1
00:00:01,550 --> 00:00:02,770
!خبر فوری
تقدیم میکند Animental
2
00:00:02,770 --> 00:00:05,230
جانوران جادویی در سطح
فاجعه داخل پارک والتر ظاهر شدن
3
00:00:05,950 --> 00:00:06,990
اژدهای کارمین
4
00:00:07,740 --> 00:00:08,960
موش پلنگ
5
00:00:09,680 --> 00:00:12,540
و کوه ابی
سه موردی هستند که ظاهر شدن
6
00:00:12,540 --> 00:00:14,460
ما در حال حاضر به دنبال جزئیات بیشتری هستیم
7
00:00:14,460 --> 00:00:15,990
تا زمانی که بتونیم این اتفاق رو پیگیری میکنیم
8
00:00:19,350 --> 00:00:24,540
،سوزوکی ایروما ، چهارده ساله
تنها انسانی که در دنیای زیرین زندگی می کنه
9
00:00:25,100 --> 00:00:30,230
در حالی که در مدرسه شیطان بابیلس آموزش میبینه
10
00:00:30,230 --> 00:00:34,830
هدفشو به عنوان یک دانش آموز پیدا میکنه
11
00:00:34,830 --> 00:00:36,040
...و این
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,270
برای بالا بردن رتبش
13
00:00:38,960 --> 00:00:46,320
چه آینده ای میتونه... در انتظارش باشه ؟
14
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
15
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
16
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
17
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
18
00:00:45,000 --> 00:02:15,000
19
00:02:16,990 --> 00:02:21,480
نام این احساس
20
00:02:18,250 --> 00:02:20,360
"نام این احساس"
21
00:02:22,480 --> 00:02:23,580
... من
22
00:02:26,540 --> 00:02:28,090
... کل این مدت ، من
23
00:02:30,190 --> 00:02:33,320
! کل این مدت ... من عصبانی بودم
24
00:02:36,240 --> 00:02:38,210
از کون ، اینم تلفنت
25
00:02:38,210 --> 00:02:38,800
!ایروما-ساما؟
26
00:02:40,030 --> 00:02:41,760
!هی! اونجا خطرناکه
27
00:02:42,110 --> 00:02:43,520
!ایروما کون
28
00:02:52,270 --> 00:02:53,280
!ایروما ساما
29
00:02:58,410 --> 00:03:00,400
!اون همه ش رو جاخالی داد؟
30
00:03:00,650 --> 00:03:03,700
قابلیت فرار از بحران قریب به اتفاق
31
00:03:01,070 --> 00:03:03,700
قابلیت فرار از بحران قریب به اتفاق
32
00:03:04,490 --> 00:03:08,880
از وقتی که کوچیک بود
ایروما مجبور شد بر مشکلات مختلف غلبه کنه
33
00:03:08,880 --> 00:03:12,480
،که باعث شد اون
توانایی فرار از بحران رو بدست بیاره
34
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
... حتی یه خراش هم روش نیوفتاده
35
00:03:16,300 --> 00:03:17,050
!جدی میگی ؟
36
00:03:17,050 --> 00:03:18,190
!واو
37
00:03:18,190 --> 00:03:20,150
!ممنون ، اونی چان
38
00:03:20,150 --> 00:03:22,150
هنوز بچه های بیشتری اونجا هستن ، درسته؟
39
00:03:22,670 --> 00:03:23,790
ا-اره
40
00:03:23,790 --> 00:03:24,750
!ایروما ساما
41
00:03:25,420 --> 00:03:26,670
!ایروما کون
42
00:03:31,010 --> 00:03:33,100
!بستنی خیلی خوب بود
43
00:03:34,800 --> 00:03:36,950
! سواری هم خیلی باحال بود
44
00:03:37,710 --> 00:03:42,190
چیزای باحال زیادی وجود داشت
و من حتی گم شدم
45
00:03:42,760 --> 00:03:44,390
. ولی منم یه سری ملاقات عالی داشتم
46
00:03:46,430 --> 00:03:48,660
! من با همتون خیلی خوش گذروندم
47
00:03:49,260 --> 00:03:51,470
! من واقعا، واقعا کلی حال کردم
48
00:03:52,130 --> 00:03:55,830
بعدش یه دفعه، همه
چیز نابود شد … این خیلی ناعادلانه ست
49
00:03:57,400 --> 00:04:00,880
من کاملا مطمئنم که... عصبانی ام
50
00:04:04,670 --> 00:04:05,260
...پس
51
00:04:06,330 --> 00:04:09,980
!من قصد دارم
