1
00:00:02,610 --> 00:00:08,990
!منو نگاه کنین
تقدیم میکند Animental
2
00:00:09,470 --> 00:00:12,990
... رونوعه اصلا فک نمیکرد
3
00:00:14,770 --> 00:00:15,800
!رو؟
4
00:00:16,790 --> 00:00:17,740
!اون احمق
5
00:00:17,740 --> 00:00:19,240
!ایروما
6
00:00:19,240 --> 00:00:20,750
!ایروما ساما
7
00:00:32,460 --> 00:00:33,790
میتونی اینکارو بکنی ، الی سان؟
8
00:00:33,790 --> 00:00:35,370
!حتما ، همکار
9
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
10
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
11
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
12
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
13
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
14
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
15
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
16
00:02:05,970 --> 00:02:10,480
آرزوی من
17
00:02:06,890 --> 00:02:08,270
"آرزوی من"
18
00:02:19,340 --> 00:02:20,730
!حالت ایفریت
19
00:02:23,200 --> 00:02:25,610
!ما باید همه مانا
این چیز رو بخوریم ، الی سان
20
00:02:25,610 --> 00:02:26,620
!حتما
21
00:02:27,760 --> 00:02:29,550
!صبر کن! هی
، هی ، هی ، هی
22
00:02:29,550 --> 00:02:30,500
هن؟
23
00:02:30,500 --> 00:02:32,180
!اع ، قراره اینهمه رو تحمل کنم؟
24
00:02:32,180 --> 00:02:33,870
!چیزی در مورد این بهم نگفتی
25
00:02:33,870 --> 00:02:36,360
...من فقط گفتم ، " حتما!"اما ، آه
26
00:02:36,360 --> 00:02:38,130
...و-ولی
27
00:02:38,310 --> 00:02:40,860
از اونجا که حلقه تغذیه کننده پرخور
میتونه مانا رو بمکه
28
00:02:40,860 --> 00:02:42,380
. فکر کردم این تنها گزینه ست
29
00:02:42,380 --> 00:02:45,220
د-داره با خودش حرف میزنه ، رونوعه؟
30
00:02:45,360 --> 00:02:47,500
این درخواستت زیادیه
31
00:02:47,500 --> 00:02:49,440
!خوردن این چیز توی یه
حرکت سختتر از اونیه که فکر میکنی، احمق
32
00:02:49,690 --> 00:02:54,070
ا-اما تو به اندازه ای شگفت انگیز بودی که
تونستی مانای پدر بزرگم رو ببلعی
33
00:02:54,070 --> 00:02:55,450
پس فکر کردم
می تونی این کار رو هم بکنی
34
00:02:56,510 --> 00:02:58,200
ن-نه؟
35
00:02:58,410 --> 00:03:01,080
خب... آره ، میتونم
36
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
!الی سان
37
00:03:02,080 --> 00:03:05,450
!اما من یه کم
از قدرتت رو نیاز دارم ، ایروما کوچولو
38
00:03:07,020 --> 00:03:11,080
خیلی خب ، به زمانی
فک کن که این فرم رو برام درست کردی
39
00:03:12,240 --> 00:03:13,080
باشه
40
00:03:15,930 --> 00:03:19,050
. حالا تصور کن که
من در حال خوردن مانای اون چیز هستم
41
00:03:19,050 --> 00:03:21,970
فهمیدی ، ایروما کوچولو؟
سحر و جادو همه چیزیه که تو بهش فک میکنی
42
00:03:33,830 --> 00:03:34,810
...بهش فک میکنم
43
00:03:40,790 --> 00:03:42,690
...که داره ماناشو میخوره
44
00:03:43,710 --> 00:03:45,080
!بهش فک میکنم
45
00:03:46,120 --> 00:03:47,320
!چروسیل
46
00:04:21,450 --> 00:04:23,500
...تموم ماناشو
47
00:04:23,500 --> 00:04:24,700
!خورد...
