1
00:00:01,580 --> 00:00:03,710
.مدرسه ی شیاطین بابیلوس
تقدیم میکند Animental

2
00:00:03,710 --> 00:00:07,730
.دارای 6 سطح و 666 دانش آموزه

3
00:00:12,430 --> 00:00:15,410
...در این مدرسه که شیاطین زیادی درش حضور دارن

4
00:00:15,410 --> 00:00:18,890
گروهی از دانش آموزان وظیفه نظم و
.مراقبت از بقیه دانش آموزان رو به عهده دارن

5
00:00:18,890 --> 00:00:22,540
...شیطانی نخبه و نجیب و خشن

6
00:00:23,290 --> 00:00:24,080
!قورت

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
...ایشون رئیس شــــ

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,800
!روز خوش

9
00:00:30,800 --> 00:00:33,930
...خب ایشون عادت قبلی
ریاست شوراشون به این شکل بود

10
00:00:38,340 --> 00:00:43,610
سوزوکی ایروما، 14 ساله، تنها انسانی
.هستش که توی دنیای زیرین زندگی می کنه

11
00:00:44,120 --> 00:00:49,220
موقعی که تحسین های پی در پی رو
...در مدرسه ی شیاطین بابیلوس دریافت می کرد

12
00:00:49,220 --> 00:00:53,790
.فهمید که آرزو و
هدفش به عنوان دانش آموز چیه

13
00:00:53,790 --> 00:00:55,050
...و اون

14
00:00:55,050 --> 00:00:57,200
.بالا بردن سطحشه

15
00:00:57,930 --> 00:01:05,240
چه چیزی در آینده انتظارشو می کشه؟

16
00:01:05,000 --> 00:01:28,960
تقدیم میکند Animental

17
00:02:36,000 --> 00:02:40,510
شیطان بانوی دوست داشتنی

18
00:02:36,640 --> 00:02:38,440
.شیطان بانوی دوست داشتنی

19
00:02:40,510 --> 00:02:42,590
درباره رئیس شنیدی؟

20
00:02:42,600 --> 00:02:43,820
مگه چی شده؟

21
00:02:43,820 --> 00:02:45,260
.از این رو به اون رو شده

22
00:02:45,260 --> 00:02:46,010
.ناز شده

23
00:02:46,380 --> 00:02:52,320
پس باراکی که عضو بتلر خبریه
.متوجه حضور یه فرد مشکوک توی اتاق خبر نشده بود

24
00:02:52,650 --> 00:02:55,190
...اگه فقط اون در بی
صاحاب اتاق خبر رو قفل می کردن

25
00:02:55,530 --> 00:02:58,440
.انقد متاسف بود که
کم مونده بود شاخ هاشو درسته بکّنه

26
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
.باید منم همراه رئیس میرفتم

27
00:03:02,040 --> 00:03:06,110
ولی آخه کی همچین کاری کرده، چرا؟

28
00:03:13,750 --> 00:03:14,630
چی شده؟

29
00:03:14,630 --> 00:03:16,300
...آه هیچی

30
00:03:16,300 --> 00:03:18,120
.همه دارن ما رو نگاه میکنن

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,860
.روزتون خوش

32
00:03:18,720 --> 00:03:20,380
...خب با این اوضاع

33
00:03:20,610 --> 00:03:22,050
.واقعا راسته

34
00:03:22,050 --> 00:03:24,410
...هیچوقت فکر نمی کردم یه روز رئیس شورا

35
00:03:24,410 --> 00:03:26,360
اون دلاوری همیشگیش کجاست؟

36
00:03:24,970 --> 00:03:28,590
.شاید اون خواهر دوقلوی کوچیکه ی رئیس شوراست
!کپی خودشه

37
00:03:28,590 --> 00:03:29,850
!معلومه که نیست

38
00:03:29,850 --> 00:03:34,270
شاید سه قلوئن؟ چهارقلو؟
پنج قلو؟ شش قلو؟ هفت قلو؟

39
00:03:34,550 --> 00:03:39,100
!عه ایروماساما! حتما واسش دردسر شده این قضیه

40
00:03:39,570 --> 00:03:42,650
...ما نتونستیم باهم بریم مدرسه

41
00:03:42,650 --> 00:03:45,660
...یا باهم ناهار بخوریم

42
00:03:45,840 --> 00:03:48,300
!ولی الان وقت مفید واقع  شدنمه

43
00:03:48,300 --> 00:03:50,230
!اگه الان کاری نکنم، پس کی کنم؟

44
00:03:50,230 --> 00:03:53,790
!خیله خب، وقت شروع تمرین صبحگاهیه

45
00:03:51,490 --> 00:03:53,790
!ایروماساما

46
00:03:59,130 --> 00:04:02,050
!چشمام متبرک شدن! اوهوم

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,360
.بیاین فعلا حواسمون بهش باشه

48
00:04:04,360 --> 00:04:10,060
معلم گفت که اگه کارای روزمره ـش رو ادامه بده
.وضعیتش دوباره مثل قبلش میشه

49
00:04:10,300 --> 00:04:11,730
.بله

50
00:04:11,730 --> 00:04:12,920
اسمت چیه؟

51
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
.آزازل آمری ام

52
00:04:15,890 --> 00:04:17,320
مقطع تحصیلیت چیه؟

53
00:04:17,320 --> 00:04:18,440
.سال دوم هستم

54
00:04:18,880 --> 00:04:21,660
این مورد رو که شما رئیس شورای دانش آموزی
هستی رو یادته؟

