1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,050
.صبح بخیر، ایروما-کن

3
00:00:13,051 --> 00:00:15,047
!ج-بابابزرگ؟

4
00:00:15,090 --> 00:00:17,037
ها؟ برگشتی؟

5
00:00:17,037 --> 00:00:19,029
صبر کن، چی به سرم اومده؟

6
00:00:19,029 --> 00:00:21,069
!م-بدنم تکون نمی خوره

7
00:00:21,069 --> 00:00:23,015
آروم باش، باشه؟

8
00:00:26,075 --> 00:00:28,060
برگشتی، ها؟

9
00:00:28,060 --> 00:00:29,062
.آره

10
00:00:30,093 --> 00:00:32,062
کیریوو-سنپای چی؟

11
00:00:33,007 --> 00:00:36,007
.خب، خیلی آروم بود

12
00:02:10,000 --> 00:02:14,050
می خوام همه چیز رو جمع کنم

13
00:02:10,063 --> 00:02:12,057
.می خوام همه چیز رو جمع کنم

14
00:02:15,028 --> 00:02:19,021
.بیایید زمان رو برگردونیم به قبل از اینکه آتش بازی شروع بشه

15
00:02:25,089 --> 00:02:29,052
.کیریوو-سنپای باید پشت این دیوار باشه

16
00:02:34,041 --> 00:02:35,061
!سربروبوت

17
00:02:43,000 --> 00:02:46,082
.اون موقع، کالگو و رابین روی پشت بوم بودن

18
00:02:47,050 --> 00:02:48,033
!خیلی خوب

19
00:02:50,044 --> 00:02:52,047
،توانایی خونی خانواده بالسه

20
00:02:51,058 --> 00:02:55,059
شوت چشم گاوی

21
00:02:52,047 --> 00:02:54,002
.شوت چشم گاوی

22
00:02:54,002 --> 00:02:55,059
!قفل شد

23
00:03:01,084 --> 00:03:06,035
،وقتی شلیک بشه، مسیر تیرها رو هیچ کس نمی تونه مسدود کنه

24
00:03:06,035 --> 00:03:08,035
.و همیشه به هدفش می خوره

25
00:03:16,021 --> 00:03:19,015
لرد سالیوان، بازی نمی کنی؟

26
00:03:24,013 --> 00:03:26,008
به سلامتی کارگردان، ها؟

27
00:03:28,017 --> 00:03:29,007
.می بینمت

28
00:03:29,007 --> 00:03:30,057
!صبر کن، صبر کن، صبر کن

29
00:03:30,057 --> 00:03:32,033
...ببخشید، بابابزرگ

30
00:03:32,099 --> 00:03:36,043
.این یه جادوییه که همه جادوها رو یه جا آزاد می کنه

31
00:03:36,043 --> 00:03:38,039
.می خوام قولم رو بشکنم

32
00:03:40,047 --> 00:03:42,022
!پاندارولا

33
00:04:01,002 --> 00:04:05,065
!8! 7! 6! 5

34
00:04:10,022 --> 00:04:13,091
!3! 2! 1

35
00:04:29,020 --> 00:04:30,009
!اون چی بود؟

36
00:04:30,009 --> 00:04:31,018
!تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