48
00:04:31,740 --> 00:04:34,330
ممنون... برای غذا
49
00:04:44,940 --> 00:04:46,860
آسمان به حالت عادی برگشته
50
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
اوه ، کجا بودی؟
51
00:04:50,600 --> 00:04:53,100
. تو اواز
خوندن کورومو رو از دست دادی
52
00:04:53,100 --> 00:04:54,850
. آره، خیلی بد شد
53
00:04:56,480 --> 00:04:57,950
!ایروما ساما
54
00:04:56,960 --> 00:04:57,950
!ایروما
55
00:04:58,990 --> 00:05:02,440
!چرا همیشه اینطوری هستی ؟
!منو ترسوندی
56
00:04:58,990 --> 00:05:01,600
!اون طلسم دیگه چی بود؟
57
00:04:58,990 --> 00:05:01,600
حالت خوبه؟ ص-صدمه دیدی؟
58
00:05:02,850 --> 00:05:06,000
داری منو خفه میکنین ، خفه شین
59
00:05:06,000 --> 00:05:07,950
خدا رو شکر که سالمه
60
00:05:09,900 --> 00:05:11,200
!ایروما
61
00:05:11,800 --> 00:05:14,580
دوباره خیلی به خودت فشار اوردی
62
00:05:16,740 --> 00:05:22,350
!من فراموش نکردم که تو
بهم گفتی که خودم رو تو خطر نندازم
63
00:05:24,270 --> 00:05:30,070
من بدون اینکه بهش
فک کنم همیشه خودمو به خطر میندازم
64
00:05:31,370 --> 00:05:35,520
ولی وقتی خیلی از مردم نزدیک
من بودن که به خاطر اون میخواستن آسیب ببینن
65
00:05:36,060 --> 00:05:39,850
بالاخره یادم اومد که
واقعا چه حسی داره که در خطر باشی
66
00:05:41,330 --> 00:05:43,990
خیلی … وحشتناکه
67
00:05:48,380 --> 00:05:49,430
...من
68
00:05:50,200 --> 00:05:54,070
فکر کردم ممکنه
بمیرم وقتی که جلوی حیوون جادویی ایستادم
69
00:05:55,090 --> 00:05:57,630
فکر کردم ممکنه همه رو نگران کنم
70
00:05:58,040 --> 00:06:00,600
که ممکنه نتونم کسی رو نجات بدم
71
00:06:01,260 --> 00:06:04,010
...بهش فکر کردم، تصمیمو گرفتم
72
00:06:04,730 --> 00:06:06,510
و به محض اینکه تصمیمم رو گرفتم
73
00:06:08,090 --> 00:06:11,130
سعی کردم تمام تلاشمو بکنم
74
00:06:11,760 --> 00:06:14,890
من نمی خوام
دست از ایده آل هام بردارم
75
00:06:15,600 --> 00:06:19,140
!چون... این آرزوی منه
76
00:06:24,150 --> 00:06:28,150
هردو دستت و صدات داره میلرزه ، احمق
77
00:06:29,500 --> 00:06:32,040
!ولی این دلیل
نمیشه که تو خودت تنهایی عمل کنی
78
00:06:32,040 --> 00:06:33,710
درسته... متاسفم
79
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
!اون معلمه ترسناکه
80
00:06:35,680 --> 00:06:37,630
! اون داره سرش داد میزنه
81
00:06:36,860 --> 00:06:39,770
!دفعه بعد من توجه مردم رو جلب میکنم
82
00:06:39,770 --> 00:06:42,990
!دلیلی نداره عذرخواهی کنی ، ایروما ساما
83
00:06:42,990 --> 00:06:45,500
تو همیشه منو خیلی شوکه میکنی و
کاری میکنی که لرز ورم داره ، ایروما
84
00:06:45,500 --> 00:06:49,260
در واقع ، ما
هیچوقت نمیدونیم تو چیکار میکنی ، ایروما کون
85
00:06:47,590 --> 00:06:52,410
!اما طلسم ... اما
طلسم من بزرگترین نقش رو داشت ، رونوعه
86
00:06:52,410 --> 00:06:54,580
ممنون ، اونی چان
87
00:06:54,580 --> 00:06:55,980
که اینطور
88
00:06:56,740 --> 00:07:01,800
فکر کنم فهمیدم که
چرا شما اونو انتخاب کردین ، مدیر
89
00:07:06,610 --> 00:07:08,670
!آره! موفق شدیم
90
00:07:09,540 --> 00:07:11,680
،!خیلی خب
بیاین اون میله ها رو نابود کنیم
91
00:07:16,300 --> 00:07:17,650
چ-چی شد؟
92
00:07:17,650 --> 00:07:18,380
!این یه طلسمه
93
00:07:18,380 --> 00:07:19,660
!نمیتونیم بریم بیرون
94
00:07:19,660 --> 00:07:20,750
یکی اونجاست
95
00:07:28,800 --> 00:07:30,010
سلام
96
00:07:30,430 --> 00:07:31,630
!کیریو کون؟
97
00:07:32,120 --> 00:07:34,680
!هی!ما اینجاییم
98
00:07:34,680 --> 00:07:35,760
!هی ، صبر کنین
99
00:07:36,010 --> 00:07:38,850
... اونایی که اطرافش هستن
