1
00:00:01,580 --> 00:00:05,590
به خاطر طلسم آلیکردایروما دوره ی شیطانی شو طی میکنه
تقدیم میکند Animental
2
00:00:07,100 --> 00:00:10,640
!صبح بخیر ، ایروما-کون
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,000
صبح بخیر ، ایروما-ساما
4
00:00:10,640 --> 00:00:12,320
وقت صبحونست
5
00:00:12,320 --> 00:00:15,420
امروز روز قشنگیه
نمیخوای بری بیرون قدم بزنی؟
6
00:00:15,420 --> 00:00:16,550
...خیلی حرف میزنی
7
00:00:16,550 --> 00:00:17,120
ها؟
8
00:00:20,900 --> 00:00:22,740
گفتم
9
00:00:23,200 --> 00:00:25,260
سر صبحی با
اون صدای لعنتیت خیلی داری زر میزنی
10
00:00:25,260 --> 00:00:26,090
پیرمرد
11
00:00:33,290 --> 00:00:38,430
ایروما سوزوکی ، چهارده
ساله ، تنها انسان در جهان زیرین
12
00:00:38,990 --> 00:00:44,170
در حالی که
در مدرسه شیطان بابیل آموزش میبینه
13
00:00:44,170 --> 00:00:48,640
هدفشو به عنوان یک دانش آموز پیدا میکنه
14
00:00:48,640 --> 00:00:49,970
...و این
15
00:00:49,970 --> 00:00:52,020
16
00:00:52,910 --> 00:01:00,220
17
00:01:01,000 --> 00:02:30,000
18
00:01:01,000 --> 00:02:30,000
19
00:01:01,000 --> 00:02:30,000
20
00:02:31,000 --> 00:02:35,500
رویال وان
21
00:02:31,880 --> 00:02:33,320
رویال وان
22
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
. پسر، همه چیز این روزنامه مزخرفه
23
00:02:43,890 --> 00:02:46,890
میراث دنیای زیرین
\hرویال وان
24
00:02:44,250 --> 00:02:46,890
میراث جهان زیرین : رویال وان
25
00:02:47,190 --> 00:02:48,300
بیشتر بده
26
00:02:49,390 --> 00:02:51,560
...بله حتما
27
00:03:02,830 --> 00:03:06,570
چ-چه اتفاقی افتاده؟
28
00:03:08,120 --> 00:03:10,810
.اون تا دیروز پسر خوبی بود
29
00:03:17,000 --> 00:03:21,910
ایروما-کون بعد از این
که عضو شورای دانش آموزی شد اینطوری شد
30
00:03:22,350 --> 00:03:25,150
اونا باید ازش کار زیاد کشیده باشن
31
00:03:25,150 --> 00:03:27,410
من همه شورای دانش آموزی رو میکشم
32
00:03:33,900 --> 00:03:35,070
ایروما-ساما
33
00:03:35,070 --> 00:03:36,140
ایروما- چی
34
00:03:36,140 --> 00:03:37,240
صبح بخیر
35
00:03:37,240 --> 00:03:39,900
صبح بخیر ، صبح بخیر
36
00:03:37,240 --> 00:03:38,780
اومدیم دنبالت
37
00:03:42,920 --> 00:03:45,280
تو می خواستی
این بیاری برام ، نه؟ پس بیارش
38
00:03:46,570 --> 00:03:48,410
بله
39
00:03:48,410 --> 00:03:52,710
این اولین باریه که ایروما-ساما
خودش کیف رو به من داد
40
00:03:52,710 --> 00:03:55,160
من خیلی خوشبختم
41
00:03:55,490 --> 00:03:57,600
هی مثل همیشه امروزم سرحالی
42
00:03:57,600 --> 00:03:58,250
آره
43
00:03:58,250 --> 00:04:00,670
هم فردا و هم برای همیشه شاد میمونم
44
00:04:01,680 --> 00:04:03,660
کلارا همیشه همینطوریی
45
00:04:06,460 --> 00:04:07,730
اوه ، آره
46
00:04:07,730 --> 00:04:08,890
پدربزرگ ، کالسکه رو بیار
47
00:04:08,890 --> 00:04:09,930
چشم
48
00:04:12,460 --> 00:04:16,280
امروز یکم سرده ، پس
مطمئن شدم که صندلی ها برات گرم شدن
49
00:04:16,280 --> 00:04:17,320
ممنون پیرمرد
50
00:04:17,320 --> 00:04:17,900
!Devi
51
00:04:17,900 --> 00:04:22,570
ایروما چی متفاوت به
نظر میرسه. انگار اون یه کمی ...تغیر کرده؟
52
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
...نکنه این
53
00:04:25,420 --> 00:04:26,400