37
00:04:31,087 --> 00:04:33,068
!شکوفا شد

38
00:04:32,041 --> 00:04:33,068
!ایروما-ساما

39
00:04:45,001 --> 00:04:46,062
.خیلی خوشگله

40
00:04:45,066 --> 00:04:48,010
...دیوی... دیوی

41
00:04:47,030 --> 00:04:49,070
...مثل یه خوابه

42
00:04:49,070 --> 00:04:53,096
...مثل درخشش عشقی که یه روز تابستونی دیدم

43
00:04:54,087 --> 00:04:56,048
وای، اون چیه؟

44
00:05:00,034 --> 00:05:02,008
!این بده

45
00:05:03,096 --> 00:05:05,033
!خیلی خوشگله

46
00:05:04,009 --> 00:05:06,047
!این سال سورپرایز یه چیز دیگه ست

47
00:05:06,047 --> 00:05:08,018
!ایروما-چی

48
00:05:09,050 --> 00:05:10,073
!بزن قدش

49
00:05:44,064 --> 00:05:45,076
!فوق العاده

50
00:05:45,076 --> 00:05:47,044
!شگفت انگیز

51
00:06:15,076 --> 00:06:16,097
!سکوت

52
00:06:20,037 --> 00:06:23,005
.امی کیریوو، تو دستگیر شدی

53
00:06:24,071 --> 00:06:26,049
.عالی بود

54
00:06:26,049 --> 00:06:28,014
اصلاً بهش چی میگی؟

55
00:06:30,081 --> 00:06:34,002
.نیازی به این کارا نیست. من جایی نمیرم

56
00:06:34,077 --> 00:06:38,002
واقعاً همه اینا رو خودت برنامه ریزی کردی؟

57
00:06:38,041 --> 00:06:42,002
.آره. این رویای من برای سال ها بود

58
00:06:42,088 --> 00:06:45,086
.ولی اصلاً پشیمون نیستم

59
00:06:45,086 --> 00:06:51,013
تو اون لحظه ای که همه چیزایی
،که براشون زحمت کشیدم خراب شد

60
00:06:51,053 --> 00:06:56,013
.صورت ناامیدم اصلاً بد نبود

61
00:06:59,000 --> 00:07:02,084
!وای! عاشق قیافه هاتونم

62
00:07:04,031 --> 00:07:06,063
میشه یه چیزی به ایروما-کن بگی؟

63
00:07:09,098 --> 00:07:14,039
.حیف که هرج و مرج باید صبر کنه، ولی واقعاً خوش گذشت

64
00:07:14,039 --> 00:07:16,076
.بیا یه وقت دیگه بازی کنیم

65
00:07:29,069 --> 00:07:31,033
.پس این ایروماست

66
00:07:40,058 --> 00:07:43,040
پدر، دقیقاً چی شد؟

67
00:07:43,040 --> 00:07:45,055
امی کیریوو سال سومی چی کار کرد؟

68
00:07:46,019 --> 00:07:47,079
.بعداً بهت میگم

69
00:07:49,032 --> 00:07:51,029
برمی گردیم به ریشه هامون، هان؟

70
00:07:51,029 --> 00:07:52,074
!همه

71
00:07:52,074 --> 00:07:56,010
!ممنون که از دانش آموزا محافظت می کنید

72
00:07:57,074 --> 00:08:00,063
!تو واقعاً باحال بودی، کالِگو-سنسی

73
00:08:00,092 --> 00:08:02,056
.تازه کار، کمکم کن

74
00:08:02,056 --> 00:08:04,035
یادت میاد، رئیس موقت سابق-شیطان؟

75
00:08:08,091 --> 00:08:12,061
.ایروما-کن، این بار شکست رو قبول دارم

76
00:08:13,014 --> 00:08:15,006
.ولی اینو یادت باشه

77
00:08:15,006 --> 00:08:18,087
.شرارت دور و برمون پنهان شده

78
00:08:19,093 --> 00:08:23,061
.مواظب آدمایی مثل من باش که می خوان به ریشه هامون برگردن