55
00:04:21,660 --> 00:04:25,990
.بله، من گذشته ای که داشتم رو یادمه

56
00:04:25,990 --> 00:04:30,410
.کمی... خشن بودم

57
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
.موردش جدیه

58
00:04:39,400 --> 00:04:42,180
.خوشبختانه حافظه ش دچار اشکال نشده

59
00:04:42,180 --> 00:04:46,140
.احتمالا این که طلسم روان
و فکر روش اجرا شده، درست باشه

60
00:04:46,140 --> 00:04:47,100
...بله

61
00:04:47,480 --> 00:04:50,190
توی صحبت هاش اشاره کرد که
...دود عجیبی بهش خورده

62
00:04:50,190 --> 00:04:52,970
ولی تا حالا نشنیدم هیچ دودی
.شخص رو خانومانه تر کنه

63
00:04:52,970 --> 00:04:54,860
شکستن طلسمش سخته؟

64
00:04:57,030 --> 00:04:59,670
.طلسمش خیلی پیچیده ست

65
00:04:59,670 --> 00:05:02,120
.مثل لباس بافته شده ای
میمونه که یه فرد کارنابلد بافته باشدش

66
00:05:03,240 --> 00:05:07,360
...شخصیت معمول و احساسات و خاطرات آزازل سان

67
00:05:07,360 --> 00:05:09,870
.همه به طور پیچیده
ای تحت تاثیر طلسم قرار گرفتن

68
00:05:10,620 --> 00:05:12,940
...به زور باطل کردن طلسم غیر ممکنه

69
00:05:12,940 --> 00:05:15,260
.ولی خود طلسم چیز ساده ایه

70
00:05:15,260 --> 00:05:18,650
پس تا وقتی که کارهای روزمره شو انجام بده
...و کمی بهش وقت داده بشه

71
00:05:18,650 --> 00:05:20,010
.به حالت معمولش برمی گرده

72
00:05:20,630 --> 00:05:23,960
.فقط باید حواسمون بهش باشه

73
00:05:24,390 --> 00:05:27,130
...افسرده

74
00:05:27,130 --> 00:05:28,680
!هر چهارتاتون سفت و محکم وایسین

75
00:05:28,680 --> 00:05:29,880
!چشم

76
00:05:30,330 --> 00:05:31,900
!اونی که مسئول این کار بوده رو گیرش میاریم

77
00:05:31,900 --> 00:05:33,260
!و میگیریمش

78
00:05:40,240 --> 00:05:41,800
.خب بریم

79
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
!چشم

80
00:05:43,000 --> 00:05:45,390
اعضای شورای دانش آموزی الگوی
.دانش آموزای بابیلوس هستن

81
00:05:46,100 --> 00:05:49,680
این که رئیس شورای دانش آموزی
...که در راس شورا قرار داره

82
00:05:49,680 --> 00:05:51,150
.در همچین وضعیتی باشه، الگوی مناسبی نیست

83
00:05:51,780 --> 00:05:55,040
من بسته شدن در شورا و اتمام فعالیت هاشو
.به عنوان یک گزینه ی پیشرو در نظر میگیرم

84
00:05:56,580 --> 00:06:01,630
با این حال رئیس آمری با همون
.طبع ظریفانه ـش به انجام  فعالیت های روزمره ـش ادامه داد

85
00:06:01,630 --> 00:06:02,970
...هرچند

86
00:06:04,400 --> 00:06:06,420
!درود

87
00:06:06,420 --> 00:06:07,390
.ببخشید

88
00:06:07,390 --> 00:06:12,180
یه کم شیرینی خریدم امروز. میل دارین؟

89
00:06:16,030 --> 00:06:17,410
.با چای بخوریم بهتره

90
00:06:18,940 --> 00:06:21,130
.دلم می خواد پاشم... دلم می خواد کار کنم

91
00:06:21,130 --> 00:06:22,760
.کم مونده بزنم فنجون رو بشکنم

92
00:06:22,760 --> 00:06:24,150
...ولی من دارم حال می کنم

93
00:06:28,270 --> 00:06:30,780
.روزی از روزهای آمری ظریف و لطیف

94
00:06:31,660 --> 00:06:32,990
.جلسه ی صبحگاهی

95
00:06:32,990 --> 00:06:35,560
.رئیس، از طرف بتلر انضباطی یک درخواست برامون اومده

96
00:06:35,560 --> 00:06:36,160
.باشه

97
00:06:37,260 --> 00:06:38,120
.بفرما

98
00:06:43,150 --> 00:06:43,950
.بفرما

99
00:06:44,610 --> 00:06:48,140
!به شکل عجیبی کنده... اما نازه

100
00:06:48,140 --> 00:06:51,780
.اینجوری که به موقع تمومش نمی کنیم، ولی نازه

101
00:06:52,230 --> 00:06:54,320
...ولی نازه

102
00:06:55,320 --> 00:06:56,830
.دویدن

103
00:06:57,180 --> 00:06:59,020
.چه حس شادابی ای میده

104
00:06:59,020 --> 00:07:01,390
...آره

105
00:07:01,580 --> 00:07:03,310
.جلسه با معلمان

106
00:07:04,630 --> 00:07:05,780
.گشت زنی

107
00:07:06,840 --> 00:07:08,240
.جا به جایی اسناد

108
00:07:10,860 --> 00:07:11,840
.ببخشید

109
00:07:13,070 --> 00:07:14,900
اشکالی نداره؟

110
00:07:15,320 --> 00:07:18,790
من... مزاحم نیستم؟

111
00:07:19,910 --> 00:07:21,290
...نه

112
00:07:21,290 --> 00:07:26,170
.دارم تلاشمو می کنم که کارایی
که هر روز می کردم رو انجام بدم

