1
00:00:00,100 --> 00:00:03,600
توصیه نامه
تقدیم میکند Animental
2
00:00:01,170 --> 00:00:03,610
!بهتره این کارو انجام بدی
3
00:00:04,040 --> 00:00:07,270
از این اشتیاقت
استفاده کن تا از هرچیزی جلو بزنی
4
00:00:07,670 --> 00:00:10,770
راستش ، شما بچه ها خیلی شگفت انگیزید
5
00:00:10,770 --> 00:00:12,650
مشتاقانه منتظرم ببینم چیکار میتونین بکنین
6
00:00:10,780 --> 00:00:12,650
فرم مجوز
انتقال کلاس درس
7
00:00:13,080 --> 00:00:14,610
...فقط یکی دیگه مونده
8
00:00:15,320 --> 00:00:16,730
!واسه کالگو رو
9
00:00:19,880 --> 00:00:21,590
من شنیدم ایروما کون و بقیه
10
00:00:21,590 --> 00:00:25,590
موفق شدن به جز مهر کالگو سنسه
همه ی مهر های اعضای هیات علمی رو جمع کنن
11
00:00:25,590 --> 00:00:27,870
هی ، هی! میخوای چیکار کنی ؟
12
00:00:27,870 --> 00:00:29,920
...اگه الان بزنی زیر حرفت
13
00:00:29,920 --> 00:00:34,760
اونا میگن که: (واسه همینه
که بزرگسالا اینقدر افتضاحن) بعدش ازتون متنفر میشن
14
00:00:34,760 --> 00:00:37,550
پس ، میخوای چیکار کنی ؟ خب؟
--خب؟ خب؟ خب؟ خب؟ خ
15
00:00:42,360 --> 00:00:45,150
من فقط میخوام شرافتمندانه ارزیابی شون بکنم
16
00:00:45,150 --> 00:00:48,190
پس میخوای بهشون
اجازه انتقال به رویال وان رو بدی؟
17
00:00:48,190 --> 00:00:49,480
نه
18
00:00:49,900 --> 00:00:51,840
. شک دارم که این کارو بکنم
19
00:00:56,550 --> 00:01:01,000
دیدن اینکه نهال هایی
که ایروما کون کاشته چطوری رشد میکنن
20
00:01:01,340 --> 00:01:03,230
واقعا هیجان انگیزه
21
00:01:06,360 --> 00:01:12,040
سوزوکی ایروما ، چهارده ساله
، تنها انسانی که در دنیای زیرین زندگی می کنه
22
00:01:12,040 --> 00:01:17,310
در حالی
که در مدرسه شیطان بابیل آموزش میبینه
23
00:01:17,310 --> 00:01:21,750
هدفشو به
عنوان یک دانش آموز پیدا میکنه
24
00:01:21,750 --> 00:01:23,050
...و این
25
00:01:23,050 --> 00:01:25,210
برای بالا بردن رتبش
26
00:01:25,990 --> 00:01:33,320
چه آینده
ای میتونه... در انتظارش باشه ؟
27
00:01:33,000 --> 00:02:57,000
28
00:01:33,000 --> 00:02:57,000
29
00:01:33,000 --> 00:02:57,000
30
00:01:33,000 --> 00:02:57,000
31
00:01:33,000 --> 00:02:57,000
32
00:01:33,000 --> 00:02:57,000
33
00:03:03,950 --> 00:03:08,450
معجزه بعضی احمق ها
34
00:03:04,760 --> 00:03:06,630
"معجزه بعضی احمق ها"
35
00:03:13,480 --> 00:03:17,130
!ظاهراً اونا یه توصیه
نامه از شورای دانش اموزی دریافت کردن
36
00:03:14,200 --> 00:03:15,630
...ایرو
37
00:03:15,630 --> 00:03:18,010
...ما...سان
38
00:03:17,130 --> 00:03:18,010
واقعا؟
39
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
فک نمی کردم این اتفاق بیوفته
اما این عالیه
40
00:03:18,430 --> 00:03:19,700
!نمیتونم ببینم
41
00:03:35,610 --> 00:03:37,920
اینم همه ی مهرهای تاییدیه تمومی معلما
42
00:03:37,920 --> 00:03:39,610
ما اونا رو صرف سه روز جمع کردیم
43
00:03:39,940 --> 00:03:41,700
چکشون کن
44
00:03:46,580 --> 00:03:50,510
درسته ، شماها
واقعاً 36 برگ مجوز تأیید شده دارین
45
00:03:51,280 --> 00:03:54,960
معلومه! ایروما ساما همیشه ی خدا بی نقصه
46
00:03:54,960 --> 00:03:56,750
ایروما چی عالیه
47
00:03:57,060 --> 00:03:59,380
فقط از تو مونده
48
00:03:59,380 --> 00:04:04,080
اگه ابرومندانه به این موضوع
نگا کنی امکان نداشت که تو مهرتو بهمون بدی
49
00:04:04,880 --> 00:04:05,670
درسته؟