79
00:08:32,001 --> 00:08:34,060
.صبح بخیر، ایروما-کن

80
00:08:36,072 --> 00:08:38,097
!پدربزرگ؟

81
00:08:39,027 --> 00:08:40,078
ها؟ برگشتی؟

82
00:08:40,078 --> 00:08:43,025
صبر کن، چی به سرم اومده؟

83
00:08:43,025 --> 00:08:45,013
!بدنم تکون نمی خوره

84
00:08:45,013 --> 00:08:46,035
آروم باش، باشه؟

85
00:08:49,069 --> 00:08:51,030
برگشتی، هان؟

86
00:08:51,049 --> 00:08:52,069
.آره

87
00:08:53,093 --> 00:08:55,046
کیریوو-سنپای چی؟

88
00:08:55,090 --> 00:08:58,079
.خب، خیلی آروم بود

89
00:09:03,057 --> 00:09:04,091
چی؟

90
00:09:05,091 --> 00:09:09,002
.کنترل مرزی شیاطین گرفتش

91
00:09:09,002 --> 00:09:11,076
.بازجویی ازش سخت میشه

92
00:09:12,035 --> 00:09:14,086
ام، وقتی بگیرنت چی می شه؟

93
00:09:14,086 --> 00:09:18,048
،خب، به هر حال مجازات می شه

94
00:09:18,048 --> 00:09:22,043
.ولی هیچ تلفاتی نبود، پس احتمالاً سبکه

95
00:09:23,048 --> 00:09:25,047
،با این حال، یه مورد، یه مورده

96
00:09:25,047 --> 00:09:28,019
.و اونایی که باعثش شدن باید مسئولیت قبول کنن

97
00:09:29,085 --> 00:09:30,047
ام

98
00:09:30,047 --> 00:09:34,027
.باید اهمیت کاری که کردی رو بفهمی

99
00:09:34,027 --> 00:09:36,040
!من-اون می خواد منو دعوا کنه؟

100
00:09:43,092 --> 00:09:45,072
!خوب نگاه کن

101
00:09:45,072 --> 00:09:48,016
،نقطه اوج نمایش سورپرایز امسال

102
00:09:48,034 --> 00:09:53,049
گل های شگفت انگیز نور، توسط دانش
!آموز ممتاز، ایروما-کن برنامه ریزی شده بود

103
00:09:55,081 --> 00:09:57,020
چ-چی شده؟

104
00:09:57,020 --> 00:10:01,016
.براشون دست تکون بده. همه شون خیلی هیجان زده ان

105
00:10:01,016 --> 00:10:03,081
.آتش بازی هات اونا رو به اعماق حرکت داد

106
00:10:03,099 --> 00:10:05,034
آتش بازی ها؟

107
00:10:09,055 --> 00:10:10,069
!ایروما

108
00:10:11,002 --> 00:10:12,048
.آمری-سان

109
00:10:14,025 --> 00:10:18,095
!واقعاً، تو همیشه منو شگفت زده می کنی

110
00:10:18,095 --> 00:10:21,033
!اون آتش بازی ها فوق العاده بودن، ایروما

111
00:10:23,009 --> 00:10:24,058
!با این حال

112
00:10:24,081 --> 00:10:27,017
!اگه می خواستی این کارو بکنی، باید می گفتی کی

113
00:10:27,017 --> 00:10:28,091
مگه قول ندادیم با هم ببینیمش؟

114
00:10:28,091 --> 00:10:30,033
!ها؟ گفتیم؟

115
00:10:30,033 --> 00:10:31,069
.اون دیو خوشگل بود

116
00:10:31,069 --> 00:10:32,096
.آتش بازی ها فوق العاده ان

117
00:10:32,096 --> 00:10:35,021
چطوری آتش بازی درست می کنی؟

118
00:10:33,085 --> 00:10:35,084
!فوق العاده بود

119
00:10:37,073 --> 00:10:38,099
.بهشون جواب بده

120
00:10:40,005 --> 00:10:42,009
شماها جزو کدوم جنگجو هستین؟

121
00:10:43,004 --> 00:10:44,084
...ما

122
00:10:44,084 --> 00:10:46,016
!وای، حرف زد

123
00:10:46,016 --> 00:10:48,001
!مبارز دستگاه های جادویی

124
00:10:48,001 --> 00:10:49,086
چی؟ مبارز انبار؟

125
00:10:49,086 --> 00:10:50,047
واقعاً؟

126
00:10:50,047 --> 00:10:52,011
.اون مبارز آسمودئوسه

127
00:10:52,044 --> 00:10:56,081
،اونایی که موفق شدن سال اولی های آسمودئوس بودن

128
00:10:56,081 --> 00:10:59,039
...والاک کلارا، و من

129
00:10:59,039 --> 00:11:03,062
.و سال سومی ایمی کیریوو. ما چهار نفر بودیم

130
00:11:05,067 --> 00:11:10,012
ولی اونا بزرگتر از چیزی که فکر
!می کردیم شدن. ببخشید بابت جرقه ها

