1
00:00:01,760 --> 00:00:06,280
...که اینطور. پس من رئیس ترسناکیم
تقدیم میکند Animental

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,460
...ببخشید

3
00:00:08,460 --> 00:00:11,320
میشه لطفا یکی بهم یه چیزی بده که بپوشم؟

4
00:00:12,620 --> 00:00:17,560
ما بتلر انضباطی، اومدیم که کنترل شورای
!دانش آموزی رو به عهده بگیریم

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,990
!تی آمو

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
!هن؟

7
00:00:22,310 --> 00:00:28,040
سوزوکی ایروما، 14 ساله، تنها انسانی
.هستش که توی دنیای زیرین زندگی می کنه

8
00:00:28,040 --> 00:00:33,280
موقعی که تحسین های پی در پی رو
...در مدرسه ی شیاطین بابیلوس دریافت می کرد

9
00:00:33,280 --> 00:00:37,760
.فهمید که آرزو و
هدفش به عنوان دانش آموز چیه

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,100
...و اون

11
00:00:39,100 --> 00:00:41,230
.بالا بردن سطحشه

12
00:00:41,990 --> 00:00:49,300
چه چیزی در آینده انتظارشو می کشه؟

13
00:00:49,920 --> 00:01:28,960
تقدیم میکند Animental

14
00:00:51,590 --> 00:00:54,430
نه! نه! رضایتمندی رو

15
00:00:54,430 --> 00:01:00,100
پاشو پاشو، با شوق! عزیزم
پاشو پاشو، با شوق! جونم
پاشو پاشو، با شوق! آماده ای؟

16
00:01:01,100 --> 00:01:04,310
تاپ تاپ قلب، فشن! عزیزم کلی شاده

17
00:01:04,310 --> 00:01:07,650
آره، بازم حرکت، بچه ها امروز روز شادیه

18
00:01:07,650 --> 00:01:11,780
بیاین امروزم باز خوش بگذرونیم

19
00:01:14,570 --> 00:01:16,570
آره، دست تکون تکون تکون بده دستو

20
00:01:16,570 --> 00:01:17,830
نگران نباش، از راه من برو خو

21
00:01:17,830 --> 00:01:21,330
برنامه دارم واسه داغون
کردن نگرانی هامون، دستو تکون بده

22
00:01:21,330 --> 00:01:24,870
کلی احساس تو وجودته الان
بدون جا انداختن چیزی، همه شو بهمون بگو

23
00:01:24,870 --> 00:01:27,840
یه لبخند جانانه بزن
نگاهتو برنگردون، نرو

24
00:01:27,840 --> 00:01:33,090
تعلل هم جزو عوامل خطر توی زندگیه

25
00:01:34,050 --> 00:01:41,100
تو که اینجا با منی
همه نگرانی هام پرت شدن بیرون پنجره

26
00:01:41,100 --> 00:01:42,270
آماده ای؟

27
00:01:42,270 --> 00:01:48,690
وقت رقص رسیده
ما ها رفیقیم
(دستمو بگیر)

28
00:01:48,690 --> 00:01:52,440
هنوز هنوز هنوز نداریم

29
00:01:52,440 --> 00:01:55,700
نه! نه! رضایتمندی رو
(بازم)

30
00:01:55,700 --> 00:02:02,200
وقت پرواز رسیده، من از دستش نمیدم
(وقتش رسیده)

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,330
هنوز هنوز هنوز نداریم

32
00:02:05,330 --> 00:02:08,830
نه! نه! رضایتمندی رو
(بازم)

33
00:02:08,830 --> 00:02:12,090
شور و شوق سوزانو

34
00:02:12,630 --> 00:02:17,300
پاشو پاشو، با شوق! عزیزم
پاشو پاشو، با شوق! جونم
پاشو پاشو، با شوق! آماده ای؟

35
00:02:19,990 --> 00:02:24,490
نگاه خیره ی رئیس شورای دانش آموزی

36
00:02:20,360 --> 00:02:22,690
.نگاه خیره ی رئیس شورای دانش آموزی

37
00:02:26,820 --> 00:02:31,520
انگار یه چیزی درونش هست که
.باعث شده اون تحت تاثیر طلسم قرار بگیره

38
00:02:31,520 --> 00:02:33,040
.برای همین مثل قبلش نشده

39
00:02:33,600 --> 00:02:35,960
یه چیزی درون آمری سان؟

40
00:02:36,540 --> 00:02:39,960
!ریسمان جادو هنوزم به یه چیزی گیره

41
00:02:39,960 --> 00:02:42,610
.بدون رها کردنش، طلسم باطل نمیشه

42
00:02:42,610 --> 00:02:43,560
چجوری مثلا؟

43
00:02:44,160 --> 00:02:45,310
!اِ وا

44
00:02:51,830 --> 00:02:55,060
...رئیس.... آمری سان! مثل قبل شدیـ

45
00:02:56,020 --> 00:02:57,300
!ایروما

46
00:02:57,820 --> 00:03:02,380
.سان. لطفا انقد طولانی بهم خیره نشو

47
00:03:02,380 --> 00:03:04,740
!این لباسه خیلی خجالتم میده

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,200
!ها؟

49
00:03:08,680 --> 00:03:12,830
چی شده؟ چرا لباس اصلیتونو پوشیدین؟

50
00:03:13,330 --> 00:03:15,160
...خب

51
00:03:15,160 --> 00:03:18,800
.فکر کردم اگه بپوشمش، شخصیتم مثل قبل میشه باز

52
00:03:20,600 --> 00:03:25,130
.با این وضعیت، انتخابات رو می بازیم

53
00:03:25,640 --> 00:03:29,400
.واسه همه تون زحمت درست می کنم همش

54
00:03:29,400 --> 00:03:34,820
گفتم حداقل کاری که ازم برمیاد
...اینه که دـ دنبال اون بخش وجودم بگردم