50
00:04:05,670 --> 00:04:08,760
درسته.اگه بقیه این
رو کردن منم این کارو میکنم
51
00:04:10,300 --> 00:04:13,610
صبرکن،واقعا؟ ما میتونیم به رویال وان منتقل بشیم؟
52
00:04:13,610 --> 00:04:16,780
هورا ، اتاق خواب
53
00:04:16,780 --> 00:04:18,570
آره ، همینه
54
00:04:18,570 --> 00:04:19,670
!هورا
55
00:04:19,670 --> 00:04:21,650
!بیایین به سلامتی لبخندهای درخشانشون بنوشیم
56
00:04:21,890 --> 00:04:23,600
!موفق شدیم ، ایروما چی
57
00:04:23,600 --> 00:04:25,120
!ما واقعا تونستیم
58
00:04:25,120 --> 00:04:26,140
--پس در این صورت
59
00:04:26,140 --> 00:04:26,740
نه خیر
60
00:04:27,990 --> 00:04:30,870
من فقط وقتی مهرمو
بهتون میدم که همه شونو جمع کنین
61
00:04:30,870 --> 00:04:31,750
...پس
62
00:04:32,920 --> 00:04:34,510
من مهرمو بهتون نمیدم
63
00:04:36,060 --> 00:04:38,980
اینا فقط مجوز 36 معلمه
64
00:04:40,430 --> 00:04:44,380
من مطمئنم گفتم که
از هر عضو هیات علمی مجوز رو بگیرین
65
00:04:44,380 --> 00:04:45,740
...از هر
66
00:04:45,740 --> 00:04:47,020
...عضو هیات علمی؟
67
00:04:47,500 --> 00:04:51,070
وقتی میگم هر عضو هیات علمی
فقط شامل معلما نمیشه
68
00:04:52,110 --> 00:04:54,890
،به عنوان مثال
کارکنان کافه تریا ، کارکنان فروشگاه دانش اموزی
69
00:04:55,130 --> 00:04:58,520
سرایدار ، کتابدار و غیره
70
00:04:58,800 --> 00:05:02,610
همه ی کسایی که داخل
بابل کار میکنن عضو هیات علمی به حساب میان
71
00:05:05,100 --> 00:05:06,780
چی داری میگی؟
72
00:05:06,780 --> 00:05:09,160
!اما این غیر ممکنه
73
00:05:10,440 --> 00:05:13,360
پس شما واقعا
نمیخواین که ما انتقال پیدا کنیم
74
00:05:13,360 --> 00:05:15,160
!واسه همین به ما یه کار غیرممکن دادین
75
00:05:15,160 --> 00:05:16,430
چی؟
76
00:05:16,430 --> 00:05:19,080
!اگی سنسه نامرده! بو بو
77
00:05:20,190 --> 00:05:21,790
واضحه که شماها اشتباه فهمیدین
78
00:05:21,790 --> 00:05:22,940
!امکان نداره
79
00:05:22,940 --> 00:05:24,150
!منصفانه نیست
80
00:05:24,150 --> 00:05:26,550
—اقای کالگو ، واضحه
81
00:05:26,550 --> 00:05:28,060
ساکت شین
82
00:05:29,080 --> 00:05:31,300
شماها همیشه اینجوری هستین
83
00:05:31,850 --> 00:05:34,800
شما ها هرگز کامل فک نمیکنین
84
00:05:34,800 --> 00:05:38,940
شماها دارین تلاش
میکنین تا با جهنم بازی کنین
85
00:05:39,840 --> 00:05:43,330
اگه قصد دارین شعله های
آتیش باقی مانده کسی که جهان زیرین رو ساخته
86
00:05:43,330 --> 00:05:46,630
و از این مدرسه محافظت کرد
87
00:05:46,630 --> 00:05:48,520
رو لمس کنین
88
00:05:49,590 --> 00:05:52,700
به عنوان محافظ این مدرسه
89
00:05:53,510 --> 00:05:56,780
وظیفمه که سرتو بکنم
90
00:05:59,550 --> 00:06:02,590
کسایی که منطقی
فکر نمیکنن ، چیزی جز احمق نیستن
91
00:06:02,870 --> 00:06:05,790
و داخل میدان اتیش سوزانده میشن
92
00:06:07,700 --> 00:06:08,720
با این حال
93
00:06:09,240 --> 00:06:12,600
من شما رو بخاطر گرفتن
همه این برگه های مجوز تشویق می کنم
94
00:06:13,020 --> 00:06:16,060
منم بدم نمیاد
که از یه کلاس دیگه استفاده کنین
95
00:06:16,480 --> 00:06:20,000
اما من انتقال
شماها رو به رویال وان تایید نمیکنم
96
00:06:21,870 --> 00:06:23,980
این موضوع الان رسما حل شد
97
00:06:23,980 --> 00:06:25,340
ایروما
98
00:06:28,040 --> 00:06:29,740
تو اینجایی ، ایروما کون؟
99
00:06:29,980 --> 00:06:32,110