131
00:11:10,012 --> 00:11:12,012
!ما خوب بودیم

132
00:11:10,065 --> 00:11:12,012
!خیلی خوش گذشت

133
00:11:12,035 --> 00:11:14,038
...ایروما-سان... ایروم

134
00:11:14,071 --> 00:11:15,097
!ایروما-ساما

135
00:11:15,097 --> 00:11:17,038
!ایروما-چی

136
00:11:18,088 --> 00:11:20,051
!آز-کن! کلارا

137
00:11:20,084 --> 00:11:22,054
!تو انجامش دادی، ایروما-چی

138
00:11:22,054 --> 00:11:24,019
!عالی بود

139
00:11:24,019 --> 00:11:26,014
!ممنون از هر دوتون

140
00:11:26,064 --> 00:11:28,092
.شرارت در دید همه ما پنهان شده

141
00:11:29,039 --> 00:11:32,079
اون موانع چی بودن؟ سنپای بود؟

142
00:11:32,079 --> 00:11:35,007
کیریان-سنپای کجاست؟

143
00:11:35,035 --> 00:11:41,007
.خب، سنپای... دیگه رفته

144
00:11:41,030 --> 00:11:42,040
چرا؟

145
00:11:42,040 --> 00:11:44,055
کجا رفت؟

146
00:11:42,084 --> 00:11:46,062
،حتی اگه یه شیطان ترسناک بودی

147
00:11:47,023 --> 00:11:51,033
.وقتی که باهات گذروندم واقعاً خوش گذشت

148
00:11:51,033 --> 00:11:53,088
.بعداً همه چیز رو بهت می گم

149
00:11:53,088 --> 00:11:56,061
.فعلاً، از مهمونی لذت ببریم

150
00:11:56,061 --> 00:11:57,022
.باشه

151
00:11:58,005 --> 00:12:03,023
.واقعاً می خوام همه چیز رو یاد بگیرم، سنپای

152
00:12:07,089 --> 00:12:10,056
،نمایش آتش بازی MagiApp Battlers موفقیت آمیز بود

153
00:12:10,056 --> 00:12:13,034
.و روز مهمونی شروع فوق العاده ای داشت

154
00:12:13,034 --> 00:12:16,003
!خب، بچه ها! وقت مهمونیه

155
00:12:26,010 --> 00:12:29,029
.می تونیم یه وقت دیگه با هم خوش بگذرونیم

156
00:12:32,045 --> 00:12:37,017
حتما

157
00:12:38,050 --> 00:12:43,001
وقت خانوادگی

158
00:12:39,013 --> 00:12:40,099
.وقت خانوادگی

159
00:12:43,001 --> 00:12:46,001
مهمونی Battler

160
00:12:44,080 --> 00:12:46,080
!یه ساندویچ شیطان می خورم

161
00:12:46,080 --> 00:12:48,039
!این خیلی خوشمزه ست

162
00:12:48,039 --> 00:12:50,010
!بیاین و باتلر ما رو ببینین

163
00:12:50,010 --> 00:12:51,039
!بیاین، همه بیاین

164
00:12:51,054 --> 00:12:53,059
،در هر دو روز مهمونی

165
00:12:53,059 --> 00:12:57,020
.دانش آموزان و معلم ها به نمایشگاه های باتلر امتیاز می دن

166
00:12:57,020 --> 00:13:01,090
دانش آموزان می تونن به باتلرهای مورد
.علاقه شون رای بدن، غیر از خودشون

167
00:13:02,046 --> 00:13:04,090
ولی مهم ترین نکته اینه که

168
00:13:05,054 --> 00:13:08,023
.روز مهمونی با حضور والدین دانش آموزان برگزار می شه

169
00:13:10,017 --> 00:13:11,043
.تموم شد

170
00:13:11,043 --> 00:13:14,071
.حالا فقط باید آتش بازی ها رو طبق برنامه اجرا کنیم

171
00:13:14,071 --> 00:13:17,037
بریم بقیه باتلرها رو ببینیم تا وقتی که منتظریم؟