شما دوتا نمیاین تو؟
54
00:04:26,400 --> 00:04:27,630
چشم
55
00:04:27,630 --> 00:04:28,660
هاپ ، هاپ ، هاپ
56
00:04:30,580 --> 00:04:36,590
.هورا!هورا!بلاخره ایروما از کالسکه استفاده کرد
57
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
...مدیر
58
00:04:40,670 --> 00:04:42,170
...چ-چیشده
59
00:04:43,200 --> 00:04:44,660
ها ، ایروما کونه
60
00:04:44,660 --> 00:04:45,500
ایروما کونه
61
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
واو، اون واقعا
داره از یه کالسکه استفاده می کنه
62
00:04:47,640 --> 00:04:50,590
!مثل همیشه دوست داشتنی هستی آسمودئوس-ساما
63
00:04:50,590 --> 00:04:52,920
.صبح بخیر ، ایروما-کون
64
00:05:00,030 --> 00:05:05,440
. اوه، بوی خطر
رو حس میکنم. و داره منو گیج میکنه
65
00:05:05,440 --> 00:05:12,850
اون خیلی باحاله ، اومیگوش
66
00:05:10,560 --> 00:05:12,850
ایکو
67
00:05:12,850 --> 00:05:15,330
خطر
68
00:05:15,760 --> 00:05:19,360
ایروما-ساما ، چه حسی دارید؟
69
00:05:19,360 --> 00:05:20,830
اسنک می خوری؟
70
00:05:20,830 --> 00:05:23,760
.هوم ... آلیس ، برام چایی بیار
71
00:05:23,760 --> 00:05:26,250
چشم الان
72
00:05:26,250 --> 00:05:27,910
اونجا چخبره؟
73
00:05:26,260 --> 00:05:28,510
ایروما چی ، اسنک میخوای؟
74
00:05:28,940 --> 00:05:31,270
این ... ایروما کونه ، درسته؟
75
00:05:31,270 --> 00:05:33,850
.اون امروز متفاوت به نظر میرسه
76
00:05:34,570 --> 00:05:36,650
اون خیلی فرق کرده
77
00:05:36,650 --> 00:05:41,150
حضور مطلق اون! واقعا رقیب منه
78
00:05:44,300 --> 00:05:46,150
ایروما چی! اسنک
79
00:05:46,150 --> 00:05:47,610
کلارین ، کلارین
80
00:05:49,610 --> 00:05:50,560
چه خبر شده؟
81
00:05:50,560 --> 00:05:51,660
...هوم
82
00:05:51,660 --> 00:05:52,920
تو این شکی نیست
83
00:05:52,920 --> 00:05:55,380
ایروما-ساما وارد دوره ی شیطانیش شده
84
00:05:55,380 --> 00:05:56,280
چی؟
85
00:05:56,280 --> 00:05:57,530
!اوه
86
00:05:57,580 --> 00:06:00,790
دوره ی شیطانی
87
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
دوره ی شیطانی
88
00:06:00,160 --> 00:06:05,420
این یه دوره پر استرسه که
شیاطین خشن تر میشن و باعث بیشتر شدن تمایلاتشون میشه
89
00:06:05,730 --> 00:06:08,270
معمولا ، روی ادمای مثل ایروما تاثیر نمیزاره
90
00:06:08,270 --> 00:06:11,710
ولی بخاطر جادو اتفاقات مشابه ای براش میفته
91
00:06:12,690 --> 00:06:14,690
که اینطور ، پس این دوره ی شیطانیه
92
00:06:15,820 --> 00:06:18,640
---که اینطور ، و امروز
93
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
کلارا
94
00:06:19,440 --> 00:06:22,440
من سردمه . بیا اینجا
95
00:06:22,440 --> 00:06:23,380
هن؟
96
00:06:27,680 --> 00:06:29,700
هوم
97
00:06:34,060 --> 00:06:36,080
اوه ، جدی؟
98
00:06:36,260 --> 00:06:40,210
این ... این
وضعیتو من همیشه تو رویاهام می دیدم
99
00:06:40,560 --> 00:06:42,520
چتونه؟این که یه نمایش نیس
100
00:06:42,520 --> 00:06:44,700
اره ، کاملاً واضحه
101
00:06:44,700 --> 00:06:45,490
قربان چای تون
102
00:06:45,490 --> 00:06:47,000
ممنون
103
00:06:47,000 --> 00:06:49,910
لعنتی ، دوره ی
شیطانی ایروما کون مطمئنا یه چیزیش شده
104
00:06:49,910 --> 00:06:52,380
معمولا اطرافش یه گل هایی پراواز میکنن
105
00:06:52,380 --> 00:06:55,070