سرایدار؟
100
00:06:32,400 --> 00:06:35,630
...موضوع چیه؟ ببخشید
، فعلاً نمی تونم کمکی کنم
101
00:06:36,030 --> 00:06:41,620
شنیدم که داشتی از اینا جمع میکردی
واسه همین گفتم این برگه ی مجوز رو برات بیارم
102
00:06:41,770 --> 00:06:43,100
بفرما
103
00:06:44,350 --> 00:06:45,290
ممنون
104
00:06:45,290 --> 00:06:48,620
...و اینم یکی دیگه
...اما نتیجه که تغییر نمیکنه
105
00:06:48,620 --> 00:06:50,250
ولی خیلی خوشحال شدم
106
00:06:50,250 --> 00:06:52,760
چی؟ کافی نیست ؟
107
00:06:52,760 --> 00:06:55,900
! هوی به
نظر می رسه اونا بیشتر نیاز دارن
108
00:06:56,630 --> 00:06:57,880
میدونستم
109
00:06:57,880 --> 00:06:59,640
ببخشید
110
00:07:05,580 --> 00:07:06,750
ما رو ببخشید
111
00:07:06,750 --> 00:07:07,900
اوه ، چه خبره؟
112
00:07:12,410 --> 00:07:22,170
فرم اجازه
انتقال کلاس درس
113
00:07:12,750 --> 00:07:15,000
شماها به این مجوز داشتین؟
114
00:07:15,000 --> 00:07:17,600
تا حالا هیچ
وقت تو اتاق هیات علمی نبودم
115
00:07:17,600 --> 00:07:19,550
این مجوز رو نیاز دارین ، درسته؟
116
00:07:19,550 --> 00:07:22,160
باید ازهمه مون یکی بگیرین
117
00:07:22,480 --> 00:07:24,820
...ایروما ساما ، این
118
00:07:24,820 --> 00:07:26,820
...همه ی شما چرا
119
00:07:26,820 --> 00:07:29,290
خوب کارت گیر کرده درسته؟
120
00:07:29,710 --> 00:07:34,450
تو همیشه به من
کمک میکنی که مدرسه رو درست کنم
121
00:07:34,450 --> 00:07:36,750
و توی فروختن بهم کمک کردی
122
00:07:36,750 --> 00:07:41,220
کارکنان کافهتریا، از
طرز غذا خوردنت خیلی خوششون میاد
123
00:07:41,220 --> 00:07:43,860
لطفاً دوباره ترفند
تمیزکاری رو به من یاد بده
124
00:07:44,320 --> 00:07:47,150
من میرم مسابقه
بعدی علف های هرز رو برنده بشم
125
00:07:47,710 --> 00:07:50,700
ممنون که کمکم
کردی وسایلم رو جا به جا کنم
126
00:07:50,700 --> 00:07:53,440
ممنون که همیشه به ما کمک میکنی
127
00:07:53,440 --> 00:07:55,690
اگه چیزی لازم داشتی بهمون خبر بده
128
00:07:59,960 --> 00:08:03,680
ما همه طرفدار پروپا قرصت هستیم. ایروما کون
129
00:08:11,800 --> 00:08:13,590
که اینطور. پس شماها طرفدارای منید
130
00:08:18,890 --> 00:08:20,080
از همتون ممنونم
131
00:08:22,990 --> 00:08:24,430
...و حالا
132
00:08:28,030 --> 00:08:29,340
اقای کالگو
133
00:08:29,340 --> 00:08:32,060
. هرچیزی که گفتی درست بود
134
00:08:32,060 --> 00:08:35,240
ما هنوز بی تجربه و ساده لوح هستیم
135
00:08:35,650 --> 00:08:38,650
...همه به ما می
خندن ، ما رو مسخره می کنن
136
00:08:38,650 --> 00:08:41,950
اعضای کلاس بدنام
ممکنه چیزی غیر از احمق نباشن
137
00:08:43,200 --> 00:08:47,330
...اما در مورد
این موضوع ، فقط برای امروز
138
00:08:50,980 --> 00:08:54,280
به نظر می
رسه همه ی بابل موافق هستن
139
00:08:55,150 --> 00:08:59,240
احمق ها واقعا ساده لوح
ان. اما میتونن احساسات مردم رو تحریک کنن
140
00:09:00,240 --> 00:09:04,380
همه می خوان کلاس
بدنام رو تبدیل به رویال وان کنن
141
00:09:05,240 --> 00:09:06,890
کنجکاوی در این دور پیروز شد
142
00:09:07,770 --> 00:09:09,790
فرم مجوز انتقال کلاس
143
00:09:08,110 --> 00:09:10,330
حالا که ما تموم مجوزها رو جمع کردیم
144
00:09:10,330 --> 00:09:12,320
تو مهرتو بهمون میدی ، درسته؟
145
00:09:35,420 --> 00:09:37,930
فرم مجوز
انتقال کلاس درس
146
00:09:36,160 --> 00:09:37,920
