1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
... دیروز
تقدیم میکند Animental
2
00:00:03,600 --> 00:00:04,490
!خوب
3
00:00:04,490 --> 00:00:05,470
میخواین بیاین خونه من ؟
4
00:00:05,470 --> 00:00:06,230
ها؟
5
00:00:06,520 --> 00:00:09,600
والاک … تو
واقعا تو یه خونه زندگی میکنی؟
6
00:00:09,600 --> 00:00:10,480
! معلومه که دارم
7
00:00:11,500 --> 00:00:13,170
خونه ی کلارا؟
8
00:00:13,920 --> 00:00:17,720
فکر کنم این اولین
باریه که به خونه دوستم دعوت شدم
9
00:00:20,440 --> 00:00:25,560
،سوزوکی ایروما ، چهارده ساله
تنها انسانی که در دنیای زیرین زندگی می کنه
10
00:00:26,160 --> 00:00:31,230
در حالی که در مدرسه شیطان بابیلس آموزش میبینه
11
00:00:31,230 --> 00:00:35,770
هدفشو به عنوان یک دانش آموز پیدا میکنه
12
00:00:35,770 --> 00:00:37,050
...و این
13
00:00:37,050 --> 00:00:39,370
برای بالا بردن رتبش
14
00:00:39,940 --> 00:00:47,300
چه آینده ای میتونه... در انتظارش باشه ؟
15
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
16
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
17
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
18
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
19
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
20
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
21
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
22
00:02:17,980 --> 00:02:22,490
خونه ی کلارا
23
00:02:18,760 --> 00:02:20,620
"خونه ی کلارا"
24
00:02:32,490 --> 00:02:35,180
پس این جنگل گایاگایاس؟
25
00:02:35,180 --> 00:02:36,310
!اره
26
00:02:36,960 --> 00:02:40,770
فقط خانواده من راه
عبور از این جنگل رو می دونن
27
00:02:42,120 --> 00:02:43,770
!تو دقیقا چی هستی؟
28
00:02:45,470 --> 00:02:46,760
!بای بای
29
00:02:46,760 --> 00:02:48,830
واقعا سرزمین اسرار آمیزیه
30
00:02:51,010 --> 00:02:53,070
جنگل قشنگی نیست؟
31
00:02:53,070 --> 00:02:55,320
اره ، این یه بازیه خوبه برات
32
00:02:55,320 --> 00:02:57,150
اینا دیگه چی هستن؟ پروانه ان؟
33
00:02:57,150 --> 00:03:00,030
!رنگینکمان
34
00:03:01,660 --> 00:03:03,300
اون خونه منه
35
00:03:04,660 --> 00:03:08,370
من برگشتم
36
00:03:05,860 --> 00:03:08,360
واو چه شکل باحالی
37
00:03:08,450 --> 00:03:10,870
من
تو
مدرسه ام
38
00:03:08,770 --> 00:03:10,870
!به خونه خوش اومدین
39
00:03:10,870 --> 00:03:12,370
م-ممنون
40
00:03:14,240 --> 00:03:17,880
!به خونه ی من خوش
امدید ! به خونه ی من خوش امدید
41
00:03:17,880 --> 00:03:21,880
!اره ! به خونه ی من خوش امدید
42
00:03:19,380 --> 00:03:21,880
* برادر بزرگتر: اورارا ، مدرسه س
43
00:03:19,380 --> 00:03:21,880
من تو مدرسه ام
44
00:03:22,190 --> 00:03:24,890
ما فقط شش ثانیه
اینجا بودیم و اونا خیلی سروصدا کردن
45
00:03:24,890 --> 00:03:27,020
!عجب راه باحالی
برای خوش اومد گویی مهمونا دارن
46
00:03:27,020 --> 00:03:29,680
من مطمئنم که
این برای اونا خیلی منحصر به فرده
47
00:03:29,680 --> 00:03:30,480
ها؟
48
00:03:33,210 --> 00:03:35,920
!شماها حتما خیلی زحمت کشیدین واسه این
49
00:03:35,920 --> 00:03:38,230
خیلی زحمت کشیدم
50
00:03:38,720 --> 00:03:41,020
! سلام! ممنون که ما رو دعوت کردین
51
00:03:41,020 --> 00:03:43,680
--ممنون واسه اینکه
ما رو به خونه تون دعوت
52
00:03:43,680 --> 00:03:44,720
!خوش اومدین
53
00:03:44,720 --> 00:03:47,500
!فک کنین خونه خودتونه و خوب استراحت کنین
54
00:03:47,500 --> 00:03:49,800
شماها از راه
جنگل گایاگایا اومدین ، درسته ؟
55
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
جالب نیست؟
56
00:03:51,040 --> 00:03:53,740
...راستش ، وقتی کلارا گفت که دارین میاین
57
00:03:53,740 --> 00:03:55,940
اسمش چی بود؟ دوست؟
58
00:03:55,940 --> 00:03:58,300
این اولین باره که
همچین اتفاقی داخل خانواده ما رخ میده
59
00:03:58,300 --> 00:04:03,310
همکلاسی بودن خیلی خوبه
مواظب همدیگه بودن چیز زیباییه
60
00:04:03,310 --> 00:04:05,020
شیرینی میخواین؟
شاید ناهار میخواین؟
61
00:04:05,020 --> 00:04:06,920
شاید میخواین برین حموم؟
یا دوست دارین باما برقصین؟
62
00:04:08,870 --> 00:04:09,690
.خب خب
63
00:04:10,510 --> 00:04:13,960
،سین سین
ران ران ، از مهمونامون بالا نرین
64
00:04:15,660 --> 00:04:17,880
!مامان ما رو سرزنش نمیکنه
65
00:04:17,880 --> 00:04:20,720
!این اولین باره