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,090
.زحمت؟ ولی شما که دارین تمام تلاشتونو می کنین

56
00:03:39,090 --> 00:03:41,210
...کارهاتونو توی شورای دانش آموزی انجام میدیـ

57
00:03:41,210 --> 00:03:42,450
!اینجوری نیست

58
00:03:44,830 --> 00:03:49,660
.میدونم که شماها دارین
به جای من کارهامو انجام میدین

59
00:03:51,750 --> 00:03:54,720
.شما تنها کسی ای
که اینارو میتونم بهش بگم، ایروماسان

60
00:03:56,610 --> 00:04:00,400
.من همه ی اعضای
شورای دانش آموزی رو دوست دارم

61
00:04:00,400 --> 00:04:05,100
.اونا سربلند و روراستن و خیلی بهم اهمیت میدن

62
00:04:05,740 --> 00:04:07,050
.خوشحالم

63
00:04:08,010 --> 00:04:13,560
....وفاداری پرمهر و پر ارزششون
.هر صحبت و عملشون پر از محبت بود

64
00:04:14,510 --> 00:04:17,860
.اما همه ی این کارا به خاطر منِ قبلیمه

65
00:04:18,580 --> 00:04:21,700
.اونی که همه تون تحسینش می کنین منِ قبلیه

66
00:04:21,700 --> 00:04:22,450
...این که

67
00:04:22,450 --> 00:04:24,200
!به خاطر همین می ترسم

68
00:04:24,900 --> 00:04:27,720
...من چیزی جز خیر
و صلاح این مدرسه رو نمی خوام

69
00:04:27,720 --> 00:04:31,700
ولی الان هیچ اعتماد به نفسی به اینی که الان هستم ندارم
!و منِ الان نمی تونه این کارو تحقق ببخشه، می ترسم

70
00:04:31,700 --> 00:04:33,870
!می ترسم که شکست بخورم

71
00:04:34,170 --> 00:04:38,000
می ترسم که بقیه به خاطر من
!درباره ی شماها بد بگن

72
00:04:38,890 --> 00:04:44,000
می ترسم... که نتونم در حد انتظاری که بقیه
....از من دارن باشم

73
00:04:45,580 --> 00:04:49,440
پس شاید همین بهتر باشه که فرار کنم ازش
...و از رئیس بودن منصرف بشم

74
00:04:49,440 --> 00:04:52,180
.و به عنوان یه دانش
آموز معمولی توی کلاس ها شرکت کنم

75
00:04:52,180 --> 00:04:54,860
...اونجوری می تونم باهات چای بخورم و کتاب بخونم

76
00:04:54,860 --> 00:04:56,720
.می تونم از همچین روز های پرآرامشی لذت ببرم

77
00:04:59,360 --> 00:05:00,560
...اگر تو

78
00:05:01,480 --> 00:05:05,170
...اگر تو اینی که الان هستم رو قبول کنی

79
00:05:05,170 --> 00:05:08,490
...من تا ابد پیشت می مونم

80
00:05:09,930 --> 00:05:12,790
.این فقط یه آرمانه، نه آرزو و هدف

81
00:05:15,820 --> 00:05:18,040
.آرمان و آرزو باهم فرق دارن

82
00:05:21,040 --> 00:05:24,170
.این حرفو خودتون بهم گفتین رئیس

83
00:05:24,850 --> 00:05:29,180
شما همیشه برای هدفتون سخت کار کردین
...کلی اعتماد به نفس داشتین

84
00:05:29,660 --> 00:05:33,870
.به خاطر هدفتون حاضر بودین
هر سختی ای رو به جون بخرین

85
00:05:33,870 --> 00:05:37,820
به نظرم به خاطر همین بوده که همه همیشه
.نگاهشون به قدم های شما بوده

86
00:05:38,580 --> 00:05:42,400
.شما باید هر کاری
که می خواین رو انجام بدین

87
00:05:43,230 --> 00:05:45,940
اگه بتونین بیرون از شورای دانش آموزی
...اون کار رو انجام بدین

88
00:05:45,940 --> 00:05:47,670
.به نظرم در اون صورت
اشکالی نداره که از شورا انصراف بدین

89
00:05:48,160 --> 00:05:52,860
آخه بچه همه شون گفتن که اونی که
...دارن قدم هاشو دنبال می کنن، ریاست شورا نیست

90
00:05:53,660 --> 00:05:56,120
.اون شمایین، آمری سان

91
00:06:03,690 --> 00:06:07,020
...ولی الان خیلی ترسو شدم

92
00:06:07,880 --> 00:06:09,270
!اشکالی نداره

93
00:06:09,700 --> 00:06:12,010
.دست و پا چلفتی ام، نمی تونم دستور بدم

94
00:06:12,010 --> 00:06:13,130
!ما پشتتونیم

95
00:06:16,570 --> 00:06:19,640
.اشکالی نداره. سرتونو بیارین بالا

96
00:06:19,960 --> 00:06:22,230
...جدای از ظاهر و شخصیتتون

97
00:06:22,230 --> 00:06:26,650
اینکه دنبال برآورده کردن آرزوهاتونین
.باعث شده زن دوست داشتنی ای باشین