اما الان کاملا
مطمئنم پرهای سیاه رو میبینم که اطرافشن
106
00:06:55,070 --> 00:06:57,230
اره ، فکر کنم اونا رو می بینم
107
00:06:57,230 --> 00:07:01,610
آفرین ، ایروما-ساما
تو واقعاً برای پادشاهی مناسب هستی
108
00:07:01,610 --> 00:07:04,360
به هر حال
بهتره که سعی کنیم تحریکش نکنیم
109
00:07:04,360 --> 00:07:05,280
اره
110
00:07:05,280 --> 00:07:06,440
ایروما-ساما
111
00:07:06,860 --> 00:07:10,860
بفرماید پتو گرم
می تونید کاملاً خودتونو گرم کنید
112
00:07:11,850 --> 00:07:14,860
اینجا هوا سرده و یه جورایی بو میده
113
00:07:22,460 --> 00:07:24,010
. خوشحالم که اینجا خیلی نزدیکه
114
00:07:24,010 --> 00:07:26,620
فقط باید بزاریم اونا بقیه کار رو بکنن
115
00:07:26,620 --> 00:07:29,390
هی ، به نظر میرسه اینجاید کلاس بدنام
116
00:07:29,390 --> 00:07:32,380
فقط حواستون به این
اشغالا باشه همونطوری که همیشه اینکارو میکنید
117
00:07:32,380 --> 00:07:35,260
فکر میکنی با کی داری صحبت میکنی
118
00:07:35,260 --> 00:07:37,100
وای ، آسمودئوس
119
00:07:37,100 --> 00:07:38,220
فعلا
120
00:07:40,720 --> 00:07:43,230
اوه ، مثل
یه محموله بزرگ به نظر میرسه
121
00:07:43,550 --> 00:07:44,940
...واقعا که
122
00:07:44,940 --> 00:07:50,440
کلاس بدنام
123
00:07:44,940 --> 00:07:49,000
اونا همیشه این چیزا رو اینجا
میزارن چون رفتن به زباله دونی دردسر زیاد داره
124
00:07:44,940 --> 00:07:45,460
تخلیه زباله
125
00:07:45,960 --> 00:07:46,460
تخلیه زباله
126
00:07:46,960 --> 00:07:47,460
تخلیه زباله
127
00:07:47,940 --> 00:07:48,460
مکان فعلی
128
00:07:48,960 --> 00:07:49,460
مکان فعلی
129
00:07:49,960 --> 00:07:50,460
مکان فعلی
130
00:07:51,040 --> 00:07:52,620
. به هر حال
یکی باید این وظیفه رو انجام بده
131
00:07:52,620 --> 00:07:54,730
سرایدارم مدتیه که نیومده
132
00:07:54,730 --> 00:07:56,700
بیاید خودمون اینا رو بیرون بندازیم
133
00:07:57,210 --> 00:08:01,280
تموم نقاشی های دیواری که ایروما-کون پاک کرد
اونا دوباره از اول کشیدند
134
00:08:01,280 --> 00:08:04,160
خب ، ما که
عادت کردیم ، من حتی متوجه اونا نمیشم
135
00:08:06,790 --> 00:08:07,840
رافیر
136
00:08:14,760 --> 00:08:16,140
چه بزرگه
137
00:08:18,980 --> 00:08:20,400
خوشم نمیاد
138
00:08:21,310 --> 00:08:24,710
اینجا کلاس منه
پس قلمرو من به حساب میاد
139
00:08:25,220 --> 00:08:27,580
رتبه ها معنی همه چیز شیطان رو میدن
140
00:08:27,580 --> 00:08:29,590
تو این کلاس شیاطین رتبه بالا هست
141
00:08:30,900 --> 00:08:32,910
من از اونا
برای انجام دادن این کار عصبیم
142
00:08:33,470 --> 00:08:35,420
اونا به وضوح
دارن ما رو مسخره می کنن
143
00:08:38,530 --> 00:08:43,790
خودشه ، من باید از
این کلاس بد بو به داخل قلعه منتقل شم
144
00:08:43,790 --> 00:08:44,640
ها؟
145
00:08:44,640 --> 00:08:46,770
به قلعه؟ کیک کاستلا؟
146
00:08:47,020 --> 00:08:48,170
عالیه
147
00:08:48,170 --> 00:08:51,420
ایروما-ساما! تو بالاخره میخوای نفر اول مدرسه بشی
148
00:09:00,680 --> 00:09:03,190
چی؟ ایروما دوره
ی شیطانی شو داره پشت سر میزاره؟
149
00:09:03,190 --> 00:09:04,410
واقعا؟
150
00:09:04,410 --> 00:09:07,390
اما مگه اون از شورای دانشآموزی اخراج نشد؟
151
00:09:07,390 --> 00:09:08,400
خیلی سریع بود
152
00:09:08,400 --> 00:09:11,740
