1
00:00:01,500 --> 00:01:29,880
تقدیم میکند Animental

2
00:01:30,980 --> 00:01:35,490
راز پشت انگشتر

3
00:01:31,710 --> 00:01:33,600
.راز پشت انگشتر

4
00:01:58,540 --> 00:02:00,550
!امروز هم قراره یه روز عالی دیگه باشه

5
00:02:02,660 --> 00:02:05,140
!صبح بخیر بابابزرگ، اوپراسان

6
00:02:05,140 --> 00:02:08,060
!صبح دِویت بخیر، ایروماکون

7
00:02:05,140 --> 00:02:08,060
devi دِوی یا همون
ئه که معنیش میشه شیطان، شیطون، شیطونیdevil همون
خود ژاپنیش چون دوی میگن منم همون دوی می نویسم

8
00:02:08,540 --> 00:02:10,060
.صبح بخیر

9
00:02:10,380 --> 00:02:13,410
!اوه خوشمزه میزنه! ایتاداکیماس

10
00:02:15,590 --> 00:02:16,490
.چه خوشمزه ست

11
00:02:16,490 --> 00:02:17,320
.چای

12
00:02:17,320 --> 00:02:18,720
!مرسی

13
00:02:18,720 --> 00:02:20,190
.خب ایروماکون

14
00:02:20,710 --> 00:02:21,660
بله؟

15
00:02:21,660 --> 00:02:25,950
.انگار انگشتر پرخورت، گشنشه

16
00:02:26,180 --> 00:02:28,210
.بیار یه کم از قدرت جادوییم بهش بدم بخوره

17
00:02:28,580 --> 00:02:29,520
.باشه

18
00:02:29,520 --> 00:02:32,210
.انگشتر هم باید دلش سیر باشه

19
00:02:36,940 --> 00:02:38,810
.حالا دیگه سیر شد

20
00:02:39,550 --> 00:02:41,240
.ممنونم بابابزرگ

21
00:02:42,430 --> 00:02:45,740
!حتما خودت هم حسابی
یه دل سیر غا بخور ایروماکون

22
00:02:46,870 --> 00:02:53,320
!ایروماچی! صبح بخیر فور یو
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

23
00:02:46,870 --> 00:02:48,420
!ایروماساما

24
00:02:50,990 --> 00:02:52,690
.بریم مدرسه

25
00:02:52,940 --> 00:02:54,410
!من رفتم

26
00:02:54,410 --> 00:02:56,380
.آزکون، کلارا، صبح تون بخیر

27
00:02:57,190 --> 00:03:00,590
ایروماچی، موی شاخ شده ت امروز
.دِوی دِوی عالی شده

28
00:03:00,590 --> 00:03:04,060
.احمق. شاخ نشده که

29
00:03:04,060 --> 00:03:06,460
.مدل موی فوق العاده
ی ایروماسائه و عمدی اینجوری وایساده

30
00:03:06,790 --> 00:03:11,060
...وایسا ببینم... شاید منم این مدل مو رو بزنم

31
00:03:11,060 --> 00:03:12,630
...عه، آزکون

32
00:03:14,020 --> 00:03:15,510
.لازم نیس از اینکارا کنی

33
00:03:15,510 --> 00:03:16,880
واقعا؟

34
00:03:16,880 --> 00:03:19,780
!پس ایروماساما، بذار کیفت رو بیارم برات

35
00:03:19,780 --> 00:03:21,690
...نه چیزی نیس، خودم میارم

36
00:03:21,690 --> 00:03:23,420
!پس من میارمش

37
00:03:23,420 --> 00:03:25,260
!احمق! چخه

38
00:03:25,350 --> 00:03:29,390
...لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا

39
00:03:30,050 --> 00:03:31,680
لطفا؟

40
00:03:32,250 --> 00:03:32,780
.بفرمایید

41
00:03:33,910 --> 00:03:36,380
.ایروما قادر به رد کردن درخواست های دیگران نیست

42
00:03:34,410 --> 00:03:39,310
!آخ جون! کیفه کیفه ایرومائه

43
00:03:35,430 --> 00:03:37,360
!با چه رویی؟! نامردیه

44
00:03:36,380 --> 00:03:39,340
.اون به سرعت و به آسانی قانع میشه

45
00:03:37,360 --> 00:03:39,340
!بیشتر مراقبش باش

46
00:03:39,340 --> 00:03:42,830
می کوشیم تا درون سنگرمون
قوی کنیم میل شیطانیمون رو

47
00:03:42,830 --> 00:03:44,840
.هی، گروه ایروماست

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
.اونا واقعا راه رفتن رو دوست دارن

49
00:03:47,450 --> 00:03:49,870
.انگار عجیب الخلقه مثل همیشه عجیب الخلقه ست هنوز

50
00:03:50,110 --> 00:03:54,120
.اون نماینده ی کلاسه، آسمادئوس ساما! خیلی باحاله

51
00:03:54,360 --> 00:03:57,770
پای راستم کونره
!پای چپمم مورف

52
00:03:57,770 --> 00:03:59,260
آماده این؟

53
00:04:00,010 --> 00:04:02,380
ماراطون

54
00:04:00,040 --> 00:04:01,740
!بیاین ماراطون (ماراتون +شیطون) بریم تا مدرسه

55
00:04:01,740 --> 00:04:02,390
!آماده

56
00:04:02,390 --> 00:04:04,280
!حرکت

57
00:04:04,450 --> 00:04:08,090
اگه انقدر کیف ایروماساما رو تکون بدی
!همه وسایلش به هم می ریزه