98
00:06:29,820 --> 00:06:32,490
!بـ ببخشید دستم رو صورتتون بود

99
00:06:32,490 --> 00:06:34,810
...مـ من... خـ خوبم

100
00:06:40,010 --> 00:06:40,960
.ایروما سان

101
00:06:41,440 --> 00:06:42,550
بله؟

102
00:06:42,890 --> 00:06:45,890
.می خوام تمام تلاشمو بکنم

103
00:06:45,890 --> 00:06:47,720
ازم حمایت می کنی؟

104
00:06:47,980 --> 00:06:48,960
!معلومه

105
00:06:55,820 --> 00:07:00,520
،و روز انتخابات پایان ریاست
.نبرد تک به تک،  نزدیک شد

106
00:07:03,700 --> 00:07:05,480
چی کار داری می کنی تو؟

107
00:07:05,710 --> 00:07:07,230
!سلام! می گردم

108
00:07:07,230 --> 00:07:11,320
ایروماچی ازم خواسته دنبال اونی که
!روی خانم موقرمزه طلسم زده، بگردم

109
00:07:11,930 --> 00:07:14,950
ایروماساما ازش خواسته؟

110
00:07:14,950 --> 00:07:18,160
.تازه، یه کمم کنارش کار بتلرمو می کنم

111
00:07:18,160 --> 00:07:21,160
می خوام یکی رو گیر بیارم که بازی ای که
!قرض کرده بوده رو پس بیاره، زود زود

112
00:07:21,840 --> 00:07:23,380
!این کارم می کنی؟

113
00:07:23,380 --> 00:07:24,590
تو هم؟

114
00:07:24,590 --> 00:07:25,800
...بله

115
00:07:25,800 --> 00:07:30,590
رئیس ازم خواسته که تحقیقاتی که لو رفتن
.رو جمع کنم و برگردونم

116
00:07:30,590 --> 00:07:32,710
!منم دنبال یه بازی عجییبم

117
00:07:33,180 --> 00:07:36,750
:بازی شبیه ساز قرار گذاشتن با شخصیت و اخلاق های متفاوت
.آرک شخصیت آفتاب مهتاب ندیده

118
00:07:36,750 --> 00:07:40,600
ازم خواستن دنبال اطلاعات جادوی
...تغییر ذات بگردم

119
00:07:40,940 --> 00:07:42,400
آفتاب مهتاب ندیده؟

120
00:07:42,400 --> 00:07:43,930
جادوی تغییر؟

121
00:07:44,240 --> 00:07:45,620
...سپس

122
00:07:46,470 --> 00:07:48,590
.روز مبارزه فرارسید

123
00:07:54,780 --> 00:07:59,950
!Alef! Bet! Gimel! Dalet

124
00:07:59,950 --> 00:08:03,460
!He! Waw! Zayin

125
00:08:03,460 --> 00:08:07,460
!Het! Tet! Yodh

126
00:08:07,940 --> 00:08:12,660
تک به تکی که قراره رهبر جدید ما رو
!تعیین کنه، از راه رسیده

127
00:08:12,660 --> 00:08:15,050
!تیآموووو

128
00:08:18,960 --> 00:08:21,560
!من مجری تون، بَتین باراکی هستم

129
00:08:21,560 --> 00:08:25,560
آینده ی بابیلوس قراره
به عهده ی چه کسی گذاشته بشه؟

130
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
آمری LOVE

131
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
آمری

132
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
آمری
ببر

133
00:08:25,560 --> 00:08:29,440
وقتی هر کدوم از کاندیدها
.نطق خودشونو به انجام رسوندن، رای گیری رو شروع می کنیم

134
00:08:29,440 --> 00:08:31,480
.هر کاندید 3 دقیقه فرصت داره

135
00:08:30,730 --> 00:08:32,620
!تیآمو

136
00:08:38,160 --> 00:08:40,960
!ریسمان جادو هنوزم به یه چیزی گیر داره

137
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
.بدون مهار کردنش، طلسم باطل نمیشه

138
00:08:44,250 --> 00:08:47,500
!با رونووه رومیر شروع می کنیم

139
00:08:52,680 --> 00:08:56,350
!منم! رونووه رومیر

140
00:08:58,310 --> 00:09:02,350
چیزی که می خوام بهتون ارائه بدم
...در یک کلمه

141
00:09:03,510 --> 00:09:04,860
.لذته

142
00:09:06,600 --> 00:09:10,540
!بیاین با هم
این مدرسه رو تبدیل به بهشت کنیم

143
00:09:13,110 --> 00:09:14,080
!اُوله

144
00:09:14,690 --> 00:09:18,520
دانش آموزا باید از درس خوندنشون لذت ببرن
(معلومه)

145
00:09:18,520 --> 00:09:22,650
چیزی که من دنبالشم، پارک تفریحیه
(بهشت)

146
00:09:22,650 --> 00:09:26,990
حتی اگه بقیه اسمشو بذارن خواب و خیال
(خواب و خیال)

147
00:09:26,990 --> 00:09:29,000
من بیخیالش نمیشم

148
00:09:29,000 --> 00:09:34,040
من هیچوفت تو زندگیم بیخیال هیچی نشدم، رونووه
(حتی یک بار هم نه، نه، نه، نه، نه)