113
00:07:28,160 --> 00:07:29,520
!قطعا همینطوره

114
00:07:29,520 --> 00:07:31,850
!هیچ مشکلی نیست، رئیس

115
00:07:33,820 --> 00:07:34,840
.آه خوبه

116
00:07:42,030 --> 00:07:43,720
.جونمو داره درمیاره

117
00:07:43,720 --> 00:07:45,440
.بلند نگو

118
00:07:45,840 --> 00:07:47,610
.کارمون پنج برابر همیشه سخت تر شده

119
00:07:47,950 --> 00:07:52,110
به خاطر اینه که کارای رئیس هم
.افتاده گردن ما

120
00:07:52,330 --> 00:07:54,760
حتی با اینکه بین پنج نفرمون تقسیمش کردیم
.هم بازم زیاده واسه مون

121
00:07:54,760 --> 00:07:56,760
.رئیس واقعا محشره

122
00:07:56,760 --> 00:07:58,110
.خیلی قبل اتکاست

123
00:08:00,990 --> 00:08:03,500
.حالا نوبت مائه که پشتش باشیم

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,880
!تموم تلاشتونو بکنین! ما شورای دانش آموزی ایم

125
00:08:07,190 --> 00:08:08,760
!نمی ذاریم اینجوری تموم بشه قضیه

126
00:08:08,930 --> 00:08:11,630
!باید عامل این کار رو زودتر پیدا کنیم

127
00:08:11,920 --> 00:08:13,010
!چشم

128
00:08:14,330 --> 00:08:16,870
کسی نظری داره که اون عامل
ممکنه کی باشه؟

129
00:08:16,870 --> 00:08:19,440
.احتمالاتش خیلی زیاده

130
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
.سخت بشه تعدادشونو کم کرد

131
00:08:22,790 --> 00:08:27,210
این که بقیه از رئیس متنفرباشن
.یا بهش حسادت کنن، چیز عجیبی نیست آخه

132
00:08:27,210 --> 00:08:30,060
...ولی اگه بخوام یه نفر
رو که از همه مشکوک تر باشه، بگم

133
00:08:30,440 --> 00:08:33,070
مشکوک تر؟

134
00:08:33,930 --> 00:08:36,020
!در دفتر شورای دانش آموزی بازه

135
00:08:36,020 --> 00:08:36,830
...این

136
00:08:40,590 --> 00:08:41,540
!چی کار داری می کنی؟

137
00:08:43,740 --> 00:08:46,990
!سلام بر رعایای شورای دانش آموزی
!رعایا

138
00:08:46,990 --> 00:08:48,690
!خیلی طولش دادین
!خیلی

139
00:08:48,690 --> 00:08:51,040
!viva viva, bravo, Romi-sama
(!درود درود، مرحبا، رومی ساما)

140
00:08:51,720 --> 00:08:53,920
...می دونستم کار خودته

141
00:08:53,920 --> 00:08:56,840
!بله، جناب خودم بودم

142
00:08:56,840 --> 00:09:06,290
!من رونووه رومیر ام
...رومیر... رومیر... رومیر

143
00:09:01,700 --> 00:09:06,650
THE
خوشی

144
00:09:07,950 --> 00:09:09,210
!جناب خودم بودم

145
00:09:09,210 --> 00:09:11,950
!من رونووه رومیر ام

146
00:09:11,950 --> 00:09:15,640
!viva viva, bravo, Romi-sama
(!درود درود، مرحبا، رومی ساما)

147
00:09:16,010 --> 00:09:17,370
ایشون کی هستن؟

148
00:09:17,370 --> 00:09:20,310
.همون مشکوک ترین شخصی که الان داشتیم بهت میگفتیم

149
00:09:20,310 --> 00:09:21,440
همونه؟

150
00:09:21,440 --> 00:09:25,950
رئیس بتلر انضباطیه و چشمش هم
.دنبال جایگاه رئیس ماست

151
00:09:26,230 --> 00:09:27,160
!چی؟

152
00:09:27,160 --> 00:09:30,240
هی هی! درباره ی من که حرف می زنین
!بلندتر حرفت بزنین لطفا

153
00:09:30,880 --> 00:09:33,250
!رونووه رومیر

154
00:09:33,250 --> 00:09:38,140
اسمم اونقدر حیرت انگیزه که
!حتی خودمم نمی تونم بلند نگمش

155
00:09:38,140 --> 00:09:39,890
!بله، رومیر ساما

156
00:09:39,890 --> 00:09:42,800
!رئیس شورا همیشه منو ندید می گرفت

157
00:09:42,800 --> 00:09:45,390
...پس الان بلند و رسا اعلان می کنم

158
00:09:45,390 --> 00:09:50,510
ما بتلر انضباطی بابیلوس، اومدیم که
!شورای دانش آموزی رو هدایت کنیم

159
00:09:50,510 --> 00:09:51,770
!¡Te amo
(!عاشقتم)

160
00:09:51,770 --> 00:09:59,040
من رونووه رومیر، قراره بشم
!رئیس جدید شورای دانش آموزی
!رئیس

161
00:09:59,040 --> 00:10:01,040
!هَن؟

162
00:10:01,260 --> 00:10:02,530
اوُله Olé
:معنیش زیاده، خودتون نسبت به موقعیت یکی رو انتخاب کنین
آفرین، به به، مرحبا، به سلامتی

163
00:10:01,260 --> 00:10:02,530
اُوله

164
00:10:03,120 --> 00:10:06,030
انگار یکی هست که هنوز باهاش آشنا نشدم

165
00:10:07,150 --> 00:10:10,510
اون چشماتو باز
کن . خوب منو نگاه کن

166
00:10:11,100 --> 00:10:19,370
خونه م کاخ خوشی و شادیه
توی اعماق جنگلِ گل کاغذیه