58
00:04:08,090 --> 00:04:09,930
!بیا اینجا ببینم

59
00:04:09,930 --> 00:04:12,210
.چه خوب باهم کنار میان

60
00:04:12,210 --> 00:04:14,870
!وایسین منم بیام

61
00:04:16,300 --> 00:04:18,400
.سوزوکی ایروما، 14 ساله

62
00:04:18,680 --> 00:04:20,610
...انسان هستش

63
00:04:20,610 --> 00:04:24,670
اما والدین ابله اش، اون رو فروختن
...و شد نوه ی سالیوانِ شیطان

64
00:04:23,770 --> 00:04:31,700
به دنیا اومدن آدما
برای خورده شدن به دست ما

65
00:04:24,670 --> 00:04:29,170
و به مدرسه ی شیاطین بابیلوس در
.دنیای زیرین برای تحصیل رفت

66
00:04:29,170 --> 00:04:32,110
همونطور که از اسمش معلومه، این مدرسه ی
.شیاطین دنیای زیرینه

67
00:04:31,700 --> 00:04:39,880
خون و روح و گوشت و وجودشون رو
می مکیم تا انتحا و می خشکونیم  موجودیتشون رو

68
00:04:32,110 --> 00:04:34,760
.برای همین ایروما تنها انسان اونجاست

69
00:04:35,440 --> 00:04:37,850
.اولش نگران بود

70
00:04:37,850 --> 00:04:42,910
،فکر می کرد که وقتی شیاطین بفهمن اون انسانه
.می خورنش

71
00:04:39,880 --> 00:04:51,700
وقتی در اوج آسمان هاییم
بلرزید و بترسید از صدای بال های سیاه ما

72
00:04:42,910 --> 00:04:48,270
اما اتفاقات زیادی افتاد و اون کاملا
.به زندگیش توی اینجا عادت کرده

73
00:04:51,700 --> 00:04:55,440
چون ما شیطانیم

74
00:04:59,770 --> 00:05:03,440
.عی بابا. اینجا که جای زباله ریختن نیست

75
00:05:03,440 --> 00:05:04,600
.واقعا که

76
00:05:04,600 --> 00:05:07,950
.شیطون ها زورشون میاد بندازنشون جای درست
.خیلی دردسر دِوی ایه

77
00:05:07,950 --> 00:05:09,960
!بذارین کمکتون کنم

78
00:05:10,450 --> 00:05:12,740
.ایروماکون! خیلی ممنون

79
00:05:12,740 --> 00:05:14,330
.ما همیشه ممنون کمکت هات هستیم

80
00:05:14,330 --> 00:05:16,440
.خیلی شیطون خوبی هستی، ایروما کون

81
00:05:16,440 --> 00:05:17,490
.آه خواهش می کنم

82
00:05:17,490 --> 00:05:19,730
!منم به ایروماساما کمک می کنم

83
00:05:19,730 --> 00:05:20,200
!Mosu

84
00:05:22,710 --> 00:05:27,470
نابریوس کالگو

85
00:05:23,670 --> 00:05:25,870
.گوش بدین دردسرا

86
00:05:25,870 --> 00:05:27,470
.دردسر درست نکنین

87
00:05:27,710 --> 00:05:29,690
.رو اعصاب بقیه نرین

88
00:05:29,690 --> 00:05:32,460
.توی مدرسه، از تمام قوانین تبعیت می کنین

89
00:05:32,460 --> 00:05:36,480
به معلم هاتون احترام بذارین
.و دنبال بهتر کردن وضع تحصیلیتون بیوفتین

90
00:05:36,480 --> 00:05:40,730
امتحان فرجام آخر هاتونم یادتون نره
.خوب خودتونو براش آماده کنین

91
00:05:37,250 --> 00:05:40,730
امتحان فرجام آخر

92
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
امتحان فرجام آخر؟

93
00:05:42,960 --> 00:05:45,160
.شاید شبیه امتحان نهایی میمونه

94
00:05:45,570 --> 00:05:49,060
...البته همچینم واسم مهم نیست

95
00:05:49,060 --> 00:05:51,130
.که همه تون بیوفتین

96
00:05:52,090 --> 00:05:54,140
.باید خوب درس بخونم

97
00:05:56,450 --> 00:05:58,860
...خب حالا برای درس امروز اصول جادوتون

98
00:05:58,860 --> 00:06:01,180
...از صفحه ی 80 کتابتون شروع می کنیم

99
00:06:01,180 --> 00:06:04,140
.و جادوی تبدیل رو تمرین می کنیم

100
00:06:05,040 --> 00:06:10,800
برای قورباغه ی توی شیشه
.طلسم تغییر رنگ رو اجرا می کنین

101
00:06:10,800 --> 00:06:13,480
.حالا... ایروماکون. انجامش بده

102
00:06:13,480 --> 00:06:15,230
.چـ چشم

103
00:06:15,230 --> 00:06:19,180
!تو می تونی ایروماچی

104
00:06:15,230 --> 00:06:18,150
!لطفا تمام تلاشتو بکن ایروماساما

105
00:06:19,500 --> 00:06:21,810
.اسم طلسم «چروشیل» ئه

106
00:06:21,810 --> 00:06:23,570
!تو می تونی ایروما چی

107
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
.باشه

108
00:06:24,180 --> 00:06:25,420
...اممم

109
00:06:26,680 --> 00:06:28,360
.از حالت شیطانیش استفاده می کنم

110
00:06:30,010 --> 00:06:31,320
!چروشیل

111
00:06:36,090 --> 00:06:38,380
.بله، رنگش عوض شد

112
00:06:38,380 --> 00:06:39,620
.الان سیاه خوش رنگی شده

113
00:06:39,620 --> 00:06:45,090
عالیه ایروماساما! این بهترین طیف
!سیاهیه که تا حالا دیدم

