1
00:00:02,030 --> 00:00:04,240
... حالا ، پس
تقدیم میکند Animental
2
00:00:04,120 --> 00:00:07,130
مربی حیوانات افسانه ای بالام شیچیرو
3
00:00:04,240 --> 00:00:07,140
بیاین درس مون رو شروع کنیم
4
00:00:11,390 --> 00:00:17,100
،سوزوکی ایروما ، چهارده ساله
تنها انسانی که در دنیای زیرین زندگی می کنه
5
00:00:17,100 --> 00:00:22,300
در حالی که در مدرسه شیطان بابیل آموزش میبینه
6
00:00:22,300 --> 00:00:26,820
هدفشو به عنوان یک دانش آموز پیدا میکنه
7
00:00:26,820 --> 00:00:28,190
...و این
8
00:00:28,190 --> 00:00:30,270
برای بالا بردن رتبش
9
00:00:30,940 --> 00:00:38,250
چه آینده ای میتونه... در انتظارش باشه ؟
10
00:00:37,000 --> 00:02:07,000
11
00:00:37,000 --> 00:02:07,000
12
00:00:37,000 --> 00:02:07,000
13
00:00:37,000 --> 00:02:07,000
14
00:00:37,000 --> 00:02:07,000
15
00:00:38,250 --> 00:00:40,250
16
00:02:08,990 --> 00:02:13,500
درس بلام
17
00:02:09,930 --> 00:02:11,790
"درس بلام"
18
00:02:13,750 --> 00:02:15,500
اتاق تاریخ دنیای زیرین
19
00:02:21,580 --> 00:02:25,520
در طول تاریخ ما
تاریخ دنیای زیرین ، یعنی
20
00:02:25,980 --> 00:02:30,110
جانوران افسانه ای بی شماری وجود داشته ان
21
00:02:30,110 --> 00:02:34,160
مطالعه جانوران افسانه
ای شامل یادگیری از طریق تخیله
22
00:02:34,160 --> 00:02:35,540
...بعد از همه
23
00:02:36,290 --> 00:02:37,030
!ایروما-ساما
24
00:02:37,030 --> 00:02:41,330
این موضوعیه که ما
درباره ی حیوانات افسانه ای تحقیق میکنیم
25
00:02:42,030 --> 00:02:42,990
...و
26
00:02:43,760 --> 00:02:46,600
خیلی از جاها دنیای زیرین هنوز کشف نشده
27
00:02:46,600 --> 00:02:49,410
م-میشه جلوشونو بگیرین؟
28
00:02:49,410 --> 00:02:52,090
پس باید گونه های جدید وجود داشته باشن
29
00:02:53,820 --> 00:02:55,300
...ب-ببخشید
30
00:02:55,300 --> 00:02:58,340
چیه؟ میخوای بدونی جانوران افسانه ای چی میخورن؟
31
00:02:58,340 --> 00:02:58,920
هن؟
32
00:03:01,520 --> 00:03:06,690
!ما باور داریم که
حیوانات افسانه حیوانات افسانه دیگه رو میخورند
33
00:03:07,080 --> 00:03:11,560
به عنوان مثال گربه های دنیای
زیرین پرندگان شیطانی رو میگیرند و اونا رو می خورند
34
00:03:11,560 --> 00:03:14,620
اما نسخه افسانهای گربه بال نداره
35
00:03:14,620 --> 00:03:20,880
پس می تونیم بگیم که
هم موجودات خشکی رو میخوره هم موجودات آبی رو
36
00:03:16,900 --> 00:03:20,870
،...هی، از کون
دلیل اینکه بقیه دانش آموزا فرار کردن
37
00:03:20,870 --> 00:03:22,070
اره
38
00:03:22,420 --> 00:03:25,050
بالام سنسی اسکین شیپه
39
00:03:24,200 --> 00:03:31,580
حساس و احساساتی (اسکین شیپ)
40
00:03:25,050 --> 00:03:27,160
شاید به همین دلیله
که اون مسئول درس حیوانات افسانه ایه
41
00:03:27,160 --> 00:03:30,960
،اما هر وقت موجود زنده ای میبینه
دوست داره که بهش دست بزنه ، پس درس به جایی نمیرسه
42
00:03:32,490 --> 00:03:36,870
ظاهراً اون همه رو لمس می
کنه تا ببینه که اونا برای آزمایشش خوبن یا نه
43
00:03:36,870 --> 00:03:38,440
ا-ازمایش؟
44
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
شایعات میگن که اون
دانش آموزایی رو که دوست داره میدزده
45
00:03:41,010 --> 00:03:44,870
و بعدش تموم
شب روش آزمایش انجام می ده
46
00:03:45,420 --> 00:03:46,850
ها؟
47
00:03:48,590 --> 00:03:49,980
...و حالا
48
00:03:50,280 --> 00:03:53,470
امروز ، ما درباره انسان میخوایم فکر میکنیم
49
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
انسان
50
00:03:55,280 --> 00:04:01,100
اگه قرار باشه یه
انسان جلوی شما ظاهر بشه چیکار می کنین؟
51
00:03:58,230 --> 00:04:01,110
انسان-کون
52
00:04:01,100 --> 00:04:02,610
...خوب ، واضحه
53
00:04:02,610 --> 00:04:03,540
!میخوریمش
54
00:04:04,070 --> 00:04:08,580
شنیدم مزه انسانها واقعا خوبه
اما نمیدونم که این حقیقت داره یا نه
55
00:04:09,300 --> 00:04:13,340
نمیدونم که اونا واقعا
میتونن حس چشایی منو راضی کنن یا نه