!کلاس بدنام
147
00:09:38,200 --> 00:09:41,440
!ما داریم به رویال وان میریم
148
00:09:46,420 --> 00:09:48,210
!موفق شدیم
149
00:09:48,900 --> 00:09:50,810
تبریک میگم
150
00:09:50,810 --> 00:09:52,750
.انگار گرفتنت
151
00:09:52,750 --> 00:09:54,610
...خدایا
152
00:09:54,870 --> 00:09:57,270
اوضاع هرگز مطابق انتظار من پیش نمیره
153
00:10:01,440 --> 00:10:05,020
لعنت به مزاحمای کلاس بدنام
154
00:10:07,730 --> 00:10:12,840
بیاین بدنام
باشیم
155
00:10:13,800 --> 00:10:18,010
کلاس درس پادشاه
156
00:10:15,800 --> 00:10:18,010
رویال وان
157
00:10:16,030 --> 00:10:17,380
رویال وان
158
00:10:18,330 --> 00:10:22,270
...روز بعد ایروما
و کلاس بدنام یه کلاس دیگه بدست اوردن
159
00:10:25,150 --> 00:10:31,920
بسیاری از دانش اموزان جمع شده بودن تا شاهد
رویداد تاریخی بازگشایی رویال وان باشن
160
00:10:32,310 --> 00:10:34,280
لعنتی ، جمعیت رو ببین
161
00:10:34,280 --> 00:10:36,120
اونا حتی غرفه های کوچیک هم دارن
162
00:10:36,120 --> 00:10:38,780
!خوب ، امروز
روزیه که رویال وان قراره باز بشه
163
00:10:38,780 --> 00:10:41,450
فکر نمی کنم این تنها دلیلش باشه
164
00:10:41,850 --> 00:10:44,760
این که اوریاس سنسی
ست ، کسی که به لید باخت
165
00:10:45,200 --> 00:10:47,330
لازم نبود قسمت اخرو بگی
166
00:10:47,740 --> 00:10:51,710
همشون اینجان تا بازگشایی رویال وان رو ببینن
ولی همچنین اونا اومدن اینجا تا شماها رو ببینن
167
00:10:51,960 --> 00:10:52,970
ما رو ؟
168
00:10:52,970 --> 00:10:54,250
ها؟چی؟
169
00:10:54,250 --> 00:10:56,540
خب ، این ارزش تشویق کردن رو داره
170
00:10:56,540 --> 00:10:58,970
فقط در موردش فکر کنین
171
00:10:59,210 --> 00:11:03,470
...کالگو سنسی به شماها یه
کار غیر ممکن داد ولی در عین حال
172
00:11:03,880 --> 00:11:06,270
همه ی شما موفق شدین
173
00:11:06,270 --> 00:11:09,950
چیزی افسانه ای
مثل رویال وان رو بدست بیارین
174
00:11:12,030 --> 00:11:17,440
که به این معنیه شماها از یه کلاس عجیب و غریب
به یه کلاس عجیب و غریب دیگه اما شگفت انگیز میرین
175
00:11:17,440 --> 00:11:19,400
پس شماها باید هیجان بیشتری دا--هن؟
176
00:11:21,540 --> 00:11:22,780
صبر کن ، چی شده؟
177
00:11:23,080 --> 00:11:24,860
...یه خورده احساس بی قراری میکنم
178
00:11:24,860 --> 00:11:28,300
من به کسی
عادت ندارم که از تواناییهام تعریف کنه
179
00:11:28,300 --> 00:11:29,080
!راس میگه
180
00:11:29,080 --> 00:11:31,670
،وایسا ببینم
اجازه داریم دوباره دست تکون بدیم؟
181
00:11:33,010 --> 00:11:34,960
!شما بچه ها
در واقع دارین خجالت می کشین
182
00:11:34,960 --> 00:11:38,920
راستی ، ایروما کون کجاست؟
اون مغز متفکر کل این عملیاته
183
00:11:38,920 --> 00:11:41,800
اوه ، اون گفت که گرسنه ست
184
00:11:42,030 --> 00:11:44,750
.اون واقعا استراتژیکه
185
00:11:44,750 --> 00:11:46,920
به هرحال ببینم
میتونیم اونو برای بازی باتلر پیداش کنیم
186
00:11:46,920 --> 00:11:49,310
نه ، فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته
187
00:11:49,310 --> 00:11:50,300
ها؟
188
00:11:51,320 --> 00:11:53,050
!برو بالا همشو
189
00:11:53,050 --> 00:11:54,230
!برو بالا
190
00:11:54,230 --> 00:11:57,180
گوش کنین! ما میخوایم با درست
کردن یه غذای سلطنتی سایز بزرگ جلو توجه کنیم که
191
00:11:57,180 --> 00:11:59,520
حتی ایروما هم نتونه تا اخر بخورتش
192
