1
00:00:01,880 --> 00:00:02,900
...آمری سان
تقدیم میکند Animental

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,400
.من تصمیممو گرفتم که آرزوم چی باشه
.همه ش هم به لطف شماست

3
00:00:06,980 --> 00:00:08,650
!خیلی ممنونم

4
00:00:08,650 --> 00:00:12,030
.پس اینطور. خب، آرزوت رو بگو بدونم منم

5
00:00:12,030 --> 00:00:15,530
...آرزوم

6
00:00:18,120 --> 00:00:22,540
!اینه که  برقی برقی برم
رو استیج های ناز و لباسای پف پفی بپوشم

7
00:00:22,550 --> 00:00:23,750
!Tee-hee

8
00:00:23,750 --> 00:00:26,430
!چجوری اینجوری شد؟

9
00:00:30,170 --> 00:00:34,000
...سه شبه پشت سر
هم دارم این خوابو می بینم

10
00:00:36,170 --> 00:00:41,490
سوزوکی ایروما، 14 ساله، تنها انسانی
.هستش که توی دنیای زیرین زندگی می کنه

11
00:00:42,080 --> 00:00:47,200
موقعی که تحسین های پی در پی رو
...در مدرسه ی شیاطین بابیلوس دریافت می کرد

12
00:00:47,200 --> 00:00:51,720
.فهمید که آرزو و
هدفش به عنوان دانش آموز چیه

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,000
...و اون

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
.بالا بردن سطحشه

15
00:00:55,910 --> 00:01:03,280
چه چیزی در آینده انتظارشو می کشه؟

16
00:01:04,310 --> 00:01:28,960
تقدیم میکند Animental

17
00:02:34,000 --> 00:02:38,510
تصمیم آمری

18
00:02:34,670 --> 00:02:36,380
.تصمیم آمری

19
00:02:42,880 --> 00:02:46,720
حالت خوبه آمری؟
.یه کم رنگت پریده

20
00:02:46,720 --> 00:02:50,210
.مـ من خوبم پدر.
فقط کمی خوابم مشکل پیدا کرده

21
00:02:50,210 --> 00:02:53,160
...امیدوارم مشکلت این نباشه، ولی واقعا دلیلش

22
00:02:53,620 --> 00:02:54,610
ایروماست؟

23
00:02:57,210 --> 00:03:00,740
...پس ایروماست

24
00:03:00,740 --> 00:03:03,040
....نه نه نه! نیست! من

25
00:03:03,450 --> 00:03:07,540
...محض اطلاعت... من اجازه ی

26
00:03:09,050 --> 00:03:13,970
!قرار گذاشتن بهتون نمیدم

27
00:03:11,180 --> 00:03:13,960
!مـ من رفتم

28
00:03:19,530 --> 00:03:22,850
خب رئیس، مایلین چی کار کنین؟

29
00:03:24,530 --> 00:03:27,670
...رئیس؟ خب درمورد

30
00:03:26,240 --> 00:03:30,060
اگه درست یادم باشه
.توی جلد 14 «خاطرات اولین عشق» بودش

31
00:03:26,890 --> 00:03:28,100
خـاطـرات اولیــن عشــق

32
00:03:31,520 --> 00:03:32,850
...شالاپ

33
00:03:31,810 --> 00:03:34,610
شالاپ شلوپ

34
00:03:33,180 --> 00:03:34,230
...شلوپ

35
00:03:34,710 --> 00:03:38,130
به نظرت تونستیم فرار کنیم، کاکرو کون؟

36
00:03:38,130 --> 00:03:42,110
!نه. به همین راحتی بیخیال نمیشن اونا

37
00:03:42,380 --> 00:03:45,120
!به هیچ وجه بیخیال نمیشن

38
00:03:45,120 --> 00:03:47,200
شالاپ

39
00:03:45,120 --> 00:03:46,720
...شالاپ

40
00:03:47,950 --> 00:03:54,160
شاید دلیل ناپیدا و عاقلانه ای پشت لباس پف پفی
.پوشیدنای ایروما باشه

41
00:03:54,530 --> 00:03:57,160
!برو بابا، عمرا همچین دلیلی داشته باشه

42
00:03:55,750 --> 00:03:57,940
!رئیس؟ رئیس

43
00:03:58,280 --> 00:04:01,700
.عـ عذر می خوام. عمیقا در فکر بودم

44
00:04:01,700 --> 00:04:03,070
خب چیه؟

45
00:04:03,070 --> 00:04:05,050
درباره ی برنامه ی آموزشی که
...برای جذب نیروی  داــ

46
00:04:05,050 --> 00:04:06,830
!چرا داری درباره ی دامن حرف می زنی؟

47
00:04:06,830 --> 00:04:08,560
...ها؟! اممم

48
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
...تو سرم پر از ایده های مغز دار خوبه

49
00:04:11,440 --> 00:04:13,200
!چین دار چی؟

50
00:04:11,560 --> 00:04:13,560
چین دار X
مغز دار O

51
00:04:13,700 --> 00:04:16,460
.....تـ تا تازه کار ها دست و پاشونو گُم

52
00:04:16,460 --> 00:04:18,600
!پُف می کنن؟

53
00:04:16,560 --> 00:04:18,570
پف X
گم O

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
!ببخشید

55
00:04:21,300 --> 00:04:23,430
.من میرم دور بعد از مدرسه ایم رو بزنم

56
00:04:29,740 --> 00:04:31,340
.بَده بَده

57
00:04:31,340 --> 00:04:34,410
.این چند روزه رو
اصلا نتونستم رو کارام تمرکز کنم