100
00:07:43,690 --> 00:07:46,230
خوش اومدین کیریو ساما
101
00:07:47,390 --> 00:07:50,740
شیش انگشت اومدن
تا شما رو همراهی کنن ، قربان
102
00:07:51,440 --> 00:07:52,620
!شیش انگشت؟
103
00:07:54,780 --> 00:07:58,620
بگو ببینم … نقشه تون چی بود؟
104
00:07:58,890 --> 00:07:59,800
چشم
105
00:07:59,800 --> 00:08:02,680
ما دستورهای لرد تندر بال رو دریافت کردیم
106
00:08:02,680 --> 00:08:06,960
تا همه ی پارک والتر رو
نابود کنیم و تو رو نجات بدیم ، کیریو ساما
107
00:08:07,160 --> 00:08:08,110
!ها؟
108
00:08:08,110 --> 00:08:09,860
منظورش چیه کیریو؟
109
00:08:09,860 --> 00:08:12,470
!تو به ما خیانت
کردی؟ میخوای ما رو ول کنی ؟
110
00:08:13,080 --> 00:08:16,090
خیانت؟ این باعث
می شه وحشتناک به نظر برسم
111
00:08:18,190 --> 00:08:20,870
...منظورم اینه که ، من
112
00:08:20,870 --> 00:08:24,060
هیچوقت یه کلمه در مورد آزاد کردنتون نگفتم
113
00:08:26,970 --> 00:08:27,820
درسته؟
114
00:08:29,920 --> 00:08:32,620
اوه... الان میفهمم
115
00:08:33,250 --> 00:08:35,570
من فقط یه پسر صاف و ساده ام
116
00:08:36,720 --> 00:08:39,320
اون شبیه هیچ کدوم از شیاطین زندانی نیست
117
00:08:39,860 --> 00:08:43,080
...این پسر لاغر مردنی واقعاً
118
00:08:43,690 --> 00:08:45,310
!خود شیطانه
119
00:08:49,160 --> 00:08:50,590
کارتون خوب بود پسرا
120
00:08:52,970 --> 00:08:54,750
اون آدمای بیچاره
121
00:08:54,750 --> 00:08:57,030
ول کردن شون ضرری نداره ، اینطور نیست؟
122
00:08:57,030 --> 00:09:00,670
که این باعث میشه
پارک والتر هرج و مرجش بیشتر بشه
123
00:09:00,670 --> 00:09:02,090
نمیدونم
124
00:09:02,620 --> 00:09:06,970
شماها نقشه منو شنیدین ، تصمیم
گرفتین حرفمو باور کنین ، و کمکم کردین بیام بیرون
125
00:09:07,590 --> 00:09:09,690
حالا که کلک خوردین
126
00:09:09,690 --> 00:09:12,040
دیگه راه حلی ندارین
127
00:09:13,130 --> 00:09:16,020
...اون ناامیدی نهایی
128
00:09:16,020 --> 00:09:20,010
اون صورت همون چیزیه که میخواستم ببینم
129
00:09:24,670 --> 00:09:27,210
هرچند اگه فرار میکردین فورا دستگیر میشدین
130
00:09:27,210 --> 00:09:28,720
...چشم
131
00:09:28,960 --> 00:09:32,800
...میخوام بدونم که چرا
این یارو لاغر مردنی یکی از ارشد هاس
132
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
حالا فهمیدم
133
00:09:35,280 --> 00:09:40,030
من تا به حال ندیدم
که کسی اینقدر منظم به شیوه های قدیمی برگرده
134
00:09:41,250 --> 00:09:42,220
...حالا
135
00:09:43,400 --> 00:09:45,110
بزنین بریم
136
00:09:46,790 --> 00:09:51,690
حتما
137
00:09:52,730 --> 00:09:55,830
...رونوعه... رونوعه
138
00:09:55,830 --> 00:09:58,330
اون اتفاقات وحشتناک تموم شده
139
00:09:58,330 --> 00:10:00,870
!حالا خوش میگذرونیم
140
00:10:03,960 --> 00:10:05,050
!همگی
141
00:10:05,050 --> 00:10:08,410
اینا قهرمانانی هستن
که پارک والتر رو نجات دادن
142
00:10:08,410 --> 00:10:11,750
!رونوعه... اونا ایروما و دوستاش از بابیلس هستن
143
00:10:10,050 --> 00:10:11,750
!رونوعه
144
00:10:10,790 --> 00:10:16,050
مالک پارک والتر
رونوعه روزولت
145
00:10:11,750 --> 00:10:16,560
لطفاً به پسرم
، رومیر رونوعه ، احترام بزارین
146
00:10:16,560 --> 00:10:19,330
!پدر افسانه ای من
، داری از من تقلید می کنی
147
00:10:19,330 --> 00:10:22,310
،!خدای من
داری خودنمایی می کنی ، رونوعه
148
00:10:19,530 --> 00:10:22,300
!احترام رونوعه
149
00:10:23,130 --> 00:10:25,520
ح-حالا حتما باید رژه میرفتیم؟
150
00:10:25,520 --> 00:10:26,680
...یه بار دیگه
151
00:10:27,050 --> 00:10:33,420
از اینکه پارک والتر محبوب