که نه چان دوستاشو میاره خونه
66
00:04:20,720 --> 00:04:23,820
،کیبو ، کونچی
مطمئن شین که بهشون خوش اومدین میگین
67
00:04:24,210 --> 00:04:25,080
!کونچی
68
00:04:25,080 --> 00:04:26,070
!کیبو
69
00:04:26,070 --> 00:04:27,420
!شین شین
70
00:04:27,420 --> 00:04:28,680
!ران ران
71
00:04:28,680 --> 00:04:29,290
!مامان
72
00:04:29,290 --> 00:04:31,200
...و کلارا و اورارا
73
00:04:31,590 --> 00:04:33,150
!خانواده ی والاک رو تشکیل میدن
74
00:04:33,950 --> 00:04:35,590
! ممنون که ما رو دعوت کردین
75
00:04:35,980 --> 00:04:37,450
!خوب ، خوش اومدین
76
00:04:37,450 --> 00:04:39,530
!خوش اومدین
77
00:04:39,530 --> 00:04:41,120
!نکنه یه بار دیگه هم میخواین برقصین؟
78
00:04:40,980 --> 00:04:44,470
ما به پارک والتر رفتیم
کلوچه ها
79
00:04:42,060 --> 00:04:44,470
اینم یه هدیه از پارک والتر
80
00:04:44,640 --> 00:04:46,470
وای ، ممنون
81
00:04:46,940 --> 00:04:49,090
این یه کپی از قلعه والتره
82
00:04:49,090 --> 00:04:50,470
که از شکلات درست شده
83
00:04:50,470 --> 00:04:53,980
ارا ، راضی به زحمت نبودیم
84
00:04:57,420 --> 00:04:59,820
بچه ها. مواظب رفتارتون باشین
85
00:04:59,820 --> 00:05:00,610
!باشه ، مامان
86
00:05:00,610 --> 00:05:02,320
!از کون
87
00:05:03,620 --> 00:05:06,110
! حالا، بیاین بریم تو
88
00:05:03,650 --> 00:05:06,110
من برگشتم
89
00:05:06,570 --> 00:05:09,020
! بالاخره اومدم خونه یه دوست
90
00:05:09,020 --> 00:05:11,570
... ما بالاخره وارد خونه والاک میشیم
91
00:05:12,120 --> 00:05:14,350
!من برگشتم
92
00:05:14,350 --> 00:05:17,200
... من برگشتم ... من برگشتم
93
00:05:14,790 --> 00:05:17,120
من برگشتم
94
00:05:17,120 --> 00:05:19,540
به خونه خوش اومدین
95
00:05:17,730 --> 00:05:19,460
. حالا، کفشاتونو در بیارین
96
00:05:19,460 --> 00:05:20,560
. یالله
97
00:05:20,560 --> 00:05:22,490
باید با پای چپ وارد خونه والاک بشین
98
00:05:22,960 --> 00:05:26,260
" وقتی میان داخل ، حتما بگین: " من برگشتم
حتی اگه اولین بار باشه که وارد خونه میشین
99
00:05:26,260 --> 00:05:27,260
!من برگشتم
100
00:05:27,780 --> 00:05:30,690
و همیشه جملاتتون
رو با (والاک بهترینه) تموم کنین
101
00:05:30,690 --> 00:05:32,510
نه دیگه اینو داری دروغ میگی
102
00:05:32,860 --> 00:05:34,840
!من برگشتم! والاک بهترینه
103
00:05:34,840 --> 00:05:36,140
!ایروما ساما
104
00:05:36,590 --> 00:05:39,020
هی ، کدوم
یکی از شماها دوست پسر نه چانه؟
105
00:05:39,020 --> 00:05:39,900
!دوس پسر؟
106
00:05:40,110 --> 00:05:41,500
!د-دوس پسر؟
107
00:05:41,500 --> 00:05:44,760
اگه همینه که داره
میدرخشه باشه، واسه خواهر خوبه ، خوبه واقعا
108
00:05:44,760 --> 00:05:46,080
برق زدن ، برق زدن
109
00:05:46,080 --> 00:05:49,400
-اما اون همیشه درباره ی ایروما
110
00:05:49,400 --> 00:05:52,410
خوب ، از این طرف بیایین
111
00:05:52,680 --> 00:05:54,750
چقدر پر جنب جوش ان
112
00:05:57,500 --> 00:05:59,960
! هی ! استخوان کراشر
113
00:06:00,610 --> 00:06:02,510
!حالا فرصت دارم
114
00:06:02,510 --> 00:06:04,800
لطفا خونه ی خودتون بدونید
115
00:06:04,990 --> 00:06:07,480
چه خانواده گرم و دوستداشتنی ای
116
00:06:10,240 --> 00:06:11,720
نمیتونم آروم باشم
117
00:06:11,720 --> 00:06:13,760
چیزای خیلی مرموزی اینجا هست
118
00:06:13,760 --> 00:06:15,810
خب ، بابا یه ماجراجوئه
119
00:06:15,810 --> 00:06:19,120
اون همیشه یه چیزایی از سفرش میفرسته
120
00:06:20,300 --> 00:06:21,660
! ما یه مزرعه هم داریم
121
00:06:21,660 --> 00:06:23,730
و یه دریاچه
کوچیک ، و یه فلات تصادفی
122
00:06:23,730 --> 00:06:25,200
و همچنین ماکوم پکپومز
123
00:06:25,200 --> 00:06:26,700
اصلا داری چی میگی؟
124
00:06:27,130 --> 00:06:30,830
به هر حال ، شما
دوتا یه کم موکوس دوکوس دوست دارین ؟
125
00:06:32,050 --> 00:06:33,330
!بفرمایین
126
00:06:33,780 --> 00:06:34,910
... این
127
00:06:34,910 --> 00:06:36,110
!اینا نون خامه ان
128
00:06:36,690 --> 00:06:39,150
!ما تو خونه بهشون میگیم موکوس دوکوس
129
00:06:39,150 --> 00:06:42,200
!تو فقط میخوای یه سوءتفاهم درست کنی
130
00:06:42,200 --> 00:06:43,720
!میرم چایی بیارم
131
00:06:45,120 --> 00:06:50,190
:علاوه بر این ، اون به مرغ سرخ شده میگه
(صدای هم زدن و ترق و تروق خفه کن)
132
00:06:48,380 --> 00:06:50,530
1. مافل رو برش بده (خوب!)