.انگار اون خیلی ضعیف و بی استفاد بود
153
00:09:11,740 --> 00:09:13,940
پسر ، عجب احمقیه
154
00:09:13,940 --> 00:09:19,390
خوب ، کلاس بدنام
فقط مناسب پر شدن از این بازنده هاست
155
00:09:20,050 --> 00:09:21,870
هوی جلوتو نگاه کن عوضی
156
00:09:25,690 --> 00:09:28,200
کلاس بدنام
157
00:09:28,200 --> 00:09:29,870
اونا اینجا چیکار می کنند؟
158
00:09:29,870 --> 00:09:32,530
!رفیق ، سایز سابنوک رو ببین
159
00:09:32,530 --> 00:09:34,980
وای خدای من! اون واقعاً آسمودئوس-ساما
160
00:09:34,980 --> 00:09:36,630
اونم جازه که رتبه ی گیمیله
161
00:09:36,630 --> 00:09:39,000
جلوشونم ایروما کونه
162
00:09:39,850 --> 00:09:42,440
ایروما-ساما ،من می
تونم این موجودات موذی بکشم؟
163
00:09:42,980 --> 00:09:46,010
نه ، نمیخواد
ببخشید که باهاتون برخورد کردم
164
00:09:46,010 --> 00:09:47,520
نه نفرمایید
165
00:09:48,590 --> 00:09:52,150
دفعهی بعدی، هرچی
خواستی بگی بیا تو صورتم بگو
166
00:09:52,150 --> 00:09:54,800
اوه ، ... بله ، قربان
167
00:09:55,370 --> 00:09:55,950
می بینمت
168
00:09:55,950 --> 00:09:57,320
بدرود
169
00:09:56,750 --> 00:09:57,530
خداحافظ
170
00:09:57,530 --> 00:10:00,560
! ازسر راه برین کنار
ایروما چی داره میاد
171
00:10:00,560 --> 00:10:02,500
این کجاش ضعیف بود؟
172
00:10:02,500 --> 00:10:04,640
...من اون رو "قربان" صدا کردم
173
00:10:05,370 --> 00:10:07,370
اتاق معلم ها
174
00:10:12,660 --> 00:10:15,110
کلاس بدنام همشون اینجاهستن
175
00:10:15,110 --> 00:10:16,980
چه خبره؟
176
00:10:16,980 --> 00:10:19,520
به نظر میاد
یه چیز جالبی داره شروع میشه
177
00:10:20,330 --> 00:10:22,010
کالگو-سنسه
178
00:10:22,010 --> 00:10:26,180
من از تون برای وقت گذاشتن برای ما ممنونم
با این که سرت شلوغه بازم به دیدن ما اومدی
179
00:10:27,000 --> 00:10:30,140
حرف های بی
معنی دیگه بسه برو سر اصل مطلب
180
00:10:31,900 --> 00:10:33,980
...در این صورت
181
00:10:34,250 --> 00:10:38,430
لطفا جای کلاس بدنام ها رو تغییر بدین
182
00:10:39,760 --> 00:10:44,830
بزنین بریم
بدنام ها
183
00:10:45,790 --> 00:10:47,790
اعلامیه
184
00:10:48,100 --> 00:10:49,660
احمقها
185
00:10:49,950 --> 00:10:52,570
تو حق نداشتی بدون هماهنگی بیای اینجا
186
00:10:52,570 --> 00:10:54,570
بعدشم میای این درخواستو میکنی؟
187
00:10:54,570 --> 00:10:56,630
تو چی میخوای ؟
188
00:10:58,440 --> 00:11:01,200
من تا الان خیلی راضی بودم
189
00:11:01,200 --> 00:11:06,890
من مطمئنم که تو خیلی
خوب میدونی کالگو-سنسه که کلاس ما واقعا وحشتناکه
190
00:11:07,340 --> 00:11:09,100
کوهی از زباله نزدیکی مونه
191
00:11:09,930 --> 00:11:11,600
و همچنین زیاد به هم ریخته س
192
00:11:11,600 --> 00:11:14,690
هوای سردم از
لای شکاف پنجره وارد کلاس میشه
193
00:11:15,850 --> 00:11:19,870
به نظرت تهیه کلاس
مناسب برای آموزش به عهده مدرسه نیست؟
194
00:11:20,260 --> 00:11:23,240
چی؟ یادگیری؟
195
00:11:23,240 --> 00:11:27,000
،اول از همه
چرا ما از بقیه جدا شدیم ؟
196
00:11:27,970 --> 00:11:30,990
چرابا ما بد رفتار می کنن؟
ما رو غیرعادی در نظر میگرن؟
197
00:11:38,510 --> 00:11:40,520
دانش آموز متحرم ، ایروما
198
00:11:41,930 --> 00:11:45,340
اقدام خشونت آمیز و
تخریب کردن املاک مدرسه روز مراسم ورودی
199
00:11:45,720 --> 00:11:47,850