من رو نجات دادی ممنونم ، ایروما قهرمان
152
00:10:34,120 --> 00:10:35,880
منم ، پدر افسانه ای
153
00:10:35,880 --> 00:10:37,700
!واو ، پدر افسانه ای
154
00:10:37,910 --> 00:10:39,850
--ن-نه ، من قهرمان نی
155
00:10:39,850 --> 00:10:41,950
!چه قهرمانی
156
00:10:41,950 --> 00:10:45,410
!همه باید درباره قهرمانبازی تو بدونن
157
00:10:45,410 --> 00:10:47,500
. حالا، پسرم، دست تکون بده
158
00:10:50,260 --> 00:10:53,390
!هورا! موافقم
159
00:10:59,020 --> 00:11:01,090
اینجا چیکار میکنه؟
160
00:11:01,900 --> 00:11:04,600
اون … هیولاهای جادویی رو شکست داد؟
161
00:11:04,960 --> 00:11:08,350
دوباره سر راهم قرار گرفتی؟
162
00:11:08,840 --> 00:11:11,900
... اما اون … یعنی
163
00:11:11,900 --> 00:11:13,530
!سرنوشتمونه
164
00:11:15,690 --> 00:11:19,710
... ایروما کون ... تو
165
00:11:20,180 --> 00:11:21,960
... تو واقعا
166
00:11:22,760 --> 00:11:23,800
...من
167
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
کیریو ، اونجایی؟
168
00:11:26,990 --> 00:11:29,410
تونستی بیای بیرون؟ گزارش بده
169
00:11:35,490 --> 00:11:36,840
کیریو
170
00:11:38,800 --> 00:11:41,550
من برگشتم نی سان ، آه
171
00:11:41,550 --> 00:11:44,740
به من آه نكش! لهت میکنم
!احمق چهار چشم
172
00:11:46,390 --> 00:11:48,890
پس هنوز پارک والتر سالمه ها؟
173
00:11:49,770 --> 00:11:52,620
به طور ایدهآل، من میخواستم اونو نابود کنم
174
00:11:52,620 --> 00:11:56,400
پارک والتر جاییه که افراد در طول
چرخه های شیطانی شون استرس شونو از بین می برن
175
00:11:56,400 --> 00:11:59,530
دنیای زیرینی که میخوام بسازم
هیچ جایی واسه اون نداره
176
00:12:00,010 --> 00:12:02,960
...اما کنترل مرزی
شیطانی در نهایت اونجا ظاهر میشه
177
00:12:02,960 --> 00:12:04,440
و این خیلی دردسر داره
178
00:12:05,050 --> 00:12:07,240
به محض اینکه تونستی برگرد اینجا، کیریو
179
00:12:07,950 --> 00:12:08,880
چشم
180
00:12:09,080 --> 00:12:11,070
... برای رسیدن به جاه طلبی مون
181
00:12:11,070 --> 00:12:13,980
باید این گند کاری رو تمیز کنیم
182
00:12:13,980 --> 00:12:16,870
واسه همین من
اون کله گندت رو لازم دارم
183
00:12:21,260 --> 00:12:23,880
حدس میزنم که دیگه باید برم
184
00:12:24,570 --> 00:12:26,880
اما دوباره همدیگه رو میبینیم
185
00:12:28,280 --> 00:12:29,180
ایروما کون
186
00:12:30,430 --> 00:12:36,480
من و تو دشمن فانی هم هستیم
187
00:12:34,600 --> 00:12:37,110
دشمن
فانی
188
00:12:43,960 --> 00:12:45,020
ایروما ساما
189
00:12:45,950 --> 00:12:48,740
... رو ، رو
، رو ، رو ، رو
190
00:12:45,950 --> 00:12:47,050
مشکلی پیش اومده؟
191
00:12:47,050 --> 00:12:48,740
...اوع ، نه
192
00:12:49,020 --> 00:12:52,010
!رو ، رو ، رو ، رونوعه
193
00:12:49,020 --> 00:12:51,200
اینو برات برداشتم
194
00:12:51,200 --> 00:12:53,260
اوه ، کیفم
195
00:12:53,260 --> 00:12:55,510
!خیلی ممنون ، اوپرا سان
196
00:12:55,960 --> 00:12:58,410
... خدا رو شکر. تلفنم و
197
00:12:59,550 --> 00:13:00,710
... این
198
00:13:01,800 --> 00:13:03,870
یادداشت های تذکرات پدر بزرگ
199
00:13:04,260 --> 00:13:11,390
27.!مطمئن شو که اب بدنت کم نشه
28. !تنقلات زیاد نخور
اگه تنها شدی با پدربزرگ تماس بگیر
30. در نهایت
200
00:13:04,800 --> 00:13:07,850
28. !تنقلات زیاد نخور
201
00:13:07,850 --> 00:13:11,390
!اگه تنها شدی با پدربزرگ تماس بگیر
202
00:13:11,780 --> 00:13:13,140
...30
203
00:13:13,140 --> 00:13:19,170
30. در نهایت ، مطمئن شو که
امروز با همه یه عالمه خوش بگذرونی به من قول بده
204
00:13:13,440 --> 00:13:14,750
30!