167
00:10:19,370 --> 00:10:22,550
Sole
اسپانیایی: آفتاب

168
00:10:19,370 --> 00:10:22,550
سول! من شاهپور آفتابم

169
00:10:22,550 --> 00:10:23,930
Amore
اسپانیایی: عشق

170
00:10:22,550 --> 00:10:23,930
آمور

171
00:10:24,220 --> 00:10:30,090
...گویا من، من، من تو رو محو

172
00:10:30,090 --> 00:10:33,530
جذابیت و نجابت خودم کردم

173
00:10:33,530 --> 00:10:36,030
Enhorabuena
اسپانیایی: مبارکه

174
00:10:33,530 --> 00:10:36,030
اِنهورابوعِنا

175
00:10:36,200 --> 00:10:39,160
من به دنیا اومدم واسه قصه درست کردن

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,900
من به دنیا اومدم واسه درخشیدن

177
00:10:42,090 --> 00:10:44,080
تو رو یه بوس آتشین می کنم

178
00:10:44,080 --> 00:10:46,880
گاوباز : matador

179
00:10:44,080 --> 00:10:46,880
من یه ماتادور پرشورم

180
00:10:46,880 --> 00:10:48,280
عاشقتم : Ti amo

181
00:10:46,880 --> 00:10:48,280
تی آمو

182
00:10:48,480 --> 00:10:50,540
!خب خب ، بسه بسه

183
00:10:50,540 --> 00:10:51,790
!خروجی اون سمته

184
00:10:52,040 --> 00:10:55,800
آره! اسم من، اسم من، اسم من اینه

185
00:10:55,170 --> 00:10:56,240
!شوخی نکن

186
00:10:56,120 --> 00:11:00,050
رونووه، رونووه، آره، رونووه ام

187
00:11:00,050 --> 00:11:04,340
اسمم، اسمم، اسمم، اسمم رونووه ست

188
00:11:04,340 --> 00:11:08,820
رونووه رومیر ام

189
00:11:09,210 --> 00:11:11,900
اُوله

190
00:11:15,040 --> 00:11:17,070
بتلر انضباطی؟

191
00:11:16,400 --> 00:11:19,400
!چخه! چخه

192
00:11:17,070 --> 00:11:19,400
.رقیب خود خوانده ی شورای دانش آموزیه

193
00:11:19,410 --> 00:11:21,240
!بفرمایید گل، رومی ساما

194
00:11:19,760 --> 00:11:21,930
فعالیت هایی که انجام میدن
...عین فعالیت های شورای دانش آموزیه

195
00:11:21,240 --> 00:11:23,910
!آه، چه باشکوه

196
00:11:21,930 --> 00:11:24,700
که البته چیزی جز دلقکایی که
.دنبال دردسر درست کردن واسه مائن، نیستن

197
00:11:24,990 --> 00:11:25,950
...که یعنی

198
00:11:26,650 --> 00:11:29,200
.این کسیه که از
سقوط رئیس ما سود می بره

199
00:11:29,450 --> 00:11:32,090
تو اون مجرمی ای که رئیس رو اونجوری کرده؟

200
00:11:32,090 --> 00:11:34,120
!چی داری میگی؟

201
00:11:34,120 --> 00:11:37,340
...مـ مهم تر از اون، دستت رو ببر اونور

202
00:11:37,780 --> 00:11:40,470
...چه حرکت وحشیانه ای

203
00:11:37,780 --> 00:11:40,090
!رومی ساما

204
00:11:41,020 --> 00:11:45,780
...همین الان یه جنس مذکر منو 6.6 ثانیه لمس کرد
.رونووه دیگه نفسش در نمیاد

205
00:11:46,620 --> 00:11:51,020
!رومی ساما! رومی ساما! رومی ساما

206
00:11:50,410 --> 00:11:54,770
اونا کلی از این جور قانونا دارن
.برای همین کم پیش میاد که تو مکان های عمومی پاشونو بذارن

207
00:11:55,930 --> 00:11:57,790
...حالا که دیگه رئیس شورا ضعیف شده

208
00:11:57,790 --> 00:12:01,820
!من اعلام مبارزه ی تک
به تک برای انتخابات پایان ریاست می کنم

209
00:12:02,700 --> 00:12:04,730
.انتخابات پایان ریاست

210
00:12:04,730 --> 00:12:08,330
.اعلان جنگ از طرف بتلرها به شورای دانش آموزی

211
00:12:08,330 --> 00:12:12,220
اگر تعدادی از دانش آموزان با
...شورای دانش آموزی به مشکل بخورن

212
00:12:12,220 --> 00:12:14,160
...یک بتلر رو به
عنوان نماینده ی شون انتخاب می کنن

213
00:12:14,160 --> 00:12:17,690
.و به اون بتلر
یا به خود شورا، رای میدن

214
00:12:17,690 --> 00:12:19,080
...بتلری که بازنده بشه

215
00:12:20,300 --> 00:12:22,090
.فورا منحل میشه

216
00:12:22,090 --> 00:12:25,630
،بعلاوه، وقتی یک طرف این اعلان رو بیان می کنه
.بعد از اون مبارزه ی تک به تک نمی تونه منتفی بشه