این بی عدالتی رو کنار بذارم
52
00:04:10,430 --> 00:04:12,480
.همه پناه بگیرین
53
00:04:13,220 --> 00:04:14,480
تو برو پیش بقیه
54
00:04:14,480 --> 00:04:15,640
!ب-باشه
55
00:04:17,280 --> 00:04:20,770
! خب، ما رفتیم
56
00:04:25,620 --> 00:04:28,810
شنیدین ؟ ظاهرا عصبانیه
57
00:04:28,810 --> 00:04:32,730
نفهمیدن این موضوع
بزرگترین اشتباهمه
58
00:04:34,580 --> 00:04:35,950
!حرکت کن
59
00:04:40,500 --> 00:04:42,970
!همونطور که تو میخوای ، ایروما-ساما
60
00:04:45,590 --> 00:04:46,620
!ایروما ساما
61
00:04:50,980 --> 00:04:52,110
...بچه ها
62
00:04:53,040 --> 00:04:54,560
ما کنارتیم
63
00:04:54,920 --> 00:04:59,100
این طبیعیه که با رقیبم داخل رینگ برم
64
00:04:59,490 --> 00:05:02,520
من با هر چیزی که باعث
ایجاد این همه سر و صدا می شه ، مخالفم
65
00:05:02,830 --> 00:05:07,530
،ای بابا. خب
فکر کنم شماها کلاس بدنام هستین دیگه
66
00:05:10,040 --> 00:05:12,650
،خیلی خب
بریم اون بچه ها رو نجات بدیم
67
00:05:12,650 --> 00:05:13,880
!باشه
68
00:05:13,330 --> 00:05:14,610
!ب-باشه
69
00:05:14,280 --> 00:05:16,540
رونوعه همینجا میمونه
70
00:05:29,680 --> 00:05:32,770
،امری - سان
همه رو ببر یه جای امن
71
00:05:32,770 --> 00:05:34,520
ها؟ تو چی کار میکنی، اپرا - سان؟
72
00:05:35,200 --> 00:05:36,280
اینو بذار به عهده من
73
00:05:36,700 --> 00:05:41,600
حفاظت از هر کسی که
برای ایروما ساما مهمه بخشی از کار منه
74
00:05:41,820 --> 00:05:44,860
!ب-بزرگسالا چقدر قابل اعتمادن
75
00:05:45,340 --> 00:05:46,110
!عجله کنین
76
00:05:46,110 --> 00:05:47,360
!چشم
77
00:05:46,110 --> 00:05:47,360
!اوکیه
78
00:05:48,650 --> 00:05:49,860
...خب
79
00:05:56,200 --> 00:05:57,120
...تو واقعا
80
00:05:58,110 --> 00:06:00,120
باید یاد بگیری که جو رو درک کنی
81
00:06:07,310 --> 00:06:10,280
اوه ، بدنت نسبتا نرمه
82
00:06:10,280 --> 00:06:12,140
این حمله خیلی موثر نبود
83
00:06:16,410 --> 00:06:18,100
...خب ، در این صورت
84
00:06:18,100 --> 00:06:19,290
...فکر کنم
85
00:06:19,760 --> 00:06:21,360
میتونم یکم جدی بگیرمت
86
00:06:29,370 --> 00:06:30,490
امری سان
87
00:06:31,400 --> 00:06:34,490
من والاک و
بقیه رو به یه جای امن بردم
88
00:06:34,890 --> 00:06:39,880
به عنوان رئیس شورای دانش آموزی بابیلس
من نمی تونم از این وضعیت فرار کنم
89
00:06:41,860 --> 00:06:42,880
...خوب ، خوب
90
00:06:43,590 --> 00:06:46,680
وقتی که پشتم باشی خیلی دلگرم میشم
91
00:06:51,920 --> 00:06:53,150
...اون اسکل
92
00:06:53,150 --> 00:06:54,480
!داره چیکار میکنه؟...
93
00:07:00,640 --> 00:07:07,190
ترجمه (حسن تفاهم)
94
00:07:00,800 --> 00:07:03,880
مهارت من حسن تفاهمه
95
00:07:03,880 --> 00:07:07,190
!ماهیت واقعی این قدرت کنترل حیواناته
96
00:07:07,360 --> 00:07:10,140
خدا رو شکر که یه
گله ای از پرندگان شیطانی همین نزدیکی بودن
97
00:07:11,160 --> 00:07:14,700
!از اونجا که اونا
پرنده هستن ، مثل خودم ... بالا
98
00:07:17,850 --> 00:07:18,700
خوبه
99
00:07:18,720 --> 00:07:21,960
!توجهش به طعمه جلب شده . عجله کنین
100
00:07:21,960 --> 00:07:26,380
!طلسم من با این تعداد ، زیاد طول نمیکشه
101
00:07:26,380 --> 00:07:27,540
!چپ
102
00:07:29,470 --> 00:07:31,090
!خیلی خب ، بریم
103
00:07:31,090 --> 00:07:31,840
...ب-باشه
104
00:07:34,110 --> 00:07:36,210
!من روت حساب میکنم
105
00:07:42,920 --> 00:07:44,240