114
00:06:41,310 --> 00:06:43,080
!آفرین

115
00:06:43,080 --> 00:06:44,460
!محشره

116
00:06:46,160 --> 00:06:49,220
!عالی بود. کشتی منو ایروماساما

117
00:06:49,220 --> 00:06:50,480
.دست دست دست دست

118
00:06:50,480 --> 00:06:52,090
.مـ ممنونم

119
00:06:52,520 --> 00:06:55,080
دارم کم کم عادت می کنم که
.با انگشتر جادو هامو انجام بدم

120
00:06:55,530 --> 00:06:59,920
اگه بتونم توی جادو استاد بشم
.واقعا حال میده

121
00:07:01,280 --> 00:07:04,910
چون ایروما چیزی جز یک انسان معمولی نیست
.برای همین هیچ قدرت جادویی ای نداره

122
00:07:04,910 --> 00:07:06,780
.و به طور عادی
نمی تونه از جادو استفاده کنه

123
00:07:07,480 --> 00:07:10,630
به خاطر نیروی جادویی سالیوانه که می تونه
...جادو رو انجام بده

124
00:07:10,630 --> 00:07:15,540
.و همچنین به خاطر
این انگشتر شکم پرست در دستش

125
00:07:19,540 --> 00:07:20,980
!گشنمه

126
00:07:20,980 --> 00:07:21,520
!منم

127
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
.من دِوی کارت میدم

128
00:07:22,540 --> 00:07:23,550
.خیلی ممنون

129
00:07:23,550 --> 00:07:26,590
وقت ناهاره! ناهاره! ناهاره؟

130
00:07:24,540 --> 00:07:27,850
...ایروماساما، امروز میخوای ناهار الف رو بخوری

131
00:07:26,920 --> 00:07:30,210
...ناهاره! ناهاررررره

132
00:07:27,850 --> 00:07:29,560
یا ناهار ب رو؟

133
00:07:29,560 --> 00:07:31,690
.همم، هردوشون خوشمزه ن

134
00:07:31,690 --> 00:07:33,550
.پس هردوشونو برات میگیرم

135
00:07:33,820 --> 00:07:36,210
!من می خوام ناهار واو رو بگیرم

136
00:07:36,210 --> 00:07:39,560
....هـ هی! وایسا! توی
اون ناهاره قارچ خنده میریزن! خوب نـ

137
00:07:38,700 --> 00:07:41,050
!هی وایسین.. شما دوتا

138
00:07:45,020 --> 00:07:45,740
چـ چی؟

139
00:07:47,400 --> 00:07:51,780
!اـ این همونیه که
قدرت جادویی بچه هارو یهو گرفت

140
00:07:52,470 --> 00:07:55,950
!چـ چـ چرا؟! چخه روح خبیث

141
00:07:58,740 --> 00:08:00,860
گـ گشنته؟

142
00:08:00,860 --> 00:08:03,920
!ولی بابابزرگ که امروز صبج بهت غذا داد

143
00:08:04,280 --> 00:08:06,530
!در هر حال، باید ببرمت پیش بابابزرگ

144
00:08:06,530 --> 00:08:09,010
.نه، من گشنم نیست

145
00:08:09,010 --> 00:08:10,040
...ولی

146
00:08:12,570 --> 00:08:14,860
اـ الان حرف زدی؟

147
00:08:15,930 --> 00:08:18,890
ها؟! چرا باید حرف بزنم؟

148
00:08:18,890 --> 00:08:21,560
قبلا باهات حرف زده بودم؟

149
00:08:21,560 --> 00:08:22,220
ها؟

150
00:08:22,220 --> 00:08:23,230
...گوش بده

151
00:08:29,640 --> 00:08:31,930
!عه راست میگی! دارم حرف میزنم

152
00:08:31,930 --> 00:08:32,730
الان فهمیدی؟

153
00:08:32,730 --> 00:08:35,380
وایسا وایسا، صدا دارم؟ چرا دارم؟

154
00:08:35,380 --> 00:08:37,910
آ آ آ، تست میکنم. صدام میاد؟

155
00:08:35,510 --> 00:08:38,670
!آ آ آ آ آروم بگیر

156
00:08:38,670 --> 00:08:41,160
!چی؟ چـ چـ چه خبره؟! هان؟

157
00:08:41,420 --> 00:08:43,670
!اووه، دنیا چه بزرگه

158
00:08:43,900 --> 00:08:45,870
این چیه؟ سایه ی سیاهه؟

159
00:08:49,430 --> 00:08:52,490
.جوانی فقط نور را دیدن نیست

160
00:08:53,050 --> 00:08:56,570
باید هم آغوش سایه که بخشی از جوانی
.توست، هم بشوی

161
00:08:56,570 --> 00:08:57,930
دوساچان؟

162
00:08:57,930 --> 00:08:59,930
اتاق تمرین 3

163
00:08:59,110 --> 00:08:59,930
...خب

164
00:09:00,570 --> 00:09:07,500
فکر کنم من تجسم.. انگشتر پرخورم؟

165
00:09:07,500 --> 00:09:08,920
تجسم؟

166
00:09:09,680 --> 00:09:13,660
....این که چرا دارم حرف می زنم رو
!نمی دونم

167
00:09:14,120 --> 00:09:16,700
.لازم نبود انقد با تاکید بگیش

168
00:09:16,700 --> 00:09:23,120
!نه... این یعنی فریاد هام، عواطفم... همه شکل گرفتن