217
00:12:27,480 --> 00:12:30,120
.پس نقشه ـش این بود

218
00:12:30,120 --> 00:12:31,790
.ولی ما هیچ مدرکی نداریم

219
00:12:31,790 --> 00:12:33,480
.دستامون بسته ست

220
00:12:33,480 --> 00:12:35,370
.امضا هم جمع کردم

221
00:12:35,370 --> 00:12:38,380
!موفق باشی رومی ساما
!شما صدای شیاطینی

222
00:12:39,090 --> 00:12:41,820
!اونا همه شون بتلرهایین که ما منحلشون کردیم

223
00:12:43,540 --> 00:12:47,730
...به خاطر این زودتر این درخواست رو ندادم، چون

224
00:12:47,730 --> 00:12:50,950
.قدرت میس آزازل در حد نهایتش بود

225
00:12:51,380 --> 00:12:55,340
.ولی الان در حد
یه گل لطیف و ظریف و نازکه

226
00:12:55,680 --> 00:13:02,380
فکر نکنم با منشی شدنت توی
.شورای دانش آموزی جدید، مشکلی داشته باشم

227
00:13:03,350 --> 00:13:04,910
!عوضی

228
00:13:13,880 --> 00:13:18,760
!جـ جنس مذکر منو 0.6 ثانیه لمس کرد

229
00:13:13,880 --> 00:13:16,750
!رومی ساما

230
00:13:18,760 --> 00:13:19,440
تو کی ای؟

231
00:13:19,440 --> 00:13:22,900
....آه، بـ ببخشید، وـ ولی

232
00:13:23,790 --> 00:13:28,240
اینکه بدون اجازه به موهای دخترا
.دست بزنین، خیلی بی ادبیه

233
00:13:31,420 --> 00:13:33,800
بی ادبی، هان؟

234
00:13:34,240 --> 00:13:36,400
....افسرده

235
00:13:34,750 --> 00:13:37,640
!بی تربیت! واسه رومی ساما سخنرانی می کنی؟

236
00:13:37,640 --> 00:13:38,630
!گناه داره

237
00:13:39,960 --> 00:13:43,880
!هوم، باشه، بدخواهیت رو نسبت به خودم می پذریم

238
00:13:45,330 --> 00:13:47,550
!فقط صبر کنین

239
00:13:47,550 --> 00:13:49,980
...من، رونووه، رونووه، رونووه

240
00:13:49,290 --> 00:13:49,980
!ساکت شو

241
00:13:49,980 --> 00:13:53,800
!رونووه، همه تون رو بازنشسته می کنم

242
00:13:54,940 --> 00:13:56,940
!لااقل این آشغال گل هاتو جمع کن

243
00:13:56,940 --> 00:13:58,030
...واقعا که

244
00:13:58,030 --> 00:14:01,530
اـ اممم، نباید کاری می کردم من؟

245
00:14:01,790 --> 00:14:02,730
!خوب کردی

246
00:14:02,730 --> 00:14:03,810
!آخ

247
00:14:04,350 --> 00:14:06,240
.منو انداختی تو باقالیا که

248
00:14:22,700 --> 00:14:25,430
.آلارم ساعتت چه صدای خوبی داره

249
00:14:25,430 --> 00:14:27,000
!خیلی ممنونم

250
00:14:27,280 --> 00:14:31,020
.عه، آزکون و کلارا چند بار بهم زنگ زدن

251
00:14:31,490 --> 00:14:36,230
.با این اوضاع، رونووه خیلی
زود کاری که می خواد رو می کنه

252
00:14:36,970 --> 00:14:38,760
.ما باید براش آماده بشیم

253
00:14:38,760 --> 00:14:40,520
کارشو؟

254
00:14:40,520 --> 00:14:43,790
!سلام رعایا
!رعایا

255
00:14:50,200 --> 00:14:51,650
!منم

256
00:14:56,410 --> 00:15:01,120
!رونووه رومیر
!رومیر

257
00:15:01,120 --> 00:15:06,780
اون هر جا و هر زمانی که باشه
.می تونه نگاه ها رو با جذابیتش جذب خودش کنه

258
00:15:05,670 --> 00:15:10,260
جذابیت

259
00:15:06,780 --> 00:15:10,250
<i>.این توانایی موروثی رونووه رومیر هستش</i>

260
00:15:13,970 --> 00:15:14,970
.رونووه ست

261
00:15:14,970 --> 00:15:16,290
ها؟ چه خبره؟

262
00:15:16,290 --> 00:15:19,000
بازم می خواد جلف بازی دربیاره؟

263
00:15:19,550 --> 00:15:22,430
البته این تواناییش تنها عملکردی که داره
.همین جلب توجه

264
00:15:22,430 --> 00:15:25,680
...من رونووه، رئیس بتلر انضباطی

265
00:15:25,680 --> 00:15:30,940
رونووه رومیر، مبارزه ی تک به تک با
!شورای دانش آموزی رو اعلام کردم

266
00:15:31,570 --> 00:15:32,820
انتخابات پایان ریاست؟

267
00:15:32,820 --> 00:15:34,200
واقعا؟ انتخابات پایان ریاست؟

268
00:15:34,200 --> 00:15:36,730
جالبه می زنه. شرط می بندی؟

269
00:15:37,450 --> 00:15:41,460
....وقتی که رئیس شورای دانش آموزیتون شدم

270
00:15:41,460 --> 00:15:45,750
روزهای کلاس هاتونو نصف می کنم
!و به جاش می ریم تعطیلات حال می کنیم

271
00:15:45,750 --> 00:15:49,500
تو حیاط مدرسه مجموعه های تفریحی میزنم براتون
!و دیگه لازم نیست امتحان بدین

272
00:15:49,500 --> 00:15:51,130
!همه امتحانا حذفن

273
00:15:53,470 --> 00:15:59,330
یه فواره میزنیم که آب میوه بده بیرون
!یه درخت می کاریم که محصولش گوشت باشه، کلی حال می کنیم