...دزدیدم
106
00:07:44,240 --> 00:07:47,100
!گوشها تو. یا بهتر بگم، شنوایی تو
107
00:07:47,500 --> 00:07:51,130
توانایی خط خون خانواده شاکس ، کنترل کننده
108
00:07:49,490 --> 00:07:53,740
راهزن حسی (کنترل کننده)
109
00:07:51,130 --> 00:07:53,740
این به اونا اجازه میده
که حواس دیگرون بگیرن و برای خودشون بکنن
110
00:07:57,170 --> 00:07:59,240
!خیلی بلنده
111
00:07:59,240 --> 00:08:01,550
ح-حالت خوبه؟
112
00:08:02,350 --> 00:08:05,970
اون چیز حس شنوایی فوق العاده ای داره
مغزم داره تکون میخوره
113
00:08:05,970 --> 00:08:09,550
چرا ما با این چیز لعنتی میجنگیم؟
114
00:08:09,730 --> 00:08:14,440
ولی بعد از اینکه جزی نقشه اش رو بهمون گفت
فهمیدم که میتونیم برنده بشیم
115
00:08:15,390 --> 00:08:18,940
و بعدش یه انگیزه
مقاومت ناپذیر برای برنده شدن پیدا کردم
116
00:08:18,940 --> 00:08:22,060
به عنوان یه رقیب واقعی
دیگه باید چیکار کنم؟
117
00:08:22,060 --> 00:08:23,410
--حالت
118
00:08:22,500 --> 00:08:25,100
!من خوبم! فقط عجله کن
119
00:08:25,100 --> 00:08:26,060
!باشه
120
00:08:26,410 --> 00:08:27,980
!فقط یه کم دیگه! مقاومت کن
121
00:08:32,090 --> 00:08:36,410
! نمیتونم جلوی همه این حملهها رو بگیرم
...در این صورت
122
00:08:36,410 --> 00:08:37,580
!میشکافمش
123
00:08:41,040 --> 00:08:42,410
!من تونستم بشکافمش
124
00:08:45,500 --> 00:08:47,670
ما تونسیم جز-دونو
رو به جایی که میخواد برسویم
125
00:08:49,030 --> 00:08:50,170
...واو
126
00:08:50,760 --> 00:08:52,800
من واقعا تا اینجا پیش رفتم
127
00:08:53,470 --> 00:08:54,670
... تنها چیزی که باقی مونده اینه که
128
00:08:56,890 --> 00:08:58,060
بگیرش
129
00:08:58,060 --> 00:08:58,810
این چیه؟
130
00:08:59,110 --> 00:09:00,720
این یه سوت گوش کر کنه
131
00:09:00,720 --> 00:09:03,310
میتونه یه موج صوتی بزرگ اطرافت درست کنه
132
00:09:03,350 --> 00:09:10,270
سوت گوش کر کن
133
00:09:03,580 --> 00:09:05,850
هر چی بیشتر مانا به اون وارد کنی
134
00:09:05,850 --> 00:09:10,000
مخرب تر و
صداش گوش خراش تره
135
00:09:10,840 --> 00:09:13,230
موقعی که گرفتار شدی ازش استفاده کن
136
00:09:13,230 --> 00:09:16,340
خوب ، اگرچه تا دزدی میکردی
و قراره سوت بزنی
137
00:09:16,340 --> 00:09:19,490
ممکنه غرورت همراه پرده های گوشت پاره بشه
138
00:09:20,760 --> 00:09:23,660
امکان نداره اینطوری بشه ، انکی احمق
139
00:09:25,640 --> 00:09:27,550
!جزی! دارم شنواییش رو برمیگردونم
140
00:09:28,060 --> 00:09:32,290
به محض اینکه شنواییش رو پس گرفت
141
00:09:32,790 --> 00:09:35,560
!ولوم قراره از صفر به یازده بره
142
00:09:57,230 --> 00:09:59,610
تکون نمیخوره ، درسته؟
143
00:09:59,610 --> 00:10:01,020
... که یعنی
144
00:10:01,790 --> 00:10:05,010
...ما...ما واقعا
145
00:10:06,510 --> 00:10:08,350
!بردیم...
146
00:10:08,350 --> 00:10:10,280
!خداییش؟
147
00:10:10,280 --> 00:10:11,790
!عالی بود ، جزی
148
00:10:11,790 --> 00:10:13,660
!این نقشت عالی بود
149
00:10:13,660 --> 00:10:16,480
این چیزی شبیه هیجانی نیست
که من نسبت به خانوما احساس می کنم
150
00:10:16,480 --> 00:10:17,840
اما یه خورده هیجان انگیز بود
151
00:10:17,840 --> 00:10:20,570
ن-نه ، شماها هم عالی بودین
152
00:10:20,570 --> 00:10:24,590
!مثل اینکه ، ما خیلی قوی هستیم! ما فوق العاده ایم
این تنها چیزیه که می تونم بهش فکر کنم
153
00:10:24,590 --> 00:10:27,610
! خیلی خب !