169
00:09:23,550 --> 00:09:24,990
.درسته ارباب

170
00:09:24,990 --> 00:09:28,390
!من یه دنیا حرف واسه گفتن بهت دارم

171
00:09:28,390 --> 00:09:30,550
ها؟ به من؟

172
00:09:30,860 --> 00:09:34,070
!درست حسابی از قدرت جادوییت استفاده نمی کنی

173
00:09:34,820 --> 00:09:36,060
!کارات ظرافت ندارن

174
00:09:36,060 --> 00:09:37,050
ها؟

175
00:09:37,050 --> 00:09:40,100
...یهو کلی نیرو به خوردم دادی

176
00:09:40,100 --> 00:09:42,880
یهو همه شو ازم پس گرفتنت برای چیش بود؟

177
00:09:43,340 --> 00:09:44,850
!باهام مهربون باش بچه

178
00:09:45,360 --> 00:09:50,070
اگه به این بدرفتاریات ادامه بدی
.دیگه نمی ذارم از قدرت جادو استفاده کنی

179
00:09:50,300 --> 00:09:53,230
ها؟! من چیکار کنم پس اون موقع؟

180
00:09:53,230 --> 00:09:55,710
...اولا که جادو

181
00:09:56,950 --> 00:10:00,880
.توانایی ایه که به افکارت جان می بخشه

182
00:10:01,390 --> 00:10:03,540
!از امیالت نشات میگیره

183
00:10:04,420 --> 00:10:06,830
...طلسم تبدیلی که توی کلاس اجرا کردی

184
00:10:06,830 --> 00:10:10,600
برخاسته از امیالت بود که باعث شد
.اون قورباغه سیاه رنگ بشه

185
00:10:10,880 --> 00:10:11,950
...امیال

186
00:10:12,450 --> 00:10:15,920
.ساده ترین عنصر جادو، خیال و تصوراتته

187
00:10:16,330 --> 00:10:18,640
خیال؟

188
00:10:18,640 --> 00:10:23,470
با اون می تونی حتی یه چروشیل
.سخت تر و قدرتمندتری رو اجرا کنی

189
00:10:24,300 --> 00:10:26,810
پس واقعا باید توی سرم تصورش کنم؟

190
00:10:26,810 --> 00:10:27,850
.آره

191
00:10:27,850 --> 00:10:30,640
.روی من یه طلسم تبدیل برو

192
00:10:30,640 --> 00:10:31,160
ها؟

193
00:10:31,550 --> 00:10:33,040
!زودباش

194
00:10:33,040 --> 00:10:35,320
ولی چجور تبدیلی؟

195
00:10:35,320 --> 00:10:36,820
...خب بذار ببینم

196
00:10:37,050 --> 00:10:42,200
مثلا منو با چشمای بزرگ، خوش اندام
!و با پاهای بلند و باریک تصور کن تا خوشتیپ بشم

197
00:10:43,180 --> 00:10:45,230
!زود باش تصور کن

198
00:10:45,230 --> 00:10:47,100
...بـ باشه

199
00:10:47,100 --> 00:10:48,560
..خب

200
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
...چشم؟ اندام؟ پای بلند و لاغر

201
00:10:52,800 --> 00:10:54,880
!چـ چروشیل

202
00:11:06,590 --> 00:11:08,430
.آه  اوهوم

203
00:11:08,430 --> 00:11:12,030
قطعا هم چشمم بزرگه، اندامم به نظرت اوکیه
.پاهامم حسابی بلندن

204
00:11:12,620 --> 00:11:15,760
!اصلا قوه خیال داری تو اون مخت؟
!ساده، عالیه. نفهم

205
00:11:15,760 --> 00:11:17,950
!بـ ببخشید

206
00:11:17,950 --> 00:11:21,390
از دستت چیکار کنم آخه ارباب؟

207
00:11:21,390 --> 00:11:25,660
اممم. میشه لطفا بهم نگی ارباب؟

208
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
.عه؟ پس «ایرو ریزه»میگمت

209
00:11:28,480 --> 00:11:29,640
ایرو ریزه؟

210
00:11:29,640 --> 00:11:31,290
...تو هم بهم بگو

211
00:11:32,590 --> 00:11:34,130
.آلیکردو

212
00:11:35,910 --> 00:11:37,300
...آلی

213
00:11:38,730 --> 00:11:41,670
«نه، همون بگو «آلی سان

214
00:11:42,060 --> 00:11:43,390
آلی سان؟

215
00:11:50,910 --> 00:11:54,480
.هرچقدرم نگاش کنم بازم خیلی شبیهن

216
00:11:54,480 --> 00:11:58,410
.هر چی بیشتر نگاه
کنم، شباهتشون غیر طبیعی تر میشه برام