2. مطمئن شو که فافاء و جنوری سان رو
\h\h\h\hبا هم اضافه میکنی
133
00:06:48,380 --> 00:06:50,530
صدای هم زدن
و ترق و تروق خفه کن
134
00:06:50,990 --> 00:06:54,980
من حدس میزنم که هر خونواده
یه روش منحصر به فرد برای نامگذاری غذاها داره
135
00:06:54,980 --> 00:06:57,430
!منو مسخره نکن ، ایروما ساما
136
00:07:00,590 --> 00:07:01,530
میخوای بخونیشون؟
137
00:07:01,530 --> 00:07:04,600
اوه، پس من
به شدت این کتاب رو توصیه میکنم
138
00:07:03,560 --> 00:07:05,820
آلبوم خاطرات
139
00:07:10,410 --> 00:07:11,850
این کلارا ـه ؟
140
00:07:14,870 --> 00:07:17,550
...ه-همشون یه صورت دارن
141
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
داره یه بلوک میخوره
142
00:07:21,820 --> 00:07:23,500
اون عادت داشت همه چیز رو گاز بگیره
143
00:07:23,500 --> 00:07:26,010
باطنشون هم یکیه خداییش
144
00:07:26,540 --> 00:07:28,320
. اوه ، این یکی رو ببین
145
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
!هوی
146
00:07:29,760 --> 00:07:33,140
!نگاه نکن
147
00:07:31,870 --> 00:07:33,140
خوب ، خوب ، خوب
148
00:07:33,140 --> 00:07:34,070
! ازسر راهم برین کنار
149
00:07:33,710 --> 00:07:36,760
خوب ، خوب ، خوب
150
00:07:34,150 --> 00:07:36,760
!مامان! نه
151
00:07:34,520 --> 00:07:35,820
این یکی رو میبینی؟
152
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
!نشونش نده
153
00:07:36,990 --> 00:07:38,670
!اون خیلی نازه
154
00:07:41,520 --> 00:07:43,610
و-واقعا؟
155
00:07:43,610 --> 00:07:45,560
آره. تو خیلی نازی
156
00:07:45,560 --> 00:07:47,120
... ا-اوع
157
00:07:47,120 --> 00:07:49,180
. هی، یه هیولا
158
00:07:47,520 --> 00:07:57,780
قویترین
159
00:07:49,180 --> 00:07:52,650
بهترین کار من
هیولای کیسه کاغذی کلارگون
160
00:07:52,950 --> 00:07:57,530
متاسفانه، بعد از
اینکه برادراش به دنیا اومدن شکست خورد
161
00:07:59,030 --> 00:08:00,600
چه خواهر خوبی
162
00:08:01,980 --> 00:08:03,260
!دیگه بسه
163
00:08:03,260 --> 00:08:05,310
اع ، تازه داشت به جاهای خوبش میرسید
164
00:08:05,290 --> 00:08:06,920
البوم خاطرات
165
00:08:05,310 --> 00:08:06,920
پس بیایین قسمت 2 رو شروع کنیم
166
00:08:06,920 --> 00:08:08,520
!مامان
167
00:08:10,160 --> 00:08:11,770
. کلارا خیلی دستپاچه شده
168
00:08:11,770 --> 00:08:14,560
مادرا حقیقتا قویترین افراد خانواده هستن
169
00:08:14,990 --> 00:08:18,110
!مامان! قرار نبود بری خرید؟
170
00:08:18,110 --> 00:08:19,550
اوه ، درسته
171
00:08:22,120 --> 00:08:25,160
خرید؟ اونم اینجا؟
172
00:08:25,440 --> 00:08:31,570
من برگشتم
173
00:08:26,490 --> 00:08:27,850
!خیلی خب ، همگی
174
00:08:27,850 --> 00:08:30,010
! همون لحظهای که
همتون منتظرش بودین ! بریم خرید کنیم
175
00:08:30,010 --> 00:08:31,560
!باشه ، مامان
176
00:08:31,560 --> 00:08:34,570
اصلا تو این حوالی بازار خرید هست؟
177
00:08:34,570 --> 00:08:36,970
!معلومه که هست! ما یه سوپرمارکت فوقالعاده داریم
178
00:08:36,970 --> 00:08:39,700
!اونا چیزایی دارن که ممکنه شماها خوشتون بیاد
179
00:08:40,310 --> 00:08:42,450
راستش ، دارم یکم گرسنه میشم
180
00:08:44,310 --> 00:08:48,670
ایروما ساما باید از
موقع پارک والتر خسته شده باشه
181
00:08:49,620 --> 00:08:54,360
این شانس منه که بهترین
غذاها رو با بهترین مواد درست کنم