149
00:09:34,040 --> 00:09:36,300
!رومیر

150
00:09:36,560 --> 00:09:40,680
!بله! اسم منه اسم منه اسم منه

151
00:09:40,680 --> 00:09:44,440
!رونووه، رونووه، بله، رونووه

152
00:09:44,440 --> 00:09:48,940
!اسممه اسممه اسممه رونووه

153
00:09:48,940 --> 00:09:53,100
!من رونووه رومیر ام

154
00:09:53,680 --> 00:09:57,050
!اُوله

155
00:09:57,740 --> 00:10:00,870
!حوصله سر رفتن کاملا اتلاف وقته
!اتلافه

156
00:10:00,870 --> 00:10:04,120
!حرمت زجر رو نگه ندارین! خوشی رو تکریم کنین

157
00:10:04,120 --> 00:10:12,950
!حالا بیاین... پاکوبان وارد این بهشت آرمانی بشیم
...بهشت

158
00:10:12,950 --> 00:10:47,070
!رونووه! رونووه! رونووه
!رونووه! رونووه! رونووه

159
00:10:19,150 --> 00:10:21,260
...چقدر تشویقش می کنن

160
00:10:21,260 --> 00:10:24,300
عوض شدن شخصیت رئیس
...باعث بیشتر مشهور شدن اون شده

161
00:10:24,300 --> 00:10:26,650
.همه چی داره طبق نقشه ی رونووه پیش میره

162
00:10:26,650 --> 00:10:28,590
...اگه فقط یه مدرکی چیزی داشتیم ازش

163
00:10:28,590 --> 00:10:31,680
.فعلا فقط می تونیم به رئیس اعتماد داشته باشیم

164
00:10:32,680 --> 00:10:35,860
!نفر بعدی، آزازل آمری

165
00:10:35,860 --> 00:10:37,300
!بله؟

166
00:10:40,220 --> 00:10:42,930
...من... من

167
00:10:43,890 --> 00:10:46,520
... می خوام به خاطر همه

168
00:10:51,660 --> 00:10:54,800
...صدام نمی رسه

169
00:10:54,810 --> 00:10:55,920
...بهشون

170
00:10:58,220 --> 00:10:59,800
.لطفا سرتونو بالا بگیرین

171
00:11:14,390 --> 00:11:17,290
...آه، همه ی این نگاه ها

172
00:11:18,890 --> 00:11:20,260
.آشنان

173
00:11:20,780 --> 00:11:50,810
!رونووه! رونووه! رونووه
!رونووه! رونووه! رونووه

174
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
...من

175
00:11:26,680 --> 00:11:28,280
.ضعیفم

176
00:11:30,030 --> 00:11:33,680
.بدون کمک دور و
بری هام هیچ کاری نمی تونم بکنم

177
00:11:35,520 --> 00:11:40,940
.من بدرد نخورم، ترسو
ام و همش می خوام فرار کنم

178
00:11:42,330 --> 00:11:47,180
!ولی... هنوزم یه نفر هست که بهم اعتماد داره

179
00:11:51,450 --> 00:11:54,680
...چیزی که اون در وجود من بهش اعتماد داره

180
00:11:54,970 --> 00:11:56,190
!امیالمه

181
00:12:04,730 --> 00:12:06,670
من چیکار می خوام بکنم؟

182
00:12:06,670 --> 00:12:10,920
...بعد از دیدن چهره هاتون اینجا، یادم اومد

183
00:12:12,180 --> 00:12:16,960
چرا با اینکه ضعیفم ولی بازم
.جایگاه ریاست رو می خوام

184
00:12:17,450 --> 00:12:20,420
.به خاطر انتظاراتیه که
از خودم، دور و برم می بینم

185
00:12:21,050 --> 00:12:24,510
...ولی از اونم مهمتر
....مهمتر از همه چیز

186
00:12:25,400 --> 00:12:29,100
چون میل و خواسته ام این بوده که این مدرسه رو
!تبدیل به بهترین مدرسه ی ممکن بکنم

187
00:12:33,310 --> 00:12:36,910
!شماها قبل اینکه دانش آموز باشین، شیطانین

188
00:12:36,910 --> 00:12:39,480
!شیطان از امیال  و آرزو به وجود اومده

189
00:12:40,400 --> 00:12:42,800
!به لذتی که بقیه
در اختیارتون می ذارن بسنده نکنین

190
00:12:42,800 --> 00:12:45,640
!به امیالتون افتخار کنین

191
00:12:48,010 --> 00:12:50,200
شماها به چی میل دارین؟

192
00:12:52,280 --> 00:12:53,650
...میل

193
00:12:54,130 --> 00:12:55,400
...من

194
00:12:55,400 --> 00:12:57,400
...امیال من

195
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
...امیال

196
00:12:58,920 --> 00:13:01,630
الان می تونین بهش دست پیدا کنین؟

197
00:13:03,850 --> 00:13:07,920
اگر نمی تونین، پس برین و بفهمین
!که چجوری میشه بهش رسید

198
00:13:07,920 --> 00:13:12,490
!بابیلوس جاییه که شوق
و رغبت شیاطین رو پرورش میده

199
00:13:16,520 --> 00:13:21,480
پس اگه می خواین با دستای خودتون
...به امیالتون چنگ بزنین

200
00:13:24,560 --> 00:13:27,720
خفه شین و از من پیروی کنین
!تا آرزوی منو ببینین