00:11:59,520 --> 00:12:03,830
و وقتی هرج و مرج
شد میریم داخل رویال وان یه غرفه میزنیم
193
00:12:03,830 --> 00:12:04,610
!چشم
194
00:12:04,610 --> 00:12:06,540
!د-داره میاد ، قربان
195
00:12:07,490 --> 00:12:08,640
ایروما
196
00:12:11,620 --> 00:12:14,380
مشکلی نیس! این یکی سه برابر دفعه قبلیه
197
00:12:14,380 --> 00:12:16,440
!اگه میتونی تا اخر بخورش
198
00:12:16,440 --> 00:12:17,500
دستون درد نکنه
199
00:12:17,500 --> 00:12:19,260
چی؟
200
00:12:19,260 --> 00:12:21,920
...عالی بود ...عالی بود ...عالی بود
201
00:12:22,230 --> 00:12:23,260
کیوم کیوم
202
00:12:24,680 --> 00:12:26,260
سوکیو
203
00:12:26,430 --> 00:12:28,520
!خ-خیلی باحاله
204
00:12:30,270 --> 00:12:33,710
من حداقل شجاعت شما رو
برای درافتادن با ایروما ساما رو تحسین میکنم
205
00:12:33,710 --> 00:12:36,150
!معده ی ایروماچی نامحدوده! ووهو
206
00:12:36,480 --> 00:12:38,780
پس این دوره ی شیطانی ایروما کونه
207
00:12:38,780 --> 00:12:40,160
اون از بقیه یه سر و گردن بالاتره
208
00:12:40,160 --> 00:12:41,640
اون خیلی باحاله
209
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
!عملیات عکس
210
00:12:43,320 --> 00:12:45,650
اخرش میوفتی زمین ، ایکو
211
00:12:45,860 --> 00:12:48,320
همه دارن به ما نگا میکنن
212
00:12:48,320 --> 00:12:49,610
!معلومه
213
00:12:49,610 --> 00:12:53,530
ایروما ساما تونسته کلاس
درس پادشاه، رویال وان رو بدست بیاره
214
00:12:54,710 --> 00:12:55,620
فقط من نبودم
215
00:13:00,880 --> 00:13:02,890
اون کلاس رو بدست اوردیم ما
216
00:13:03,800 --> 00:13:06,040
همه تون یه کار شگفت انگیز انجام دادین
217
00:13:06,040 --> 00:13:09,510
هوم! در واقع به لطف کمک شماست
218
00:13:09,510 --> 00:13:12,040
مسیر یه آقا پایان ناپذیره
219
00:13:12,740 --> 00:13:16,160
و من تازه
دارم این مسیر رو شروع میکنم
220
00:13:16,160 --> 00:13:19,400
و هیچ وقت یه انسان خوب تنها نمیمونه
221
00:13:19,700 --> 00:13:23,760
احمق ها واقعا ساده لوح
ان. اما میتونن احساسات مردم رو تحریک کنن
222
00:13:23,760 --> 00:13:27,450
!همونطوری که گفتین ، ایروما ساما
223
00:13:29,230 --> 00:13:30,480
راضی شدین؟
224
00:13:32,460 --> 00:13:33,810
کالگو سنسی
225
00:13:36,400 --> 00:13:40,530
هدف شما جلب توجه
دانش اموزای دیگه بود این طور نیست؟
226
00:13:40,530 --> 00:13:41,460
اره
227
00:13:41,920 --> 00:13:44,700
تاییده نهایی رو از مدیر گرفتین؟
228
00:13:44,700 --> 00:13:45,590
اره
229
00:13:45,800 --> 00:13:50,140
فرم اجازه
انتقال کلاس درس
230
00:13:45,910 --> 00:13:50,100
همشون خیلی سخت
کار کردن ، پس چرا بازش نکنیم؟
231
00:13:50,720 --> 00:13:53,450
ظاهرا باید از
هر چیزی که داریم استفاده کنیم
232
00:13:53,450 --> 00:13:54,760
دمت گرم بابابزرگ
233
00:13:55,130 --> 00:13:57,020
هی ، اینجایی
234
00:13:57,020 --> 00:13:58,890
کالگو سنسی، کلید کجاست؟
235
00:13:59,440 --> 00:14:00,970
!بازش کن! بازش کن
236
00:14:00,970 --> 00:14:01,930
ساکت شین
237
00:14:01,930 --> 00:14:04,750
--رویال وان چیزی نیس که درمیان اینهمه
238
00:14:04,750 --> 00:14:06,560
!هی بچه ها! بیاین بازش کنیم
239
00:14:07,390 --> 00:14:08,450
!گوش کن چی میگم
240
00:14:08,450 --> 00:14:11,460
!زمان مراسمه
241
00:14:19,950 --> 00:14:21,000
ساکت
242
00:14:32,890 --> 00:14:34,130
اینجا
243
00:14:34,130 --> 00:14:38,890