حالا برای پیروزی مون بزنین قدش، آره
154
00:10:27,610 --> 00:10:28,800
!ایول
155
00:10:28,800 --> 00:10:31,100
!ما بردیم
156
00:10:38,510 --> 00:10:40,620
...صادقانه بگم
157
00:10:41,130 --> 00:10:44,170
شماها هنوز خیلی خامین
158
00:10:44,920 --> 00:10:48,920
روش هاتون نه تنها بد بود
بلکه نتونستین از خودتون محافظت کنین
159
00:10:49,450 --> 00:10:51,000
در مورد نمراتون
160
00:10:51,000 --> 00:10:53,800
جاز 40 امتیاز . لید 30 امتیاز
161
00:10:53,800 --> 00:10:57,730
کاموی 30 امتیاز . گوئمون 35 امتیاز
162
00:10:58,580 --> 00:11:01,180
خب... فکر کنم قبول شدین
163
00:11:02,780 --> 00:11:04,220
سربرئون
164
00:11:08,310 --> 00:11:09,400
لرزش
165
00:11:17,640 --> 00:11:19,130
...امکان نداره
166
00:11:19,130 --> 00:11:20,380
...چ-چ-چی
167
00:11:20,380 --> 00:11:22,450
زبونم بند اومده
168
00:11:22,900 --> 00:11:25,820
...بزرگسالا شگفت انگیزن
169
00:11:29,630 --> 00:11:31,240
خوش نگذشت؟
170
00:11:31,600 --> 00:11:33,050
حالا بیاین اینجا
171
00:11:33,050 --> 00:11:34,580
بیاین عکس بگیریم
172
00:11:35,760 --> 00:11:38,640
!یه پیروزی بزرگ برای تیم کالگو
173
00:11:46,760 --> 00:11:49,140
پناهگاه اضطراری (سالن رویداد)
174
00:11:49,310 --> 00:11:51,850
ما همه رو با
نظم و ترتیب از پارک بیرون می بریم
175
00:11:51,850 --> 00:11:53,770
لطفاً یه کمی بیشتر صبر کنید
176
00:11:53,930 --> 00:11:56,440
با نظم و ترتیب؟
چقدر طول میکشه؟
177
00:11:56,440 --> 00:11:57,740
. وحشتناکه
178
00:11:57,740 --> 00:11:59,310
...من گرسنمه
179
00:12:00,550 --> 00:12:02,520
ارا ارا. حالت خوبه؟
180
00:12:02,680 --> 00:12:04,540
...بیا دیگه! میخوام غلغلکت بدم
181
00:12:07,440 --> 00:12:09,790
...اگه یه جونور جادویی وارد اینجا بشه
182
00:12:10,320 --> 00:12:11,750
میخوام برم خونه
183
00:12:11,750 --> 00:12:12,700
باید فرار کنیم ؟
184
00:12:12,700 --> 00:12:15,120
هیچ تضمینی وجود نداره که اینجا امن باشه
185
00:12:17,600 --> 00:12:20,390
!متاسفم ، الیزا سان . من میرم
186
00:12:20,390 --> 00:12:20,920
ها؟
187
00:12:21,400 --> 00:12:23,270
!لطفا از بچه ها مراقبت کن
188
00:12:23,270 --> 00:12:24,670
...ا-ام
189
00:12:24,910 --> 00:12:28,540
اوه ، عزیزم... امه چان و
کلارا چان هم اینجا نیستن
190
00:12:28,540 --> 00:12:30,940
چیکار باید بکنم؟
191
00:12:32,290 --> 00:12:34,560
،اروم باشین
اروم باشین . همه چی درست میشه
192
00:12:35,690 --> 00:12:37,040
! ی- یه حیوون جادویی
193
00:12:37,040 --> 00:12:38,070
!باید از اینجا بریم بیرون
194
00:12:38,070 --> 00:12:39,610
!نه
195
00:12:41,230 --> 00:12:44,670
...باید چی کار کنم؟ یه نفر ، خواهش میکنم
196
00:12:44,670 --> 00:12:45,790
نگران نباش
197
00:12:47,090 --> 00:12:48,830
...ها؟ اوه
198
00:12:49,260 --> 00:12:50,630
...تو
199
00:12:51,340 --> 00:12:55,160
دمون-دول...کورمو چانی؟
200
00:12:58,680 --> 00:13:00,380
چی؟کورومو چان؟
201
00:13:00,380 --> 00:13:01,460
!واقعا خودشه
202
00:13:01,460 --> 00:13:02,560
!اون خیلی نازه
203
00:13:02,560 --> 00:13:04,170
!اون واقعا خیلی نازه
204
00:13:04,340 --> 00:13:07,280
اره... من دمون-دولم
205
00:13:07,280 --> 00:13:08,990
و این کار دمون-دوله
206
00:13:08,990 --> 00:13:10,890
که باعث بشه مردم لبخند بزنن
207
00:13:11,530 --> 00:13:12,810
...من میخوام
208
00:13:13,710 --> 00:13:15,900
!به خاطر یه شخص دیگه ایستادگی کنم
209
00:13:16,410 --> 00:13:17,530
!همگی ، گوش کنین
210
00:13:21,900 --> 00:13:24,460
حیوونای جادویی اون بیرونن
211
00:13:24,460 --> 00:13:26,400
میدونم که ترسیدین و عصبی هستین
212