56
00:04:13,340 --> 00:04:19,840
...انسان ها فقط برای
اینکه غذای ما باشن وجود دارن
57
00:04:21,230 --> 00:04:22,470
ایروما-ساما؟
58
00:04:22,850 --> 00:04:29,520
...فشار دادن ... فشار دادن ، فشار دادن
...فشار دادن ... فشار دادن ، فشار دادن
59
00:04:23,290 --> 00:04:26,380
درسته، انسانا پر از ارزو هستن
60
00:04:26,380 --> 00:04:29,520
و برای تغذیه ی ما وجود دارن
61
00:04:29,750 --> 00:04:32,850
اگه با یه
انسان برخورد کنی چی کار میکردی، سنسی؟
62
00:04:32,850 --> 00:04:33,770
من؟
63
00:04:38,500 --> 00:04:40,300
. حرف نزن. وحشتناکه
64
00:04:40,300 --> 00:04:43,000
. اون الان
کاملا داره توی مغزش امتحان می کنه
65
00:04:43,000 --> 00:04:44,650
واقعا میخواد اونا رو بخوره؟
66
00:04:45,550 --> 00:04:48,620
...خب ، اگه یه انسان رو ببینم
67
00:04:48,620 --> 00:04:51,780
دوست دارم ازشون بپرسم چطور تونستن زنده بمونن
68
00:04:52,180 --> 00:04:55,010
...جونوران افسانه ای باستانی هستن
69
00:04:55,010 --> 00:04:57,460
و این واقعیت
که اونا تا این مدت زنده موندن
70
00:04:57,460 --> 00:05:00,790
باید به این معنی باشه
که اونا توی یه محیط ارام زندگی میکنن
71
00:05:01,010 --> 00:05:04,690
اما اکوسیستم دنیای زیرین بی رحمه
72
00:05:04,690 --> 00:05:09,970
به همین دلیله که ما شیاطین
توی دوره ی تکامل مون بال در اوردیم
73
00:05:10,150 --> 00:05:14,150
در مسابقه بقا ، بال ها ضروری هستن
74
00:05:14,150 --> 00:05:17,110
حتی اگه شاخ نداشته باشین
، تا وقتی بال دارین می تونین فرار کنین
75
00:05:17,570 --> 00:05:21,040
تا وقتی که داری ... ها؟
76
00:05:27,790 --> 00:05:28,950
!ایروما-ساما
77
00:05:28,950 --> 00:05:30,490
!به نظر جالب میرسه
78
00:05:35,620 --> 00:05:37,820
...ببخشید! یکی
79
00:05:37,820 --> 00:05:39,670
موضوع چیه ، بالام سنسی؟
80
00:05:39,890 --> 00:05:43,020
!یه مورد اورژانسی این جاس
!این پسر بال نداره
81
00:05:43,660 --> 00:05:44,980
بال نداره ؟
82
00:05:44,980 --> 00:05:48,990
!اوه ، بیخیال
، حالا. البته که بال داره
83
00:05:48,310 --> 00:05:49,760
!و-وای نه
84
00:05:49,440 --> 00:05:51,370
مطمئنم اونا فقط داخل بدنش جمع شدن
85
00:05:51,370 --> 00:05:53,560
!اون حتی پایه بال هارو نداره
86
00:05:53,560 --> 00:05:54,800
پایه نداره؟
87
00:05:54,800 --> 00:05:56,060
میتونین با دست زدن بهش بفهمین
88
00:05:56,510 --> 00:05:57,390
باید چیکار کنم؟
89
00:05:57,390 --> 00:05:58,990
ایروما کون ، بذار کمرت رو ببینم
90
00:05:59,400 --> 00:06:00,980
!اونا میفهمن که من انسانم
91
00:06:00,980 --> 00:06:02,180
! بیا بیرون بکشیمشون
92
00:06:02,180 --> 00:06:02,610
باشه
93
00:06:06,560 --> 00:06:07,690
...این
94
00:06:08,180 --> 00:06:10,000
اون که بال داره
95
00:06:10,000 --> 00:06:11,070
ها؟
96
00:06:12,830 --> 00:06:14,480
الی-سان؟
97
00:06:16,080 --> 00:06:19,930
اوع، فقط برا
اینکه کوچولو بودن متوجه شون نشدیم
98
00:06:19,930 --> 00:06:22,400
این خیلی خوبه که خیلی مشتاق تحقیق هستی
99
00:06:22,400 --> 00:06:25,240
اما نزار که تخیلت وحشی بشه
100
00:06:30,510 --> 00:06:32,460
فکر کردم که دیگه لو رفتم
101
00:06:34,350 --> 00:06:37,750
اگه دور و بر
این سنسی باشم ممکنه خطرناک باشه
102
00:06:37,750 --> 00:06:39,840
...میخوام در مورد تکالیفمون ازش بپرسم
103
00:06:40,600 --> 00:06:42,260
. ولی احتمالا باید از اینجا برم
104
00:06:42,260 --> 00:06:44,110
خ-خب ، من برم دیگه
105
00:06:48,240 --> 00:06:51,340
میدونستم، فایده نداره
106
00:06:55,700 --> 00:06:59,440
مطالعه حیونای افسانه ای
شامل عقیده های از پیش تشکیل شده س
107
00:06:59,840 --> 00:07:04,980
بعد از اینکه به کمرت
دست زدم، مطمئن شدم که بیماریه سختی داری
108
00:07:06,640 --> 00:07:10,080
یا تو یه موجود خیلی خاص هستی
109
00:07:11,310 --> 00:07:14,270
تا مطمئن نشم راضی نمیشم
110
00:07:15,960 --> 00:07:16,890
...لطفا
111
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