172
00:13:17,037 --> 00:13:18,072
.خوبه

173
00:13:18,072 --> 00:13:21,092
می تونیم باتلرمون رو با این لباس
.هایی که کلارا درست کرده تبلیغ کنیم

174
00:13:22,031 --> 00:13:23,092
...هی، کلارا، می خوای با ما بیای

175
00:13:23,092 --> 00:13:24,066
ما؟

176
00:13:27,027 --> 00:13:28,086
!چقدر کلارا

177
00:13:29,093 --> 00:13:33,018
!خانواده والاک اینجان! دختر بزرگ، کلارا

178
00:13:33,047 --> 00:13:34,094
!پسر دوم، کونچی

179
00:13:34,094 --> 00:13:36,031
!پسر سوم، کیبو

180
00:13:36,031 --> 00:13:38,019
!پسر بزرگ، اورالا

181
00:13:38,019 --> 00:13:40,019
!کوچیک ترین بچه ها

182
00:13:40,019 --> 00:13:42,019
.و مامانشون

183
00:13:43,012 --> 00:13:46,045
!پر از عشق و محبت، خانواده والاک در صحنه هستن

184
00:13:46,045 --> 00:13:48,095
.وای، همشون شبیه هم هستن

185
00:13:49,009 --> 00:13:50,080
!یای، زدیمش

186
00:13:50,080 --> 00:13:51,044
!نگاه کن

187
00:13:51,069 --> 00:13:53,076
...داداش، داداش، داداش

188
00:13:53,076 --> 00:13:55,079
شنیدم تو بهترین کلاس سال اولی؟

189
00:13:56,056 --> 00:13:58,066
!بهت چالش میدم

190
00:13:58,066 --> 00:14:00,095
!این و اون و اون رو بگیر

191
00:14:00,095 --> 00:14:03,096
.من مادر کلارا هستم. ممنون که ازش مراقبت کردی

192
00:14:04,014 --> 00:14:05,060
.داشتیم ازش مراقبت می کردیم، باشه

193
00:14:05,060 --> 00:14:07,079
.مرسی که دوستش بودی

194
00:14:07,079 --> 00:14:09,003
گرسنه ای؟

195
00:14:09,003 --> 00:14:11,005
.یه کم آب نبات تو جیبت می ذارم

196
00:14:11,005 --> 00:14:12,086
.منم اسباب بازی دارم، ولی یکی برای هر نفر

197
00:14:12,086 --> 00:14:13,093
.سرشون دعوا نکنید

198
00:14:13,093 --> 00:14:17,094
وقتی کلارا کوچیک تر بود، همیشه آب
.نبات عطسه ای از جیبش می ریخت