217
00:11:58,410 --> 00:11:59,650
!شبیه ایرومائه

218
00:12:01,060 --> 00:12:02,440
نکنه واقعا خودشه؟

219
00:12:02,830 --> 00:12:04,160
...یعنی ایروما

220
00:12:04,160 --> 00:12:07,790
این لباس... پـ پف پفی رو پوشیده؟

221
00:12:08,280 --> 00:12:10,510
.نه، مگه میشه

222
00:12:10,510 --> 00:12:13,120
.برخلاف ظاهرش، باطن ایروما پر از بلندپروازیه

223
00:12:13,120 --> 00:12:15,080
(سطح 2 (بِت

224
00:12:13,590 --> 00:12:15,810
...همیشه برای هدفش تلاش می کنه

225
00:12:15,810 --> 00:12:18,400
.و از پس هر
مانعی هم که سر راهش باشه برمیاد

226
00:12:16,630 --> 00:12:19,300
سطح 2 -> سطح 3

227
00:12:18,400 --> 00:12:21,320
.قلبش مملو از اشتیاق آتشینه

228
00:12:21,320 --> 00:12:24,590
...هیچوقت همچین چیز پف پفی ای تنش نمی کنه

229
00:12:25,120 --> 00:12:27,310
.قطعا یکی دیگه ست

230
00:12:28,270 --> 00:12:32,250
.خب .بعد. حالا رو خودت اجرا کن

231
00:12:32,250 --> 00:12:34,080
!شاید یه چیز عجیب غریب ازت دربیاد

232
00:12:34,080 --> 00:12:35,400
هـ ها؟

233
00:12:35,840 --> 00:12:38,240
.پس فکر کنم لباسمو تبدیل کنم

234
00:12:39,560 --> 00:12:40,440
!چروشیل

235
00:12:42,640 --> 00:12:43,940
!زیادی ساده ست

236
00:12:44,290 --> 00:12:47,400
قورباغه رو سیاه کردی
حالام خودتو سفید کردی؟

237
00:12:47,400 --> 00:12:48,820
.تخیلت لنگ میزنه

238
00:12:49,680 --> 00:12:52,330
!یه تبدیل  خفن ناک بزن

239
00:12:52,330 --> 00:12:54,990
!وقت شروع فشن شوئه

240
00:12:55,740 --> 00:12:56,830
!خوبه

241
00:12:56,830 --> 00:12:59,500
!ولی یه دونه با حس و حال ترشو بزن

242
00:13:00,320 --> 00:13:02,440
!خوبه خوبه، تو چشمه

243
00:13:02,440 --> 00:13:04,090
.واسش باید ماهیچه هاتو اوکی کنی

244
00:13:06,500 --> 00:13:09,750
.حقیقتا که ناکس، کس
نمی گردد با این لباس ها

245
00:13:11,730 --> 00:13:14,500
.ایده آوریت نابوده

246
00:13:14,500 --> 00:13:15,770
...ببخشید

247
00:13:15,770 --> 00:13:21,410
خب! حالا یه چی تصور کن که
.تا حالا اصلا و ابدا نپوشیده باشیش

248
00:13:21,410 --> 00:13:23,330
!تخیلت رو راه بنداز

249
00:13:23,330 --> 00:13:24,960
چیزی که تا حالا نپوشیدم؟

250
00:13:27,020 --> 00:13:28,310
...خب

251
00:13:28,310 --> 00:13:29,920
یه چیز گرون؟

252
00:13:29,920 --> 00:13:33,310
...ولی بابابزرگ واسم چیزای گرون مرون می خره، پس

253
00:13:33,310 --> 00:13:35,110
!ادامه بده! راه بنداز

254
00:13:35,110 --> 00:13:36,040
!باشه

255
00:13:36,040 --> 00:13:38,200
...تا حالا نپوشیدم
...تا حالا نپوشیدم

256
00:13:38,200 --> 00:13:41,170
!تا حالا، تاحالا، تا حالا، تا حالا، تا حالا

257
00:13:41,170 --> 00:13:42,050
!چروشیل

258
00:13:45,080 --> 00:13:47,760
!کی اینجاست؟! بدون اجازه
از اتاق های خالی استفاد نکن

259
00:13:48,580 --> 00:13:51,010
!حاضر و آماده

260
00:13:52,100 --> 00:13:55,010
!پف پفی

261
00:13:57,530 --> 00:13:59,550
!نـ نه، آ آمری سان

262
00:13:59,550 --> 00:14:03,370
!اـ اینجوری نیس
...تمرین جادو دارم می کنم

263
00:13:59,550 --> 00:14:02,190
!این چـ چـ چـ چـ چیه پوشیدی؟

264
00:14:03,720 --> 00:14:04,640
جادو؟

265
00:14:04,640 --> 00:14:05,860
!بله

266
00:14:05,980 --> 00:14:08,990
داشتم با این انگشتره حرف می زدم
!و تمرین جادو می کردیم با هم

267
00:14:08,990 --> 00:14:11,400
!انگشتر که حرف نمی زنه

268
00:14:11,400 --> 00:14:13,350
...علاوه بر این که لباس پف پفی پوشیدی

269
00:14:13,350 --> 00:14:16,480
توهم هم زدی و با اشیای بی تحرک
!حرف می زنی؟

270
00:14:16,900 --> 00:14:19,260
...هان؟ عه؟ آلی سان، کجا رفتی

271
00:14:19,260 --> 00:14:20,280
!ببخشید

272
00:14:20,280 --> 00:14:21,330
!عه وایسا

273
00:14:26,780 --> 00:14:31,430
باشه

274
00:14:36,440 --> 00:14:38,990
...حتما واسش سوتفاهم شده

275
00:14:38,990 --> 00:14:41,340
چجوری بهش توضیح بدم آخه؟

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,260
چرا بهش نمیگی که از این مدل
کارا خوشت میاد؟

277
00:14:47,260 --> 00:14:50,190
آلی سان! چرا غیبت زد؟

278
00:14:50,190 --> 00:14:53,310
.هه. از توی انگشتر همه چی رو دیدم

279
00:14:54,500 --> 00:14:56,080
.حسابی خندیدم

280
00:14:57,260 --> 00:15:00,310
خودتو به آمری سان نشون بده
!و کمکم کن بهش توضیح بدم