جلومو نگیر
112
00:07:20,630 --> 00:07:22,520
...اگه بفهمه که من انسانم
113
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
--میخورت
114
00:07:32,110 --> 00:07:35,130
الان ما...مثل همیم؟
115
00:07:36,250 --> 00:07:37,080
ها؟
116
00:07:37,940 --> 00:07:39,200
اوپس
117
00:07:40,560 --> 00:07:41,620
...ا-ام
118
00:07:42,100 --> 00:07:44,520
دندانای نیش من نسبتا بزرگن
119
00:07:44,520 --> 00:07:48,160
که داخل دنیای زیرین چیز نادری نیس
120
00:07:48,160 --> 00:07:51,630
اما من تصادف کردم
واسه همین بعضی از دندانای نیشم معلوم میشه
121
00:07:52,330 --> 00:07:54,880
من همه ی موجودات زنده رو دوست دارم
122
00:07:54,880 --> 00:07:58,570
اما همه شون فرار میکنن
چون از این دندانای نیشم میترسن
123
00:07:58,570 --> 00:08:02,870
به همین دلیل عادت کردم که به محض اینکه فرصتش پیش اومد
هرچه بیشتر اونا رو لمس کنم
124
00:08:03,980 --> 00:08:08,020
من این ماسک
رو می زنم تا خیلی ترسناک نباشم
125
00:08:08,950 --> 00:08:11,640
چرا داری اینو بهم میگی؟
126
00:08:11,640 --> 00:08:14,030
خب ، فهمیدم که تو احتمالا خوشت نمیاد
127
00:08:14,030 --> 00:08:17,080
که مردم بال های کوچیکتو ببینن
128
00:08:17,080 --> 00:08:20,370
حتما ترسوندمت
متاسفم
129
00:08:20,550 --> 00:08:23,870
اولش مطمئن نبودم
ولی فکر کردم باید این کارو بکنم
130
00:08:24,140 --> 00:08:26,610
منصفانه نبود اگه
یه چیز ناراحت کننده رو گذروندی
131
00:08:26,610 --> 00:08:30,880
و تنها کاری که میکردم عذرخواهی بود
132
00:08:34,160 --> 00:08:37,650
ولی خیلی خوشحالم که مریض نیستی
133
00:08:35,710 --> 00:08:37,640
که اینطور
134
00:08:37,640 --> 00:08:39,300
...بالام سنسی
135
00:08:39,300 --> 00:08:40,640
یه کمی منحصر به فرده
136
00:08:40,960 --> 00:08:42,650
بیا تو
137
00:08:42,650 --> 00:08:43,570
ما کجاییم؟
138
00:08:43,570 --> 00:08:45,870
اتاق اماده سازی دنیای زیرین
139
00:08:45,870 --> 00:08:47,520
...مردم ممکنه ازش بترسن
140
00:08:47,950 --> 00:08:51,150
همینجا بمون. برات چای خاکستری جهنمی میریزم
141
00:08:51,510 --> 00:08:52,790
...اما حقیقت اینه
142
00:08:53,150 --> 00:08:55,950
...نریزی بیرون... نریزی بیرون
143
00:08:55,950 --> 00:08:58,330
اون واقعا فوق العاده خوبه
144
00:08:59,230 --> 00:09:01,150
داغه ، پس مراقب باش
145
00:09:01,150 --> 00:09:02,970
خیلی ممنون
146
00:09:02,970 --> 00:09:04,910
مراقب باش که خودت رو نسوزونی
147
00:09:09,420 --> 00:09:11,180
. فکر کنم مزهاش خوبه
148
00:09:10,400 --> 00:09:11,180
...ام
149
00:09:12,300 --> 00:09:13,670
سنسی
150
00:09:14,290 --> 00:09:16,750
من... انسانم
151
00:09:18,860 --> 00:09:19,420
ها؟
152
00:09:23,790 --> 00:09:28,040
البته
153
00:09:30,990 --> 00:09:33,440
!بگیرش! اینو بگیر
154
00:09:34,210 --> 00:09:36,190
هوی بالام
155
00:09:36,450 --> 00:09:38,670
دوباره داری به کتابهای تصویری نگاه میکنی ؟
156
00:09:41,580 --> 00:09:44,950
جوجه های
سه قلو
157
00:09:41,840 --> 00:09:43,780
هنوزم کتابهای تصویری میخونه؟
158
00:09:43,780 --> 00:09:44,940
حالم بهم خورد
159
00:09:44,940 --> 00:09:47,420
عمرا اینطور موجوداتی وجود داشته باشن
160
00:09:47,420 --> 00:09:48,830
درسته؟
161
00:09:50,870 --> 00:09:53,780
من... انسانم
162
00:09:55,040 --> 00:09:56,050
ها؟
163
00:09:58,160 --> 00:09:59,920
! اتفاقی از دهنم پرید
164
00:09:59,920 --> 00:10:04,560
ا-ان... ان
165
00:10:02,290 --> 00:10:04,560
...اع ، ام
166
00:10:04,560 --> 00:10:06,220
!تو گفتی" انسان " ، مگه نه؟
167
00:10:06,220 --> 00:10:07,000
-نه ، من
168
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
!دروغ نگو
169
00:10:08,270 --> 00:10:10,700
!تو گفتی انسانی ، مگه نه؟
170
00:10:10,700 --> 00:10:12,060
...اع ، ام
171
00:10:12,490 --> 00:10:14,030
...اره
172
00:10:20,930 --> 00:10:22,450
!بالام سنسی
173
00:10:22,450 --> 00:10:24,110