58
00:04:34,830 --> 00:04:39,990
اصلا نمی تونم به، آه، عـ علاقه ی خیلی خاص
...ایروما فکر نکنم

59
00:04:35,480 --> 00:04:40,000
!پفی! چین دار

60
00:04:40,000 --> 00:04:45,910
...نفرینت میکنم ایروما
!تو اجازه قرار گذاشتن با دختر منو نداری

61
00:04:40,680 --> 00:04:45,240
پـ پدرمم یه سری تصورات غلط درباره ی
.رابطه ی ما دوتا  فرض کرده

62
00:04:45,240 --> 00:04:47,420
...اولن که ایروما واسه من

63
00:04:48,960 --> 00:04:52,420
ایروما... واسه من چی حساب میشه؟

64
00:04:53,480 --> 00:04:56,500
.کوهای من که نیست

65
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
...انسانیه که برام خاطرات عشق اول رو می خونه

66
00:04:57,710 --> 00:05:03,530
انسان

67
00:04:57,710 --> 00:05:03,530
کوهای

68
00:05:01,280 --> 00:05:03,530
.احتمالا انسان باشه البته

69
00:05:04,900 --> 00:05:06,420
.آره

70
00:05:06,420 --> 00:05:11,610
من می خواستم ایروما رو بشناسم
.چون می خواستم بدونم که اون انسانه یا نه

71
00:05:12,410 --> 00:05:18,210
....آره. ایروما بی پرواست، پیش بینی نشده ست

72
00:05:21,010 --> 00:05:22,710
.و شخص خوبیه

73
00:05:23,500 --> 00:05:25,550
.ایروما، ایروماست

74
00:05:25,550 --> 00:05:29,260
.شاید بازم باید باهاش صحبت کنم

75
00:05:36,330 --> 00:05:37,560
.بپوشش

76
00:05:37,900 --> 00:05:38,770
ها؟

77
00:05:38,770 --> 00:05:40,140
.بپوشش

78
00:05:41,900 --> 00:05:44,240
!چـ چـ چـ چرا؟

79
00:05:44,240 --> 00:05:47,200
...منم همچین خوشم نمیاد! ولی

80
00:05:49,370 --> 00:05:53,120
کلی ملت ازم تا حالا پرسیدن که
!اون آیدول شیطونی مرموز کی بوده

81
00:05:53,120 --> 00:05:57,120
!حداقلش یه عکس ازت می خوام

82
00:05:57,120 --> 00:05:58,590
...اـ اما

83
00:05:58,590 --> 00:06:01,290
.باو سریع تموم میشه،. اصلا حسشم نمی کنی

84
00:06:01,290 --> 00:06:02,550
!اوع

85
00:06:02,550 --> 00:06:04,490
!درست وایسا

86
00:06:11,180 --> 00:06:13,440
...آخ

87
00:06:13,610 --> 00:06:15,260
!خـ خوبی؟

88
00:06:15,580 --> 00:06:17,210
سرت که چیزی نشد؟

89
00:06:17,840 --> 00:06:18,600
...عه

90
00:06:20,240 --> 00:06:22,110
!زل زدن

91
00:06:21,230 --> 00:06:22,110
زل زدن

92
00:06:22,110 --> 00:06:23,160
!یواشکی یواشکی

93
00:06:22,410 --> 00:06:27,120
.....اـ ایروما... با چه رویی

94
00:06:27,440 --> 00:06:31,770
.مثل اینکه لباس پف پفی چین دار واست بس نبود
...متوسل هم شدی به

95
00:06:31,770 --> 00:06:33,780
...صبر کن، نه! آمری سان! اشتباه گرفتی

96
00:06:35,250 --> 00:06:36,880
!سکوت کن

97
00:06:37,790 --> 00:06:38,760
!بیا

98
00:06:42,420 --> 00:06:45,710
دفتر شورای دانش آموزی

99
00:06:43,160 --> 00:06:45,710
.خب. سریع انجامش بده

100
00:06:46,010 --> 00:06:48,720
.اون دوتارم بیار. بهونه نشنوم

101
00:06:49,630 --> 00:06:51,500
.آره. سپردمش بهت

102
00:06:52,680 --> 00:06:53,800
...ای وای

103
00:06:54,680 --> 00:06:57,100
!یه جورایی خیلی عصبانیه

104
00:06:57,680 --> 00:06:58,270
.ایروما

105
00:06:58,270 --> 00:06:59,370
!بله؟

106
00:06:59,370 --> 00:07:02,160
.قصد قضاوت کردنت رو بر اساس ظاهرت ندارم

107
00:07:02,160 --> 00:07:03,860
...ظـ ظاهرم اینجوری نیس

108
00:07:03,860 --> 00:07:05,660
.می خوام درباره ی بتلر باهات صحبت کنم

109
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
ها؟ بتلر؟

110
00:07:10,270 --> 00:07:12,160
.ایروماساما دیر کرده

111
00:07:12,160 --> 00:07:14,940
می خوای بری دنبالش بگردی؟
یا می خوای به جاش اینو بخوری؟