همدستتم
ادیموس
200
00:11:47,850 --> 00:11:51,290
در اصل دارین اولین برخورد
باشکوه من رو با ایروما ساما رو تعریف میکنین
201
00:11:51,290 --> 00:11:52,350
اصن تعریف نبود
202
00:11:52,610 --> 00:11:54,010
سابنوک صابرو
203
00:11:54,400 --> 00:11:57,910
مرتکب یک اقدام خشونت آمیز
علیه معلم شدی و اموال مدرسه رو تخریب کردی
204
00:11:58,190 --> 00:11:59,940
...هوم
205
00:12:00,860 --> 00:12:02,360
آندرو جاز
206
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
اوه؟
207
00:12:03,360 --> 00:12:06,330
به طور مداوم اشیای قیمتی
دانش آموزان و معلمان رو نگاه میکردی و میدزدیدی
208
00:12:07,170 --> 00:12:08,780
دستای من خودشون حرکت میکنن
209
00:12:08,780 --> 00:12:12,280
کروسل کرولی... تو کاملا خوبی
210
00:12:12,960 --> 00:12:14,600
شاکس لید
211
00:12:14,600 --> 00:12:18,710
شیش دانش اموز دیگه که
از بستی باهات بازی کردن به بیمارستان رفتن
212
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
. آره، یه کمی زیادهروی کردم
213
00:12:22,760 --> 00:12:24,310
کیم کاموی
214
00:12:24,310 --> 00:12:27,890
شناخته شده به آزار و
اذیت دانش اموزای دختر و اعضای هیات علمی
215
00:12:29,910 --> 00:12:31,900
من که اصن پشیمون نیستم
216
00:12:34,460 --> 00:12:35,960
و والاک فقط والاکه
217
00:12:35,960 --> 00:12:37,310
بله! من خوبم
218
00:12:37,310 --> 00:12:40,030
گزارش ها
219
00:12:37,590 --> 00:12:39,630
همچنین کلی تخریب اموال مدرسه وجود داره
220
00:12:39,630 --> 00:12:43,990
...تجاوز به مناطق خطرناک ، مصرف مواد ممنوعه
221
00:12:43,990 --> 00:12:46,080
این لیست ادامه داره
222
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
یا من اینطور شنیدم
223
00:12:48,440 --> 00:12:50,890
این کلاس واقعاً چیزی جز دردسر نیست
224
00:12:50,890 --> 00:12:55,340
اگه کالگو-سنسه مسئول
اینجا نباشه ، کار این آکادمی تمومه
225
00:12:55,340 --> 00:12:58,210
بازم ، چرا ما غیرعادیم؟
226
00:12:55,370 --> 00:12:58,210
!گرر
227
00:12:58,210 --> 00:13:00,960
همه چیز در مورد شماها غیرعادیه
228
00:12:58,250 --> 00:13:00,960
!گرر
229
00:13:02,970 --> 00:13:04,500
خوب خوب
230
00:13:04,500 --> 00:13:06,980
فک میکردم که با انتقالمون موافقت میکنین
231
00:13:08,220 --> 00:13:11,220
اما من هنوز هم میگیم
که شما با ما ناعادلانه رفتار می کنین
232
00:13:11,570 --> 00:13:13,810
کلارا ، می تونی برای من نقشه بسازی؟
233
00:13:13,810 --> 00:13:14,480
باشه
234
00:13:16,720 --> 00:13:17,730
رولی
235
00:13:17,880 --> 00:13:27,240
کلاس بدنام
236
00:13:19,000 --> 00:13:21,470
کلاس بدنام اینجاست
237
00:13:21,470 --> 00:13:25,240
زبالهدونی بیش از حد نزدیکشه و
خود کلاسم زیر زمینه و همین طوری پایین میره
238
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
سرما و گرماش غیر قابل تحمله
239
00:13:27,970 --> 00:13:31,870
خب، کلاس دیگه ای نداریم که
تو رو اونجا بفرستیم، پس از ما چی می خوای؟
240
00:13:32,830 --> 00:13:34,620
هوی هوی یکی هست
241
00:13:39,370 --> 00:13:43,300
کلاس پادشاه،رویال وان رو باز کن
242
00:13:47,280 --> 00:13:49,100
ها؟رویال وان؟
243
00:13:49,100 --> 00:13:51,470
هی ، اون چیه؟ بهم بگو
244
00:13:51,880 --> 00:13:53,520
رالی پولی وان؟
245
00:13:53,520 --> 00:13:54,930
It's "Royal One."