ح-ح-حالتون خوبه؟
174
00:10:24,110 --> 00:10:27,020
...نه ، نیستم
175
00:10:27,020 --> 00:10:27,780
!چی؟
176
00:10:29,790 --> 00:10:32,050
...صبر کن ، بالهات
177
00:10:32,050 --> 00:10:34,270
ا-الکی بودن
178
00:10:34,270 --> 00:10:37,010
!پس دم چی ؟ ! دم داری؟
179
00:10:37,010 --> 00:10:38,460
نه ، ندارم
180
00:10:38,860 --> 00:10:39,810
--ام ، سنس
181
00:10:41,140 --> 00:10:43,510
!ن-نزدیکتر نیا
182
00:10:43,510 --> 00:10:46,270
!من ، ام
... دیگه نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
183
00:10:46,560 --> 00:10:49,010
صبرکن ، منظورش اشتهاش بود ؟
184
00:10:50,140 --> 00:10:51,640
خیلی عصبی ام
185
00:10:51,640 --> 00:10:52,420
ها؟
186
00:10:53,390 --> 00:10:56,550
!منظورم اینه که
تو یه انسانی! یه انسان واقعی
187
00:10:56,550 --> 00:10:59,080
!چیزی که من تصور میکردم واقعی بود
188
00:10:59,080 --> 00:11:00,530
! تو واقعا بال نداری
189
00:11:00,530 --> 00:11:02,400
!من اشتباه نکردم
190
00:11:02,400 --> 00:11:04,880
ن-نمیخوای منو بخوری؟
191
00:11:04,880 --> 00:11:09,420
. خب، یه جورایی
… اما تو یه گونه ی با ارزشی
192
00:11:09,420 --> 00:11:12,420
ا-اینجوری جواب میده؟
193
00:11:12,720 --> 00:11:16,280
اگه روراست باشم
، واقعا میخوام بهت دست بزنم
194
00:11:18,260 --> 00:11:19,140
فشار
195
00:11:22,740 --> 00:11:24,110
...توعه
196
00:11:24,110 --> 00:11:26,140
شرمنده! نتونستم جلوی خودمو بگیرم
197
00:11:27,550 --> 00:11:29,490
! تو باید
از موقعیت خودت خبر داشته باشی
198
00:11:29,490 --> 00:11:33,900
اگه بقیه بفهمن که تو یه انسان نادر و ضعیفی
!مشکل پیش میاد
199
00:11:33,900 --> 00:11:35,120
...اع ، خوب
200
00:11:35,120 --> 00:11:38,450
تو خیلی خوبی
واسه من گاردمو اوردم پایین
201
00:11:38,450 --> 00:11:41,780
اما من خیلی وقته که اینجام
بدون اینکه دیگرون بفهمن
202
00:11:41,780 --> 00:11:46,190
گوش کن ! من تنها کسیم که به یه انسان
!اینطوری واکنش نشون دادم
203
00:11:46,190 --> 00:11:48,620
!اگه یه شیطان
دیگه ای بود یه لقمه چپت میکرد
204
00:11:48,620 --> 00:11:51,040
!گرفتی؟ یا نه؟
205
00:11:49,950 --> 00:11:51,040
!ب-بخشید
206
00:11:51,040 --> 00:11:54,290
تو بیش از حد ساده لوحی
207
00:11:58,370 --> 00:12:01,300
از-کون و کلارا احتمالا نگرانن
208
00:12:01,880 --> 00:12:04,750
...چند ساعت فقط سرزنشم کرد
209
00:12:05,790 --> 00:12:06,800
...اما
210
00:12:07,080 --> 00:12:09,880
بوت چطور ؟
!چطوری پوشوندیش؟
211
00:12:09,880 --> 00:12:12,000
!عطر میزنی؟ هر روز بزن
212
00:12:12,000 --> 00:12:14,340
!غذات چی ؟
!غذای دنیای زیرین خوبه؟
213
00:12:14,340 --> 00:12:16,570
خوبه؟ ! خیلی خوبه که اینو میشنوم
214
00:12:17,120 --> 00:12:20,990
بالام سنسی خیلی خوبه
215
00:12:21,390 --> 00:12:29,380
...با شنیدن صدای بالهای سیاه لرزیدند
216
00:12:33,960 --> 00:12:35,410
چ-چی شده ؟
217
00:12:35,410 --> 00:12:37,280
انگیزه مونو ازدست دادیم
218
00:12:37,280 --> 00:12:39,260
!کارمون تمومه
219
00:12:39,260 --> 00:12:41,010
... تا اونجایی که میتونیم مقاومت کردیم
220
00:12:41,010 --> 00:12:43,090
ولی دیروز شروع کردی به درس خوندن
221
00:12:43,330 --> 00:12:45,760
نمی تونی این کارو موثرتر انجام بدی ؟
222
00:12:45,760 --> 00:12:47,530
شاید کسی باید بهت یاد بده
223
00:12:47,530 --> 00:12:49,330
کسی به من یاد بده؟
224
00:12:50,260 --> 00:12:53,100
خیلی خب ، همه احمقا اینجا جمع بشین
225
00:12:53,600 --> 00:12:54,850
احمقا
226
00:12:55,350 --> 00:12:56,600
باهوش
227
00:12:56,600 --> 00:12:59,110
باهوش
228
00:12:56,600 --> 00:12:59,110
احمقا
229
00:12:59,310 --> 00:13:01,460
! خیله خب … مرخصید
230
00:13:01,460 --> 00:13:02,440
!ولمون کرد
231
00:13:02,690 --> 00:13:06,000
!امکان نداره بتونیم به همتون یاد بدیم
232
00:13:06,000 --> 00:13:08,630
من ایروما ساما رو همراهی میکنم
233
00:13:08,630 --> 00:13:11,390