205
00:13:14,750 --> 00:13:18,220
در نهایت ، مطمئن شو که امروز با همه
!یه عالمه خوش بگذرونی به من قول بده
206
00:13:18,150 --> 00:13:21,150
!!به من قول بده
207
00:13:18,780 --> 00:13:21,150
. به پدر بزرگ پیرت قول بده
208
00:13:21,640 --> 00:13:23,330
!ایروماچی
209
00:13:21,640 --> 00:13:23,330
!ایروما
210
00:13:21,640 --> 00:13:23,330
!ایروما ساما
211
00:13:25,330 --> 00:13:26,910
!ایروما ساما
212
00:13:25,330 --> 00:13:26,910
!ایروما کون
213
00:13:25,330 --> 00:13:26,910
!ایروما
214
00:13:33,210 --> 00:13:34,640
!ایروما ساما
215
00:13:33,600 --> 00:13:35,180
!همگی دست تکون بدین
216
00:13:33,850 --> 00:13:36,210
! عجله کن، ایروما چی
217
00:13:36,410 --> 00:13:40,750
!رونوعه! رومیرو
218
00:13:37,700 --> 00:13:38,570
... واقعا که
219
00:13:40,760 --> 00:13:44,260
!رونوعه رومیرو
220
00:13:41,340 --> 00:13:45,020
!بابابزرگ، فکر کنم امروز کلی بهم خوش گذشت
221
00:13:44,260 --> 00:13:48,350
!رونوعه اینجاست
222
00:13:48,610 --> 00:13:51,350
!ایروما کون
223
00:13:51,840 --> 00:13:54,620
!اوه، خدا رو شکر که سالمی
224
00:13:54,620 --> 00:13:58,250
م-متاسفم. قرار بود
...زودتر برگردیم
225
00:13:58,250 --> 00:14:03,230
هتل روزولت
226
00:13:58,860 --> 00:14:03,240
ولی پدر رونوعه سنپای انقدر مهربون بود
.که برامون هتل رزرو کرد
227
00:14:03,590 --> 00:14:07,800
!این حداقل کاریه که می تونم انجام بدم
!تو قهرمانانی هستی که پارک والتر رو نجات دادی
228
00:14:07,800 --> 00:14:09,240
...و مهمتر از همه
229
00:14:09,550 --> 00:14:12,510
.همه شما دانش اموزای مدرسه سالیوان ساما هستین
230
00:14:12,510 --> 00:14:14,360
!البته ازتون با اغوش باز استقبال می کنیم
231
00:14:14,360 --> 00:14:18,000
ممنونم، روز کون. ناموسا خوبی؟
232
00:14:18,560 --> 00:14:21,180
.قبلاً برنامه های تعمیراتو شروع کردیم
233
00:14:22,030 --> 00:14:25,090
!ولی واقعاً نگران بودم
234
00:14:25,090 --> 00:14:26,120
حالت خوبه؟
235
00:14:26,120 --> 00:14:27,760
جاییت اسیب ندیده؟
236
00:14:27,760 --> 00:14:29,130
شاید دیگه نمیخوای بیرون بری؟
237
00:14:29,130 --> 00:14:30,010
صبر کن، نه
238
00:14:30,980 --> 00:14:35,520
،تو شهربازی خیلی سرگرم شدیم
،و اپرا-سان و معلما مون از مون محافظت کردن
239
00:14:35,810 --> 00:14:37,340
.پس کاملا خوبم
240
00:14:37,340 --> 00:14:40,800
!ایر...ایروما کون
241
00:14:40,800 --> 00:14:44,120
خیلی بزرگ شدی! آفرین، اپرا
242
00:14:44,120 --> 00:14:46,860
.چیزی نبود
.مشکل خاصی نبود
243
00:14:46,860 --> 00:14:47,740
.خیلی خب
244
00:14:47,740 --> 00:14:50,780
.می خوام تو و اون
دو نفر به محافظ بودن ایروما کون ادامه بدید
245
00:14:52,580 --> 00:14:53,740
موضوع چیه؟
246
00:14:53,740 --> 00:14:55,660
...فقط سردی وحشتناکی حس کردم
247
00:14:56,350 --> 00:14:58,770
پس کی پشت این حمله س؟
248
00:14:59,230 --> 00:15:00,130
.درسته
249
00:15:00,130 --> 00:15:02,860
.به نظر می
رسه بعضی از کارکنا مسئولش بودن
250
00:15:02,860 --> 00:15:03,540
...با این حال
251
00:15:04,430 --> 00:15:06,800
،نه تنها هیچ کس
نمی تونه نام اونا رو به یاد بیاره
252
00:15:06,800 --> 00:15:09,760
.هیچ کسی هم نمی
تونه به یاد بیاره که چطور ظاهر شدن
253
00:15:10,640 --> 00:15:13,020
.این ممکنه به دلیل نوعی طلسم باشه
254
00:15:14,040 --> 00:15:16,370
.برخی مدارکو از کنترل مرز شیطان دریافت کردیم
255
00:15:16,370 --> 00:15:17,770
-می تونیم یه گپ
خوب و طولانی تو اتاقمون داشته باشیم
256
00:15:17,770 --> 00:15:19,390
.عجب
257
00:15:19,390 --> 00:15:21,150
!کبرئون
258
00:15:22,170 --> 00:15:23,630
!شما بچه ها درست مثلش صدا در میارین
259
00:15:23,630 --> 00:15:26,140
.هنوز به هیچ وجه تفریح نکردم
260
00:15:28,680 --> 00:15:30,350