199
00:14:17,094 --> 00:14:20,077
.همه نزدیک بود تو دریای آب نبات غرق بشن

200
00:14:25,044 --> 00:14:26,023
ها؟

201
00:14:26,074 --> 00:14:28,046
!صبر کن، چی؟

202
00:14:40,023 --> 00:14:42,002
والاک کلارا

203
00:14:42,053 --> 00:14:43,026
کیبو

204
00:14:43,097 --> 00:14:44,075
ران ران

205
00:14:44,075 --> 00:14:46,095
تو یه جشن وحشیانه بودیم

206
00:14:46,095 --> 00:14:48,051
!غرفه ها خیلی مد شدن

207
00:14:48,051 --> 00:14:52,064
والاک اورالا و بابا هم یه جایی اون بیرونن

208
00:14:52,064 --> 00:14:55,004
ولی فعلاً این یه راز می مونه

209
00:14:55,004 --> 00:14:56,040
!مامانا تظاهر به نادانی می کنن؟

210
00:14:56,040 --> 00:14:58,038
جرعه، جرعه، جرعه

211
00:14:58,038 --> 00:15:00,035
یاکیسوبا

212
00:15:00,035 --> 00:15:01,054
هات داگ های بزرگ

213
00:15:01,054 --> 00:15:04,003
موز شکلاتی

214
00:15:04,017 --> 00:15:06,002
بنگ، بنگ، بنگ

215
00:15:06,002 --> 00:15:08,003
پرتاب دامنه

216
00:15:08,003 --> 00:15:11,082
پین بال، ماهی قرمز

217
00:15:12,017 --> 00:15:13,014
دویدن ممنوع، باشه؟

218
00:15:13,014 --> 00:15:14,008
!بله، خانم

219
00:15:15,053 --> 00:15:17,049
یو، یو، یو، داداش، داداش، داداش

220
00:15:17,049 --> 00:15:19,054
حدس بزن چی شده؟

221
00:15:19,054 --> 00:15:21,085
تبدیل به یاکیسوبا نشو، باشه؟

222
00:15:21,085 --> 00:15:23,029
!بله، خانم

223
00:15:23,029 --> 00:15:27,030
صف بکشید، بچه ها

224
00:15:27,030 --> 00:15:30,070
مامانا دارن صدامون می زنن

225
00:15:30,070 --> 00:15:35,006
حالا سلام می کنیم

226
00:15:35,006 --> 00:15:36,061
!بریم

227
00:15:39,045 --> 00:15:45,019
،قوی ترین، شکست ناپذیرترین

228
00:15:45,019 --> 00:15:49,088
گرم ترین و فوق العاده ترین خانواده

229
00:15:49,088 --> 00:15:57,031
این ما هستیم، والاک ها

230
00:15:57,031 --> 00:16:09,075
ما، خانواده والاک

231
00:16:10,015 --> 00:16:12,038
!رفتیم

232
00:16:13,099 --> 00:16:15,042
.این فوق العاده بود

233
00:16:15,042 --> 00:16:17,099
بیا آروم تر نگاه کنیم، ایرو

234
00:16:17,099 --> 00:16:19,071
!پیدات کردم

235
00:16:20,013 --> 00:16:22,001
!آلیس-چان

236
00:16:22,061 --> 00:16:24,023
...آلیس؟ صبر کن

237
00:16:24,054 --> 00:16:25,071
!آز-کن؟

238
00:16:26,030 --> 00:16:28,078
.وای، آلیس-چان

239
00:16:28,078 --> 00:16:31,020
.چقدر بدجنسی که منو تنها گذاشتی

240
00:16:31,020 --> 00:16:34,036
!مجبور شدم همه کارامو ول کنم تا اینجا بیام

241
00:16:35,039 --> 00:16:37,010
چرا اینجایی، مادر؟

242
00:16:37,010 --> 00:16:38,049
دیوید حواسش بهت نبود؟

243
00:16:38,049 --> 00:16:42,028
.اوه، با گوش شویی بالش افسون شده م ناک اوتش کردم

244
00:16:42,056 --> 00:16:45,000
شکست خورد

245
00:16:42,079 --> 00:16:43,079
.افتاد

246
00:16:43,079 --> 00:16:45,000
!دیوید؟

247
00:16:45,018 --> 00:16:47,050
پس تو ایروما-کونی؟

248
00:16:47,050 --> 00:16:53,013
آسمودئوس آموریلیس

249
00:16:47,078 --> 00:16:50,064
،من مادر آلیس و ارباب اغواگری سیزده تاج هستم

250
00:16:50,064 --> 00:16:53,014
.آسمودئوس آموریلیس

251
00:16:53,032 --> 00:16:57,010
.تو تنها کسی هستی که آلیس-چان همیشه در موردش حرف می زنه

252
00:16:57,010 --> 00:17:00,039
.شنیدم یه چیزی به اسم آتش بازی درست کردی

253
00:17:00,039 --> 00:17:03,002
این چه جور جادوی اغواگریه؟

254
00:17:03,002 --> 00:17:04,030
!بس کن

255
00:17:04,030 --> 00:17:06,054
درسته! ریم-سنسی شاگردت بود، درسته؟

256
00:17:06,054 --> 00:17:07,084
!بریم سلام کنیم

257
00:17:07,084 --> 00:17:09,091
!برمی گردم، ایروما-ساما

258
00:17:09,091 --> 00:17:10,065
.باشه

259
00:17:10,065 --> 00:17:13,074
.به زودی می بینمت، ایروما-کن

260
00:17:13,074 --> 00:17:14,078
!مادر

261
00:17:14,089 --> 00:17:18,083
!چرا داری از حقه هات برای ایروما-ساما استفاده می کنی؟