!باید از پشتم یاد بگیری
234
00:13:11,390 --> 00:13:13,120
هیچ راه میانبری واسه یادگیری وجود نداره
235
00:13:13,120 --> 00:13:14,740
آره ، منم نمیتونم
236
00:13:14,740 --> 00:13:16,580
. خب، فکر کنم این اتفاق نمیافته
237
00:13:16,580 --> 00:13:19,130
صابرو ، من نمیدونستم تو باهوشی
238
00:13:19,130 --> 00:13:21,920
به عنوان پادشاه شیطانی آینده، دانش حیاتیه
239
00:13:22,480 --> 00:13:24,510
!پسر خوب! پسر خوب
240
00:13:24,510 --> 00:13:26,600
تو هم احمقی ، الیزابتا دونو؟
241
00:13:26,890 --> 00:13:27,790
این بده؟
242
00:13:27,790 --> 00:13:29,860
!نه ، هیجان انگیزه
243
00:13:29,860 --> 00:13:32,270
. اما من همچنین
اون خانمهای باهوش و عینکی رو تحسین میکنم
244
00:13:32,270 --> 00:13:33,600
نه ممنون
245
00:13:34,520 --> 00:13:38,140
،!با این وضع
تعطیلاتمون با کلاسای تکمیلی خراب میشه
246
00:13:38,140 --> 00:13:40,390
،--به هر حال
شماها همه این کارا رو برای تعطیلات
247
00:13:40,390 --> 00:13:41,610
!خوشحالم که پرسیدی
248
00:13:41,920 --> 00:13:44,040
!دنیای زیرین پر از وسایل سرگرمیه
249
00:13:44,040 --> 00:13:46,160
!پارک های تفریحی! پارک های آبی
250
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
!استخر خونین
251
00:13:47,520 --> 00:13:48,910
!جشنواره های راک کیک اس
252
00:13:48,910 --> 00:13:50,950
!خرید داخل عمارت خون آشام ها
253
00:13:50,950 --> 00:13:53,100
جشنواره های زیادی دیگه هم برگزار می شه
254
00:13:53,100 --> 00:13:55,300
احتیاج داریم (Clones) ما به شبیه ساز
تا همه این چیزا رو انجام بدیم
255
00:13:55,300 --> 00:13:59,470
همه تون خوشحال می شین وقتی شروع به صحبت کردن درباره بازی کردن میکنین
...واقعا که
256
00:14:01,720 --> 00:14:03,390
ایروما-چی ، تو خیلی برق میزنی
257
00:14:04,050 --> 00:14:07,090
اع، خوب فقط... به
نظر می رسید همه شون سرگرم کنندن
258
00:14:07,110 --> 00:14:11,600
یاکیسوبا
259
00:14:07,110 --> 00:14:11,600
هر تعطیلات تابستانی ایروما
260
00:14:07,950 --> 00:14:11,600
! من فقط موقع تعطیلات تابستونی کار میکردم
261
00:14:11,600 --> 00:14:14,830
ایروما-کون ,تا حالا پارک آبی نرفتی؟
262
00:14:14,830 --> 00:14:16,290
... ن-نه
263
00:14:16,290 --> 00:14:17,740
! پس بیایید همه باهم بریم
264
00:14:17,740 --> 00:14:19,220
چی؟ جدی؟
265
00:14:19,220 --> 00:14:21,760
! بریم خوش بگذرونیم
266
00:14:23,100 --> 00:14:23,980
! آره
267
00:14:24,660 --> 00:14:26,980
... بیرون رفتن با بقیه
268
00:14:26,980 --> 00:14:31,160
! آره ! آره ! آره ! آره
269
00:14:28,880 --> 00:14:32,360
. فقط وقتی
اتفاق میفته که امتحاناتو قبول شین
270
00:14:32,960 --> 00:14:35,250
... اوه , درسته
271
00:14:35,250 --> 00:14:38,130
. راستی , من مسئول کلاسای تکمیلی ام
272
00:14:38,130 --> 00:14:40,420
! وای پاره ایم
273
00:14:40,800 --> 00:14:41,740
! افتضاحه
274
00:14:41,740 --> 00:14:45,230
! اینجوری جوونیت به چوخ میره , کالگو-سنسی
275
00:14:43,910 --> 00:14:46,530
. واقعا نمیخوام
, ولی فکر کنم باید درسمو بخونم
276
00:14:46,530 --> 00:14:48,580
. تقلب هم که غیرممکنه
277
00:14:48,580 --> 00:14:49,510
غیرممکن؟
278
00:14:49,910 --> 00:14:54,030
خب , هرکی که خواسته تقلب کنه
. گرفتنش
279
00:14:54,030 --> 00:14:55,250
. نمیدونم چرا
280
00:14:55,250 --> 00:14:56,760
.. ااممم
281
00:15:03,280 --> 00:15:04,050
چی شد؟
282
00:15:04,050 --> 00:15:05,020
! ترسناکه
283
00:15:05,020 --> 00:15:06,830
... خفه شو
284
00:15:06,830 --> 00:15:08,520
ب-بالام -سنسی؟
285
00:15:08,520 --> 00:15:11,330
صبر کن , اونی که همه میگن رو دانش آموزا
آزمایش میکنه؟
286
00:15:11,330 --> 00:15:12,430
اومده کسیو بدزده؟
287
00:15:12,430 --> 00:15:15,580
--ها؟ نه , بالام-سنسی عمرا
288
00:15:16,030 --> 00:15:16,790
. سنسی
289
00:15:30,070 --> 00:15:32,300
. به نظر خوبی , شیچیرو
290
00:15:32,300 --> 00:15:34,670
. هی , کالگو-کون
291
00:15:35,050 --> 00:15:36,730