246
00:13:55,270 --> 00:14:03,170
کلاس درس پادشاه (رویال وان)
247
00:13:55,430 --> 00:13:58,460
کلاس شاه ،رویال وان
248
00:13:58,460 --> 00:14:03,390
كلاسی كه توسط شیطان گمشده ، دركیلا
249
00:14:03,390 --> 00:14:05,450
وقتی که در
بابل حضور داشت استفاده می شد
250
00:14:05,900 --> 00:14:08,940
از اون زمان به بعد در بسته شده
251
00:14:08,940 --> 00:14:11,230
و استفاده ای ازش نشده
252
00:14:14,070 --> 00:14:16,460
این محیط یادگیری
خیلی عالی به نظر میرسه برای من
253
00:14:16,460 --> 00:14:19,590
با توجه به
اینکه شاه شیطان از اونجا استفاده کرد
254
00:14:19,870 --> 00:14:20,840
هوم
255
00:14:23,950 --> 00:14:27,580
این پر افتخارین
کلاس ما در این مدرسه ست
256
00:14:27,580 --> 00:14:30,220
خودتون رو شایسته
برای استفاده از همچین کلاسی میدونید؟
257
00:14:30,980 --> 00:14:33,220
حد خودت رو بدون
258
00:14:33,620 --> 00:14:36,390
...اوه ، ایروما کون ، فکر می کنم
259
00:14:39,420 --> 00:14:42,400
فقط به نحوه
ایستادن اون نگاه کن خیلی عالیه
260
00:14:46,810 --> 00:14:48,870
شایسته ، ها؟
261
00:14:51,600 --> 00:14:53,410
بزار بهت نشون بدم
262
00:14:53,410 --> 00:14:57,790
که ما شایسته استفاده ازش هستیم یا نه
263
00:15:01,840 --> 00:15:04,970
من برگه های مجوز رو
که توسط هر هیات علمی امضا شده رو
264
00:15:04,970 --> 00:15:09,050
تا هفته اینده جمع
میکنم و اجازه استفاده از کلاس رو میگیرم
265
00:15:10,300 --> 00:15:11,550
چطور به نظر میاد ؟
266
00:15:20,810 --> 00:15:23,950
شما ها باید برگه های اجازه امضا شده توسط
همه اعضای هیئت علمی رو ظرف سه روز جمع کنی
267
00:15:23,950 --> 00:15:29,800
و همچنین برای خطرات استفاده از
چنین میراث با --افتخاری در این دانشکده آماده با
268
00:15:29,800 --> 00:15:31,960
به نظر میرسه که ما یه معامله داریم
269
00:15:32,460 --> 00:15:34,610
حتماً به قولت عمل کن ، سنسه
270
00:15:35,300 --> 00:15:36,830
بی صدا و محترمانه
271
00:15:36,830 --> 00:15:39,270
ساکت شو
272
00:15:39,270 --> 00:15:41,840
!سکوت در حضور نجیبانه من
273
00:15:40,650 --> 00:15:41,840
بای بای
274
00:15:46,770 --> 00:15:48,430
داشتین زیرچشمی نگاه میکردی؟ عالیه
275
00:15:48,430 --> 00:15:49,760
..اه، ما
276
00:15:50,020 --> 00:15:53,670
تو که جرئت نکردی اشغالا رو دم در رویال وان بزاری
مگه نه؟
277
00:15:57,900 --> 00:16:01,010
چ-چه اتفاقی میفته اگه اونا
واقعا به سمت رویال وان منتقل شن؟
278
00:16:01,010 --> 00:16:02,560
غیر ممکنه اتفاق بیفته
279
00:16:02,560 --> 00:16:03,930
...ا-اره
280
00:16:05,400 --> 00:16:07,910
اوه، تو بهش قول دادی
281
00:16:09,370 --> 00:16:13,560
تو کلاست همیشه همچین اتفاقایی
میفته ، کالگو سنسه
282
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
همشون احمقن
283
00:16:15,530 --> 00:16:18,470
هی، تو با این مشکلی نداری ها؟
284
00:16:18,470 --> 00:16:20,570
چطور تونستی بهشون قول اونو بدی؟
285
00:16:20,570 --> 00:16:24,290
من که فورا میرم مهر تاییدمو بهشون بدم
286
00:16:24,290 --> 00:16:27,820
منظورم اینه که، آموزش دادن توی رویال وان
!واقعا لذت بخشه
287
00:16:27,820 --> 00:16:30,060
من به عنوان معلم حتی انگیزمم بیشتره
288
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
جایگاهتو بدون احمق
289
00:16:37,960 --> 00:16:41,100
...واقعا که اون احمقا
290
00:16:41,600 --> 00:16:43,540
اره، غیرممکنه
291
00:16:43,540 --> 00:16:46,110
سه روز کافی نیست
292
00:16:46,110 --> 00:16:50,240
اجازه گرفتن از همه استادا تو این
...مدت زمان یکم
293
00:16:50,940 --> 00:16:53,740
درخواستم طبق انتظارم پیشرفت
294
00:16:53,740 --> 00:16:55,700
چی؟ اخه چطور؟
295
00:16:55,700 --> 00:16:57,650