274
00:16:02,380 --> 00:16:03,360
.میگم رونووه

275
00:16:03,360 --> 00:16:04,560
جون رونووه؟

276
00:16:04,560 --> 00:16:06,450
این کارا اصلا امکان پذیرن برات؟

277
00:16:06,450 --> 00:16:08,120
!من هیچ قولی نمیدم

278
00:16:08,120 --> 00:16:08,940
ها؟

279
00:16:08,940 --> 00:16:11,650
!من هیچوقت هیچ قولی به هیچی نمیدم

280
00:16:14,070 --> 00:16:16,020
.بـ باشه پس

281
00:16:16,020 --> 00:16:16,780
!اما

282
00:16:17,660 --> 00:16:21,900
اما من رونووه رومیر، تمام تلاشمو
!می کنم که بهترین رونووه ی خودم باشم

283
00:16:21,900 --> 00:16:25,170
...بهترین رونووه

284
00:16:25,630 --> 00:16:28,060
...اشتباه نیس، اشتباه نیس، اشتباه نیس

285
00:16:28,060 --> 00:16:31,130
من می خوام فرصتی به این کارها بدم
!تا ببینیم که هیچ کدومش اشتباه نیست و تغییری ایجاد کنم

286
00:16:31,130 --> 00:16:33,600
!رونووه همه کار می
کنه تا توی بابیلوس خوش بگذرونین

287
00:16:33,600 --> 00:16:34,590
...که یعنی

288
00:16:35,720 --> 00:16:40,250
من قول می دم که بیشتر از حدی که شورای دانش آموزی الان
.بهتون اجازه میده، بذارم خوش بگذرونین

289
00:16:41,760 --> 00:16:43,400
!اینجوری که خوش می گذره

290
00:16:43,400 --> 00:16:45,580
!من اصلا نمیفهمم چی داره میگه

291
00:16:45,580 --> 00:16:46,360
!احمقه

292
00:16:46,360 --> 00:16:48,110
!یه جورایی حس خوبی داره

293
00:16:48,650 --> 00:16:50,500
.همه رو جذب خودش کرده

294
00:16:50,500 --> 00:16:52,990
.خودشو میکشه واسه جلب توجه ملت فقط

295
00:16:53,400 --> 00:16:55,320
.نباید ببازیم

296
00:16:58,280 --> 00:17:04,720
...امم...من... من بودجه ی... این

297
00:17:06,010 --> 00:17:07,120
.تـ تو می تونی

298
00:17:07,120 --> 00:17:07,870
.تو می تونی

299
00:17:07,870 --> 00:17:08,910
.ما باورت داریم

300
00:17:08,910 --> 00:17:10,960
اونم داره تمام تلاششو می کنه تا توجه دانش آموزا رو
.جلب کنه

301
00:17:10,960 --> 00:17:14,740
بعید نیست از روی ترحم چند تا رای
...بتونه گیر بیاره

302
00:17:10,960 --> 00:17:14,350
!روـ روـ رونووه

303
00:17:15,240 --> 00:17:17,250
.ما قطعا وضعمون بده

304
00:17:17,250 --> 00:17:19,840
.شیطون ها به سمت خوش گذرونی کشیده میشن

305
00:17:20,380 --> 00:17:23,050
اگر بشه اونا رو جذب کرد
.به نفع ما تموم میشه

306
00:17:22,430 --> 00:17:25,730
THE
خوشی

307
00:17:23,050 --> 00:17:26,390
!رو رو رو رو
رو رو رو رو رو رونووه

308
00:17:26,390 --> 00:17:30,670
ولی آخه ما که نمی تونیم وقتی
.رئیس وضعیتش اینه، روش حساب کنیم

309
00:17:30,670 --> 00:17:34,240
خیلی نازه ولی فکر نکنم
...الان برای رئیس بودن مناسب باشه

310
00:17:35,040 --> 00:17:36,300
.ببخشید

311
00:17:37,240 --> 00:17:39,270
!اـ اشکالی نداره

312
00:17:39,270 --> 00:17:41,210
!کلی دانش آموز هستن که ازتون حمایت می کنن

313
00:17:41,210 --> 00:17:43,120
.فعلا باید ببینیم چی کار می تونیم بکنیم

314
00:17:43,460 --> 00:17:44,380
...باشه

315
00:17:44,380 --> 00:17:45,370
.اینم کارت های جدید سخنرانی

316
00:17:45,370 --> 00:17:47,100
!من یه چیزی میارم که بخورین

317
00:17:47,100 --> 00:17:50,250
...خب. من کاری که
می تونم برای کمک کردن انجام بدم

318
00:17:50,250 --> 00:17:55,340
.دیروز بود، گایو بال هاش سوراخ شده بود

319
00:17:55,340 --> 00:17:57,260
...من گفتم چسب مایع بزنه خب

320
00:17:57,260 --> 00:17:59,790
.ولی رئیس گفت نوار چسب هم کارشو راه میندازه

321
00:17:59,790 --> 00:18:01,010
نظر تو چیه؟

322
00:18:01,230 --> 00:18:04,390
ربطش به من چیه؟

323
00:18:04,650 --> 00:18:07,020
...ها؟ آه

324
00:18:07,920 --> 00:18:10,140
.فـ فقط محض خالی نبودن عریضه گفتم

325
00:18:10,400 --> 00:18:12,170
.ای بابا

326
00:18:12,170 --> 00:18:15,570
فکر کردم بعد اون توپ در کردنا
.یه کم رابطه مون بهتر شده ها