182
00:08:54,360 --> 00:08:56,930
تا روحش رو شفا بده
183
00:08:56,930 --> 00:08:58,700
!خیلیه خوب
184
00:08:56,930 --> 00:08:58,700
!خیلیه خوب
185
00:08:58,700 --> 00:09:02,560
!ما بهترین غذا
رو برای ایروما چی درست میکنیم
186
00:09:02,560 --> 00:09:04,090
!از من کپی نکن
187
00:09:04,090 --> 00:09:06,190
تو کسی هستی که
داری ازم کپی میکنی ، از از
188
00:09:06,190 --> 00:09:09,440
!من تا ده
میلیون سال دیگه هم ازت کپی نمیکنم
189
00:09:09,440 --> 00:09:10,940
چی گفتی؟
190
00:09:14,300 --> 00:09:15,200
فال فال
191
00:09:15,200 --> 00:09:16,570
!بجنگین
192
00:09:16,570 --> 00:09:24,000
امیدا هیل
193
00:09:17,980 --> 00:09:20,440
این یه مغازه س؟
194
00:09:20,440 --> 00:09:24,000
!اره ! تموم این جنگل مغازه س
195
00:09:24,320 --> 00:09:27,690
چی؟ این فقط یه تپه معمولیه
!و یه جنگل عادیه
196
00:09:29,120 --> 00:09:31,430
.تو خیلی احمقی ، از از
197
00:09:31,980 --> 00:09:33,920
!تو آخرین نفری
هستی که میخوام اینو ازت بشنوم
198
00:09:34,560 --> 00:09:37,160
خیلی خب ، بریم
199
00:09:37,160 --> 00:09:38,670
!باشه
200
00:09:38,680 --> 00:09:42,390
آهنگهای والاک
201
00:09:39,850 --> 00:09:41,720
آهنگهای والاک
202
00:09:41,720 --> 00:09:45,930
جنگل گایاگایا یه سوپرمارکته
203
00:09:41,720 --> 00:09:45,150
"جنگل گایاگایا یه سوپرمارکته"
204
00:09:49,780 --> 00:09:54,030
جنگل گایاگایا یه سوپرمارکته
205
00:09:54,030 --> 00:09:55,820
(!یه سوپر مارکت خیلی بزرگ)
206
00:09:55,820 --> 00:09:57,780
(!خیلی بزرگه)
207
00:09:57,780 --> 00:10:01,950
غذا امشب پر
از شگفتی های سرگرم کنند س
208
00:10:01,950 --> 00:10:02,950
گوشته
209
00:10:02,950 --> 00:10:04,040
(چقدر راحته)
210
00:10:04,040 --> 00:10:05,830
و حتی گوشتای بیشتر
211
00:10:05,830 --> 00:10:07,830
کارمون با گوشت تموم نشده
212
00:10:07,830 --> 00:10:11,840
پروتئین های حیوانی ضرورین، اره
213
00:10:11,840 --> 00:10:13,840
این کلوچه علفی سالاد باره
214
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
انواع مختلفی از سبزیجات
215
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
کلم بروکلی
216
00:10:16,840 --> 00:10:18,340
(گل کلما شیرینن)
217
00:10:18,340 --> 00:10:19,470
(گلا؟)
218
00:10:19,470 --> 00:10:23,890
فقط مراقب خیارشورا باشین
219
00:10:23,890 --> 00:10:27,850
این دریاچه کوچیک یه
نمایشگاه محصولاته
220
00:10:27,850 --> 00:10:31,860
!بیاین، همگی به رویداد ویژه بریم
221
00:10:31,860 --> 00:10:35,860
سوپر مارکت دنیای زیرزمینی مال ماست
222
00:10:35,860 --> 00:10:38,240
اونا همه دسرها رو دارن
223
00:10:38,240 --> 00:10:39,860
(!نمونه ها رو امتحان کن)
224
00:10:39,860 --> 00:10:42,240
پودینگ تکونو تکون می خوره
225
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
!ممنون برا غذا
226
00:10:45,410 --> 00:10:49,830
آه، پیدا می کنی
منو تو جنگل گایاگایا
227
00:10:49,830 --> 00:10:53,340
حتی صدا خفه کن صدا خفه کن
228
00:10:53,340 --> 00:10:57,880
آه، هرچیزی که بخوای تو جنگل گایاگایا هست
229
00:10:57,880 --> 00:10:59,880
داریم می رقصیم
230
00:10:59,880 --> 00:11:01,890
و فوق العادس ماچو
231
00:11:01,890 --> 00:11:04,390
بال بال حاجی پارگه
232
00:11:04,390 --> 00:11:07,270
الان همه سیر شدیم
233