00:13:26,420 --> 00:13:28,070
!اون خیلی نازه
213
00:13:28,070 --> 00:13:30,380
! ولی همگی آروم باشید
214
00:13:30,380 --> 00:13:32,330
!فقط به این موضوع منطقی فکر کنید
215
00:13:32,760 --> 00:13:35,080
!اون خیلی نازه
216
00:13:35,280 --> 00:13:38,510
به نظرتون جونورای جادویی واقعا ترسناک هستند؟
217
00:13:38,510 --> 00:13:39,960
خب ، همگی؟
218
00:13:39,960 --> 00:13:42,200
!اون خیلی نازه
219
00:13:42,200 --> 00:13:45,220
...ترسناک بودن جانوران جادویی یا جذابیت من
220
00:13:45,520 --> 00:13:47,000
کدومشون قوی تره؟
221
00:13:47,000 --> 00:13:49,260
!اون خیلی نازه
222
00:13:53,310 --> 00:13:54,520
...واو
223
00:13:54,520 --> 00:13:57,100
اون تنها احساسات وحشتناک
و ترسناک همه رو از بین برد
224
00:13:54,520 --> 00:13:57,020
اعجاب انگیز
(نگران)
225
00:13:58,240 --> 00:14:00,890
!خب! بزنین بریم
226
00:14:05,910 --> 00:14:11,840
!دخترای عاشق هیچ وقت شکست نمیخورن
227
00:14:11,840 --> 00:14:14,540
الان آماده ای؟
228
00:14:14,540 --> 00:14:19,790
می خوام تو رو مجبور کنم که عاشقم بشی
229
00:14:17,290 --> 00:14:22,650
!عالیه ، فوق
العاده س ، کورومو دوست داشتنی
230
00:14:22,650 --> 00:14:27,800
حتی اگه دندون
نیش بزرگ یا چنگال تیز داشته باشی
231
00:14:27,800 --> 00:14:33,310
من اصلا نمیترسم ، منو دست کم نگیر
232
00:14:33,580 --> 00:14:38,480
قلبم با شور و شوقی آتشین میسوزه
233
00:14:38,480 --> 00:14:43,950
و من هنوز شکست نخوردم
234
00:14:38,480 --> 00:14:41,610
من می خوام کاری
کنم که همه تون عاشقم بشین
235
00:14:41,610 --> 00:14:44,730
پس اون جونور جادویی رو
236
00:14:44,320 --> 00:14:48,770
ضربان قلبت به ۱۰۰ % رسیده
237
00:14:44,730 --> 00:14:46,200
!به شما دوتا میسپارم
238
00:14:46,780 --> 00:14:48,770
اینجا رو بسپر بهم
239
00:14:48,770 --> 00:14:51,030
اوپرا سان ، موقعی که حواسش پرت شد
والاک رو بگیر
240
00:14:51,720 --> 00:14:52,750
...اما
241
00:14:52,750 --> 00:14:53,870
!چروسیل
242
00:14:52,780 --> 00:14:53,830
تبدیل
243
00:14:56,190 --> 00:14:57,370
مشکلی برام پیش نمیاد
244
00:14:57,790 --> 00:14:58,700
اوع؟
245
00:15:01,920 --> 00:15:02,930
پیشونیش
246
00:15:03,520 --> 00:15:07,440
بدنش نرمه، اما
این قسمت سختتر و محافظت میشه
247
00:15:07,440 --> 00:15:09,010
که احتمالا این نقطه ضعفشه
248
00:15:09,010 --> 00:15:09,630
!باشه
249
00:15:10,170 --> 00:15:14,070
اون تونست بلافاصله از یه طلسم استفاده کنه
بدون اینکه اونو با صدای بلند بگه
250
00:15:14,630 --> 00:15:18,560
جای تعجب نیست که اون رتبه واو رو داره
و رئیس شورای دانش آموزی بابیلسه
251
00:15:18,560 --> 00:15:19,850
!اسپیرد
252
00:15:18,600 --> 00:15:19,850
شتاب
253
00:15:23,570 --> 00:15:25,080
!ممنون ، پرا-ساما
254
00:15:25,080 --> 00:15:26,760
!آفرین خانوم مو قرمز
255
00:15:27,370 --> 00:15:29,240
. دوست دارم
واسه یه مدتی اینو نگاه کنم
256
00:15:29,850 --> 00:15:31,740
ببینیم چیکار می تونه بکنه
257
00:15:32,570 --> 00:15:35,200
فکر کنم باید شروع کنم به جنگیدن
258
00:15:36,140 --> 00:15:41,500
به نام خانواده ازازل قسم می خورم
259
00:15:41,500 --> 00:15:43,370
!من تو رو
لِهِت میکنم ، حشره ی موذی گستاخ
260
00:15:44,070 --> 00:15:45,470
!فقط نگاه کن
261
00:15:48,380 --> 00:15:51,390
!این توانایی خط خونیه منه
262
00:15:53,740 --> 00:15:56,220
!امری سان خودتو اماده کن
!میخواد بپره
263
00:15:59,070 --> 00:16:00,890
من له نمیشم
264
00:16:02,440 --> 00:16:05,650
... و
265
00:16:02,700 --> 00:16:05,640
...و...من
266
00:16:04,060 --> 00:16:05,650
... من
267
00:16:05,640 --> 00:16:06,780