201
00:13:29,360 --> 00:13:30,760
!رئیس آمریه

202
00:13:30,760 --> 00:13:34,110
!رئیسمون برگشته

203
00:13:34,110 --> 00:13:35,790
!من تا ابد پیرو شمام

204
00:13:35,790 --> 00:13:37,660
!رئیس آمری

205
00:13:37,660 --> 00:13:39,000
!هورا امیال

206
00:13:39,000 --> 00:13:40,420
!رئیس

207
00:13:40,420 --> 00:13:41,750
!اِیکو

208
00:13:41,750 --> 00:13:47,530
!آمری !آمری !آمری !آمری !آمری !آمری !آمری !آمری

209
00:13:47,530 --> 00:13:51,050
.مثل اینکه اون غبار توی ذهنم پاک شده

210
00:13:51,470 --> 00:13:53,770
مثل قبلم شدم؟

211
00:13:53,770 --> 00:13:55,840
!رئیس

212
00:13:55,840 --> 00:13:59,650
.همه شون گریه می کنن... چه صحنه ی نادری

213
00:13:59,650 --> 00:14:01,770
....رو رو رو

214
00:14:00,080 --> 00:14:01,770
!رومی ساما! رومی ساما

215
00:14:02,650 --> 00:14:04,550
.انگار ضعف کردم

216
00:14:05,310 --> 00:14:10,490
ولی باید از دانش آموزای عزیزم معذرت بخوام
...به خاطر دردسرایی که درست کردم

217
00:14:10,780 --> 00:14:11,850
....و بهشون بگـ

218
00:14:16,270 --> 00:14:18,380
...آه وایسا

219
00:14:19,150 --> 00:14:21,520
باید توی همچین موقعیتی اینو بفهمم؟

220
00:14:21,520 --> 00:14:24,380
توی همچین زمان مهمی؟

221
00:14:25,600 --> 00:14:30,660
،تمام تشکرهام، عذرخواهی هام
...لمس هام، خنده هام، همه شونو

222
00:14:31,790 --> 00:14:35,140
دلم می خواد اولین نفری که
.اونارو بهش میدم، تو باشی

223
00:14:35,610 --> 00:14:36,680
...ایروما

224
00:14:38,830 --> 00:14:41,620
.انگار عاشقت شدم

225
00:14:44,750 --> 00:14:49,260
THE
جذابیت

226
00:14:53,850 --> 00:14:57,040
.رئیسمون توی این انتخابات پیروزی قاطعانه ای داشت

227
00:14:57,040 --> 00:14:59,120
.امیدوارم آماده باشی، رونووه

228
00:14:59,120 --> 00:15:01,620
...رونو.... رونونونو

229
00:15:02,060 --> 00:15:04,920
.معلومه که بتلرمو منحل می کنم

230
00:15:04,920 --> 00:15:08,390
....رونووه داغون شد.... رونونونونونونونو

231
00:15:08,390 --> 00:15:11,550
!اونو نمیگم
!منظورم اون طلسمیه که روی رئیس اجرا کردی بود

232
00:15:11,550 --> 00:15:13,030
!به چه رویی؟

233
00:15:13,030 --> 00:15:15,610
رورورو.... چی رو داری میگی؟

234
00:15:15,610 --> 00:15:19,230
من هیچوقت هیچ کاری که زرق و برقی
...نباشه رو نمی کنم

235
00:15:18,430 --> 00:15:19,220
...بیشعـ

236
00:15:20,710 --> 00:15:23,900
.بببخشید، بچه ها. مجرم رو گرفتیم

237
00:15:23,900 --> 00:15:24,850
!گرفتیم

238
00:15:24,850 --> 00:15:25,980
!ها؟

239
00:15:26,330 --> 00:15:29,290
!هی!هی!هی!هی!هی!هی

240
00:15:31,720 --> 00:15:33,840
....تو سال دومی ای

241
00:15:35,670 --> 00:15:37,890
.سال دوم، اِلیگوث شینل

242
00:15:37,890 --> 00:15:39,730
...از بتلر جادوی جدید چیزی قرض کرده بود

243
00:15:39,730 --> 00:15:40,870
!بعلاوه ی بتلر بازی

244
00:15:40,870 --> 00:15:45,970
وقتی مشغول درست کردن عطر ابتکاریشو
.با اونها درست میکرد، دستگیرش کردیم

245
00:15:48,640 --> 00:15:51,110
!همه چی عالی پیش رفته

246
00:15:51,110 --> 00:15:55,400
باید بازم عطر درست کنم قبل اینکه
!اثر این یکی عطره بپره

247
00:15:55,730 --> 00:15:57,210
چجور عطری؟

248
00:15:57,210 --> 00:16:00,270
...همون که رئیس آمری رو خانومانه کرده

249
00:16:00,810 --> 00:16:01,680
!ها؟

250
00:16:02,060 --> 00:16:05,850
.می تونی بقیه ی
جزئیات رو یه جا دیگه بهمون بگی

251
00:16:05,850 --> 00:16:08,020
.بازی رو هم پس بده

252
00:16:08,020 --> 00:16:09,800
...پس تو بودی

253
00:16:09,800 --> 00:16:12,160
میشه قبلش از من معذرت خواهی کنی، رورورو؟

254
00:16:12,160 --> 00:16:16,360
!با چه رویی طرح
شکست و سقوط رئیس رو ریختی؟

255
00:16:17,460 --> 00:16:18,800
سقوط؟

256
00:16:20,910 --> 00:16:22,160
.احمق

257
00:16:22,400 --> 00:16:26,880
.هدف من که سقوط رئیس نبود

258
00:16:26,880 --> 00:16:31,800
...برای یه چیز باشکوه تر بود
...آره! آرزوم

259
00:16:32,240 --> 00:16:37,110
اینه که نمای خانومانه ی رئیس رو
!درون چشمام حک کنم