برای یه دانش اموز
تنها که به این مدرسه میومد ایجاد شده
244
00:14:40,650 --> 00:14:45,800
توانایی های این دانش آموز بی نظیر بود
دنیای زیرین هرگز مثل اون رو ندیده
245
00:14:46,300 --> 00:14:48,310
و اون تبدیل به پادشاه شیطان گمشده
246
00:14:48,310 --> 00:14:50,530
درکیلا ساما شد
247
00:14:56,050 --> 00:14:59,790
،از اون زمان
این درها سالهاست که محکم بسته شدن
248
00:15:00,450 --> 00:15:03,540
...اما در این لحظه
249
00:15:10,470 --> 00:15:13,450
منطقه ای که در
این مدرسه به روی همه بسته شده بود
250
00:15:13,450 --> 00:15:16,510
!رویال وان، باز میشه
251
00:15:34,720 --> 00:15:37,290
!رویال وان باز شد
252
00:15:53,150 --> 00:15:54,760
جلوتر از این نقطه
253
00:15:54,760 --> 00:15:57,710
افتخار این مدرسه، میراث پادشاه
254
00:15:57,710 --> 00:15:59,340
---و حالا، کلاس شما
255
00:16:00,820 --> 00:16:02,560
!این یه قلعه س
256
00:16:10,370 --> 00:16:11,820
...این فقط
257
00:16:11,820 --> 00:16:13,080
!دیوونه کننده س
258
00:16:13,080 --> 00:16:15,490
!این خیلی شیک
تر از اون چیزیه که انتظارشو داشتم
259
00:16:15,490 --> 00:16:17,410
سقفش خیلی بلنده
260
00:16:17,410 --> 00:16:18,740
و چیزای قیمتی قشنگی اینجا هست
261
00:16:19,070 --> 00:16:21,010
!خیلی تمیز! خیلی براق
262
00:16:21,010 --> 00:16:22,750
!کانر و مورف هم خیلی هیجان زده شدن
263
00:16:22,750 --> 00:16:24,970
!طبقه دوم هم داره برق میزنه
264
00:16:24,970 --> 00:16:27,500
!لوکس و زرق و برق دار
!با شکوه و پر زرق و برق
265
00:16:27,730 --> 00:16:28,590
...من
266
00:16:29,240 --> 00:16:31,200
هی ، صابرو داره گریه میکنه
267
00:16:31,200 --> 00:16:34,390
آره ، مطمئنم خوشحاله
اون فقط پادشاه شیطان رو دوست داره
268
00:16:34,620 --> 00:16:37,340
چقدر اتاق اینجاس
269
00:16:34,620 --> 00:16:35,780
اروم باش ، اروم
270
00:16:37,340 --> 00:16:39,720
اتاق خواب کجاست؟
271
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
اروم باش ، اروم
272
00:16:44,220 --> 00:16:45,690
ایروما ساما؟
273
00:16:55,710 --> 00:16:56,450
ایروما ساما
274
00:16:57,150 --> 00:16:58,990
!هی ، تخته سیاه رو
275
00:16:58,990 --> 00:17:00,720
این باید کلاس درس باشه
276
00:17:00,720 --> 00:17:02,750
خیلی قشنگه
277
00:17:02,750 --> 00:17:06,620
حدس میزنم که
اونا راست میگفتن که درکیلا ساما
278
00:17:06,620 --> 00:17:08,300
برای محافظت از
اینجا یه طلسم خودکار کار گذاشته
279
00:17:09,010 --> 00:17:13,970
!انگار که توسط
جادوی شاه شیطان پوشیده شدیم ، ایروما-ساما
280
00:17:22,590 --> 00:17:25,720
اینهمه گفتیم و انجامش دادیم
ولی برنده واقعی درست اونجاس
281
00:17:34,130 --> 00:17:36,270
!چه صندلی بزرگی
282
00:17:36,270 --> 00:17:38,750
...این...صندلی
283
00:17:46,600 --> 00:17:50,440
در اون
لحظه هیچکس قادر به حرکت نبود
284
00:17:57,690 --> 00:18:00,270
... اون خیلی شبیه
285
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
...شبیه
286
00:18:19,350 --> 00:18:20,410
...شبیه
287
00:18:33,320 --> 00:18:35,250
صبح بخیر ایرو ریزه
288
00:18:35,250 --> 00:18:37,470
!پسر ، بالاخره برگشتی به حالت عادی
289
00:18:37,470 --> 00:18:39,510
!یه لحظه نگرانم کردی
290
00:18:39,830 --> 00:18:42,630
اون طلسم بهتر از
اون چیزی که انتظار داشتم جواب داد
291
00:18:42,630 --> 00:18:48,030
من تحت تاثیر قدرتهای