!قدرتمندم
268
00:16:05,980 --> 00:16:06,770
!قدرتمندم
269
00:16:12,910 --> 00:16:15,400
... که این طور. پس این
270
00:16:15,900 --> 00:16:19,800
توانایی خط خونی خانواده ازازل : رومانتیستا
271
00:16:18,910 --> 00:16:31,920
پادشاه فانتزی (رومانتیستا)
272
00:16:19,800 --> 00:16:25,080
با این باور که اون قویه
اون میتونه بهترین مهارتش رو بیرون بکشه
273
00:16:24,710 --> 00:16:26,040
قوی
274
00:16:25,080 --> 00:16:27,740
این طلسم حمایتی نهایی
از خانواده ی ازازل به ارث رسیده
275
00:16:25,480 --> 00:16:26,040
قدرتمند
276
00:16:26,040 --> 00:16:27,790
شکست ناپذیر
277
00:16:27,740 --> 00:16:31,930
که اراده ی قوی
و فانتزی و تمایل به قدرتمند شدن داره
278
00:16:32,860 --> 00:16:33,680
جالبه
279
00:16:35,680 --> 00:16:38,590
رومانتیستا اخرین طلسم خود تلقینیه
280
00:16:38,060 --> 00:16:43,400
حتی اگه دندون
نیش بزرگ یا چنگال تیز داشته باشی
281
00:16:38,590 --> 00:16:42,830
بنابراین ، اگه از دشمنشون بترسن
یه شمشیر دولبه س
282
00:16:43,400 --> 00:16:49,020
من اصلا نمیترسم ، منو دست کم نگیر
283
00:16:44,560 --> 00:16:48,910
با این حال اون داخل این سن از این طلسم علیه
یه جانور جادویی غول پیکر استفاده می کنه
284
00:16:49,020 --> 00:16:53,980
قلبم با شور و شوقی آتشین میسوزه
285
00:16:49,410 --> 00:16:50,690
...اون واقعاً
286
00:16:53,980 --> 00:16:59,340
و من هنوز شکست نخوردم
287
00:16:57,360 --> 00:16:59,000
ذهن اهنی ای داره
288
00:16:59,720 --> 00:17:04,120
ضربان قلبت به ۱۰۰ % رسیده
289
00:17:04,120 --> 00:17:09,870
!دخترای عاشق هیچ وقت شکست نمیخورن
290
00:17:06,410 --> 00:17:07,310
اون برد؟
291
00:17:07,310 --> 00:17:09,330
نه ، هنوز داره حرکت میکنه
292
00:17:09,870 --> 00:17:15,470
من عاشق شدم، واسه همین خیلی خوشگل شدم
293
00:17:13,840 --> 00:17:15,470
گاز؟ این سمه؟
294
00:17:15,470 --> 00:17:17,470
چشمام رو ببند
295
00:17:16,460 --> 00:17:17,470
!امری سان
296
00:17:17,470 --> 00:17:21,020
نمیذارم بری
297
00:17:21,020 --> 00:17:28,570
حتی اگه منو گاز بگیری
، من تو رو مال خودم می کنم
298
00:17:27,390 --> 00:17:29,680
!من خوبم
299
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
من
300
00:17:28,570 --> 00:17:33,970
!دخترای عاشق هیچ وقت شکست نمیخورن
301
00:17:28,630 --> 00:17:30,440
!خوبم
302
00:17:31,230 --> 00:17:32,160
واو
303
00:17:32,160 --> 00:17:33,930
خب ، سوپرایز شدم
304
00:17:33,930 --> 00:17:35,540
حتی سمم روش کار نمیکنه
305
00:17:33,970 --> 00:17:36,800
الان آماده ای؟
306
00:17:35,540 --> 00:17:37,730
اراده اون واقعاً شکست ناپذیره
307
00:17:36,800 --> 00:17:41,350
! می خوام
تو رو مجبور کنم که عاشقم بشی
308
00:17:36,800 --> 00:17:41,350
می خوام تو
رو مجبور کنم که عاشقم بشی
309
00:17:42,350 --> 00:17:47,280
حتی اگه دندون
نیش بزرگ یا چنگال تیز داشته باشی
310
00:17:43,820 --> 00:17:45,580
اون … چیزی میخونه؟
311
00:17:46,390 --> 00:17:50,050
این آهنگ رو من
یه بار داخل یه کنسرت دمون-دول شنیدم
312
00:17:47,280 --> 00:17:52,830
من اصلا نمیترسم ، منو دست کم نگیر
313
00:17:50,050 --> 00:17:52,220
. همش داره تو ذهنم بازی می کنه
314
00:17:52,990 --> 00:17:58,090
قلبم با شور و شوقی آتشین میسوزه
315
00:17:58,090 --> 00:18:03,100
و من هنوز شکست نخوردم
316
00:18:03,100 --> 00:18:05,520
!این اهنگ قلب منو قوی میکنه
317
00:18:03,410 --> 00:18:08,220
ضربان قلبت به ۱۰۰ % رسیده
318
00:18:08,220 --> 00:18:13,860
!دخترای عاشق هیچ وقت شکست نمیخورن
319
00:18:11,230 --> 00:18:13,860
هیچ وقت
320
00:18:11,820 --> 00:18:13,860
!هیچ وقت شکست نمیخورن...