281
00:15:00,310 --> 00:15:01,850
.همچین چیزی نخیره

282
00:15:01,850 --> 00:15:02,460
ها؟

283
00:15:02,700 --> 00:15:06,160
آخه، من موجودیتم ناشناخته ست، نیس؟

284
00:15:06,160 --> 00:15:09,800
اگه بفهمن وجود دارم
!شاید روم آزمایش و این چیزا کنن. ترسناکه

285
00:15:09,800 --> 00:15:13,160
...ایرو ریزه، تو درک می کنی حسمو که

286
00:15:13,160 --> 00:15:14,550
!دلت نخواد تو چشم بقیه بیای

287
00:15:15,360 --> 00:15:18,440
.خب...آره می فهمم

288
00:15:16,110 --> 00:15:18,440
ناخونک، ناخونک، ناخونک، ناخونک

289
00:15:18,430 --> 00:15:23,060
ایروما تمام همت و تلاشش رو
.گذاشته بود تا به چشم نیاد

290
00:15:19,420 --> 00:15:23,060
ناخونک، ناخونک، ناخونک، ناخونک

291
00:15:23,310 --> 00:15:27,260
...این تنها راه زنده موندنش توی دنیای زیرین

292
00:15:27,260 --> 00:15:30,030
.به عنوان یک انسان بود

293
00:15:31,360 --> 00:15:35,790
ولی اگه کاری نکنم، آمری سان تا ابد
!یه تصور اشتباه از من تو ذهنش داره

294
00:15:39,660 --> 00:15:44,090
...خـ خب، اگه قبل
از منم کسایی مثل من بودن

295
00:15:44,090 --> 00:15:46,610
اون موقع فکر نکنم ایراد داشته باشه
.تا خودمو نشون بدم و اوضاع رو درست کنم

296
00:15:47,170 --> 00:15:48,300
!واقعا؟

297
00:15:48,300 --> 00:15:50,110
.خب آره

298
00:15:50,110 --> 00:15:52,500
...اگه بدونم که بیرون اومدنم خطر نداره

299
00:15:52,500 --> 00:15:56,150
یه تیپی می زنم که چشم همه بازیگرایی
.که میرن رو فرش قرمز، در بیاد

300
00:15:56,150 --> 00:16:00,010
...البته، این چیز عجیب
غریبی هم که هستم رو خوشم میاد

301
00:16:00,010 --> 00:16:01,820
!بیا تلاشمونو بکنیم آلی سان

302
00:16:02,270 --> 00:16:03,990
!بیا با هم روش کار کنیم

303
00:16:03,990 --> 00:16:06,830
.اِ از دست تو... چشمک

304
00:16:08,110 --> 00:16:11,290
...ما راز پشت انگشتر رو می فهمیم

305
00:16:11,290 --> 00:16:13,290
!و سوتفاهم آمری سان رو برطرف می کنیم

306
00:16:14,380 --> 00:16:19,530
خب ایرو ریزه، سر نخی چیزی داری؟
.خوب شوق و ذوق داری

307
00:16:19,530 --> 00:16:20,430
!آره

308
00:16:21,500 --> 00:16:25,420
!مطمئنم اون همه چی این انگشتر رو می دونه

309
00:16:25,950 --> 00:16:27,870
...هممم

310
00:16:29,290 --> 00:16:32,300
.نه، انگشتر ها حرف نمی زنن

311
00:16:33,290 --> 00:16:34,760
!چی؟

312
00:16:34,760 --> 00:16:38,480
انگشتر شکم پرستت فقط یه ابزار جادوییه
.که نیروی جادویی رو ذخیره می کنه

313
00:16:38,480 --> 00:16:40,780
.اون به هیچ وجه هوشیاری نداره

314
00:16:40,780 --> 00:16:43,610
...وـ ولی حرف می زنه

315
00:16:44,220 --> 00:16:47,320
...عه، نمیتونه الان بیاد بیرون، ولی

316
00:16:47,740 --> 00:16:49,160
.حتما خسته ای

317
00:16:49,160 --> 00:16:49,630
ها؟

318
00:16:49,630 --> 00:16:51,240
.بیا برات یه لیوان
شیر گرم بدم خستگیت در ره

319
00:16:51,240 --> 00:16:54,360
...نـ نه! واقعا

320
00:16:58,140 --> 00:17:00,400
!ها؟ ها؟

321
00:16:58,140 --> 00:17:00,400
.لطفا یه خواب خوب و طولانی داشته باش

322
00:17:00,790 --> 00:17:06,660
...وقت خوابه... وقت خوابه

323
00:17:06,660 --> 00:17:09,840
...وقت خوابه

324
00:17:06,660 --> 00:17:08,630
...خوابیدم

325
00:17:11,090 --> 00:17:14,470
اِیکو، دنبال چه کتابی می گردی؟

326
00:17:14,470 --> 00:17:17,590
.داشتم فکر می کردم درباره ی دوربین مطالعه کنم

327
00:17:17,590 --> 00:17:20,250
دوربین؟ می خوای از چی عکس بندازی؟

328
00:17:20,250 --> 00:17:22,000
...خـ خب

329
00:17:23,010 --> 00:17:27,600
می خوام عکس های یواشکی از ایروما سان
...و رئیس آمری بندازم، ولی

330
00:17:27,600 --> 00:17:30,350
!نمی تونم بگمش

331
00:17:30,360 --> 00:17:35,420
ایکو؟ ایکو؟ ایکو؟

332
00:17:31,130 --> 00:17:35,410
...انگشت شکم پرست
...انگشت شکم پرست

333
00:17:35,410 --> 00:17:36,360
!پیداش کردم

334
00:17:37,370 --> 00:17:42,120
وسیله ی تقریبا کمیابی است که»
«.که نیروی جادو را ذخیره و آزاد می کند