دراز تر هم شدی؟
292
00:15:36,730 --> 00:15:37,550
. آره
293
00:15:37,550 --> 00:15:38,800
... ببخشید
294
00:15:39,280 --> 00:15:41,550
شما دوتا همدیگه رو از کجا میشناسین؟
295
00:15:41,550 --> 00:15:43,260
. همکلاسی ایم
296
00:15:41,730 --> 00:15:47,190
همکلاسی
297
00:15:43,260 --> 00:15:45,850
. و با هم میرفتیم بابلیس
298
00:15:45,850 --> 00:15:47,180
. مثل یاتاقان به هم چسبیدیم
299
00:15:47,180 --> 00:15:48,960
یعنی اینکه با هم دوستید؟
300
00:15:48,960 --> 00:15:50,740
! پس دقیقا مثل من و ایروما-کون ای
301
00:15:50,740 --> 00:15:53,070
. آ-آره , شاید
302
00:15:53,070 --> 00:15:55,510
. ولی نمیشه اینجوری یهویی بیایی که
303
00:15:55,510 --> 00:15:58,330
. راست میگی . انگاری همه سوپرایز شدن
304
00:15:58,610 --> 00:16:01,490
... خب ,
آره , شگفت زده شدیم , ولی
305
00:16:01,490 --> 00:16:04,460
... از همه مهم تر , کالگو-سنسی
306
00:16:04,740 --> 00:16:07,860
شیطانی وجود داره که باهاش کنار اومده باشی؟
307
00:16:09,210 --> 00:16:12,350
! هوی هوی
هوی هوی ! ذهنمونو میخونه دیوث
308
00:16:12,350 --> 00:16:15,840
! اووو اوو اوو اوو
309
00:16:12,770 --> 00:16:15,840
امم , اینجا چیکار میکنی , بالام-سنسی؟
310
00:16:16,330 --> 00:16:20,750
ترسیدم کسی فهمیده باشه انسانی , پس
. خودم اومدم تا چک کنم
311
00:16:20,750 --> 00:16:24,860
. مهم تر
از همه, شنیدم با امتحانات مشکل داری
312
00:16:25,340 --> 00:16:27,630
. یه کاریش میکنم
313
00:16:28,230 --> 00:16:30,440
خواهر و برادرای جادویی
314
00:16:30,260 --> 00:16:33,530
... روزی روزگاری , سه خواهر برادر
315
00:16:33,530 --> 00:16:34,360
! مو-چان
316
00:16:34,360 --> 00:16:35,250
! کو-چان
317
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
:XD ! مترجم
شنگول , منگول , حبه ی انگور
318
00:16:35,250 --> 00:16:36,440
! کِی-چان
319
00:16:36,440 --> 00:16:39,150
. با هم زندگی میکردند ...
320
00:16:39,540 --> 00:16:44,010
.... بیبیدی بابیدی بو
321
00:16:40,570 --> 00:16:44,000
. کو-چان یه
وِرد خوند و از جادو استفاده کرد
322
00:16:44,000 --> 00:16:45,150
! رفایر
323
00:16:45,860 --> 00:16:51,030
. به این میگن جادوی کلامی
. خیلی از وِرد هارو پشتیبانی میکنه
324
00:16:47,330 --> 00:16:51,340
: نادر بودن
325
00:16:47,330 --> 00:16:51,340
جادوی کلامی
326
00:16:52,480 --> 00:16:54,810
. شعله ها خیلی کوچیکن
327
00:16:54,810 --> 00:16:56,450
! بسپرش به من
328
00:16:56,830 --> 00:17:00,390
. مو-چان بدون
خوندن وِرد ها میتونه ازشون استفاده کنه
329
00:17:00,390 --> 00:17:05,180
, به این میگن جادوی ذهنی
. که به تمرین زیادی نیاز داره
330
00:17:00,390 --> 00:17:05,100
: نادر بودن
331
00:17:00,390 --> 00:17:05,100
جادوی ذهنی
332
00:17:05,630 --> 00:17:10,370
کِی-چان جادویی داره که فقط
.خودش میتونه استفاده کنه
333
00:17:10,370 --> 00:17:12,710
. بهش میگن جادوی خط خون
334
00:17:10,860 --> 00:17:16,450
: نادر بودن
335
00:17:10,860 --> 00:17:16,450
جادوی خط خون
336
00:17:12,710 --> 00:17:16,110
, با تمرین کافی
. حتی میتونه قوی تر هم بشه
337
00:17:17,070 --> 00:17:19,950
, همشون جادو های متفاوتی دارن
338
00:17:19,950 --> 00:17:24,480
پس در حالی که به هم کمک میکنن
. زندگی خوبی رو هم با هم میگذرونن
339
00:17:24,480 --> 00:17:27,540
. اینا پایه های جادو ان
340
00:17:27,540 --> 00:17:28,190
خواهر و برادران جادویی
341
00:17:28,160 --> 00:17:29,710
! یاد گرفتنش خیلی ساده ست
342
00:17:29,710 --> 00:17:30,910
جدی؟
343
00:17:30,910 --> 00:17:34,110
واقعا اینو نوشتیش , بالام-سنسی؟
344
00:17:34,110 --> 00:17:35,930
! خیلی باحاله ! خیلی هم بانمکه
345
00:17:35,930 --> 00:17:39,920
. من عاشق کتابای مصور ام
. حتی وقتای خالی ام واسه خودم درست میکردم
346
00:17:39,920 --> 00:17:44,970
, سعی کردم به بقیه هم نشون بدم
. ولی انگاری کسی خوشش نمیومد
347
00:17:39,970 --> 00:17:44,970