321
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
هیچ وقت شکست
!!نمیخورن
322
00:18:14,170 --> 00:18:19,370
من عاشق شدم، واسه همین خیلی خوشگل شدم
323
00:18:19,370 --> 00:18:21,330
چشمام رو ببند
324
00:18:21,330 --> 00:18:25,010
نمیذارم بری
325
00:18:25,010 --> 00:18:32,500
حتی اگه منو گاز بگیری
، من تو رو مال خودم می کنم
326
00:18:29,910 --> 00:18:35,710
!عالیه ، فوق
العاده س ، کورومو دوست داشتنی
327
00:18:42,720 --> 00:18:45,620
!خانوم موقرمز! واو
328
00:18:45,620 --> 00:18:48,730
!تو اونو شکست دادی ، مثل ، بم
!فوق العاده بودی ، مثل ، بم
329
00:18:47,190 --> 00:18:48,720
!ص-صبر کن
330
00:18:48,730 --> 00:18:50,460
!بم
331
00:18:51,480 --> 00:18:52,580
چی شده؟
332
00:18:56,020 --> 00:18:59,450
اون خیلی جنگیده
واسه همین بدنش الان خیلی درد میکنه
333
00:18:59,860 --> 00:19:03,500
رومانتیستا یه طلسمه که محدودیت
ها رو برای همه توانایی ها حذف می کنه
334
00:19:03,500 --> 00:19:05,700
البته خیلی خستت میکنه
335
00:19:06,040 --> 00:19:07,340
داره عین ژله می لرزه
336
00:19:07,340 --> 00:19:08,860
بس کن
337
00:19:09,490 --> 00:19:10,620
...من خیلی رقت انگیزم
338
00:19:11,040 --> 00:19:12,620
این درست نیست
339
00:19:12,620 --> 00:19:17,510
اگه تجربه نداری ، این یعنی اینکه
تو هنوز پتانسیل شو داری که چیزای جدیدی یاد بگیری
340
00:19:17,700 --> 00:19:20,880
تو فوق العاده عمل کردی
همینطوری به رشدت ادامه بده
341
00:19:22,190 --> 00:19:23,020
...باشه
342
00:19:23,390 --> 00:19:26,450
نظرت چیه؟ شاید، بعد از فارغالتحصیلی
بتونی زیر من کار کنی
343
00:19:26,450 --> 00:19:27,840
برای مدیر
344
00:19:27,840 --> 00:19:28,550
ها؟
345
00:19:28,550 --> 00:19:31,900
مطمئن میشم که
. جوری که نیاز داری رشد کنی
346
00:19:32,280 --> 00:19:35,360
باعث افتخارمه که فکر میکنی بیشتر رشد میکنم
347
00:19:35,360 --> 00:19:39,890
اما بعد از اینکه فارغالتحصیل شدم
به پدرم کمک میکنم تا کاراش رو انجام بده
348
00:19:39,890 --> 00:19:42,000
اوه ، که اینطور
349
00:19:42,000 --> 00:19:45,820
من از اینکه خانواده
مون شلوغ تر بشه هیجان زده میشم
350
00:19:45,820 --> 00:19:46,910
چقدر بد
351
00:19:47,240 --> 00:19:48,980
...اوه ، من فقط
352
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
خانواده تون؟
353
00:19:50,620 --> 00:19:53,800
...صبر کن ، کار
کردن داخل خونه ی مدیر یعنی اینکه
354
00:19:53,800 --> 00:19:55,290
!من برگشتم
355
00:19:55,290 --> 00:19:57,000
!من باید با ایروما زندگی کنم؟
356
00:19:59,300 --> 00:20:01,300
اول شام میخوری یا حموم میری؟
357
00:20:01,300 --> 00:20:04,200
!ها؟ ام ، شام
358
00:20:06,190 --> 00:20:09,310
! پس ما … در واقع ازدواج کردیم
359
00:20:12,990 --> 00:20:15,640
... ازدواج ... ازدواج
360
00:20:14,200 --> 00:20:16,560
اما بیا فراموشش کنیم
و یه خورده جشن بگیریم
361
00:20:17,640 --> 00:20:19,830
درسته که من
قبلا درباره ی شغلم تصمیم گرفتم
362
00:20:19,830 --> 00:20:23,200
!با این حال
بی احترامیه اگه پیشنهادت رو رد کنم
363
00:20:23,440 --> 00:20:26,030
کی میدونه چه
وقت تغییر داخل زندگی رخ میده؟
364
00:20:26,030 --> 00:20:28,200
!ازت میخوام که
این پیشنهاد رو به تعویق بندازی
365
00:20:28,200 --> 00:20:30,080
اع ، باشه
366
00:20:30,430 --> 00:20:32,400