335
00:17:42,800 --> 00:17:48,120
زمانی که نیرویش تمام شود»
«.شبحی از آن پدیدار می شود تا نیروهای جادویی اطراف را ببلعد

336
00:17:49,790 --> 00:17:52,380
.خب یه جورایی مشکل سازه

337
00:17:52,620 --> 00:17:53,880
یه جورایی؟

338
00:17:54,400 --> 00:17:57,540
یادت نیست چی شد؟

339
00:17:57,540 --> 00:18:01,520
.«تنها چیزی که یادمه اینه که: «هعیی چقد گشنمه

340
00:18:01,520 --> 00:18:04,000
ها؟ دیوونه شدنت رو چی؟

341
00:18:04,000 --> 00:18:04,890
.نع

342
00:18:04,890 --> 00:18:06,770
...اممم

343
00:18:07,680 --> 00:18:09,530
شکوفه گیلاس درست کردنتو چی؟

344
00:18:09,530 --> 00:18:10,800
.نع

345
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
...شکوفه گیلاس هارو یادت نمیاد

346
00:18:14,930 --> 00:18:16,390
لیبرای اولو چی؟

347
00:18:16,390 --> 00:18:17,620
.نمی دونم

348
00:18:17,620 --> 00:18:21,040
شاید اون موقع فقط یه انگشتر خالی
.بودم، بدون هیچ هوشیاری ای

349
00:18:21,040 --> 00:18:23,530
.لیبرا رو یادش نمیاد

350
00:18:23,530 --> 00:18:26,120
خب، اولین بار کی هوشیار شدی؟

351
00:18:26,120 --> 00:18:28,810
.ها همون موقع افتادنه

352
00:18:28,810 --> 00:18:29,440
موقع چی؟

353
00:18:29,440 --> 00:18:31,510
.همون موقع دیگه

354
00:18:31,820 --> 00:18:36,220
اون موقع که تو رو کشوندمت انداختمت
.روی اون عینکی عجیب غریب که بهت بگم اون خطرناکه

355
00:18:36,220 --> 00:18:40,740
!ها؟! پی اون موقع
با کیریو سنپای اینجوری شده بود؟

356
00:18:40,740 --> 00:18:43,210
.فکر کردم تابلوئه دیگه

357
00:18:43,210 --> 00:18:44,780
!نبود

358
00:18:44,780 --> 00:18:49,500
خب دقیقا هم نمی دونم که کی بود
.که عوض شدم

359
00:18:49,500 --> 00:18:52,170
.همه چیزی که یادمه همینه

360
00:18:52,170 --> 00:18:53,240
...که اینطور

361
00:18:53,240 --> 00:18:56,570
...ولی وقتی حافظه ی
آلی سان انقد کم به یاد داره

362
00:18:56,570 --> 00:18:58,610
.پس نمیشه اطلاعات زیادی هم ازش گرفت

363
00:18:59,140 --> 00:19:00,610
...که یعنی

364
00:19:00,610 --> 00:19:03,120
گیر کردن

365
00:19:01,290 --> 00:19:02,490
.گیر افتادیم

366
00:19:03,780 --> 00:19:06,170
چیکار کنم حالا؟

367
00:19:06,170 --> 00:19:08,650
!آتیش بازی! آتیش بازی

368
00:19:08,650 --> 00:19:10,000
!آتیش بازی، آتیش بازی

369
00:19:09,110 --> 00:19:10,000
آتیش بازی؟

370
00:19:10,810 --> 00:19:13,000
...آتیش بازی رو

371
00:19:13,410 --> 00:19:14,210
!یادته؟

372
00:19:16,160 --> 00:19:18,170
چی شده ایرو ریزه؟

373
00:19:18,170 --> 00:19:22,560
.دارم هر اتفاقی که
تا حالا افتاده رو می نویسم

374
00:19:23,500 --> 00:19:24,420
!ببین

375
00:19:25,010 --> 00:19:29,520
هوشیاره
سطح3             سطح 2

376
00:19:25,010 --> 00:19:27,720
هوشیار نیست
سطح 1

377
00:19:25,010 --> 00:19:26,140
ها؟

378
00:19:26,140 --> 00:19:29,200
.ببین الان درست جدا شد

379
00:19:26,510 --> 00:19:29,230
حرف میزنه

380
00:19:29,200 --> 00:19:31,720
...تو نه شکوفه های گیلاسو یادته نه لیبرا رو

381
00:19:29,520 --> 00:19:33,130
هوشیار نیست
سطح 1

382
00:19:31,720 --> 00:19:34,390
ولی چیزایی که بعد از رسیدن به سطح بِت
.اتفاق افتادن رو یادته

383
00:19:33,420 --> 00:19:39,530
هوشیاره
سطح3             سطح 2

384
00:19:33,650 --> 00:19:39,530
حرف میزنه

385
00:19:34,390 --> 00:19:37,210
.کیریوو سنپای و آتیش بازی رو یادته

386
00:19:37,660 --> 00:19:39,530
...وقتی هم رسیدی به سطح گیمِل

387
00:19:41,020 --> 00:19:42,520
...تونستم حرف بزنم

388
00:19:43,830 --> 00:19:47,150
...پس در کل دلیل حرف زدنم

389
00:19:47,150 --> 00:19:49,530
!به خاطر اینه که سطح من رفته بالا تر؟

390
00:19:48,480 --> 00:19:49,530
!بالاتر؟

391
00:19:51,290 --> 00:19:55,040
!هیس

392
00:19:52,380 --> 00:19:54,470
!بـ ببخشید

393
00:19:57,440 --> 00:20:00,270
...آره منطقیه

394
00:20:00,270 --> 00:20:03,080
!چون من و تو در اصل ذاتمون یکیه

395
00:20:03,080 --> 00:20:06,490
!اگه درست باشه می تونیم امتحانش کنیم

396
00:20:06,490 --> 00:20:07,520
ها؟

397
00:20:08,080 --> 00:20:11,600
...آخه اگه هر وقت که
سطحم بره بالاتر و تو عوض بشی

