو ماهرترین احضارکنندگان سال اولی می کنم. !

271
00:15:37,021 --> 00:15:41,005
...من شما رو جذاب ترین و جذاب
.ترین سال اولی ها می کنم

272
00:15:41,005 --> 00:15:43,091
.به همین دلیل من اینجام

273
00:15:43,091 --> 00:15:46,027
...بله، و

274
00:15:46,027 --> 00:15:50,022
...برنامه ارتقایی که برای شما دو نفر طراحی کردم اینه

275
00:15:50,022 --> 00:15:52,033
...اینه

276
00:15:54,046 --> 00:15:55,079
...همه چیز درباره روحیه مبارزه!

277
00:15:56,031 --> 00:15:57,091
!همه با هم حالا

278
00:15:58,030 --> 00:16:01,033
!یاه! یاه

279
00:16:01,033 --> 00:16:02,098
!حالا بلندتر

280
00:16:03,031 --> 00:16:04,046
!یاه

281
00:16:04,096 --> 00:16:06,022
!خیلی خوب

282
00:16:06,090 --> 00:16:08,046
...من شک دارم

283
00:16:09,054 --> 00:16:13,060
،نمیدونم چرا، ولی با اینکه تمرین همه رو ندیدیم

284
00:16:13,059 --> 00:16:15,006
!خیلی خوش می گذره

285
00:16:13,060 --> 00:16:16,006
...احساس می کنم خیلی عقبیم

286
00:16:16,072 --> 00:16:19,096
!عجله کنیم! روحیه مبارزه رو فراموش نکنیم

287
00:16:19,096 --> 00:16:23,019
!اِ، رابین سنسی... لطفاً صبر کن

288
00:16:29,030 --> 00:16:32,099
،آخر ترم، با ایروما قرار گذاشتم

289
00:16:33,040 --> 00:16:35,029
.و خیلی خوش گذشت

290
00:16:35,074 --> 00:16:39,082
...مطمئنم ایروما هم یه کم خوش گذروند

291
00:16:40,034 --> 00:16:41,094
.یا امیدوارم همینطور باشه

292
00:16:43,055 --> 00:16:46,038
،به همین دلیل، وقتی ترم جدید شروع شد

293
00:16:46,038 --> 00:16:52,035
...برنامه داشتم بیشتر با ایروما تعامل داشته باشم، ولی

294
00:16:56,043 --> 00:17:01,023
.اون به خاطر قهرمانی اش در والتر پارک خیلی محبوب شده

295
00:17:02,049 --> 00:17:03,080
!ن-نه

296
00:17:03,080 --> 00:17:05,089
.محبوب شدن ایروما چیز خوبیه

297
00:17:05,089 --> 00:17:07,089
...خوبه، ولی

298
00:17:17,092 --> 00:17:20,002
.متاسفم، آمری-سان

299
00:17:20,002 --> 00:17:23,066
،من باید برای جشنواره برداشت الان تمرین کنم

300
00:17:23,066 --> 00:17:27,028
.پس فکر نمی کنم بتونم برای مدتی به جلسات خوندنمون برم

301
00:17:27,028 --> 00:17:28,078
!خیلی متاسفم

302
00:17:30,077 --> 00:17:33,071
.فکر کنم این تو خاطرات عشق اول هم اتفاق افتاد

303
00:17:33,071 --> 00:17:35,074
.باید برم

304
00:17:36,082 --> 00:17:39,035
.فکر کنم یه مدت همدیگه رو نمی بینیم

305
00:17:39,035 --> 00:17:41,026
.این یه زمان خیلی مهم برای منه

306
00:17:41,086 --> 00:17:45,055
.حتی اگه نتونیم همدیگه رو ببینیم، حتماً لباس هات رو بشور

307
00:17:45,027 --> 00:17:50,065
خنده

308
00:17:45,081 --> 00:17:50,065
فلیپ

309
00:17:45,085 --> 00:17:46,084
!می کنم

310
00:17:46,084 --> 00:17:50,069
.حتی اگه از هم دور باشیم، قلب هامون با هم هستن

311
00:17:51,027 --> 00:17:52,079
!منم همین حس رو دارم

312
00:17:56,034 --> 00:17:59,009
.اونم صحنه فوق العاده ای بود

313
00:17:59,009 --> 00:18:01,070
...با اینکه واقعاً اون شعر رو نفهمیدم

314
00:18:04,018 --> 00:18:06,050
،ولی برای اینکه کاکرو رشد کنه

315
00:18:06,050 --> 00:18:09,072
.رین با خداحافظی کوتاهشون موافقت کرد

316
00:18:13,002 --> 00:18:15,071
.جشنواره برداشت محصول یه رویداد خیلی مهمه

317
00:18:15,071 --> 00:18:17,067
.بهترین تلاشت رو بکن، ایروما

318
00:18:19,010 --> 00:18:21,002
!عجله کن، عجله کن

319
00:18:21,081 --> 00:18:23,046
چرا اینقدر عجله داریم؟

320
00:18:23,046 --> 00:18:26,058
!نی-چان منتظره! باید عجله کنیم

321
00:18:26,058 --> 00:18:27,068
!نی-چان؟

322
00:18:29,019 --> 00:18:32,057
،یه کم نگران بودم که مجبور بشم شما دوتا رو آموزش بدم