!شما احمق ها دارید چکار می کنید؟
261
00:15:30,350 --> 00:15:32,660
!چرتوپرت میگیم! تقصیر اونه
!ما کاری نکردیم که
262
00:15:32,870 --> 00:15:35,830
!اتاقاتون پایینه! گمشین برین
263
00:15:36,170 --> 00:15:38,800
.خب، شنیدیم اتاقهای اینجا بهترن
264
00:15:38,800 --> 00:15:41,290
.پس می خواستیم غارت
کنیم، عه...، هم دیگه رو ملاقات کنیم
265
00:15:41,470 --> 00:15:43,500
می دونی، می خواستیم
.به اقدامات امروزمون فکر کنیم
266
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
!انقدر همه چیزو نخورید
267
00:15:45,580 --> 00:15:48,250
!چیزایای خیلی گرونی اینجا هست
268
00:15:48,250 --> 00:15:49,570
! اینقدر همه
چیز رو زیر و رو نکن
269
00:15:49,570 --> 00:15:52,190
نمای تو این اتاق
!واقعا عالیه
270
00:15:49,570 --> 00:15:51,270
چی؟ تنها چیزی
که می تونی بنوشی چای خاکستریه؟
271
00:15:50,600 --> 00:15:52,830
!اوه، این تلویزیون
272
00:15:53,690 --> 00:15:55,360
!گمشید بیرون
273
00:15:55,360 --> 00:15:56,910
!چه خبره، بازیمونو خراب کردی
274
00:15:56,910 --> 00:15:58,430
.همه بازیامونو خراب کردی
275
00:15:58,430 --> 00:15:59,880
!فرار کنید! فرار کنید
276
00:16:02,340 --> 00:16:04,070
.اوه، اونا تو رو خیلی دوست دارن
277
00:16:04,070 --> 00:16:05,930
.دارن منو خیلی مسخره می کنن
278
00:16:05,930 --> 00:16:07,820
!این...خیلی بده
279
00:16:07,820 --> 00:16:09,820
!این... عالیه
280
00:16:10,400 --> 00:16:12,330
!هر دختری رویای اینا رو داره
281
00:16:12,700 --> 00:16:15,350
واقعاً می تونیم هر لباسی رو که می خواییم داشته باشیم؟
282
00:16:15,350 --> 00:16:17,700
.آره. هدیه ای از طرف اربابمونه
283
00:16:18,760 --> 00:16:21,000
!خانم مو قرمز فوق العاده بود
284
00:16:21,200 --> 00:16:23,980
.و کنسرت کورومو چان هم شگفت انگیز بود
285
00:16:23,980 --> 00:16:24,960
اوه، واقعاً؟
286
00:16:25,590 --> 00:16:26,960
...ولی مهمتر از همه
287
00:16:26,960 --> 00:16:29,210
.خوشحالم که همگی سالمید
288
00:16:29,880 --> 00:16:31,250
.اره
289
00:16:31,250 --> 00:16:34,470
!هی! بریم بوفه
290
00:16:40,190 --> 00:16:42,480
!بوفه
291
00:16:42,480 --> 00:16:44,960
!هر چی می تونی بخور، رونوعه
292
00:16:44,960 --> 00:16:50,180
!وایلدر! بیا، بخور! چرا نمی خوری
293
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
...هیچی نمیخوام
294
00:16:47,400 --> 00:16:49,440
.شما دوتا خیلی خوب با هم کنار میایید
295
00:16:49,440 --> 00:16:50,920
این چیه؟
296
00:16:50,920 --> 00:16:52,440
.نمی دونم، ولی خوبه
297
00:16:52,440 --> 00:16:54,250
.انقدر خودتو لوس نکن دیگه
298
00:16:54,250 --> 00:16:56,030
!بهت گفتم، هیچ کدوم از اینا رو نمی خوام
299
00:16:56,030 --> 00:16:58,050
.این خیلی رویاییه
300
00:16:58,050 --> 00:16:59,870
.به سلامتیتون عزیزا
301
00:17:00,920 --> 00:17:03,160
.اینجا هستی، ایروماساما
302
00:17:03,160 --> 00:17:05,120
!ممنون، از کون
303
00:17:05,120 --> 00:17:07,060
!وقت غذا خوردنه
304
00:17:07,060 --> 00:17:09,000
!گوشت بخور! زیاد گوشت بخور
305
00:17:09,000 --> 00:17:10,330
!سبزیجات هم لازمن
306
00:17:10,570 --> 00:17:11,840
.عالی بود
307
00:17:13,350 --> 00:17:14,840
.اره
308
00:17:14,840 --> 00:17:20,090
!بوئینگ! بوئینگ! بوئینگ
!بوئینگ! بوئینگ! بوئینگ
309
00:17:15,340 --> 00:17:16,990
!کلارین تو فوندو عه (نوعی خوراکی)
310
00:17:16,990 --> 00:17:18,520
!باید نجاتش بدیم
311
00:17:22,810 --> 00:17:23,610
ایروما؟
312
00:17:32,450 --> 00:17:34,850
.به ندرت پیش میاد که ایروما تنها باشه
313
00:17:34,850 --> 00:17:35,870
-هی ایرو
314
00:17:36,190 --> 00:17:37,110
...صبر کن ببینم
315
00:17:37,610 --> 00:17:39,870
!این به اون معنی که...فقط ما دو نفریم؟
316
00:17:42,590 --> 00:17:46,960
...تو این مکان اروم