398
00:20:13,400 --> 00:20:18,650
پس اگه برسم به سطح دالِت
!تو حتی بزرگتر هم میشی

399
00:20:14,170 --> 00:20:18,650
4 (Dalet)

400
00:20:21,160 --> 00:20:22,510
!خب

401
00:20:22,510 --> 00:20:25,440
!تلاشمو بیشتر می کنم تا سطحم بره بالاتر

402
00:20:30,230 --> 00:20:31,280
.هی هی

403
00:20:31,280 --> 00:20:32,690
مطمئنی، ایرو ریزه؟

404
00:20:32,690 --> 00:20:34,240
اینجوری جلب توجه نمی کنی؟

405
00:20:34,900 --> 00:20:36,100
الان یادت افتاد؟

406
00:20:36,100 --> 00:20:38,430
.واقعا سریع بله رو میگی

407
00:20:38,650 --> 00:20:40,550
...از دست تو

408
00:20:40,890 --> 00:20:44,100
.ولی اگه اصرار داری، منم چشم انتظارش میمونم

409
00:20:44,100 --> 00:20:48,430
.آه راستی، ایرو ریزه، باهام رسمی نباش

410
00:20:48,430 --> 00:20:50,960
.چشم... باشه

411
00:20:52,490 --> 00:20:57,700
و ایروما زندگیش رو با تجسم انگشتر شکم پرست، آلی سان
.شروع کرد

412
00:20:58,950 --> 00:21:02,700
این مواجه برای ایروما چه معنی ای داره؟

413
00:21:05,850 --> 00:21:07,640
!خوشمزه ست

414
00:21:09,760 --> 00:21:11,750
!خیلی مقویه

415
00:21:10,240 --> 00:21:14,270
گفتش انگشتر حرف می زنه
...برای همین یه کم نگران شدم

416
00:21:15,940 --> 00:21:18,320
.انگار حالش خوبه

417
00:21:18,770 --> 00:21:20,610
!خیالم راحت شد

418
00:21:24,270 --> 00:21:27,080
!امروز خیلی بهم خوش گذشت

419
00:21:27,080 --> 00:21:29,920
.یه کم به راز آلی سان نزدیک تر شدیم

420
00:21:29,920 --> 00:21:32,410
واقعا عالی شـ....خرررر

421
00:21:41,950 --> 00:21:45,420
!هیچ سوتفاهمی رو با آمری سان حل نکردم

422
00:21:45,420 --> 00:21:47,110
.برمی گردیم به خونه اول

423
00:21:48,290 --> 00:21:54,430
ایروما هیچ خبری از آینده ی شلوغی
.که در انتظارش بود نداشت

424
00:23:26,770 --> 00:23:29,230
!Su-ki-ma

425
00:23:27,000 --> 00:23:29,670
Su

426
00:23:27,630 --> 00:23:29,670
Ki

427
00:23:28,380 --> 00:23:29,670
Ma

428
00:23:29,990 --> 00:23:32,470
.سلام به همگی. من اِیکو هستم

429
00:23:32,470 --> 00:23:35,570
!بلاخره تونستم از دوربین لنز شیطونی استفاده کنم

430
00:23:35,570 --> 00:23:38,490
!زاویه ش! سرعت شاترش! دریچه ش! میزان حساسیتش

431
00:23:38,490 --> 00:23:40,540
!پرتودهی! توسعه یافتگیش! غذاش

432
00:23:41,610 --> 00:23:45,850
حالا می تونم عکسای قشنگ بگیرم از ایروماسان
!و رئیس شورا آمری

433
00:23:46,090 --> 00:23:48,060
!فقط باید یه دوربین بخرم

434
00:23:48,060 --> 00:23:50,620
!حالا فقط یه کار نیمه دِوی می خوام

435
00:23:50,620 --> 00:23:54,080
!بیاین که انبه شیطونی آوردم
!تا دونه آخرش باید بره

436
00:23:54,080 --> 00:23:57,370
!همونجا وایسین! دستمو سفت بچسبینا

437
00:23:57,370 --> 00:24:00,000
!ایکو؟

438
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
خلاصه قسمت بعد

439
00:24:01,370 --> 00:24:04,610
...هیچوقت فکر نمی کردم
که انگشتر پرخور بتونه حرف بزنه

440
00:24:04,610 --> 00:24:08,220
ولی باید به خاطر آلی سان هم که شده
.سطحم رو ببرم بالاتر

441
00:24:08,220 --> 00:24:12,680
...ولی قبلش باید سوتفاهم آمری سان رو حل کنم

442
00:24:12,680 --> 00:24:14,680
.فکر می کنه من پف پفی می پوشم

443
00:24:14,900 --> 00:24:17,430
.همش تقصیر توئه آلی سان

444
00:24:17,430 --> 00:24:19,620
در قسمت بعد
به مدرسه ی شیاطین خوش آمدی! ایروما کون

445
00:24:19,620 --> 00:24:20,940
«تصمیم آمری سان»

446
00:24:20,940 --> 00:24:24,980
عه، آمری سان، چرا
انقد قیافه ترسناک به خودتون گرفتین؟