323
00:18:32,057 --> 00:18:35,061
.پس یکی از اقوامم رو صدا زدم که کمک کنه

324
00:18:35,061 --> 00:18:37,043
!اون واقعاً فوق العاده ست

325
00:18:37,043 --> 00:18:42,036
منظورم اینه که، اون خیلی قوی و خیلی قابل اعتماده

326
00:18:42,057 --> 00:18:43,087
!چی؟

327
00:18:44,013 --> 00:18:45,075
!رابین-سنسی؟

328
00:18:48,062 --> 00:18:49,095
...به خاطر خدا

329
00:18:49,095 --> 00:18:52,018
تا کی می خواستید منو منتظر بذارید؟

330
00:18:52,018 --> 00:18:54,098
!به نظر میاد باید روی روحیه مبارزه تون کار کنید

331
00:18:54,098 --> 00:18:56,013
!خب؟

332
00:19:08,024 --> 00:19:10,094
...باورم نمیشه جرات کردی

333
00:19:11,070 --> 00:19:14,025
.که منو پنج دقیقه منتظر بذاری

334
00:19:14,099 --> 00:19:17,092
.مرد، حرف از یه کسل کننده ی کامل

335
00:19:18,045 --> 00:19:20,014
...فقط بدون

336
00:19:20,014 --> 00:19:23,088
.من فقط اومدم اینجا چون سالیوان-ساما ازم خواست

337
00:19:23,088 --> 00:19:26,079
.من قبول نکردم که مربیت باشم

338
00:19:27,018 --> 00:19:28,086
پدربزرگ ازش خواست که اینجا باشه؟

339
00:19:28,086 --> 00:19:31,037
!یعنی واقعاً فوق العاده ست؟

340
00:19:31,037 --> 00:19:34,018
.راستش، الان نمی تونم صبر کنم برم خونه

341
00:19:34,018 --> 00:19:35,018
!نه بابا

342
00:19:35,059 --> 00:19:36,073
!لطفاً صبر کنید

343
00:19:36,073 --> 00:19:38,098
!ما نمی تونیم فقط به رابین-سنسی تکیه کنیم

344
00:19:38,098 --> 00:19:41,026
.مرد، اونا قطعاً بهت اعتماد ندارن، روبی

345
00:19:41,050 --> 00:19:44,032
...رویال وان خیلی باحاله

346
00:19:44,032 --> 00:19:45,089
.هرچند نمی تونم بگم سرزنششون می کنم

347
00:19:46,047 --> 00:19:47,066
...خب، هی

348
00:19:48,042 --> 00:19:54,018
اگه می خوای من مربیت باشم، باید
.مثل یه مربی باهام رفتار کنی

349
00:19:55,045 --> 00:19:58,069
.کاری کن حس کنم من یه مربی ام

350
00:20:03,020 --> 00:20:06,094
.خیلی کندی لعنتی. پاهاتو تکون بده

351
00:20:06,094 --> 00:20:13,033
...بیا. راست، چپ. راست، چپ. راست، چپ

352
00:20:09,022 --> 00:20:11,010
.اوه؟ نمی دونم اینا چیه

353
00:20:11,010 --> 00:20:12,046
یه جشنواره؟

354
00:20:12,046 --> 00:20:14,024
!پلک، پلک! پلک، پلک

355
00:20:14,024 --> 00:20:16,021
تو چه حیوانی هستی؟

356
00:20:16,044 --> 00:20:19,050
!یه دوربین شیطانی قابل پوشیدن

357
00:20:21,035 --> 00:20:23,005
!حالا، برو به باغ پشتی

358
00:20:23,005 --> 00:20:25,098
!اوه، و برو برام یه نوشیدنی بخر... و یه کم شیرینی

359
00:20:25,098 --> 00:20:28,063
!لعنتی! نه این

360
00:20:28,063 --> 00:20:31,090
!گفتم فوق العاده شیرین! برو یکی دیگه بخر

361
00:20:31,090 --> 00:20:32,098
!ب-بله، خانم

362
00:20:33,025 --> 00:20:34,098
...جدی میگم

363
00:20:35,025 --> 00:20:37,042
.این دیوارها بامزه نیستن

364
00:20:37,042 --> 00:20:39,018
!باشه، بیا رنگش کنیم

365
00:20:39,018 --> 00:20:40,048
!چی؟

366
00:20:44,078 --> 00:20:46,021
!هی

367
00:20:46,021 --> 00:20:48,012
!معذرت می خوایم

368
00:20:49,077 --> 00:20:51,054
...مرد، ما رو به فرم آوردن

369
00:20:51,078 --> 00:20:53,090
.وای، شماها ضعیفید

370
00:20:55,024 --> 00:20:58,029
ام... حالا حس می کنی مثل یه مربی هستی؟

371
00:20:58,029 --> 00:21:00,013
.نه، هنوز نه

372
00:21:00,013 --> 00:21:04,094
.فکر کنم باید با دیدن یه چیز بامزه بیشتر هیجان زده بشم