ایروما ساما قادره همه کار بکنه
296
00:16:57,650 --> 00:16:59,080
به راحتی
297
00:16:59,540 --> 00:17:02,520
مگه همتون رویال وان رو نمیخواین؟
298
00:17:02,520 --> 00:17:04,240
این کلاس درس پادشاهه
299
00:17:04,440 --> 00:17:06,890
...اره این فوق العادست
300
00:17:06,890 --> 00:17:09,770
ولی صادقانه بگم که من به
انتقال هیچ اهمیتی نمیدم
301
00:17:09,770 --> 00:17:12,650
.به این کلاس
فعلی مون اونقدا هم اهمیتی نمیدم
302
00:17:12,650 --> 00:17:15,390
و وقتی که با ما
مثل یه خارجی رفتار بشه مزایای خودشو داره
303
00:17:16,700 --> 00:17:17,880
اره دیگه
304
00:17:17,880 --> 00:17:18,940
.و واسه همینه
305
00:17:18,940 --> 00:17:19,880
هن؟
306
00:17:20,170 --> 00:17:21,210
بیاید دنبالم
307
00:17:46,190 --> 00:17:48,010
ووهوو
308
00:17:48,010 --> 00:17:49,800
واقعا تحت تاثیر قرارم داد
309
00:17:54,740 --> 00:17:58,100
هیچ موقع رویال وان رو از نزدیک
ندیده بودم
310
00:17:58,100 --> 00:18:00,180
چه تصادفی. منم همینطور
311
00:18:00,450 --> 00:18:03,330
هروقت وقتم آزاد باشه میام اینجا
312
00:18:03,330 --> 00:18:05,810
قلبم سریع میتپه
313
00:18:05,810 --> 00:18:08,190
کسی هست؟
314
00:18:08,190 --> 00:18:10,820
!بس کن! مزاحم نشو
315
00:18:11,110 --> 00:18:14,370
من که شک دارم بتونیم بریم اونجا
316
00:18:14,370 --> 00:18:15,330
اره
317
00:18:17,270 --> 00:18:19,440
...پس برای انتخابات اون روز
318
00:18:22,090 --> 00:18:25,450
کسی که به
رونو رای داده دستشو ببره بالا
319
00:18:31,710 --> 00:18:32,920
--چ
320
00:18:32,920 --> 00:18:35,280
.اه، به نظر میومد که جالب باشه
321
00:18:35,280 --> 00:18:39,310
واقعا جالب بود وقتی میدیدیش داره
آواز میخونه و میرقصه
322
00:18:39,310 --> 00:18:40,220
اره، اره
323
00:18:40,710 --> 00:18:42,810
من! من به ایروما چی رای دادم
324
00:18:42,810 --> 00:18:43,880
!چی؟
325
00:18:43,880 --> 00:18:45,430
ها؟ نباید میکردم؟
326
00:18:45,430 --> 00:18:47,050
ولی من ایروما چی رو میخواستم
327
00:18:47,050 --> 00:18:49,290
...ام، من که نمیگم اشتباهه
328
00:18:49,290 --> 00:18:53,070
منم دلم میخواست به ایروما ساما
رای بدم
329
00:18:53,070 --> 00:18:55,740
ولی از اونجایی که
اون یه کاندید نبود من کلی اشک ریختم
330
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
ورقه رای
ایروما چی
331
00:18:56,120 --> 00:18:56,880
ببین
332
00:18:58,370 --> 00:19:00,570
تو رایتو اصن تو جعبه انداختی؟
333
00:19:00,570 --> 00:19:02,450
اگه این کارو
میکردم برای همیشه از بین میرفت
334
00:19:02,450 --> 00:19:05,120
دقیقا تو دنیا چه کاری واقعا میخوای بکنی؟
335
00:19:05,120 --> 00:19:09,390
اول از همه، همه باید یه رای بدن
336
00:19:09,390 --> 00:19:11,480
تو نباید ورق رای رو به عنوان
!سوغات نگه داری
337
00:19:10,590 --> 00:19:11,480
شما چطور بچه ها؟
338
00:19:11,650 --> 00:19:15,930
منکه به رییس رای دادم
یه جنتلمن همیشه خانوما رو مقدم میدونه
339
00:19:15,930 --> 00:19:17,690
رای؟
340
00:19:17,690 --> 00:19:21,150
چرا باید رای بدم که یکی بالاتر
من بشه؟
341
00:19:21,740 --> 00:19:24,350
کدوم انتخابات؟من که خواب بودم
342
00:19:25,770 --> 00:19:26,800
که اینطور
343
00:19:27,170 --> 00:19:30,320
همتون به اونی
که براتون بامزه تره رای میدید
344
00:19:36,650 --> 00:19:41,150
و یه حس غروری دارین که شما رو
با بقیه متفاوت میکنه
345
00:19:41,550 --> 00:19:45,660
...تقریباً انگار
شماها شیاطین خودخواه و خطرناکی هستین
346
00:19:47,660 --> 00:19:52,160
شماها کاندیداهای اصلی بازگشت به شیطان اصلی هستین
347
00:19:59,920 --> 00:20:04,240
،به همین دلیل
رویال وان باید برای همه شما جذاب باشه