112
00:07:14,940 --> 00:07:17,100
!چیز میز نذار تو دهنم

113
00:07:17,100 --> 00:07:19,120
!از کام کام سان خریدمش

114
00:07:19,120 --> 00:07:20,090
.خوشمزه ست ولی

115
00:07:20,090 --> 00:07:22,090
!از کام کام سان خریدمش

116
00:07:23,800 --> 00:07:24,790
چیه؟ چیه؟

117
00:07:25,960 --> 00:07:27,170
!گرفتنم

118
00:07:27,170 --> 00:07:29,860
!چیــــــــه

119
00:07:30,620 --> 00:07:33,240
درباره ی بتلر می خواین باهام حرف بزنین؟

120
00:07:33,240 --> 00:07:34,050
.بله

121
00:07:34,250 --> 00:07:37,550
...در خصوص بتلر وسایل جادویی که عضوش هستی

122
00:07:38,330 --> 00:07:40,480
هنوز هم فعاله؟

123
00:07:40,800 --> 00:07:45,300
تنها سال سومی اون بتلر، آمی کیریو
.داوطلبانه غیبت کرده

124
00:07:46,210 --> 00:07:53,480
هر بتلر باید حداقل یک عضو سال سومی داشته باشه
.یا حداقل دارای سه عضوی که به سطح دَلت رسیدن باشه

125
00:07:53,820 --> 00:07:56,360
.این بتلر داری هیچ کدوم از اینها نیستش

126
00:07:57,320 --> 00:08:00,750
به همین دلیل من به طور رسمی
.فعالیت هاش رو موقتا تعطیل اعلام می کنم

127
00:08:00,750 --> 00:08:01,910
چی؟

128
00:08:01,910 --> 00:08:04,030
...صـ صبر کنین! لطفا

129
00:08:04,030 --> 00:08:05,900
.خب بذار حرفمو تموم کنم

130
00:08:05,900 --> 00:08:08,740
،گفتم موقتا تعطیه
.پس بعدا می تونی دوباره فعالیت هاشو از سر بگیری

131
00:08:09,170 --> 00:08:11,730
...ولی برای انجامش باید تحت تمرین قرار بگیری

132
00:08:11,730 --> 00:08:13,940
.و از شورای دانش آموزی اجازه شو کسب کنی

133
00:08:13,940 --> 00:08:15,550
تـ تمرین؟

134
00:08:15,550 --> 00:08:16,680
.بله

135
00:08:16,680 --> 00:08:19,750
...مدتی در فعالیت های
بتلر های دیگه شرکت می کنین

136
00:08:19,750 --> 00:08:22,700
.و توصیه نامه از
طرف رئیسشون میگیرین و برای من میارین

137
00:08:23,180 --> 00:08:24,680
همه مون؟

138
00:08:24,680 --> 00:08:27,640
...بله. آسمودئوس آلیس

139
00:08:27,640 --> 00:08:29,650
!ایروما ساما

140
00:08:29,690 --> 00:08:33,280
بتلر جادوی جدید

141
00:08:30,000 --> 00:08:33,280
چون استعداد بسیار بالایی داره
.برای همین عضو بتلر جادوی جدید میشه

142
00:08:33,280 --> 00:08:35,770
!خوش اومدی آسمودئوس کون

143
00:08:35,770 --> 00:08:37,650
!بیا باهم چیزمیز بسازیم

144
00:08:38,030 --> 00:08:41,160
!من ابداً عضو بتلری که ایروماساما توش نباشه نمیشم
!من میرم

145
00:08:42,380 --> 00:08:46,300
!ایروماساما

146
00:08:43,700 --> 00:08:45,290
.خب خب

147
00:08:43,950 --> 00:08:46,300
.بیا خوش بگذرونیم

148
00:08:46,300 --> 00:08:49,010
!اوه چه دِوی خفنه

149
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
...والاک کلارا هم

150
00:08:48,710 --> 00:08:53,170
بتلر بازی

151
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
!خوب میری کلارا

152
00:08:49,530 --> 00:08:52,560
.چون خیلی فرد خلاقیه، عضو بتلر بازی کردمش

153
00:08:51,040 --> 00:08:53,170
.نازی نازی. دختر خوب

154
00:08:53,170 --> 00:08:55,420
!خفنه! خیلی خفنه

155
00:08:55,420 --> 00:08:57,840
!خفن خفن طورِ دِوی خفنه

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,300
...شاید ناگهانی و اجباری به نظر بیاد

157
00:08:58,540 --> 00:09:01,370
اما مسئولیت شورای دانش آموزی اینه که
.بتلر هارو مدیریت کنه

158
00:09:01,370 --> 00:09:05,520
فکر بدی هم نیست که کارکرد بقیه ی
.بتلر هارو مشاهده کنین

159
00:09:05,880 --> 00:09:06,810
...آه

160
00:09:07,060 --> 00:09:09,070
خب...من چی؟

161
00:09:10,500 --> 00:09:12,190
.باید به خودت افتخار کنی

162
00:09:12,520 --> 00:09:14,650
...ما هر چقدر هم متقاضی داشته باشیم

163
00:09:14,650 --> 00:09:17,480
بازم فقط تعداد کمی شون هستن
.که میتونن توی این فعالیت دخیل باشن