00:11:06,620 --> 00:11:07,390
.فال
234
00:11:12,450 --> 00:11:14,690
!خداحافس
235
00:11:15,890 --> 00:11:18,940
.به وضوح برنده می شم، هیچ کسم تعجب نمی کنه
236
00:11:20,120 --> 00:11:21,850
به وضوح برنده می شم
237
00:11:21,850 --> 00:11:23,080
!چطور؟
238
00:11:23,310 --> 00:11:25,760
این خیار...دریاییه؟
239
00:11:25,760 --> 00:11:26,960
!گوشت هم دارم
240
00:11:28,060 --> 00:11:29,580
! یه چیزی گیر کرده
241
00:11:30,740 --> 00:11:35,150
.این ترکیب لوکسو ببین
242
00:11:35,150 --> 00:11:37,420
.حتی ترافل جهنمی و خاویار جهنمی دارم
243
00:11:38,600 --> 00:11:40,810
.درباره چیزای بی خاصیتت صحبت نکن
244
00:11:40,810 --> 00:11:44,550
اینا تو جنگل گایاگایا معروفن
.چون حتی خوک های دیو هم اونا رو نمی خورن
245
00:11:44,550 --> 00:11:45,870
!چی؟
246
00:11:48,690 --> 00:11:50,340
ترش و تلخن
247
00:11:50,340 --> 00:11:53,520
د- در این صورت، ظرفم
...برا ایروما ساما
248
00:11:55,370 --> 00:11:57,240
.هنوز کارممون تموم نشده
249
00:11:58,110 --> 00:12:00,500
...اینجا تو جنگل گایاگایا
250
00:12:01,210 --> 00:12:03,740
.می تونین ترکیب نهاییو پیدا کنین
251
00:12:03,740 --> 00:12:05,920
ترکیب نهایی؟
252
00:12:05,920 --> 00:12:07,490
نهایی؟
253
00:12:16,730 --> 00:12:21,190
بیا بازی کنیم
254
00:12:23,490 --> 00:12:27,830
!قدرت
255
00:12:30,300 --> 00:12:32,350
ترکیب نهایی؟
256
00:12:32,350 --> 00:12:34,860
.اره، شابو شابو از غار وثیقس
257
00:12:34,860 --> 00:12:35,980
شابو شابو؟
258
00:12:36,230 --> 00:12:40,020
این یه جونور ماهیه که
هزار بار خوشمزه تره از چیزای دیگه س
259
00:12:40,020 --> 00:12:42,830
سرآشپزهای برتر تو هتل های
لوکس میتونن ازش توی هر غذایی استفاده کنن
260
00:12:42,830 --> 00:12:45,240
.و براتون هم خیلی سالمه
261
00:12:45,500 --> 00:12:47,280
...یه ماهی
262
00:12:47,280 --> 00:12:48,370
...جونور؟
263
00:12:48,680 --> 00:12:50,570
...هزار برابر خوشمزه تر
264
00:12:51,660 --> 00:12:53,900
!فقط صبر کن ایروما ساما
265
00:12:53,900 --> 00:12:58,900
حتما پیداش می کنم و
!غذای نهاییو بهت هدیه می کنم
266
00:12:58,900 --> 00:13:00,940
!ایروما چی، بهم بسپار
267
00:13:00,940 --> 00:13:02,630
...هاا؟ اوه، حتما
268
00:13:02,920 --> 00:13:04,980
.نمی دونستم چنین چیزی وجود داره
269
00:13:05,960 --> 00:13:08,180
،منم هنوز ندیدمش
270
00:13:08,180 --> 00:13:11,720
!هر ماده ای جلوم تعظیم می کنه
271
00:13:14,410 --> 00:13:19,050
،مهم نیست چه سختی هایی در انتظار مه
.این جونور رو حتما پیدا میکنم
272
00:13:19,050 --> 00:13:21,480
!هر چی بشه پیداش میکنم
273
00:13:24,540 --> 00:13:25,690
!بزن بریم
274
00:13:26,030 --> 00:13:27,950
اصلا می دونید دارید کجا می رید؟
275
00:13:33,100 --> 00:13:35,740
.ارا. خوابیدن
276
00:13:36,590 --> 00:13:38,630
.برا وقت خواب به خونه میریم
277
00:13:38,630 --> 00:13:41,880
غار وثیقه
278
00:13:38,630 --> 00:13:41,880
یک کمی دوره
279
00:13:38,630 --> 00:13:41,880
دریاچه کوچیک
280
00:13:38,630 --> 00:13:41,880
تپه آمیدا
281
00:13:39,020 --> 00:13:41,870
.تو این نقشه
می تونی غار وثیقه رو پیدا کنی
282
00:13:42,480 --> 00:13:44,380
به خودتون فشار نیارید، باشه؟
283
00:13:44,720 --> 00:13:45,800
...من حتما
284
00:13:45,800 --> 00:13:47,450
!عنصر نهاییو پیدا میکنم...