260
00:16:41,340 --> 00:16:44,310
!شینل از طرفدارای 6 آتیشه ی رئیسه؟

261
00:16:44,310 --> 00:16:47,100
!رئیس تا ابد

262
00:16:47,450 --> 00:16:49,980
.من خیلی وقته که
رئیس رو تحسین و ستایش می کنم

263
00:16:50,410 --> 00:16:53,480
...همیشه رک و پر اعتماد به نفس بود

264
00:16:54,030 --> 00:16:59,260
...برای همین می خواستم جنبه
ی لطیف و خانومانه شو هم ببینم

265
00:16:59,260 --> 00:17:01,390
!و اون خواستم تبدیل به نیاز شد

266
00:17:01,390 --> 00:17:04,750
فن کلاب یا همون کلوپ طرفداری :fan club

267
00:17:01,390 --> 00:17:04,750
!حتی وظایفمو توی فن
کلاب رئیس هم به زور انجام میدادم

268
00:17:06,240 --> 00:17:07,230
....عه

269
00:17:08,370 --> 00:17:09,750
.پس اینطور

270
00:17:10,110 --> 00:17:12,620
...اگر دلت می خواد
انقدر منو تحسین و ستایش کنی

271
00:17:12,620 --> 00:17:15,100
.پس یه صندلی وی آی پی برات میارم

272
00:17:15,760 --> 00:17:18,390
.بهش درس «وظایف شورای دانش آموزی ضربدر 50» بدین

273
00:17:18,390 --> 00:17:19,140
!چشم

274
00:17:19,140 --> 00:17:21,390
!نــــــــه

275
00:17:23,000 --> 00:17:26,030
به خاطر تمام کارایی که کردین
.خالصانه ممنونم

276
00:17:26,030 --> 00:17:28,040
.باعث افتخار ما بود که تونستیم کمکی کرده باشیم

277
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
!چیزی نبود که

278
00:17:29,400 --> 00:17:32,520
...حالا، با رونووه چه کنم

279
00:17:32,520 --> 00:17:33,490
رو؟

280
00:17:33,790 --> 00:17:35,480
چرا عضو شورای دانش آموزی نمیشی؟

281
00:17:35,480 --> 00:17:36,410
نووه؟

282
00:17:36,860 --> 00:17:38,540
!چی گفتی؟

283
00:17:38,540 --> 00:17:41,570
باید بگم از اینکه کسی تا این حد
.فضا رو بهم تنگ کرد، لذت بردم

284
00:17:42,460 --> 00:17:43,850
به چشم میام؟

285
00:17:43,850 --> 00:17:45,680
...کارش سخته

286
00:17:45,680 --> 00:17:48,580
ولی اگه بتونی خوب انجامش بدی
.وظایف ظریف و برازنده می سپارم بهت

287
00:17:48,580 --> 00:17:49,880
!خوبه

288
00:17:49,880 --> 00:17:51,590
!رومی ساما

289
00:17:51,590 --> 00:17:52,630
!هـــــــا؟

290
00:17:52,630 --> 00:17:54,970
.اگه تهش رئیس شدم ازم ناراحت نشی یه موقع

291
00:17:54,970 --> 00:17:56,630
.خوب روحیه ت بالاست

292
00:17:56,810 --> 00:17:58,580
!ممنونم بچه ها

293
00:17:58,580 --> 00:17:59,230
.ایروما

294
00:17:59,230 --> 00:18:00,260
!بله

295
00:18:02,110 --> 00:18:03,050
.انتخاب کن

296
00:18:04,860 --> 00:18:06,850
.با موفقیت دوره ی تمرینت رو پشت سر گذاشتی

297
00:18:07,290 --> 00:18:11,090
...آزادی که دوباره فعالیت
بتلر وسایل جادویی رو شروع کنی

298
00:18:11,500 --> 00:18:15,520
اما شورای دانش آموزی هم به طور رسمی
.بهت خوش آمد میگه

299
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
اینجا میمونی؟

300
00:18:19,420 --> 00:18:20,400
.نه

301
00:18:21,140 --> 00:18:25,560
.شورای دانش آموزی جسم و روحم رو تمرین داد

302
00:18:25,560 --> 00:18:28,590
تجربه های خیلی ارزشمندی به دست آوردم
.خیلی بهم خوش گذشت

303
00:18:28,590 --> 00:18:29,750
...برای همین

304
00:18:30,370 --> 00:18:34,760
نمی خوام فقط طبق آرزو و هدف شورای دانش آموزی
.پیش برم

305
00:18:35,670 --> 00:18:39,130
.می خوام برای آرزوی خودم کار کنم

306
00:18:39,530 --> 00:18:40,840
..و

307
00:18:41,150 --> 00:18:44,850
.یه نفر شاید به بتلرمون بخواد برگرده

308
00:18:48,040 --> 00:18:49,070
.که اینطور

309
00:18:49,360 --> 00:18:52,800
.اینجوری باشی واقعا بیشتر بهت میاد

310
00:18:53,940 --> 00:18:56,440
من اجازه ی فعالیت مجدد بتلر وسایل و ابزار جادویی
!رو صادر می کنم

311
00:18:57,490 --> 00:19:01,570
!تونستیم ایروماساما
!بلاخره می تونیم برگردیم به بتلر خودمون