... ا-ازدواج
367
00:20:32,400 --> 00:20:34,330
...اون هنوزم قدرت زیادی داره
368
00:20:34,330 --> 00:20:35,830
داره عین ژله می لرزی
369
00:20:35,830 --> 00:20:38,350
اصلا اینجا چیکار میکنی؟
370
00:20:39,160 --> 00:20:41,760
فکر کردم شاید به اسلحه احتیاج داشته باشین
واسه همین اومدم کمکتون کنم
371
00:20:42,050 --> 00:20:44,390
! هی! اینجا خیلی خطرناکه
372
00:20:44,730 --> 00:20:45,790
!ببخشید
373
00:20:46,380 --> 00:20:48,730
میشه یه اسلحه درخواست کنم ؟
374
00:20:48,730 --> 00:20:50,640
اوه ، چی میخوای ، پرا ساما؟
375
00:20:51,090 --> 00:20:52,890
یه سلاح مخفی
376
00:20:59,710 --> 00:21:02,590
بچه ها یکی میاد نجاتمون میده
377
00:21:02,590 --> 00:21:03,690
...اما
378
00:21:06,520 --> 00:21:07,450
!بازشو
379
00:21:19,600 --> 00:21:23,200
!پیداتون کردم! دیگه مشکلی نیس
380
00:21:30,490 --> 00:21:32,140
. چه مارمولک کوچیکی
381
00:21:32,410 --> 00:21:35,110
چی؟ ترسیدی؟
382
00:21:35,110 --> 00:21:36,670
اگه خواستی میتونی فرار کنی
383
00:21:36,670 --> 00:21:37,900
!چرت و پرت نگو
384
00:21:37,900 --> 00:21:40,350
تو هم اگه ترسیدی میتونی فرار کنی
385
00:21:40,350 --> 00:21:41,640
!چرت نگو
386
00:21:41,640 --> 00:21:43,230
!من یه روز پادشاه شیطانی میشم
387
00:21:43,230 --> 00:21:45,460
اصلا نمیدونم فرار چی هست
388
00:21:45,460 --> 00:21:47,150
پس هرچی داری رو کن
389
00:21:47,330 --> 00:21:49,530
!سر راهم نیا
390
00:21:53,000 --> 00:23:20,000
391
00:21:53,000 --> 00:23:20,000
392
00:21:53,000 --> 00:23:20,000
393
00:21:53,000 --> 00:23:20,000
394
00:21:53,000 --> 00:23:20,000
395
00:23:27,650 --> 00:23:30,550
!سو کی مای عاشق
396
00:23:28,010 --> 00:23:30,680
ما
397
00:23:28,630 --> 00:23:30,680
کی
398
00:23:29,380 --> 00:23:30,680
سو
399
00:23:31,390 --> 00:23:34,000
بیا ، اینم
سوت گوش کر کن. گمش نکنی
400
00:23:34,000 --> 00:23:35,820
گمش نمیکنم
401
00:23:35,820 --> 00:23:38,470
هرچند مطمئن نیستم چه
حسی دارم که اینو دست دوم ازت بگیرم
402
00:23:38,470 --> 00:23:42,090
چی؟ انگار که همیشه ازش استفاده میکردم
403
00:23:42,090 --> 00:23:45,150
من یه بچه لوس که نیستم
این کاملا جدیده
404
00:23:45,150 --> 00:23:48,250
!ها؟ انگار که میتونم ازش استفاده کنم
405
00:23:48,250 --> 00:23:50,030
باشه ، هر وقت ازش استفاده کردی
جریمه شو هم بده
406
00:23:50,030 --> 00:23:51,570
!باشه ، پس
407
00:23:51,940 --> 00:23:57,840
اخرشم ، جز ، این
معامله رو یادش اومد و زد زیر گریه
408
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
پیش نمایش قسمت بعدی
409
00:24:01,160 --> 00:24:04,340
نمیدونم که کلارا، امری
سان و بقیه حالشون خوبه یا نه
410
00:24:04,340 --> 00:24:06,520
تونستن از دست جونور جادویی فرار کنن؟
411
00:24:06,520 --> 00:24:11,260
من به لطف از کون و
سابنوک کون تونستم اون بچه ها رو نجات بدم
412
00:24:11,260 --> 00:24:14,180
!ص-صبر کنین! چرا
دارین با یه حیوون جادویی میجنگین؟
413
00:24:14,180 --> 00:24:17,200
!بالام سنسی به وضوح
بهمون گفت که از اون دور بمونیم
414
00:24:17,200 --> 00:24:19,280
قسمت بعدی به
مدرسه شیطان خوش اومدی ایروما کون
415
00:24:19,280 --> 00:24:20,670
"تبر زین نهایی"
416
00:24:20,670 --> 00:24:24,970
!نجنگین ، از کون و سابنوک کون