348
00:20:04,240 --> 00:20:05,790
مگه نباید اینطور باشه؟
349
00:20:06,320 --> 00:20:11,640
فقط یه جا تو این مدرسه هست که برای چند
.قرن کسی واردش نشده، چون درش قفله
350
00:20:12,360 --> 00:20:16,860
..با ارزش ترین
کلاس که هیچوقت نباید کثیف شه
351
00:20:19,950 --> 00:20:23,500
و از همه شما، کسی که کمتر به این مورد
اهمیت بده،باید ازش استفاده کنه
352
00:20:27,250 --> 00:20:29,450
این جالب نیست؟
353
00:20:31,800 --> 00:20:35,580
چطور جرئت کردی؟! آرزوهای من تو نوع
!خودش بینظیره
354
00:20:36,290 --> 00:20:38,620
.و ظاهرا این جلگه خیلی پرباره
355
00:20:40,300 --> 00:20:43,800
اینجا یه اتاق ضبط هست که پر از
...بازیای سخت و کتابه
356
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
و اینجا هم اتاق تمرینه
357
00:20:47,550 --> 00:20:49,290
اوه، اینجا حتی اتاق استراحت هم داره
358
00:20:50,480 --> 00:20:53,440
..اینجا پر از اشیای با ارزش
359
00:20:54,400 --> 00:20:56,110
...یک اتاق رختکن فانتزی
360
00:20:56,110 --> 00:20:57,020
وای
361
00:20:57,020 --> 00:20:58,940
یه اتاق کاملا عایق صدا
362
00:21:00,650 --> 00:21:02,360
و ما احتمالاً خیلی محبوب میشیم
363
00:21:02,360 --> 00:21:03,870
عالیه
364
00:21:03,870 --> 00:21:08,360
اگه قراره ماها ایستادگی کنیم
.پس باید تا میتونیم شیطونی کنیم
365
00:21:12,630 --> 00:21:16,720
من تا اخر دنیا هم دنبالتون میام،ایروما ساما
366
00:21:16,720 --> 00:21:18,590
همگی باهم بریم ، بریم
367
00:21:19,050 --> 00:21:21,720
همه این چیزا معنی خاصی میده
چون اتفاق افتادنش غیرممکنه
368
00:21:21,720 --> 00:21:24,590
این شانس ماست که به بابیلس برگردیم
369
00:21:24,590 --> 00:21:29,380
بیا نشونش بدیم که کلاس ما
چکارا میتونه بکنه
370
00:21:33,440 --> 00:21:36,410
اونا سه روز وقت دارن که
اجازه نامشونو امضا کنن
371
00:21:36,410 --> 00:21:42,110
ایروما و بقیه نقشه هاشونو عملی میکنن
تا به میراث سلطنتی دسترسی پیدا کنن
372
00:21:43,950 --> 00:21:48,000
تو جلودار ما میشی،آندرو ام جز
373
00:21:59,000 --> 00:23:24,970
تیم ترجمه ی ویبز ورلد تقدیم میکند
374
00:21:59,970 --> 00:23:24,970
مترجمین : Kirito & Ehsan & Angel
375
00:21:59,970 --> 00:23:24,970
ادیتور : Kirito
376
00:23:30,430 --> 00:23:33,140
سو... سو-کی-ما
377
00:23:32,010 --> 00:23:33,680
سو
378
00:23:32,340 --> 00:23:33,680
کی
379
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
ما
380
00:23:35,620 --> 00:23:38,090
وقت ناهاره!وقت ناهاره
381
00:23:38,090 --> 00:23:40,850
ایروما ساما، تصمیم گرفتی که چی بگیری؟
382
00:23:42,220 --> 00:23:44,300
واو،اون واقعا متفاوته
383
00:23:44,300 --> 00:23:47,530
دوست دارم بدونم که ایروما سان قراره چی بخوره
.وقتی توی دوره ی شیطانیشه
384
00:23:49,530 --> 00:23:51,610
Om nom~
385
00:23:52,130 --> 00:23:53,750
اننگار که هیچ تغییری نکرده
386
00:23:56,840 --> 00:23:59,370
این پیچیدگیش هم خیلی جالبه
387
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
پیش نمایش قسمت بعد
388
00:24:01,310 --> 00:24:04,250
پس ایروما قراره بره روی دوره ی شیطانیش
389
00:24:04,250 --> 00:24:05,760
اون کاملا یه شخص دیگست
390
00:24:05,760 --> 00:24:09,360
و تو میخوای که اجازه دسترسی
به رویال وان رو بت بدیم؟ چه احمقی
391
00:24:09,360 --> 00:24:11,930
هیچ کس اجازه
ورود به اون منطقه رو نداره
392
00:24:11,930 --> 00:24:16,240
حتی اگه فشار صندلی شیطانی هم
اجازشو بده، من نمیدم
393
00:24:16,240 --> 00:24:18,390
دفعه بعد در
به مدرسه شیاطین خوش اومدید! ایروما کون
394
00:24:18,390 --> 00:24:20,190
"استاد بابیلیس"
395
00:24:20,190 --> 00:24:24,970
سعی کن اجازه
همه رو بگیری. اونم بی سروصدا