312
00:19:01,570 --> 00:19:02,060
.آره

313
00:19:02,060 --> 00:19:04,700
!آخ جون آخ جون! بازم باهمیم

314
00:19:05,040 --> 00:19:07,330
.بیاین همه مون باهم عکس بندازیم

315
00:19:07,330 --> 00:19:10,010
!من جلو وایمیسم! رونووه

316
00:19:08,120 --> 00:19:10,010
!هی! بگیر بشین

317
00:19:10,010 --> 00:19:11,920
!لاابالی ی بوق

318
00:19:10,010 --> 00:19:11,920
!براوُ

319
00:19:12,790 --> 00:19:15,060
اوقات فعالیت کردن در بتلرهای جداشون
....به پایان رسید

320
00:19:15,060 --> 00:19:18,490
.شورای دانش آموزی جدید هم در مسیر درستش بود

321
00:19:19,440 --> 00:19:20,080
.رئیس

322
00:19:20,080 --> 00:19:22,220
!صبح بخیر

323
00:19:22,220 --> 00:19:26,090
.صبح بخیر. دکمه ی یونیفرمت افتاده

324
00:19:26,090 --> 00:19:27,510
!آه ببخشید

325
00:19:27,510 --> 00:19:29,890
!قوز نکن! صاف راه برو

326
00:19:29,890 --> 00:19:30,700
!چشم

327
00:19:30,700 --> 00:19:33,000
!رئیسمون باید همین شکلی باشه

328
00:19:31,820 --> 00:19:33,000
!خیلی باحاله

329
00:19:33,000 --> 00:19:34,030
!دوستت داریم

330
00:19:34,290 --> 00:19:36,100
!صبح بخیر رئیس

331
00:19:36,100 --> 00:19:37,150
!صداتون نمیاد

332
00:19:37,370 --> 00:19:39,160
!صبح بخیر

333
00:19:40,780 --> 00:19:42,980
...وقتی دیروز از خوابگاه برگشتم خونه

334
00:19:42,980 --> 00:19:46,000
.بابازرگم و اوپرا برام جشن خوشامدگویی گرفته بودن

335
00:19:46,000 --> 00:19:47,530
.خیلی خوردم

336
00:19:48,330 --> 00:19:51,970
انگار داری تنبل میشی. می خوای بازم باهامون بدوئی؟

337
00:19:51,970 --> 00:19:53,940
!آه من خوبم

338
00:19:53,940 --> 00:19:55,210
!تنبل نیستم

339
00:19:56,030 --> 00:19:58,310
بقیه ی بچه های شورای دانش آموزی چطورن؟

340
00:19:58,310 --> 00:20:00,980
.مثل همیشه دارن سخت کار می کنن

341
00:20:00,980 --> 00:20:04,440
.حالا که تو دیگه نیستی
اونجا، یه کم احساس تنهایی می کنن

342
00:20:04,440 --> 00:20:06,670
ها؟ واقعا؟

343
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
شما چطوری آمری سان؟

344
00:20:08,310 --> 00:20:11,240
.من خوبم. همه چی مثل همیشه ست

345
00:20:11,240 --> 00:20:13,240
.خوشحالم که خوبین

346
00:20:13,240 --> 00:20:15,290
.خب، توی جلسه ی کتاب خوندن بعدیمون می بینمتون

347
00:20:17,560 --> 00:20:19,580
!پس همه خوشبخت شدن آخر قصه

348
00:20:19,580 --> 00:20:20,190
!آلی سان

349
00:20:20,630 --> 00:20:23,550
...بعد رفتن رو جایگاه

350
00:20:23,550 --> 00:20:27,100
.یادش اومد که قلبش فقط یک چیزو می خواست

351
00:20:27,100 --> 00:20:30,200
.بلاخره اینجوری آخرین ریسمان هم رها شد

352
00:20:30,200 --> 00:20:33,160
!دوست دخترت عجب  مشهوره، ایرو ریزه

353
00:20:33,310 --> 00:20:35,340
!دوـــ اینجوری نیست

354
00:20:35,340 --> 00:20:37,120
آه، از اون دختر عجیب غریباس؟

355
00:20:37,120 --> 00:20:38,830
!نخیر

356
00:20:38,830 --> 00:20:40,250
میشه بس کنی؟

357
00:20:40,250 --> 00:20:43,180
.آره دیگه. تو به این چشم نیگاش نمیکنی

358
00:20:43,590 --> 00:20:46,920
مـ مهم تر از اون، اگه چیزی که باعث
...مثل قبل شدنش بود، صحنه بود

359
00:20:46,920 --> 00:20:48,750
.اوه موضوع رو عوض کرد

360
00:20:49,280 --> 00:20:53,190
چی توی قلبش بود که نمی ذاشت طلسم بشکنه؟

361
00:20:53,190 --> 00:20:57,370
.شاید فقط دلش می خواست ناز بمونه همچنان

362
00:20:57,370 --> 00:20:58,130
ها؟

363
00:20:58,130 --> 00:21:01,070
.شاید دلش می خواست تو بفهمی که اون نازه

364
00:21:01,070 --> 00:21:03,980
!عمرا این باشه! ای بابا

365
00:21:07,800 --> 00:21:10,490
!چقد استرس داشتم

366
00:21:10,490 --> 00:21:13,480
تـ تونستم مثل همیشه باهاش عادی حرف بزنم؟

367
00:21:13,480 --> 00:21:15,020
!صورتم قرمز شده حتما

368
00:21:15,020 --> 00:21:16,380
!خدا رو شکر با تلفن حرف زدیم

369
00:21:16,380 --> 00:21:18,130
نه وایسا! نکنه از صدام چیزی فهمیده باشه؟

370
00:21:18,500 --> 00:21:22,970
عه نه... نکنه اون
چیزی که بهش میگن عشق، همینه؟

371
00:21:23,380 --> 00:21:25,390
!خواستم یه نگاه به
صورتش بندازم، صورتش همش نور میداد