285
00:13:47,450 --> 00:13:48,950
!غذای نهایی
286
00:13:48,950 --> 00:13:50,160
!آره
287
00:13:50,160 --> 00:13:51,550
!وایستین بینم
288
00:13:54,970 --> 00:13:56,910
!واقعاً خفنیم
289
00:13:56,910 --> 00:13:58,350
!هیچ وقت اینقدر راه نرفته بودم
290
00:13:59,910 --> 00:14:02,170
پس این غار وثیقس؟
291
00:14:02,170 --> 00:14:04,600
.اره، مطابق نقشه
292
00:14:04,810 --> 00:14:06,800
.اینجا چقدر مه هستش
293
00:14:06,800 --> 00:14:08,420
می ترسی، نه چان؟
294
00:14:08,420 --> 00:14:09,280
-واه
295
00:14:09,280 --> 00:14:11,140
.فقط پشتم قایم شو
296
00:14:11,140 --> 00:14:12,870
فکر می کنی کی هستی؟
297
00:14:18,410 --> 00:14:20,700
!آ- آخرین رئیس بیا جلو
298
00:14:20,700 --> 00:14:23,120
می تونید یه قدم به عقب بردارید، مهمونا
299
00:14:23,120 --> 00:14:24,620
...اوه، حتما
300
00:14:25,400 --> 00:14:29,770
چی میگی تو؟
!ایروما چی قهرمان پارک والتره
301
00:14:29,770 --> 00:14:31,170
!راست میگه
302
00:14:31,170 --> 00:14:33,610
!این به این دلیله
که همه مون واقعا سخت کار کردیم
303
00:14:33,610 --> 00:14:35,520
چیکار کردی از-از؟
304
00:14:37,020 --> 00:14:38,460
...من
305
00:14:42,360 --> 00:14:43,760
...من
306
00:14:44,360 --> 00:14:45,870
.خیلی هیجان زدم
307
00:14:52,250 --> 00:14:54,320
!بالاخره خودشو نشون داد
308
00:14:57,380 --> 00:14:58,540
!پشت سر مونه
309
00:14:58,540 --> 00:15:00,480
!چی؟
310
00:15:04,130 --> 00:15:06,630
شابو شابو
311
00:15:04,130 --> 00:15:06,630
کوسه + خوک
312
00:15:06,910 --> 00:15:09,270
این ماده ی اخره؟
313
00:15:09,270 --> 00:15:11,420
!غ-غول پیکره
314
00:15:12,460 --> 00:15:14,450
!پاهاش گوجه فرنگیو هویجه
315
00:15:14,450 --> 00:15:16,400
!لیکوپن و بتا کاروتن
316
00:15:16,780 --> 00:15:18,550
!پاهای عقب اون مثل پای خوکه
317
00:15:18,550 --> 00:15:19,770
!کلاژن
318
00:15:19,770 --> 00:15:21,530
!پولکه موزی داره
319
00:15:21,530 --> 00:15:23,020
!فیبر رژیمی
320
00:15:23,380 --> 00:15:25,070
!یالش کلم چینیه
321
00:15:25,070 --> 00:15:26,770
!عجب چیزیه
322
00:15:26,770 --> 00:15:28,360
!سبیل هاش لپن
323
00:15:28,360 --> 00:15:30,030
...گوشت، ماهی، سبزیجات، میوه و آب میوه
324
00:15:30,400 --> 00:15:33,780
...گوشت، ماهی، سبزیجات، میوه و آب میوه
325
00:15:33,780 --> 00:15:36,240
!واقعا همه چی داره
326
00:15:36,540 --> 00:15:38,180
.شکی درش نی
327
00:15:38,180 --> 00:15:40,030
...این ماده
328
00:15:40,590 --> 00:15:42,490
!فوق العاده سالمه...
329
00:15:42,490 --> 00:15:45,290
!و یه باله کوسه ارزشمند گیرت میاد
330
00:15:50,420 --> 00:15:51,920
!کونچی! کیبو
331
00:15:51,920 --> 00:15:53,050
!کلارا
332
00:15:53,050 --> 00:15:54,760
.بو خیلی خوبی داره
333
00:15:54,760 --> 00:15:57,930
.اخرش، همه چیزاش مثل ابگوشته
334
00:15:58,200 --> 00:16:03,550
، با اینکه از ماهیها متنفرم
احساس گرسنگی میکنم
335
00:16:05,480 --> 00:16:06,730
!فال فال
336
00:16:06,730 --> 00:16:08,720
.نه چان، لطفا فقط این کارو نکن
337
00:16:12,280 --> 00:16:13,310
.فال فال
338
00:16:13,310 --> 00:16:14,110
.اره
339
00:16:14,400 --> 00:16:15,820
! باید نجاتشون بدیم
340
00:16:16,120 --> 00:16:18,950
لازم نیست وقتت رو تلف کنی ایروما ساما
341
00:16:23,600 --> 00:16:24,530
!چی؟
342
00:16:24,530 --> 00:16:25,960
!اون با ماهیتابه دفاع کرد؟
343
00:16:27,550 --> 00:16:29,100
!لعنت به تو
344
00:16:32,750 --> 00:16:34,300
... یه هوم ران
345
00:16:38,740 --> 00:16:40,720
!کونچی! کیبو
346
00:16:42,040 --> 00:16:43,980
!بیا اینجا
347
00:16:48,720 --> 00:16:51,110
!شابو شابو سرش با گوشتا گرمه
348
00:16:51,110 --> 00:16:52,360
!کارت خوب بود
349
00:17:01,550 --> 00:17:03,250
!گرفتیمتون
350
00:17:03,510 --> 00:17:05,180
!کونچی! کیبو
351