164
00:09:18,740 --> 00:09:23,500
!تو رو سر فرم میارم، ایروما

165
00:09:23,500 --> 00:09:24,880
دانش آموز نمونه؟

166
00:09:24,880 --> 00:09:26,250
عضو شورای دانش اموزی شده؟

167
00:09:26,250 --> 00:09:27,410
ایروما کون؟

168
00:09:27,410 --> 00:09:28,010
!عمرا

169
00:09:38,080 --> 00:09:40,470
!به شورای دانش آموزی گرانقدر ما خوش اومدی

170
00:09:44,750 --> 00:09:49,690
!من مراقب بابیلوس هستم

171
00:09:50,730 --> 00:09:53,780
خوابگاه دانش آموزی

172
00:09:51,100 --> 00:09:52,240
.جیک جیک

173
00:09:52,240 --> 00:09:53,780
!بپاخیزید

174
00:09:54,610 --> 00:09:57,320
!تخت هاتون رو مرتب کنین! یونیفرمتون رو بپوشین

175
00:09:57,550 --> 00:09:59,520
!لفت نده! زودباش

176
00:09:59,520 --> 00:10:00,490
!ها؟

177
00:10:02,240 --> 00:10:03,000
ها؟

178
00:10:03,000 --> 00:10:04,750
!130ثانیه مونده

179
00:10:05,470 --> 00:10:08,170
...آره راستی، امروز

180
00:10:12,110 --> 00:10:14,410
.من عضو شورای دانش آموزی شدم

181
00:10:15,630 --> 00:10:17,260
!شماها کی این؟

182
00:10:17,660 --> 00:10:19,490
!ما شورای دانش آموزی بابیلوس ایم

183
00:10:19,490 --> 00:10:20,670
!بابیلوس ایم

184
00:10:20,670 --> 00:10:22,560
!دیر صف بستین! شنا برین

185
00:10:22,830 --> 00:10:23,680
!چشم

186
00:10:24,780 --> 00:10:27,640
!هنوز گرد و خاک هست
!همه چی رو دوباره تمیز کنین

187
00:10:27,960 --> 00:10:29,070
!چشم

188
00:10:29,850 --> 00:10:31,840
.از طرف بتلر انضباطی درخواست داریم

189
00:10:31,840 --> 00:10:33,270
!رد میشه

190
00:10:33,270 --> 00:10:36,360
.تمام اسناد ناخوانان

191
00:10:33,270 --> 00:10:36,360
سرفصل بعدی کجاست؟

192
00:10:33,270 --> 00:10:36,360
.من بودجه رو می خوام واسه اینجا

193
00:10:33,500 --> 00:10:36,360
!فرمتش تماما اشتباهه

194
00:10:36,670 --> 00:10:37,920
!تازه کار، از اینا کپی بگیر

195
00:10:37,920 --> 00:10:39,610
!چـ چشم

196
00:10:39,610 --> 00:10:40,740
.اون میره اونور

197
00:10:40,740 --> 00:10:41,990
!چـ چشم

198
00:10:42,340 --> 00:10:45,620
انقد لفت ندین، وگرنه تا قبل شروع کلاس
!کارمون تموم نمیشه

199
00:10:45,620 --> 00:10:48,110
عه؟ همه ی اینارو باید قبل از شروع شدن
مدرسه تموم کنیم؟

200
00:10:48,110 --> 00:10:49,360
!«فقط بگو «چشم

201
00:10:49,360 --> 00:10:50,800
!چـ چشم

202
00:10:54,590 --> 00:11:00,970
دویدن

203
00:10:54,590 --> 00:10:56,560
...به عنوان یکی از اعضای شورا

204
00:10:56,560 --> 00:10:58,970
نباید فقط به بال هاتون متکی باشین
.باید قوای جسمانی تون رو هم پرورش بدین

205
00:10:58,970 --> 00:11:00,960
اممم... پشتمون چیه؟

206
00:11:01,480 --> 00:11:04,030
.اگه واسه خاطر جونتون ندوئین که دوییدن حساب نمیشه

207
00:11:04,030 --> 00:11:06,580
اگه نمی خواین بمیرین
!پس جوری بدوئید که انگار جونتون بهش بسته ست

208
00:11:06,580 --> 00:11:07,360
!شروع

209
00:11:10,160 --> 00:11:13,400
.اگه بگیرنت یه لقمه چپت می کنن

210
00:11:13,400 --> 00:11:16,840
!چـ چشم

211
00:11:20,170 --> 00:11:23,040
.یه کم عرق ریختیم. خب بعدی

212
00:11:22,950 --> 00:11:29,410
دیدار با معلمین

213
00:11:24,250 --> 00:11:27,340
ایروماکون، یونیفرم شورای دانش آموزی
.خیلی بهت میاد

214
00:11:27,340 --> 00:11:29,410
.خـ خیلی ممنونم

215
00:11:29,410 --> 00:11:31,270
.خوب میگن لباس به آدما اعتبار میده

216
00:11:31,270 --> 00:11:33,230
.خب، نوه ی مدیره دیگه

217
00:11:35,800 --> 00:11:38,830
«قشنگ می تونم هاله ی «تو اینجا چه غلطی می کنی؟
...رو ازش حس کنم