!با هم تو شب تنها...اییم
317
00:17:46,960 --> 00:17:49,920
!این چیزی نیست که اونا
به این وضعیت در متون ممنوعه رمانتیک می گن؟
318
00:17:57,580 --> 00:17:59,190
!ای... ایروما
319
00:18:02,420 --> 00:18:04,970
...امری سان اوه اون لباس
320
00:18:04,970 --> 00:18:09,000
.ا-این یه هدیه تشکر از پدر رونوعه بود
321
00:18:09,660 --> 00:18:13,440
،ل- لباسام کثیف شده بودن
.پس چاره دیگه ایی نداشتم
322
00:18:14,580 --> 00:18:16,030
!دوست داشتنی به نظر می رسی
323
00:18:17,680 --> 00:18:19,290
و-واقعا؟
324
00:18:19,290 --> 00:18:20,190
.اره
325
00:18:20,190 --> 00:18:22,790
.ل-لبخند نزن
326
00:18:22,790 --> 00:18:24,790
.ولی این بهترین زمانه
327
00:18:25,370 --> 00:18:28,040
.چیزی هست که باید بهت بگم
328
00:18:28,300 --> 00:18:29,520
بهم بگی؟
329
00:18:30,800 --> 00:18:34,550
یادت میاد وقتی در
مورد ایده ها و بلندپروازی ها بهم گفتی؟
330
00:18:36,410 --> 00:18:41,010
. هنوز بهترین ایده الم اینه
که فقط با همه به تفریح کردن ادامه بدم
331
00:18:41,010 --> 00:18:44,270
...ولی برای حفظ این ایده آل
332
00:18:45,460 --> 00:18:47,370
. من هنوز یه چیزی کم دارم
333
00:18:48,300 --> 00:18:51,030
.پس من از
اون ایده آل محافظت می کنم
334
00:18:52,040 --> 00:18:55,290
وای میستم تا ببینم
.این جاه طلبیم به حقیقت می پیونده
335
00:18:55,290 --> 00:18:58,190
!فقط نگام کن، امری سان
336
00:19:01,080 --> 00:19:03,580
...ایروما، تو
337
00:19:04,590 --> 00:19:07,710
...هر دفعه که
چشمام رو ازت برمیدارم ، درخشان برمیگردی
338
00:19:09,070 --> 00:19:13,100
و هر بار حتی
قوی تر و شجاع تر می شی
339
00:19:14,730 --> 00:19:16,460
... همه شو به دست میاری
340
00:19:17,560 --> 00:19:22,970
... در این
صورت، منم برای ایده ال خودم
341
00:19:25,540 --> 00:19:27,970
خیلی حریصی ، میدونی؟
342
00:19:27,970 --> 00:19:31,050
... ها؟ اما من فقط
343
00:19:31,050 --> 00:19:32,420
هی ایروما
344
00:19:43,300 --> 00:19:47,310
میای بریم یه جایی؟
... فقط ما دوتا
345
00:19:59,500 --> 00:20:01,170
!ایروما چی
346
00:19:59,500 --> 00:20:01,170
!ایروما ساما
347
00:20:01,550 --> 00:20:03,830
!اوه ، خانوم مو قرمز دیدمت
348
00:20:04,680 --> 00:20:06,050
!هی ، گوش کن ایروما چی
349
00:20:06,050 --> 00:20:07,880
!یه کیک بزرگ اونجاس
350
00:20:07,880 --> 00:20:10,030
و خیلی خوشمزه ست
! پس باید همین الان بیای
351
00:20:10,030 --> 00:20:13,000
!ظاهرا بالام سنسی
قراره به ما جادو یاد بده
352
00:20:13,000 --> 00:20:14,670
!تو هم باید
به ما ملحق بشی ، ایروما ساما
353
00:20:14,670 --> 00:20:15,440
حتما
354
00:20:16,010 --> 00:20:17,610
... ام ، امری سان
355
00:20:17,610 --> 00:20:19,470
اوه ، بیخیال. فقط برو
356
00:20:19,470 --> 00:20:20,800
نه ، صبر کن
357
00:20:22,990 --> 00:20:26,700
بیا به زودی با هم بریم یه جایی
فقط ما دوتا
358
00:20:31,680 --> 00:20:32,970
!امری سان؟
359
00:20:32,970 --> 00:20:34,170
!بیهوش شد
360
00:20:34,170 --> 00:20:37,050
!خانوم مو قرمز
361
00:20:38,380 --> 00:20:39,630
!خبر فوری
362
00:20:38,380 --> 00:20:39,630
خبر فوری
اخبار شیطان
363
00:20:39,850 --> 00:20:45,680
پس اونایی که پارک والتر
رو نجات دادن ایروما کون و دوستاش بودن ؟
364
00:20:45,680 --> 00:20:49,120
...دانش آموزان بابیلس و رومیره بودن! همچنین
365
00:20:49,120 --> 00:20:52,110
!ایروما کون یه قهرمان واقعیه
366
00:20:52,110 --> 00:20:52,840
... چ
367
00:20:54,480 --> 00:20:55,270
...چ-چه
368
00:20:55,770 --> 00:20:58,020
ایروما کون قهرمانه
369
00:20:58,020 --> 00:21:00,780
!چه غلطی داری میکنه ؟
370
00:21:01,180 --> 00:21:02,780
روز بعد
371
00:21:02,940 --> 00:21:04,220
اینجا جاییه که ایروما کون اقامت داره؟
372
00:21:04,220 --> 00:21:05,680