00:17:05,180 --> 00:17:06,250
حالتون خوبه؟
352
00:17:10,490 --> 00:17:12,550
صبر کن ، چیکار کنم؟
353
00:17:20,200 --> 00:17:23,450
بچه ها اینجا هستن
دشمن هم خیلی بزرگه
354
00:17:24,150 --> 00:17:26,600
... اما ایروما ساما خسته س
355
00:17:27,770 --> 00:17:30,030
پس من باید اینو از بین ببرم
356
00:17:30,250 --> 00:17:31,900
جاهطلبی تو چیه؟
357
00:17:31,900 --> 00:17:34,490
تو حتی یه ذره هم بزرگ نشدی
358
00:17:34,490 --> 00:17:37,050
!ای احمق بزرگ
359
00:17:37,050 --> 00:17:38,360
... من
360
00:17:39,060 --> 00:17:40,360
... من
361
00:17:42,580 --> 00:17:44,170
!مار گرگونی
362
00:17:53,870 --> 00:17:56,280
من هنوز به اندازه کافی قدرتمند نیستم
363
00:17:56,280 --> 00:17:59,050
من باید بلافاصله آموزش
های ویژه بالام سنسی رو یاد بگیرم
364
00:18:02,430 --> 00:18:04,840
. من نگرانتون شدم، پس اومدم اینجام
365
00:18:07,240 --> 00:18:09,980
بچه های منو نترسون
366
00:18:15,750 --> 00:18:18,150
وقتی با یه کوسه مبارزه میکنی
!همیشه دنبال دماغش باش
367
00:18:20,190 --> 00:18:21,490
فال فال
368
00:18:42,930 --> 00:18:44,910
ما ریز چشی
نگاه نمیکنیم
369
00:19:03,740 --> 00:19:05,500
!شب شده
370
00:19:07,800 --> 00:19:10,510
بچهها انرژی زیادی دارند
371
00:19:11,600 --> 00:19:13,500
...از کون ، این
372
00:19:13,920 --> 00:19:16,420
!من لباسامو با ایروماساما مچ کردم
373
00:19:16,810 --> 00:19:18,460
تو واقعا این لباس رو پوشیده بودی
374
00:19:18,460 --> 00:19:20,130
!وقت جنگ بالشتیه
375
00:19:20,130 --> 00:19:21,770
کی واسه اینکار وقت داره ؟
376
00:19:21,770 --> 00:19:22,500
خسته ای؟
377
00:19:22,500 --> 00:19:23,850
!البته که هستم
378
00:19:26,440 --> 00:19:30,390
در این صورت ، من یه مراسم
خیلی ویژه قبل از خواب رو می خوام انجام بدم
379
00:19:30,390 --> 00:19:31,230
مراسم ؟
380
00:19:32,880 --> 00:19:33,740
بیا اینجا
381
00:19:35,610 --> 00:19:37,940
داداشام فوراً با این حرکت بیهوش می شن
382
00:19:37,940 --> 00:19:39,510
!ولم کن
383
00:19:39,510 --> 00:19:44,710
...امکان نداره اینطوری...خوابم... بگیره
384
00:19:39,660 --> 00:19:47,580
وقت خواب رو شاخه ها س
385
00:19:44,710 --> 00:19:45,710
!چی؟
386
00:19:45,930 --> 00:19:47,890
،خیلی خب
تو نفر بعدی هستی ، ایروما چی
387
00:19:47,580 --> 00:19:55,590
جغد گوش تیز و چلچله رودخانه
388
00:19:47,890 --> 00:19:48,450
!ها؟
389
00:19:48,450 --> 00:19:50,460
--اع ، من... من
390
00:19:55,590 --> 00:20:03,510
وقت خواب زیر سایه س
391
00:20:03,510 --> 00:20:11,600
موش ها اروم و مارمولک ها ساکت ان
392
00:20:11,600 --> 00:20:19,500
وقت خواب توی دنیای زیرزمینه
393
00:20:19,500 --> 00:20:27,490
موش کور های غول
پیکر ، توله خرس عروسکی و بچه سیکادا
394
00:20:27,490 --> 00:20:35,340
حتی ماه هم چشاشو میبنده
395
00:20:31,250 --> 00:20:32,560
یه اهنگ؟
396
00:20:33,430 --> 00:20:34,490
... نمیدونم چیه
397
00:20:35,320 --> 00:20:39,330
... اما به نظر
میرسه تموم استرسم داره ازبین میره
398
00:20:35,340 --> 00:20:43,070
همه ی ستاره ها چشاشونو میبندن
399
00:20:40,880 --> 00:20:44,710
... حس میکنم خیلی گرم و دنجه
400
00:20:43,070 --> 00:20:51,610
شب بخیر
401
00:20:46,080 --> 00:20:47,600
... مثل اینه که
402
00:20:48,390 --> 00:20:52,080
. می تونم بوی خورشید رو حس کنم
403
00:20:51,610 --> 00:20:57,600
شب بخیر
404
00:21:03,080 --> 00:21:04,660
کارتون خوب بود
405
00:21:08,660 --> 00:21:11,790
من برگشتم
406
00:21:11,020 --> 00:21:12,490
!خیلیه خوب
407
00:21:12,490 --> 00:21:14,340
!بیاین چاله کندن رو شروع کنیم
408
00:21:14,340 --> 00:21:16,860
!کسایی که کار نمیکنن حق ندارن غذا بخورن
409
00:21:16,860 --> 00:21:19,120
!شماها باید خودتون صبحانه تونو بدست بیارین
410
00:21:19,120 --> 00:21:20,500
!باشه ، مامان
411