327
00:18:17,930 --> 00:18:19,870
!سلام ایروماساما

328
00:18:19,870 --> 00:18:22,820
!بله! بله! حتما

329
00:18:22,820 --> 00:18:23,870
!بسپار به خودم

330
00:18:23,870 --> 00:18:26,030
!ایروما کون، دمت گرم

331
00:18:26,040 --> 00:18:28,040
بتلر بازی

332
00:18:29,180 --> 00:18:31,000
.عه... کلاراچان

333
00:18:31,000 --> 00:18:34,330
میدونم که اینجا بتلر بازیه
...،و قراره توش ملت بازی کنن دیگه

334
00:18:36,220 --> 00:18:38,650
...عه وایسا! اون سیمه

335
00:18:38,920 --> 00:18:40,110
.خراب شده

336
00:18:40,930 --> 00:18:41,920
.خود به خود

337
00:18:41,920 --> 00:18:43,310
...اطلاعاتم

338
00:18:45,320 --> 00:18:47,330
پف پفی کون، این چیه؟

339
00:18:47,330 --> 00:18:49,510
.ها، تخم بی مزه ست

340
00:18:49,510 --> 00:18:52,320
دست به دستش می کنی با یکی دیگه
...بعد وقتی بشکنه، می بازـــ

341
00:18:52,320 --> 00:18:53,530
!گوش بده به حرف

342
00:18:53,530 --> 00:18:56,510
!نباید اون طناب رو بکشی
!اهرم رو دست نزن

343
00:18:56,510 --> 00:18:58,530
!تو دهنت چیه؟
!زود باش تُفش کن

344
00:19:01,290 --> 00:19:03,720
مامان بودن این شکلیه؟

345
00:19:03,720 --> 00:19:05,640
.بچه بزرگ کردن، دل و جرئت می خواد

346
00:19:05,640 --> 00:19:10,540
این آز آز و ایروما کون دیگه کین که
.هر روز داشتن با این بازی می کردن

347
00:19:12,040 --> 00:19:13,540
!عه ایروماچیه

348
00:19:14,220 --> 00:19:18,220
.آره، اوههوم، اوهوم، ممنونم

349
00:19:19,570 --> 00:19:22,680
...خب از این دوتا کمک خواستم

350
00:19:23,550 --> 00:19:28,190
نمی دونم کالگو سنسه عصبانی میشه
.از دستم یا نه، اگه ازش کمک بخوام

351
00:19:30,760 --> 00:19:32,470
!احمق! چته باز؟

352
00:19:32,470 --> 00:19:34,960
!اصلا می دونی کی رو احضار کردی؟

353
00:19:36,710 --> 00:19:39,560
...عصبانی میشه، قطعا عصبانی میشه

354
00:19:42,920 --> 00:19:47,400
آـ آمری ساـ... رئیس. چیزی شده؟

355
00:19:47,400 --> 00:19:50,660
.اممم، ایروما... سان

356
00:19:54,150 --> 00:19:55,670
.می خوام باهات حرف بزنم

357
00:19:56,370 --> 00:19:58,670
...بـ... باشه

358
00:19:58,670 --> 00:20:01,170
اتاق عمومی

359
00:20:02,380 --> 00:20:04,860
...بهم گفت اینجا منتظر بمونم، ولی

360
00:20:06,260 --> 00:20:08,930
.نمی دونم خودش کجا رفته

361
00:20:12,570 --> 00:20:14,810
معلوم نیس؟

362
00:20:14,810 --> 00:20:17,950
.دختره ها. زمان لازم داره واسه آماده شدنش

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,170
.آلی سان! خداروشکر

364
00:20:20,170 --> 00:20:21,550
.یه کمکی ازت می خواستم

365
00:20:21,550 --> 00:20:23,150
.باش، باش، باش

366
00:20:23,150 --> 00:20:26,700
کی بهت اجازه داده با من حرف بزنی؟

367
00:20:26,700 --> 00:20:30,330
من بلاخره تونستم بیام بیرون
...ولی تو محل سگمم نذاشتی

368
00:20:30,330 --> 00:20:33,730
.تا به جاش بری و
با رئیس چانت دل بدی قلوه بگیری

369
00:20:33,730 --> 00:20:34,970
مگه نه، هان؟

370
00:20:34,970 --> 00:20:38,720
.نه... ببخشید
.ولی واقعا سرم شلوغه با کارا

371
00:20:39,150 --> 00:20:47,320
خو، من که نمیخوام که یه حرف زشت بزنم که
...یا من یا کارت» ولی خو»

372
00:20:47,320 --> 00:20:50,230
صداقت چیز خیلی مهمیه، نیس؟

373
00:20:51,830 --> 00:20:54,380
.ببخشید تنهات گذاشتم

374
00:20:55,140 --> 00:20:59,070
نظر جناب آلی سان رو در رابطه با
.طلسم رئیس می خوام بدونم

375
00:20:59,670 --> 00:21:00,880
.خواهش می کنم

376
00:21:01,550 --> 00:21:05,900
.واقعا که بدون من کارات پیش نمیرن، ایرو ریزه

377
00:21:06,150 --> 00:21:09,530
تا جایی که من می دونم، طلسم روی رئیس چان
.اکثرش بی اثر شده

378
00:21:09,530 --> 00:21:11,160
ها؟ واقعا؟

379
00:21:11,790 --> 00:21:13,790
.فقط یه مشکلی هست

380
00:21:13,790 --> 00:21:18,050
.طلسم ها عملکردشون روی هر شخص، متفاوته

381
00:21:18,050 --> 00:21:21,710
،شیطونایی که از جادوی آتش استفاده می کنن
.یخ روشون خوب جواب میده

382
00:21:22,080 --> 00:21:26,140
نفرین هایی که قراره یه نفر رو آروم کنن
.روی کسی که کلا فرد دپرسیه، جواب نمیدن