خودم قرار گرفتم و شاید یکم ازشون بترسم
292
00:18:48,120 --> 00:18:52,220
!تو خیلی ترسناک بودی
، واسه همین حتی نمیتونستم بیام بیرون
293
00:18:52,220 --> 00:18:53,850
ولی رویال وان چی؟
294
00:18:53,850 --> 00:18:57,450
--یه مکان شیک و فوق العاده راحت
295
00:18:59,130 --> 00:19:01,870
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟
296
00:19:01,870 --> 00:19:06,580
!من به خاطر
تو چنین کارهای وحشتناکی با همه کردم
297
00:19:06,860 --> 00:19:11,080
میخوام برم یه سوراخ پیدا
کنم و خودمو اونجا دفن کنم! باید چیکار کنم؟
298
00:19:11,290 --> 00:19:18,590
...اون دوباره تبدیل به یه پسر خوب میشه
اون سرکش میمونه
299
00:19:22,880 --> 00:19:24,890
!این دهمین بار بود که سرکش درمیومد
300
00:19:24,890 --> 00:19:27,530
هرگز تسلیم نشو سالیوان ساما
301
00:19:27,530 --> 00:19:29,630
ص-صبح بخیر
302
00:19:30,510 --> 00:19:32,810
بابابزرگ، اوپرا سان
303
00:19:33,470 --> 00:19:36,900
من خیلی متاسفم برای اینکه واسه همه مشکل درست کردم
...و برای اینکه نگرانتون کردم
304
00:19:36,900 --> 00:19:39,940
!ایروما کون
305
00:19:40,420 --> 00:19:44,440
!اوه ، خدا رو شکر! خوش اومدی
306
00:19:45,200 --> 00:19:46,540
...واقعا
307
00:19:45,990 --> 00:19:46,950
!ایروما کون
308
00:19:46,950 --> 00:19:49,010
خیلیه خب ، الان کالسکت رو آماده میکنم
309
00:19:50,240 --> 00:19:52,370
ن-نگرانش نباش
310
00:19:52,900 --> 00:19:56,960
!ایروما ساما شما برگشتین
311
00:19:56,970 --> 00:20:04,540
!ایروما چی! ایروما چی
...!ایروما چی! ایروما چی
312
00:19:57,390 --> 00:19:58,330
ببخشید
313
00:19:58,330 --> 00:20:01,100
اه،شما در طول
دوره ی شیطانیتون خیلی باحال بودین
314
00:20:01,100 --> 00:20:04,540
!اما هیچ چیز خود معمولی تون نمیشه
315
00:20:04,540 --> 00:20:06,970
!هورا، ایروما چی معمولیه! این خیلی بهتره
316
00:20:07,930 --> 00:20:10,060
...بابت قبلا خیلی متاسفم
317
00:20:10,060 --> 00:20:12,540
!ن-ن-ن-نگرانش نباش
318
00:20:12,540 --> 00:20:15,240
اما من نه
تنها چیز غیر منطقی ازتون خواستم
319
00:20:15,240 --> 00:20:16,630
حتی اون کارو باهاتون کردم
320
00:20:18,860 --> 00:20:24,350
...خ-خب ، اون فقط ... م-میدونی
...برام مهم نبود...م-منظورم اینه که
321
00:20:24,350 --> 00:20:28,080
!خیلی متاسفم حتی با وجود
اینکه سنپای من هستی باهات خشن صحبت کردم
322
00:20:28,460 --> 00:20:28,950
ها؟
323
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
م-منظورت اینه ؟
324
00:20:33,230 --> 00:20:35,110
...ه-هی
325
00:20:36,220 --> 00:20:38,170
مجبور نیستی اینقدر معذرت خواهی کنی
326
00:20:38,170 --> 00:20:43,000
!اما من این همه دردسر
برای همه ی شما ایجاد کردم! خیلی متاسفم
327
00:20:43,710 --> 00:20:45,910
بیخیال ، ما عصبانی نیستیم
328
00:20:45,910 --> 00:20:47,980
انصافاً خیلی سرگرم کننده بود
329
00:20:48,250 --> 00:20:51,510
و ما این
کلاس فوق العاده رو بدست اوردیم
330
00:20:51,510 --> 00:20:52,290
!هوم
331
00:20:53,230 --> 00:20:54,770
دیدی، همه چیز خوبه
332
00:20:54,770 --> 00:20:55,730
اره
333
00:20:56,390 --> 00:20:58,110
اصلا نگرانش نباش
334
00:20:58,400 --> 00:20:59,410
...باشه
335
00:20:59,930 --> 00:21:02,600
و بنابراین
هرج و مرج به پایان رسید
336
00:21:03,330 --> 00:21:06,860
احساس میکنم
الان به همه ی کلاس نزدیکتر شدم
337
00:21:07,670 --> 00:21:09,120