00:21:21,200 --> 00:21:22,720
خوش میگذره ، مگه نه؟
412
00:21:22,720 --> 00:21:25,650
تموم خستگیم از بین رفت
413
00:21:25,650 --> 00:21:27,160
درسته
414
00:21:27,160 --> 00:21:29,230
! بیاین مسابقه بدیم، شما دوتا
415
00:21:29,770 --> 00:21:32,470
!هر کی بزرگترین
پک پوم رو بگیره برنده میشه
416
00:21:32,470 --> 00:21:36,280
!پک پوم
417
00:21:34,200 --> 00:21:35,480
!داره گریه میکنه ؟
418
00:21:35,480 --> 00:21:37,120
!واو ، خیلی بزرگه
419
00:21:37,120 --> 00:21:38,240
!ایروما ساما
420
00:21:39,980 --> 00:21:42,230
.و اینم از این. عالی شد
421
00:21:39,980 --> 00:21:42,230
آلبوم خاطرات
422
00:21:42,230 --> 00:21:44,990
تفریح تازه شروع شده
423
00:21:42,230 --> 00:21:44,990
با ایروما کون و الیس کون
424
00:21:43,510 --> 00:21:46,830
فکر کنم باید خاطراتش رو
در مورد اینکه چقدر بزرگشده رو ثبت کنم
425
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
! تو می تونی اینو بخوری
426
00:21:46,830 --> 00:21:50,040
! ( بیا
، ایروما چی! بگو ( آه
427
00:21:46,830 --> 00:21:48,170
!این کارو نکن ، ایروما ساما
428
00:21:48,520 --> 00:21:50,040
!بس کن ، والاک
429
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
430
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
431
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
432
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
433
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
434
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
435
00:21:55,000 --> 00:23:25,000
436
00:23:29,820 --> 00:23:32,720
!سو! کی! ما
437
00:23:30,010 --> 00:23:32,720
ما
438
00:23:30,630 --> 00:23:32,720
کی
439
00:23:31,380 --> 00:23:32,720
سو
440
00:23:33,120 --> 00:23:36,890
برادر بزرگتر خانواده والاک
اورارا، امروز حضور نداشت
441
00:23:37,130 --> 00:23:39,340
اورارا-کون چطوریه؟
442
00:23:39,340 --> 00:23:41,190
...خوب ، اوچان
443
00:23:41,450 --> 00:23:44,200
... اون خیلی راحت عصبانی میشه
! و خیلی صداش بلنده
444
00:23:44,200 --> 00:23:46,410
!اون همیشه درس میخونه... و عجیب و غریبه
445
00:23:46,770 --> 00:23:50,240
!این برادرا واقعا صداش
رو بلند و عجیب می دوننش؟
446
00:23:50,420 --> 00:23:51,880
هاهاها
447
00:23:52,430 --> 00:23:59,560
هاهاها
448
00:23:52,620 --> 00:23:55,000
اون باید دستکم این قدر دیوونه باشه
449
00:23:55,000 --> 00:23:56,990
ح-حتما خیلی سختتون بوده
450
00:23:56,990 --> 00:23:59,180
… و اطلاعات داره غلط گسترش پیدا میکنه
451
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
پیش نمایش قسمت بعدی
452
00:24:00,380 --> 00:24:01,790
!ایروما چی رفته
453
00:24:01,790 --> 00:24:03,710
!ایروما-ساما کجا رفته؟
454
00:24:02,500 --> 00:24:04,010
!ایروما چی
455
00:24:04,010 --> 00:24:05,810
!احمق! معلومه که زیر دمپایی تو نیست
456
00:24:05,810 --> 00:24:06,380
!اون رفته
457
00:24:06,380 --> 00:24:07,890
!من میخوام با
ایروما چی بازی کنم! همین الان
458
00:24:07,890 --> 00:24:08,940
!عصبانی نشو
459
00:24:08,940 --> 00:24:10,980
!تو هم باید عصبانی بشی ، از از
460
00:24:10,980 --> 00:24:11,760
چی؟
461
00:24:11,760 --> 00:24:15,080
!من می خوام با ایروما ساما بازی کنم
!من میخوام با اون بازی کنم تا اینکه عقلم رو از دست بدم
462
00:24:15,080 --> 00:24:16,920
داری مثل یه
بچه رفتار میکنی ، از از
463
00:24:16,920 --> 00:24:17,850
!چطور جرات میکنی؟
464
00:24:17,850 --> 00:24:19,600
قسمت بعدی به
مدرسه شیطان خوش اومدی ایروما کون
465
00:24:19,600 --> 00:24:20,560
"قرار رویایی"
466
00:24:20,560 --> 00:24:21,400
این قراری که ازش صبحت میکنه چیه؟
467
00:24:21,400 --> 00:24:22,380
یه اسم مستعار برای سیب زمینی ؟
468
00:24:22,380 --> 00:24:24,970
نه ، اون "تتر" ـه (سیب زمینی) ، احمق
وایسا ، راستش ، بدم نیس