666 Beasts
سربروس
348
00:17:45,960 --> 00:17:48,690
ولی حتما خیلی زمان برد
. تا اینو درست کردی
349
00:17:48,690 --> 00:17:49,730
راجب چی حرف میزنی؟
350
00:17:49,730 --> 00:17:53,330
لازمه بیشتر راجب دنیای زیرین
. بدونی تا بتونی از خودت محافظت کنین
351
00:17:53,330 --> 00:17:55,250
. برای بقیه
درسا هم برات کتاب مصور درست میکنم
352
00:17:55,250 --> 00:17:56,510
! پس حتما بخونشون
353
00:17:56,510 --> 00:17:59,460
فکر میکنم خیلی خوشحاله که
. یکی کتاباشو میخونه
354
00:17:59,460 --> 00:18:00,320
! باشه
355
00:18:00,990 --> 00:18:06,330
فکر میکنم راه های زیادی برای درس خوندن
. به جز خوندن جزوه باشه
356
00:18:00,990 --> 00:18:04,740
خواهر و برادران جادویی
357
00:18:07,250 --> 00:18:09,460
! وقتی آواز میخونی راحت تر میشه
358
00:18:09,460 --> 00:18:12,860
, با فقط یکم آب
359
00:18:12,860 --> 00:18:16,300
... اونا مثل
چیزای سبز نیگی نیگی رشد میکنن
360
00:18:16,300 --> 00:18:19,500
! عاشق تاریکی
, جاهای ترسناک , و اتاقای خوفناکن
361
00:18:20,560 --> 00:18:23,420
. ژنرال آندراس واقعا قویه
362
00:18:23,420 --> 00:18:26,610
از یه جنگ واقعی برای
. الهام گرفتن تو بازی استفاده کرده
363
00:18:26,610 --> 00:18:27,530
. اوهو
364
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
. تاریخ دنیای زیرین با رویا پر شده
365
00:18:29,890 --> 00:18:31,400
... مطمئنا
366
00:18:32,040 --> 00:18:33,650
! رو درسام خیلی کار میکنم
367
00:18:37,150 --> 00:18:40,480
... با فقط کمی آب
368
00:18:40,480 --> 00:18:43,840
! مثل چیزای سبز نیگی نیگی رشد میکنن
369
00:18:43,840 --> 00:18:47,040
! عاشق تاریکی
, جاهای ترسناک , و اتاقای خوفناکن
370
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
! بچرخ و بچرخ تا اوروبوس بگیری
371
00:18:50,720 --> 00:18:52,850
! تو شب ماه خونین جوانه میزنه
372
00:18:52,850 --> 00:18:55,420
! زود باش زود باش
373
00:18:55,420 --> 00:18:57,920
, با فقط یکم آب
374
00:18:58,590 --> 00:19:02,050
! مثل چیزای سبز نیگی نیگی رشد میکنن
375
00:18:59,040 --> 00:19:00,450
. کاملا داغون شدن
376
00:19:03,800 --> 00:19:06,310
یه شکنجه گر تنها
377
00:19:06,320 --> 00:19:11,000
فکر نمیکردم همچین داستان تاثیر گذاری
... تو تاریخ شکنجه باشه
378
00:19:11,000 --> 00:19:12,730
. انگاری بدجور به هم ریختی
379
00:19:13,380 --> 00:19:15,710
درسات خوب پیش میرن؟
380
00:19:15,710 --> 00:19:18,260
... هنوزم جوابای اشتباه میگیرم
381
00:19:20,300 --> 00:19:22,830
. ولی مطمئنم آپدیت میشم
382
00:19:21,070 --> 00:19:24,700
در حال آپدیت
383
00:19:23,100 --> 00:19:24,710
آپدیت؟
384
00:19:25,300 --> 00:19:28,740
. فکر میکنم یه "
من " جدید داره درونم به وجود میاد
385
00:19:28,740 --> 00:19:32,080
... در واقع سخت بوده
386
00:19:32,080 --> 00:19:38,000
مشاهدات
387
00:19:32,340 --> 00:19:34,190
صبر کن , چرا داری یادداشت میکنی؟
388
00:19:34,190 --> 00:19:36,940
. اوه , فقط به نظرم شگفت انگیزی
389
00:19:38,130 --> 00:19:39,960
. اینم کتاب مصور بعدیت
390
00:19:38,150 --> 00:19:41,630
یه شکنجه گر تنها 2
391
00:19:39,960 --> 00:19:42,010
! اوه , خیلی ممنونم
392
00:19:44,890 --> 00:19:46,390
. نه , ممنون از تو
393
00:19:49,030 --> 00:19:50,270
! و بس کن
394
00:19:53,760 --> 00:19:56,080
! م-من بیشتر
جوابای درست دارم تا جوابای اشتباه
395
00:19:56,080 --> 00:20:00,260
, تو این آزمون مسخره
! تو نمره بالاتر از 40 که نمره تجدیده گرفتی
396
00:20:00,260 --> 00:20:02,320
! حالا باید بریم واسه نمره 100
397
00:20:02,320 --> 00:20:02,900
ها؟
398
00:20:03,370 --> 00:20:04,530
... همم
399
00:20:04,530 --> 00:20:06,980
. خیلی پیشرفت کردی
400
00:20:06,980 --> 00:20:08,540
. این پروفسور رو سربلند کردی
401
00:20:08,540 --> 00:20:09,180
. ممنونم
402
00:20:09,180 --> 00:20:11,130
! ایروما-ساما ! نزار خرت کنه
403
00:20:11,130 --> 00:20:13,830
! پروفسور 58 گرفته