262
00:17:17,080 --> 00:17:21,053
همه شرایط خانوادگی خاص خودشون رو دارن، نه؟

263
00:17:21,053 --> 00:17:24,079
.ولی معمولاً جلوی خانواده طبیعی تر رفتار می کنن

264
00:17:36,064 --> 00:17:38,003
.خوش به حالشون

265
00:17:40,046 --> 00:17:42,030
چه خوراکی ای می خوای؟

266
00:17:42,030 --> 00:17:43,031
بابابزرگ؟

267
00:17:45,073 --> 00:17:48,040
نباید کار کنی؟

268
00:17:48,040 --> 00:17:49,087
!مشکلی نیست

269
00:17:49,087 --> 00:17:53,060
قول دادم تا روز ارائه باتلر برگردم، نه؟

270
00:17:54,087 --> 00:17:55,081
.بیا، حالا

271
00:17:55,092 --> 00:17:58,048
.بیا با هم از جشنواره لذت ببریم

272
00:18:03,003 --> 00:18:07,058
،من ارباب همه چیزهایی هستم که خورشید روش می تابه

273
00:18:07,083 --> 00:18:11,003
!پادشاه شیطان گمشده، درکیلا

274
00:18:11,003 --> 00:18:12,084
!جلوی من زانو بزن

275
00:18:17,007 --> 00:18:19,049
!آفرین، برادر

276
00:18:19,049 --> 00:18:21,080
.خیلی باحال بودی، سابناک-کن

277
00:18:21,080 --> 00:18:23,041
اون خواهرت هست؟

278
00:18:23,041 --> 00:18:26,075
.بله! من خواهرش، سابناک سیلویا هستم

279
00:18:26,075 --> 00:18:30,061
.اون زیاد خونه نمیاد، پس خوشحالم که می بینمش

280
00:18:30,061 --> 00:18:31,081
.خوش به حالت

281
00:18:31,081 --> 00:18:33,010
تنها اومدی؟

282
00:18:33,010 --> 00:18:35,036
،نه. من با برادر بزرگترم بودم

283
00:18:35,036 --> 00:18:38,036
پسر بزرگتر

284
00:18:35,053 --> 00:18:37,035
.ولی تو دو ثانیه از هم جدا شدیم

285
00:18:37,035 --> 00:18:38,063
!زودتر بگو

286
00:18:38,063 --> 00:18:41,003
!بریم دنبالش بگردیم

287
00:18:41,072 --> 00:18:43,019
.هی، ایروما-کن

288
00:18:43,019 --> 00:18:44,074
هدف رو نابود کن، هان؟

289
00:18:45,011 --> 00:18:46,088
.اون آتش بازی ها فوق العاده بودن

290
00:18:46,088 --> 00:18:49,074
.خجالت می کشم که قبلاً فهمیدم توانایی هات کمه

291
00:18:49,091 --> 00:18:51,025
.اوه، نگران نباش

292
00:18:51,045 --> 00:18:53,054
.چند تا بازی کن، اگه دوست داری

293
00:18:53,054 --> 00:18:54,044
...ولی

294
00:18:54,044 --> 00:18:56,013
.این هدف های فلزی خیلی سختن

295
00:19:17,082 --> 00:19:20,032
!ببخشید! من خیلی متاسفم

296
00:19:18,021 --> 00:19:20,032
!کار ما

297
00:19:20,032 --> 00:19:22,005
!باور نکردنیه

298
00:19:22,005 --> 00:19:25,058
!یه بزرگسال داره از بچه من جایزه می دزده؟

299
00:19:25,058 --> 00:19:26,058
...درسته

300
00:19:26,080 --> 00:19:29,021
!یه کاری بکن

301
00:19:29,057 --> 00:19:31,015
.من اونا رو قفل می کنم

302
00:19:32,059 --> 00:19:34,056
!لطفاً رحم کنید

303
00:19:34,056 --> 00:19:36,052
...نگاه کن! اونجا... ار

304
00:19:36,052 --> 00:19:38,071
!کالِگو-سنسی؟

305
00:19:38,094 --> 00:19:40,059
چی شده بهش؟