373
00:21:04,094 --> 00:21:06,042
یه چیز بامزه؟

374
00:21:08,025 --> 00:21:10,042
!خیلی بامزه

375
00:21:10,042 --> 00:21:11,070
.ایرومیناتی

376
00:21:11,070 --> 00:21:12,062
.ب-بله، خانم

377
00:21:12,062 --> 00:21:13,067
.لیندی

378
00:21:13,067 --> 00:21:15,002
.ب-بله، خانم

379
00:21:16,054 --> 00:21:19,062
.خب، شما دوتا رو ببین. خیلی بامزه شدین

380
00:21:19,062 --> 00:21:21,068
اینطور فکر نمی کنی، ایرومیناتی-چان؟

381
00:21:21,068 --> 00:21:23,054
.باشه، اینم بپوش

382
00:21:23,054 --> 00:21:24,010
!ها؟

383
00:21:24,010 --> 00:21:25,066
.تو هم، لیندی-چان

384
00:21:26,006 --> 00:21:27,041
!ما هم باید این کار رو بکنیم؟

385
00:21:27,041 --> 00:21:28,081
!رحم کن

386
00:21:28,081 --> 00:21:30,033
!دست از تقلا بردارید

387
00:21:33,037 --> 00:21:36,010
.خیلی بهتون میاد

388
00:21:38,024 --> 00:21:39,078
!خیلی بامزه ست

389
00:21:39,078 --> 00:21:42,066
!حالا داری با این اتاق هماهنگ می شی

390
00:21:42,066 --> 00:21:47,082
.باچیکو به درخواست سالیوان ها به ایروما و لید آموزش داد

391
00:21:48,022 --> 00:21:54,087
چه نوع آموزشی از لباس پوشیدن به عنوان خدمتکار به دست میاد؟

392
00:21:54,087 --> 00:21:56,006
!ادامه دارد

393
00:23:31,090 --> 00:23:34,024
!سو-کی-ما

394
00:23:32,003 --> 00:23:35,020
سو

395
00:23:32,078 --> 00:23:35,020
کی

396
00:23:33,053 --> 00:23:35,020
ما

397
00:23:36,084 --> 00:23:38,071
!واقعاً اینو می پوشم؟ واقعاً؟

398
00:23:40,040 --> 00:23:43,019
!خیلی پیچیده ست، اصلاً نمی فهممش

399
00:23:43,019 --> 00:23:45,079
این خیلی گیج کننده ست، فکر نمی کنی، ایروما-کن؟

400
00:23:46,026 --> 00:23:47,078
!وووش! وووش-ووش

401
00:23:49,057 --> 00:23:51,029
...صبر کن! ام

402
00:23:51,076 --> 00:23:54,065
!بابابزرگ کلی لباس بهم می ده

403
00:23:53,094 --> 00:23:56,026
...زل بزن

404
00:23:54,065 --> 00:23:56,078
!منم عادت دارم لباس های پیچیده بپوشم

405
00:23:56,026 --> 00:23:57,091
...زل بزن

406
00:23:56,078 --> 00:23:59,003
!ام، لید-کن؟ لید-کن؟

407
00:23:58,055 --> 00:23:59,099
...زل بزن

408
00:23:59,003 --> 00:24:00,000
!این چه قیافه ایه؟

409
00:24:00,000 --> 00:24:02,026
!دوباره یه چیز چروکیده و پشمالو؟

410
00:24:03,002 --> 00:24:28,000
پیش نمایش قسمت بعدی

411
00:24:03,091 --> 00:24:06,081
،اگه همه اعضای کلاس میسفیت به رتبه دالت برن

412
00:24:06,081 --> 00:24:09,013
.خب از رویال وان اخراج بشیم

413
00:24:09,013 --> 00:24:11,059
.بیاید همه خیلی سخت تمرین کنیم، بچه ها

414
00:24:11,059 --> 00:24:14,057
باشه، استاد باچیکو. از کجا شروع کنیم؟

415
00:24:14,057 --> 00:24:16,082
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

416
00:24:16,082 --> 00:24:17,098
.استاد باچیکو

417
00:24:17,098 --> 00:24:20,033
ها؟ می خوای شیرینی خونگی بخوری؟

418
00:24:20,058 --> 00:24:22,060
ها؟ ماساژت بدم؟

419
00:24:22,060 --> 00:24:24,076
،دقیقاً نمی دونم چطور کمک می کنه

420
00:24:24,076 --> 00:24:28,000
ولی این باید اولین قدم برای تبدیل
شدن به رتبه دالت باشه، درسته، استاد؟