! اون از تو بهتر نیست
404
00:20:18,200 --> 00:20:19,010
ها؟
405
00:20:20,880 --> 00:20:22,480
! دارن درس میخونن
406
00:20:22,480 --> 00:20:23,840
... خب , آره
407
00:20:23,840 --> 00:20:27,190
. خب یهویی به درس علاقه مند شدیم
408
00:20:27,190 --> 00:20:29,350
. حس میکنیم از پسش بر میاییم
409
00:20:30,670 --> 00:20:32,950
من هرکاری میکنم
. تا از پس این محاسبات بر بیام
410
00:20:32,950 --> 00:20:36,600
خوبه ! من یکم راهنمای
. راجب امتحانا از اوریاس-سنسی گرفتم
411
00:20:36,600 --> 00:20:37,680
. بیا معامله کنیم
412
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
. منم میخوام ببینم
413
00:20:39,100 --> 00:20:42,020
. بیاین هممون یادداشتامونو باهم بخونیم
414
00:20:47,940 --> 00:20:51,030
کتابای مصور بالام-سنسی
. خیلی فهمشون راحته
415
00:20:51,030 --> 00:20:53,710
. آز-کون تو درس دادن عالیه
416
00:20:53,710 --> 00:20:56,000
, کلارا همیشه خندونه
. حتی موقع درس خوندن
417
00:20:56,460 --> 00:21:01,040
ما هممون داریم در قالب یه کلاس
. افکارمونو به اشتراک میزاریم
418
00:21:01,930 --> 00:21:03,560
هیچوقت فکر نمیکردم که
419
00:21:04,050 --> 00:21:06,720
. درس خوندن میتونه اینقدر جالب باشه
420
00:21:07,470 --> 00:21:10,690
. به لطف اونا , درس خوندن جالب شده
421
00:21:10,690 --> 00:21:13,270
. حتما چیز عالی ای بوده
422
00:21:13,920 --> 00:21:19,900
. و این ... این فکرای کوچیک
423
00:21:19,900 --> 00:21:22,160
... شاید در واقع
424
00:21:22,830 --> 00:21:24,830
. هوشمندانه ان
425
00:21:25,150 --> 00:21:32,660
خرخون
426
00:21:26,290 --> 00:21:27,790
خرخون
427
00:21:27,160 --> 00:21:32,660
پارت 2
428
00:21:27,790 --> 00:21:32,660
این وقتی اتفاق میفته که مثل چی
. درس میخونی و امتحانو خوب میدی
429
00:21:32,660 --> 00:21:36,220
... فقط با یکم آب
430
00:21:39,120 --> 00:21:42,410
. و اینکه , آماده سازی همه ادامه داشت
431
00:21:44,820 --> 00:21:46,710
. فکر کنم وقتشه
432
00:21:48,700 --> 00:21:50,460
... حالا
433
00:21:50,820 --> 00:21:52,440
... پایان امتحانات ترم
434
00:21:53,590 --> 00:21:54,480
! شروع میشه
435
00:22:00,000 --> 00:23:30,000
436
00:22:00,000 --> 00:23:30,000
437
00:22:00,000 --> 00:23:30,000
438
00:22:00,000 --> 00:23:30,000
439
00:22:00,000 --> 00:23:30,000
440
00:23:32,750 --> 00:23:35,590
! سوکیما , سوکیما
441
00:23:33,030 --> 00:23:35,740
سو
442
00:23:33,490 --> 00:23:35,740
کی
443
00:23:33,820 --> 00:23:35,740
ما
444
00:23:36,080 --> 00:23:37,290
اولین روز
445
00:23:36,100 --> 00:23:37,590
. اولین روز
446
00:23:37,590 --> 00:23:38,360
. بالام-سنسی
447
00:23:38,360 --> 00:23:40,050
! صبر کن , صبر کن
, صبر کن , صبر کن , صبر کن
448
00:23:40,050 --> 00:23:42,180
اگه یهویی بهت صدمه میزدم چی؟
449
00:23:42,180 --> 00:23:43,780
! برو عقب ! عقب
450
00:23:43,780 --> 00:23:45,200
. من خوبم
451
00:23:45,840 --> 00:23:47,040
روز دوم
452
00:23:45,950 --> 00:23:47,220
. روز دوم
453
00:23:52,510 --> 00:23:54,460
. خوبه , بهش عادت کردم دیگه
454
00:23:55,170 --> 00:23:56,200
. یکمی سرسام آوره
455
00:23:56,200 --> 00:23:59,440
. تحقیقات بالام روی
انسان ها داری خوب پیش میره
456
00:24:00,020 --> 00:24:25,010
پیش نمایش اپیزود بعدی
457
00:24:01,190 --> 00:24:03,250
. دروی ! دوسانکه اینجاست
458
00:24:03,250 --> 00:24:04,700
. دوسا-چان صدام کن
459
00:24:05,270 --> 00:24:07,390
دفع بعد در
" ! به مدرسه شیاطین خوش آمدی ! ایروما-کون "
460
00:24:07,390 --> 00:24:11,000
" ما " پایان امتحانات ترم
و " صحبت دخترا " رو داریم
461
00:24:11,000 --> 00:24:14,490
. حالا , حالا , نگران نباش
462
00:24:14,490 --> 00:24:17,700
. خیلی درس خوندی
, پس اعتماد به نفس داشته باش
463
00:24:17,700 --> 00:24:21,540
سخت تلاش کردم تا
. چشم و درونمو بهتر کنم
464
00:24:21,540 --> 00:24:24,990
. و اما
چطور .... این راز یه دختره