218
00:11:41,340 --> 00:11:45,100
نگهداری از گیاهان

219
00:11:45,100 --> 00:11:47,350
!صبح بخیر! صبح همه تون خوش

220
00:11:47,350 --> 00:11:51,000
درود صبحگاهی

221
00:11:47,740 --> 00:11:51,700
!صبح بخیر! صبح همه تون خوش

222
00:11:49,020 --> 00:11:52,390
.ای بابا، یه چیزی رفتم چشمم

223
00:11:52,390 --> 00:11:53,860
.بیا روساچان. من برات درش میارم

224
00:11:54,890 --> 00:11:57,640
.اگه خیلی بِکشیش چشمم از حدقه میزنه بیرون

225
00:11:57,950 --> 00:12:00,840
!صبح بخیر! صبح همه تون خوش

226
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
.عه ایروما کونه

227
00:12:02,270 --> 00:12:04,400
.واقعا عضو شورا شدیا

228
00:12:04,400 --> 00:12:06,210
.حسودیم شد

229
00:12:06,210 --> 00:12:10,910
گرمایی که از بدن رئیس آمری مرتعش میشه
.رو از نزدیک حس میکنی

230
00:12:12,500 --> 00:12:13,660
اِیکو؟

231
00:12:13,660 --> 00:12:15,450
ایروماسان و رئیس شورا؟

232
00:12:15,450 --> 00:12:17,040
!از این بهتر هم
همکاری دو نفره مگه میشه باشه؟

233
00:12:17,040 --> 00:12:19,390
!من چجوری طاقت بیارم؟

234
00:12:19,640 --> 00:12:21,670
.جای تو بودن، خیلی سخته

235
00:12:21,670 --> 00:12:25,180
!وقت ناهار، غررر غرر غرررررررااا

236
00:12:27,940 --> 00:12:30,030
...امروز ماه سرخ شروع میشه

237
00:12:30,030 --> 00:12:34,000
وقتیه که شیاطین از رفتار شکم پرستانه ی
...،خودشون خودداری می کنن، یکی میشن

238
00:12:39,290 --> 00:12:40,940
.امروز فقط همین قدر می تونیم بخوریم

239
00:12:43,970 --> 00:12:45,530
.از عمق وجودش درک کرد

240
00:12:45,530 --> 00:12:46,930
.داره گریه می کنه

241
00:12:48,070 --> 00:12:49,670
.صاف بشین

242
00:12:50,460 --> 00:12:53,240
اگه روز اولت اینجوری باشی که تا روز آخر
.دیگه دووم نمیاری

243
00:12:53,240 --> 00:12:54,590
...ببخشید

244
00:12:54,830 --> 00:12:56,700
.خوب گوش کن، ایروما

245
00:12:56,700 --> 00:12:59,840
.ما الگوی بقیه ی دانش آموزهاییم

246
00:13:00,120 --> 00:13:01,050
!آمری ساما

247
00:13:01,050 --> 00:13:01,710
!رئیس

248
00:13:01,710 --> 00:13:03,070
!آمری ساما

249
00:13:03,070 --> 00:13:05,430
!خیلی دِوی دوست داشتنی ای

250
00:13:05,800 --> 00:13:08,430
...حتی اگر خسته باشی هم، نباید هیچوقت

251
00:13:17,870 --> 00:13:19,510
.نشونش بدی

252
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
فهمیدی؟

253
00:13:20,510 --> 00:13:21,640
!رئیس

254
00:13:21,640 --> 00:13:22,980
.ببندینش

255
00:13:22,980 --> 00:13:26,570
این دانش آموز وارد دوره ی شیطانیش شده
.باید امروز زیر نظر بگیریمش

256
00:13:27,050 --> 00:13:28,960
دوره ی شیطانی؟

257
00:13:29,920 --> 00:13:35,240
شیاطین یه دوره ی استرس دارن که
.اون موقع ها دلشون می خواد وحشی گری و مردم آزاری کنن