372
00:21:25,390 --> 00:21:26,850
...کنارش نشستن هم حواسمو پرت می کنه

373
00:21:26,850 --> 00:21:29,470
!باحاله، نازه، اَاَاَاَه نمی دونم چه وضعه؟

374
00:21:32,390 --> 00:21:38,180
.فکر کنم کاملا رک و راستم
آخه چرا نمی تونم یه کم ناز باشم؟

375
00:21:38,180 --> 00:21:38,860
.نه

376
00:21:39,350 --> 00:21:42,690
،جدای از ظاهرتون
.شما زن دوست داشتنی ای هستین

377
00:21:43,770 --> 00:21:45,320
.همینطوری باید باشه

378
00:21:47,410 --> 00:21:49,790
.حالا یه آرزوی دیگه هم دارم

379
00:21:50,340 --> 00:21:52,460
...امیدوارم ایروما آماده باشه

380
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
.چون من خودمو کاملا وقف آرزو هام می کنم

381
00:22:06,650 --> 00:22:09,990
آه، امشب زیر نور صحنه ایم

382
00:22:09,990 --> 00:22:14,330
ماه می تابه روی استیج

383
00:22:14,330 --> 00:22:20,080
تو گُل این مجلسی! خوش اومدی

384
00:22:20,080 --> 00:22:25,050
بیا شروع کن! جشن توی سرزمین عجایبه

385
00:22:31,930 --> 00:22:36,220
توی روزای کسل کننده

386
00:22:36,220 --> 00:22:38,140
حتی یادمون میره نفس بکشیم

387
00:22:38,140 --> 00:22:42,150
چشم انتظار یه چیزی ایم و ناامید میشیم

388
00:22:42,150 --> 00:22:44,570
پس من تنهایی

389
00:22:44,570 --> 00:22:47,440
میرم دنبال جواب، لالالولالا

390
00:22:47,440 --> 00:22:49,240
اگه با

391
00:22:49,240 --> 00:22:51,150
صدای زنگ

392
00:22:51,150 --> 00:22:53,150
بیدار شی

393
00:22:53,150 --> 00:22:55,150
یه قصه ی اسرارآمیز بهت میگم

394
00:22:55,950 --> 00:22:59,410
که دختر پسرای خوب

395
00:23:00,080 --> 00:23:03,330
تا حالا نشنیدنش

396
00:23:03,330 --> 00:23:07,340
آه، امشب زیر نور صحنه ایم

397
00:23:08,260 --> 00:23:11,800
ماه می تابه روی استیج

398
00:23:11,800 --> 00:23:15,850
تو گُل این مجلسی! خوش اومدی

399
00:23:15,850 --> 00:23:19,600
وقتی دری رو باز می کنی

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,770
شب رو برقص

401
00:23:20,770 --> 00:23:24,270
دخترا، پسرا، پر آرزو باشین

402
00:23:24,270 --> 00:23:29,030
رویا داشته باشین
تا با سرعت برین برای نمایشش

403
00:23:32,980 --> 00:23:35,440
!Su-Ki-Ma, it is

404
00:23:33,010 --> 00:23:35,720
Su

405
00:23:33,390 --> 00:23:35,720
Ki

406
00:23:33,640 --> 00:23:35,720
Ma

407
00:23:36,190 --> 00:23:38,110
.سلام. منم ایکو

408
00:23:38,110 --> 00:23:40,090
من یه چیزیم شده یعنی؟

409
00:23:40,090 --> 00:23:41,730
...احتمالش هست

410
00:23:42,580 --> 00:23:46,900
!ایروماسان مهربون! رئیس باحال! رئیس ناز

411
00:23:46,900 --> 00:23:50,530
قلبت به کدومشون تمایل داره ایکو؟
!من نمی تونم انتخاب کنم

412
00:23:50,530 --> 00:23:59,290
!هردوشونو دوست دارم

413
00:23:52,830 --> 00:23:59,290
!ایکو

414
00:23:55,630 --> 00:23:59,280
.بدین گونه، ایکو بیش
از بیش و عمیق تر فرو رفت

415
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
خلاصه قسمت بعد

416
00:24:02,680 --> 00:24:04,750
.ایروماساما باهام تماس گرفته

417
00:24:04,750 --> 00:24:07,920
«چی؟! «امشب جشن داریم، می تونی بیای؟

418
00:24:07,920 --> 00:24:09,760
!مـ معلومه، الان راه میوفتم

419
00:24:09,760 --> 00:24:11,470
!حتی اگه چند تا
موجود جادویی جلو راهم سبز شن

420
00:24:11,470 --> 00:24:13,880
!حتی اگه ماهی هایی
که ازشون متنفرم، دوره م کنن

421
00:24:13,880 --> 00:24:19,270
من از پس هر مانعی رد میشم و
!کاملا و مسلما جونمو در راه اونجا اومدن حاضرم بدم

422
00:24:19,270 --> 00:24:20,930
در قسمت بعد
...به مدرسه ی شیاطین خوش آمدی ایروماکون

423
00:24:20,930 --> 00:24:24,980
.«دوست هاتو دعوت کن»
!قلبم دِوی هیجانی تاپ تاپ می کنه و خوشحالم