306
00:20:25,076 --> 00:20:27,048
!سلام به همه

307
00:20:27,048 --> 00:20:30,079
!روز مهمونی تقریباً تموم شده

308
00:20:30,079 --> 00:20:32,027
خوش می گذره؟

309
00:20:32,027 --> 00:20:35,053
!آره

310
00:20:36,027 --> 00:20:39,056
.ما یه جورایی تبدیل به چالشگرهای بتلر شدیم

311
00:20:39,056 --> 00:20:42,003
.اپرا رحم نمی کنه

312
00:20:42,020 --> 00:20:45,057
چند تا هدیه از دانش آموزا هم قبول نکردی؟

313
00:20:45,057 --> 00:20:47,054
.خب، من آدم محبوبی هستم

314
00:20:47,054 --> 00:20:50,054
.و این اولین بارم بود که شرکت می کردم، به هر حال

315
00:20:50,073 --> 00:20:54,041
.می خواستم برای نوه عزیزم خوب به نظر بیام

316
00:20:58,002 --> 00:21:00,054
.اوه، اگه کل خانواده ایروما نبود

317
00:21:01,023 --> 00:21:02,049
.به این گوش کن

318
00:21:02,049 --> 00:21:05,029
.خواهرم نتونست بیاد چون خواب موند

319
00:21:05,029 --> 00:21:08,073
.و برادرم کیف پولم رو زد وقتی قبلاً دیدمش

320
00:21:08,073 --> 00:21:11,007
.تو خوش شانسی، ایروما

321
00:21:11,007 --> 00:21:12,048
.خانواده ات افتخار و شادی تو هستن

322
00:21:18,047 --> 00:21:20,072
آره! عالی نیستن؟

323
00:21:22,071 --> 00:21:24,013
.افتخار و شادی، می گه

324
00:21:25,074 --> 00:21:28,026
.اوه، آره. بیا با هم یه عکس بگیریم

325
00:21:29,032 --> 00:21:31,079
.باشه، بریم

326
00:21:39,049 --> 00:21:42,055
.حالا، یه اعلامیه مهم از HQ داریم

327
00:21:42,055 --> 00:21:46,004
.نتایج رای گیری حزب مبارزان اومده

328
00:21:47,036 --> 00:21:51,025
.الان اعلامشون می کنم

329
00:21:52,086 --> 00:21:57,060
سنپای! چرا برای جایزه بزرگ در حزب مبارزان تلاش نکنیم؟

330
00:21:58,037 --> 00:22:00,010
مهمونی های مبارزان

331
00:22:00,047 --> 00:22:07,061
...باارزش ترین مبارز

332
00:23:41,039 --> 00:23:44,004
!سو-کی-ما

333
00:23:41,066 --> 00:23:44,004
سو

334
00:23:44,044 --> 00:23:48,010
.وای. نگاهش کن، خوابیده

335
00:23:56,009 --> 00:23:59,052
.کیریوو یه مدت با ایروما درافتاد

336
00:24:00,003 --> 00:24:25,000
پیش نمایش

337
00:24:00,094 --> 00:24:03,080
.انتظار نداشتم ایروما-کن سر راهم قرار بگیره

338
00:24:03,080 --> 00:24:05,030
.ولی یادت باشه، ایروما-کن

339
00:24:05,030 --> 00:24:07,056
.شرارت همه جا هست

340
00:24:07,056 --> 00:24:10,066
.مراقب طبیعت واقعی شیاطین باش

341
00:24:11,028 --> 00:24:13,052
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

342
00:24:13,052 --> 00:24:16,070
.جایزه باشکوه و درمان انسان ها

343
00:24:16,070 --> 00:24:19,043
.مرد، اون آتش بازی ها خیلی قشنگ بودن

344
00:24:19,043 --> 00:24:25,000
.برنده شدن بهترین مبارز MagiApp شاید از دسترس دور نباشه، ایروما-کن

345
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
پایان