258
00:13:33,330 --> 00:13:37,350
دوره ی شیطانی

259
00:13:35,240 --> 00:13:37,410
.اسمش هم «دوره ی شیطانی» هستش

260
00:13:39,170 --> 00:13:41,700
.اون الان داشت اون
یکی دانش آموز رو می خورد

261
00:13:42,400 --> 00:13:44,340
...اصلا نفهمیدم

262
00:13:45,050 --> 00:13:46,170
!چه باحال

263
00:13:46,170 --> 00:13:47,740
.هیچ چیز باحالی نداره

264
00:13:47,740 --> 00:13:48,510
ها؟

265
00:13:48,840 --> 00:13:51,470
.من رئیس شورای دانش آموزیم

266
00:13:53,200 --> 00:13:54,360
...اون خیلی

267
00:13:55,440 --> 00:13:57,630
...خیلی باحاله

268
00:14:04,750 --> 00:14:08,590
!ایروماکون! برات یه کم خرت و پرت خریدم

269
00:14:13,730 --> 00:14:15,160
ایروماکون؟

270
00:14:15,410 --> 00:14:18,150
.ایروما در حال آموزش و تمرینه

271
00:14:18,150 --> 00:14:20,130
.بهتون اجازه نمیدم که لوسش کنین

272
00:14:20,550 --> 00:14:22,090
.ولی من مدیرم

273
00:14:22,090 --> 00:14:24,590
.من مسئول اینجام

274
00:14:24,590 --> 00:14:25,170
غذا چی؟

275
00:14:25,380 --> 00:14:26,560
.نه

276
00:14:26,560 --> 00:14:27,340
عکس؟

277
00:14:27,340 --> 00:14:28,250
.به هیچ وجه

278
00:14:29,170 --> 00:14:33,520
!بدجنس! دلم واسه ایروماکون تنگ شده

279
00:14:33,520 --> 00:14:35,960
!نامردیه گذاشتینش توی خوابگاه

280
00:14:34,030 --> 00:14:38,780
تا حالا ندیده بودم کسی جز اوپراسان
.از پس بابابزرگ بربیاد

281
00:14:35,960 --> 00:14:38,790
!میرم به اوپرا میگم چیکار کردی

282
00:14:38,780 --> 00:14:40,300
.خب حالا ایروما

283
00:14:41,400 --> 00:14:42,280
.لباستو دربیار

284
00:14:44,090 --> 00:14:44,810
!ها؟

285
00:14:44,810 --> 00:14:47,530
!نـ نه! کارای عجیب منظورم نبود

286
00:14:47,710 --> 00:14:49,900
...امروز، خب

287
00:14:50,200 --> 00:14:54,290
...امروز وقت «اون» کاره
.اون یونیفورم هم مناسب اون کار نیست

288
00:14:59,580 --> 00:15:02,080
.خب امروز از جلد 15 شروع می کنیم

289
00:15:07,580 --> 00:15:09,010
.خب بلاخره وقتش رسید

290
00:15:09,350 --> 00:15:12,260
...آره. اطلاعیه سازمان

291
00:15:12,260 --> 00:15:16,020
.گفته بودن که نصفه شب میان سراغم

292
00:15:16,020 --> 00:15:17,270
!من نمی ذارم

293
00:15:17,270 --> 00:15:19,680
!من ازت محافظت می کنم کاکرو کون

294
00:15:21,660 --> 00:15:25,530
آه، چه مسخره! مثلا چیکار می تونی بکنی؟

295
00:15:25,710 --> 00:15:26,400
.قدم

296
00:15:26,620 --> 00:15:27,630
!فیش

297
00:15:27,630 --> 00:15:31,420
!فقط منم که می تونم ازش محافظت کنم
!تو فقط می تونی گمشی

298
00:15:33,370 --> 00:15:35,840
.انگار وقت مبارزه ی ما  هم رسید

299
00:15:35,840 --> 00:15:37,530
!بیا جلو

300
00:15:37,530 --> 00:15:38,960
!بوم

301
00:15:38,960 --> 00:15:42,960
!لـ لطفا سر من نجنگین

302
00:15:43,290 --> 00:15:45,560
!مرحبا! تحت تاثیر قرار گرفتم

303
00:15:45,560 --> 00:15:47,540
!چشم انتظار جلد بعدی ام

304
00:15:47,780 --> 00:15:50,920
!خاطرات عشق اول واقعا مجموعه ی قشنگیه

305
00:15:52,590 --> 00:15:54,430
.خیالم راحت شد

306
00:15:55,410 --> 00:15:59,000
...امروز همش رئیس شورای دانش آموزی بودین

307
00:15:59,000 --> 00:16:02,440
...برای همین دلم برای
این وجه شخصیتتون تنگ شده بود

308
00:16:02,440 --> 00:16:03,930
.اینجا می تونی آمری صدام بزنی

309
00:16:05,370 --> 00:16:09,780
...که اینطور. پس یه رئیس ترسناکم

310
00:16:16,490 --> 00:16:17,740
!خوبین؟

311
00:16:17,740 --> 00:16:20,490
.چـ چیزی نیست. دسته ی لیوانم شکست فقط

312
00:16:23,710 --> 00:16:25,240
.بدشگونه

313
00:16:39,260 --> 00:16:40,820
...A-i

314
00:16:39,430 --> 00:16:41,890
A

315
00:16:40,180 --> 00:16:41,890
I

316
00:16:40,820 --> 00:16:41,730
...ma.

317
00:16:41,060 --> 00:16:41,890
Ma

318
00:16:42,070 --> 00:16:43,770
...چلک، چلک

319
00:16:43,770 --> 00:16:46,030
...ایروماکون گیر رئیس شورا افتاده

320
00:16:46,030 --> 00:16:48,820
!سه روزه خونه نیومده

321
00:16:49,120 --> 00:16:50,570
.سالیوان ساما

322
00:16:50,750 --> 00:16:54,200
.بیاین کمی چای دبش جهنم بخوریم
.تا اعصابمون آروم بشه