!ایول ، پادشاه
338
00:21:09,360 --> 00:21:10,810
!اقای رویال وان
339
00:21:10,810 --> 00:21:12,340
!قهرمان ما
340
00:21:12,340 --> 00:21:14,750
!فردا من اونجا میشینم
341
00:21:14,750 --> 00:21:17,940
خوب، سعی کن مثل دیروز لبخند بزنی
342
00:21:17,940 --> 00:21:19,750
...م-من خیلی خجالت میکشم
343
00:21:20,010 --> 00:21:23,790
بعد از اون
، همکلاسی هاش همیشه ایروما رو اذیتش میکردن
344
00:21:20,160 --> 00:21:23,440
!ایروما چی ، ژست بگیر! ژست
345
00:21:20,860 --> 00:21:23,440
!اره، ایروما ساما
346
00:21:24,750 --> 00:21:27,490
ساکت باشین، احمق ها
347
00:21:29,400 --> 00:21:31,790
...چ-چ-چی
348
00:21:29,410 --> 00:21:31,790
!یالا! سنسی! بیا باهامون عکس بگیر
349
00:21:31,790 --> 00:21:33,350
!بس کنین! فورا دستم رو ول کنین
350
00:21:33,780 --> 00:21:36,310
!خیلیه خب ، همگی! ژست بگیرین
351
00:21:37,850 --> 00:21:39,880
سوزوکی ایروما ، چهارده ساله
352
00:21:39,880 --> 00:21:42,110
بعد از تغییر شخصیتش
353
00:21:43,190 --> 00:21:45,430
رویال وان رو بدست اورد
354
00:21:50,530 --> 00:21:53,040
نهالی که ایروما-کون کاشت
355
00:21:53,290 --> 00:21:55,740
تبدیل به یه گل زیبا شده
356
00:21:57,000 --> 00:23:27,000
@Weebs_World
357
00:21:57,000 --> 00:23:27,000
Kirito
358
00:21:57,000 --> 00:23:27,000
: مترجم
359
00:21:57,000 --> 00:23:27,000
تیم ترجمه ی ویبز ورلد تقدیم میکند
360
00:21:57,000 --> 00:23:27,000
:کانال مترجم در روبیکا
361
00:21:57,000 --> 00:23:27,000
@OtakuWorld
362
00:23:29,640 --> 00:23:30,800
!سو-کی-ما
363
00:23:29,760 --> 00:23:31,970
سو
364
00:23:29,970 --> 00:23:31,970
کی
365
00:23:30,170 --> 00:23:31,970
ما
366
00:23:31,810 --> 00:23:35,480
!هورا! ایروکا-کون دوباره یه پسر خوب شده
367
00:23:35,480 --> 00:23:39,020
ایروما دوباره به حالت
عادی برگشت و سالیوان و اپرا خیلی خوشحال شدن
368
00:23:39,240 --> 00:23:42,150
میتونم برای یادبود این لحظه یه عکس بگیرم؟
369
00:23:42,150 --> 00:23:42,740
!حتما
370
00:23:45,000 --> 00:23:46,320
!چه عکس عالی ای
371
00:23:46,320 --> 00:23:47,100
هوم
372
00:23:46,320 --> 00:23:47,100
!اره
373
00:23:48,200 --> 00:23:51,070
این یکی هم خیلی خوب بود
374
00:23:51,070 --> 00:23:51,860
اره
375
00:23:51,860 --> 00:23:53,280
واقعا؟
376
00:23:53,280 --> 00:23:57,580
اخرشم ، سالیوان
و اپرا هر دو ایروما رو دوست داشتن
377
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
پیش نمایش قسمت بعدی
378
00:24:01,600 --> 00:24:03,630
ایروما سان! واقعا شگفت انگیزی
379
00:24:03,630 --> 00:24:05,690
!رویال وان رو باز کردی
380
00:24:05,690 --> 00:24:07,510
من فقط خیلی هیجان زده ام
381
00:24:07,510 --> 00:24:09,490
!من خیلی تحت تأثیر
قرار گرفتم ، میخوام که عکس بگیرم
382
00:24:09,490 --> 00:24:11,390
لنزهای دوربین شیطانیم تمام عکسهای شیرین رو میگیره
383
00:24:11,580 --> 00:24:13,710
رئیس امری داره به ایروما سان نزدیکتر میشه
384
00:24:13,710 --> 00:24:15,640
همکاری رویایی من! عکسهای فوری
385
00:24:16,200 --> 00:24:18,410
قسمت بعدی به
مدرسه شیطان خوش اومدی ایروما کون
386
00:24:18,410 --> 00:24:19,800
"درس خوندن در دنیای زیرین"
387
00:24:19,800 --> 00:24:21,470
!منم باید درس بخونم
388
00:24:21,470 --> 00:24:24,970
من میخوام خیلی بیشتر از
اینا درباره ی رییس امری و ایروما سان بدونم