!ما میخوایم با اون مصاحبه کنیم
373
00:21:05,680 --> 00:21:07,310
!میشه حداقل یه عکس بگیریم؟
374
00:21:07,310 --> 00:21:09,420
بقیه دانش آموزا اینجان؟
375
00:21:10,580 --> 00:21:12,280
تو خیلی مشهوری
376
00:21:12,280 --> 00:21:13,870
... ایروما ساما
377
00:21:13,860 --> 00:21:15,420
اروم ، اروم ، اروم
378
00:21:15,420 --> 00:21:17,410
...فکر نمیکردم اینطوری بشه
379
00:21:17,410 --> 00:21:18,740
باید سختت باشه
380
00:21:18,740 --> 00:21:20,150
... مدیر
381
00:21:20,150 --> 00:21:22,420
این اتفاق به خاطر این داره میوفته که
چون شما به مردم گفتین
382
00:21:22,420 --> 00:21:25,820
. که اون
قهرمانیه که پارک والتر رو نجات داد
383
00:21:25,400 --> 00:21:27,300
هدیه
384
00:21:25,820 --> 00:21:26,940
ایروما کون
385
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
ما از در پشتی میریم
386
00:21:30,000 --> 00:21:31,640
شماها میخواین چیکار کنین ؟
387
00:21:32,040 --> 00:21:33,320
... ام
388
00:21:33,320 --> 00:21:34,540
با توجه به همه اونا
389
00:21:34,540 --> 00:21:37,400
من حدس میزنم که یه
تعداد خبرنگار هم دم در خونه مون هم باشن
390
00:21:37,400 --> 00:21:38,150
چی؟
391
00:21:38,150 --> 00:21:42,150
هدیه
392
00:21:38,360 --> 00:21:41,040
...کاش جایی بود که میتونستیم قایم بشیم
393
00:21:41,040 --> 00:21:42,150
!من
394
00:21:42,630 --> 00:21:44,400
میخواین بیاین خونه من ؟
395
00:21:44,960 --> 00:21:45,840
ها؟
396
00:21:47,440 --> 00:21:48,550
خونه تو؟
397
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
398
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
399
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
400
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
401
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
402
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
403
00:21:50,000 --> 00:23:20,000
404
00:23:23,900 --> 00:23:26,160
سو-کی-ما... میخوای بیای؟
405
00:23:24,130 --> 00:23:26,710
ما
406
00:23:24,380 --> 00:23:26,710
کی
407
00:23:24,630 --> 00:23:26,710
سو
408
00:23:27,130 --> 00:23:29,440
... خوشمزه به نظر میرسن
409
00:23:29,440 --> 00:23:33,840
. ولی متاسفانه ,
شاید موقع خوردن ترسناک به نظر بیام
410
00:23:33,840 --> 00:23:35,720
. شاید بهتره سرویس اتاق بگیرم
411
00:23:36,920 --> 00:23:39,390
ک-کالگو کون ! بوفه نیستی؟
412
00:23:39,390 --> 00:23:42,840
اون احمقا سر و صدا میکنن , اون پلشتم
. تنهام نمیزاره
413
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
. غذام زهرمار شد
414
00:23:44,520 --> 00:23:45,640
شام چطور ؟
415
00:23:47,600 --> 00:23:48,770
. بشین
416
00:23:49,980 --> 00:23:50,890
. باشه
417
00:23:52,750 --> 00:23:54,640
. خوشمزست . ممنونم
418
00:23:54,960 --> 00:23:56,420
چی انقدر خنده داره؟
419
00:23:56,420 --> 00:23:57,590
. اوه , هیچی
420
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
پیش نمایش قسمت بعدی
421
00:24:01,680 --> 00:24:02,800
. درسته
422
00:24:02,800 --> 00:24:05,630
. کسایی که پارک
والترو نجات دادن ایروما کون و دوستاش بودن
423
00:24:05,630 --> 00:24:07,740
! اونا قهرمانن
424
00:24:07,740 --> 00:24:10,010
. راستی , ایروما نوه ی منه
425
00:24:10,010 --> 00:24:13,140
! اون دوست داشتنی ترین نوه ی دنیاست
426
00:24:13,140 --> 00:24:16,200
! اون نوه ...
نه , شادی و غرور دنیای زیرزمینه
427
00:24:16,200 --> 00:24:18,190
قسمت بعدی به
مدرسه شیطان خوش اومدی ایروما کون
428
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
" خونه کلارا "
429
00:24:19,450 --> 00:24:20,710
. تکرار میکنم
430
00:24:20,710 --> 00:24:23,480
! اسم قهرمان
ایروما کونه . نوه ی منه
431
00:24:23,480 --> 00:24:24,970
! ایروما کون