323
00:16:54,520 --> 00:16:56,090
!اـ اوپرا

324
00:16:58,320 --> 00:16:59,980
.خب، بهتر شد

325
00:16:59,980 --> 00:17:02,200
مگه اون برای من نبود؟

326
00:17:05,310 --> 00:17:06,500
!بپاخیزید

327
00:17:07,590 --> 00:17:11,290
!تختتون رو مرتب کنین
!یونیفرمتون رو بپوشین

328
00:17:11,560 --> 00:17:12,920
!130ثانیه مونده

329
00:17:13,550 --> 00:17:14,860
!به صف

330
00:17:15,580 --> 00:17:17,600
!شماها کی این؟

331
00:17:17,600 --> 00:17:19,680
!ما شورای دانش آموزی بابیلوس ایم

332
00:17:20,030 --> 00:17:21,100
.سند شماره 2 رو بیار

333
00:17:21,100 --> 00:17:21,810
!چشم

334
00:17:21,950 --> 00:17:23,560
.نمودار محاسبه هارو بردار بیار

335
00:17:23,560 --> 00:17:24,360
!چشم

336
00:17:25,000 --> 00:17:27,110
!امروز موقع ناهار اینو اعلام می کنیم

337
00:17:27,110 --> 00:17:27,900
!چشم

338
00:17:28,350 --> 00:17:29,790
!ایروما کپی هارو بیار

339
00:17:29,790 --> 00:17:30,520
!چشم

340
00:17:33,360 --> 00:17:34,430
!هدف

341
00:17:35,520 --> 00:17:38,190
...برای برنامه ریزی روز های مدرسه

342
00:17:38,190 --> 00:17:40,330
سال پیش چی کار کردن؟

343
00:17:40,330 --> 00:17:41,620
...اممم

344
00:17:41,620 --> 00:17:42,790
!بفرمایید سندهاش

345
00:17:43,110 --> 00:17:44,270
.ممنونم

346
00:17:59,980 --> 00:18:02,580
.واقعا واسش سخته

347
00:18:02,580 --> 00:18:04,900
.حداقل صاف نشسته

348
00:18:04,900 --> 00:18:07,520
.بهش عادت می کنی. تو می تونی

349
00:18:07,520 --> 00:18:09,350
.چـ چشم

350
00:18:09,350 --> 00:18:11,690
.سنپای چه مهربونی

351
00:18:11,690 --> 00:18:14,700
چند بار بهت بگم اونجوری صدام نکن؟

352
00:18:14,700 --> 00:18:15,820
.ما هردومون ورودی یک سالیم مثل همدیگه

353
00:18:15,820 --> 00:18:19,360
.عه، ولی تو قبل من عضو شورا شدی

354
00:18:19,360 --> 00:18:22,080
.پس شاملش میشه، جانی سنپای

355
00:18:22,080 --> 00:18:24,490
چند بار باید اینو بهت بگم؟

356
00:18:24,490 --> 00:18:29,210
منم هی میگم که اینجوری انگار من یه سالو مردود شدم
!که شدم سنپای تو، بس کن

357
00:18:29,210 --> 00:18:30,670
...حتی با این لحنم

358
00:18:30,670 --> 00:18:31,840
...اممم

359
00:18:32,320 --> 00:18:35,420
چرا عضو شورای دانش آموزی شدین؟

360
00:18:38,510 --> 00:18:39,470
.محرمانه ست

361
00:18:39,470 --> 00:18:40,620
ها؟

362
00:18:40,620 --> 00:18:41,980
چرا غافلگیر شدی؟

363
00:18:41,980 --> 00:18:44,060
.توضیح دادنش مفصله

364
00:18:44,060 --> 00:18:45,970
...آـ آه

365
00:18:46,400 --> 00:18:51,290
:خب.. اگه بخوام یه دلیل برات بیارم
.به خاطر رئیسه

366
00:18:52,030 --> 00:18:53,980
.سمبل بابیلوس

367
00:18:54,240 --> 00:18:58,070
هیچ کس از میزان مسئولیت و جایگاهش
.به واقع خبر نداره

368
00:18:58,070 --> 00:19:01,020
.اما انقدر تو کارش عالیه که چیزی بروز نمیده

369
00:19:01,040 --> 00:19:06,100
.فقط همین که کنارت باشه، خودش مایه سعادته

370
00:19:06,810 --> 00:19:11,930
برای همین وقتی رئیس تو رو در نظر گرفت
.من از حسادت بیش از اندازه می خواستم تیکه تیکه ت کنم

371
00:19:11,930 --> 00:19:13,370
!تیکه تیکه؟

372
00:19:13,370 --> 00:19:16,680
.دارم میگم که باید به خودت افتخار کنی

373
00:19:16,680 --> 00:19:17,630
مگه نه؟

374
00:19:17,630 --> 00:19:19,630
...چـ شم

375
00:19:20,570 --> 00:19:22,140
.داره خوب جا میوفته

376
00:19:22,360 --> 00:19:26,400
.از اوناس که دل
داره. خوب دل و جرئت داره

377
00:19:26,880 --> 00:19:28,760
.منو یاد گذشته ها میندازه

378
00:19:30,240 --> 00:19:34,740
.شما همیشه دنبال عجیب غریب ترینا بودین

379
00:19:37,440 --> 00:19:41,330
.شماها عجیب غریب نیستین. شماها جالبین

380
00:19:41,330 --> 00:19:42,670
جالب؟

381
00:19:42,670 --> 00:19:43,990
.آره جالب

382
00:19:45,860 --> 00:19:50,110
ریس شورای دانش آموزی لطفا
.سریعا به اتاق تمرین شماره 3 بیاین