383
00:21:26,430 --> 00:21:31,170
ظاهرایه چیزی توی وجودش هست که
.باعث شده تحت تاثیر طلسم قرار بگیره

384
00:21:31,170 --> 00:21:33,020
.برای همین نمی تونه مثل قبلش بشه

385
00:21:33,020 --> 00:21:35,530
یه چیزی توی وجود آمری سان؟

386
00:21:36,140 --> 00:21:39,020
!ریسمان جادو به یه چیزی گیر کرده

387
00:21:39,520 --> 00:21:42,080
.اگه رها نشه، طلسم باطل نمیشه

388
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
چجوری مثلا؟

389
00:21:43,860 --> 00:21:45,030
!اِ وا

390
00:21:51,680 --> 00:21:54,790
...رئیـ... آمری سان! مثل قبل شـ

391
00:21:55,820 --> 00:21:56,710
!ایروما

392
00:22:02,650 --> 00:22:05,990
آه، امشب زیر نور صحنه ایم

393
00:22:05,990 --> 00:22:10,330
ماه می تابه روی استیج

394
00:22:10,330 --> 00:22:16,080
تو گُل این مجلسی! خوش اومدی

395
00:22:16,080 --> 00:22:21,050
بیا شروع کن! جشن توی سرزمین عجایبه

396
00:22:27,930 --> 00:22:32,220
توی روزای کسل کننده

397
00:22:32,220 --> 00:22:34,140
حتی یادمون میره نفس بکشیم

398
00:22:34,140 --> 00:22:38,150
چشم انتظار یه چیزی ایم و ناامید میشیم

399
00:22:38,150 --> 00:22:40,570
پس من تنهایی

400
00:22:40,570 --> 00:22:43,440
میرم دنبال جواب، لالالولالا

401
00:22:43,440 --> 00:22:45,240
اگه با

402
00:22:45,240 --> 00:22:47,150
صدای زنگ

403
00:22:47,150 --> 00:22:49,150
بیدار شی

404
00:22:49,150 --> 00:22:51,150
یه قصه ی اسرارآمیز بهت میگم

405
00:22:51,950 --> 00:22:55,410
که دختر پسرای خوب

406
00:22:56,080 --> 00:22:59,330
تا حالا نشنیدنش

407
00:22:59,330 --> 00:23:03,340
آه، امشب زیر نور صحنه ایم

408
00:23:04,260 --> 00:23:07,800
ماه می تابه روی استیج

409
00:23:07,800 --> 00:23:11,850
تو گُل این مجلسی! خوش اومدی

410
00:23:11,850 --> 00:23:15,600
وقتی دری رو باز می کنی

411
00:23:15,600 --> 00:23:16,770
شب رو برقص

412
00:23:16,770 --> 00:23:20,270
دخترا، پسرا، پر آرزو باشین

413
00:23:20,270 --> 00:23:25,030
رویا داشته باشین
تا با سرعت برین برای نمایشش

414
00:23:28,790 --> 00:23:32,320
!Su-ki-ma! ...ki-ma

415
00:23:29,010 --> 00:23:31,720
Su

416
00:23:29,470 --> 00:23:31,720
Ki

417
00:23:29,800 --> 00:23:31,720
Ma

418
00:23:32,320 --> 00:23:34,670
!آسمودئوس کون، بیا گپ و گفت کنیم

419
00:23:34,670 --> 00:23:35,830
.نیازی نیست

420
00:23:37,290 --> 00:23:40,680
آسمودئوس با هر کسی که ایروما کون نباشه
.خیلی خشک و جدی رفتار می کنه

421
00:23:40,680 --> 00:23:42,310
!ایروما! که اینطور

422
00:23:42,680 --> 00:23:47,410
!هی آز کون! بیا درباره ی ایروماساما صحبت کنیم

423
00:23:44,180 --> 00:23:45,610
....نیازی نیـ

424
00:23:48,060 --> 00:23:50,750
!ها ایروماساما ایروماسامائه دیگه

425
00:23:50,750 --> 00:23:54,970
،خیلی ایروماسامائه! خیلی خیلی ایروماسامائه
!هر روز هزار تیکه م می کنه

426
00:23:54,970 --> 00:23:57,110
ایروماساما اگه تیکه تیکه بشه
چند تا ایروماساما میمونه؟

427
00:23:56,060 --> 00:23:57,840
!رـ رئیس سفید شد

428
00:23:57,110 --> 00:24:00,010
ایروماساما همیشه به شدت واسه خودش
...ایروماساماست

429
00:23:57,840 --> 00:23:59,370
.منم باید مراقب باشم

430
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
خلاصه قسمت بعد

431
00:24:00,720 --> 00:24:03,490
!سلام، منم
!منم

432
00:24:03,490 --> 00:24:07,020
!من کی ام؟ منم دیگه
!من، منم! من خودمم

433
00:24:07,020 --> 00:24:09,980
!دقیق تر بخوام بگم؛ من منم
!منم

434
00:24:09,980 --> 00:24:11,880
!روز رای دادن رسیده

435
00:24:11,880 --> 00:24:14,760
!!من آمدم! من رسیدم
!رز ها می رقصن! من می رقصم

436
00:24:14,760 --> 00:24:18,190
من می خوام بشم درخشان ترین منی که
!میتونه وجود خارجی داشته باشه

437
00:24:18,190 --> 00:24:20,110
در قسمت بعد
!هِر هِر به مدرسه ی شیاطین
...رونووه کون

438
00:24:20,110 --> 00:24:21,480
!نگاه خیره ی رئیس شورای دانش آموزی

439
00:24:22,110 --> 00:24:24,970
!بدجور دِوی جذابم جلو این آینه