383
00:19:50,110 --> 00:19:51,630
چرا صداش اونجوری بود؟

384
00:19:51,630 --> 00:19:52,900
میکروفون خرابه؟

385
00:19:52,900 --> 00:19:53,880
.من میرم

386
00:19:53,880 --> 00:19:55,020
!چشم رئیس

387
00:19:59,210 --> 00:20:01,220
اتاق خبر

388
00:20:06,650 --> 00:20:09,320
.ایروما حسابی داره تلاش می کنه

389
00:20:09,920 --> 00:20:11,810
.خوب دل داره

390
00:20:12,500 --> 00:20:14,890
...شاید من فقط

391
00:20:15,090 --> 00:20:18,360
.واقعا عضو شورای دانش آموزیش بکنم

392
00:20:20,200 --> 00:20:22,540
.بعدا باهاش درمیون میذارم

393
00:20:28,990 --> 00:20:30,170
کسی اینجاست؟

394
00:20:36,230 --> 00:20:38,410
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

395
00:20:49,520 --> 00:20:51,390
.رییس کارش طول کشیده

396
00:20:51,990 --> 00:20:54,260
.وقت ناهار دیگه تقریبا تمومه

397
00:20:55,760 --> 00:20:58,940
من از اعضای بتلر خبرم. اممم، رئیس اینجاست؟

398
00:20:58,940 --> 00:21:01,070
...بعد از شنیدن اعلامیه تون رفت

399
00:21:01,070 --> 00:21:04,400
هیچ کدوم از بچه های خبر
!رییس رو پیج نکردن

400
00:21:09,220 --> 00:21:10,160
!رئیس

401
00:21:13,920 --> 00:21:15,080
!رئیس

402
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
!خوبین؟

403
00:21:22,400 --> 00:21:24,550
...مـ من خوبم

404
00:21:24,780 --> 00:21:26,170
آسیب دیدین؟

405
00:21:26,170 --> 00:21:27,260
.نه

406
00:21:27,260 --> 00:21:29,330
.خداروشکر

407
00:21:32,150 --> 00:21:33,500
...ببخشید

408
00:21:34,480 --> 00:21:37,660
میشه یه چیزی بیارین بپوشم؟

409
00:21:38,720 --> 00:21:43,390
.این لباسم یـ یه کم خجالتم میده

410
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
ها؟

411
00:21:50,800 --> 00:21:51,780
ها؟

412
00:21:54,040 --> 00:21:55,530
ها؟

413
00:21:55,530 --> 00:21:57,790
!ها؟

414
00:21:57,790 --> 00:22:00,040
!ادامه دارد

415
00:23:30,790 --> 00:23:33,230
!Su... Su-ki-ma

416
00:23:31,010 --> 00:23:33,720
Su

417
00:23:32,090 --> 00:23:33,720
Ki

418
00:23:32,390 --> 00:23:33,720
Ma

419
00:23:34,060 --> 00:23:36,440
.شنیدم ایروما رو عضو شورای دانش آموزی کردی

420
00:23:36,440 --> 00:23:37,580
واقعیت داره، آمری؟

421
00:23:37,580 --> 00:23:39,970
.خـ خب، ایروما استعدادشو داره

422
00:23:40,440 --> 00:23:41,460
استعداد؟

423
00:23:41,460 --> 00:23:45,420
اممم... به نظرم... بزرگ میشه و تو آینده
!تبدیل به فرد قابل اتکایی میشه

424
00:23:45,420 --> 00:23:47,450
بزرگ میشه؟ قابل اتکا میشه؟

425
00:23:47,630 --> 00:23:49,040
.عشقولکی

426
00:23:49,780 --> 00:23:51,350
.تکون تکون

427
00:23:51,350 --> 00:23:54,500
.دل تو دلم نیس بزرگ شدن نوه مو ببینم

428
00:23:55,020 --> 00:23:56,360
بابو؟

429
00:23:56,490 --> 00:23:58,000
!پدربزرگ؟

430
00:23:56,530 --> 00:23:58,000
!!پدربزرگ

431
00:23:58,000 --> 00:23:59,290
!پدر؟

432
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
خلاصه قسمت بعد

433
00:24:01,620 --> 00:24:03,500
.آمری رفتارش عجیب شده

434
00:24:03,500 --> 00:24:06,370
.به نفعته کاریش نکرده باشی ایروما

435
00:24:06,370 --> 00:24:09,420
!کاریش کرده باشی»؟ من
اجازه قرار گذاشتن به شما دوتا نمیدم»

436
00:24:09,420 --> 00:24:11,870
وقتی دستای همو نگه دارین، دیگه
!میشه بلیت یه طرفه تا ازدواج

437
00:24:11,870 --> 00:24:14,530
!بچه دار میشین، بعد منم میشم پدربزرگ

438
00:24:14,530 --> 00:24:17,520
کی گفته می تونی بهم بگی «بابابزرگ»؟

439
00:24:17,930 --> 00:24:20,110
در قسمت بعد
:به مدرسه ی شیاطین خوش آمدی ایروما کون

440
00:24:20,110 --> 00:24:21,400
.«شیطان بانوی دوست داشتنی»

441
00:24:21,400 --> 00:24:24,980
.آمری حتی عجیب تر هم شده رفتارش
!تقصیر توئه ایروما؟