1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:01,030 --> 00:00:04,092
ایروما، رویای تو چیه؟

3
00:00:05,048 --> 00:00:08,027
.وظیفه اصلی یه دانش آموز اینه که رتبه ها رو بالا بره

4
00:00:08,027 --> 00:00:11,070
فعلاً، چرا سعی نکنی بت بشی؟

5
00:00:13,056 --> 00:00:16,092
.منتظرت می مونم که کنارم باشی، ایروما

6
00:00:18,044 --> 00:00:20,068
.سوزوکی ایروما، چهارده ساله

7
00:00:20,068 --> 00:00:24,092
.یه روز، نوه یه شیطان به نام سالیوان شد

8
00:00:23,060 --> 00:00:25,023
فروخته شد

9
00:00:24,092 --> 00:00:31,006
.سالیوان عاشق لوس کردن ایروماست و حتی داره می فرسته مدرسه

10
00:00:31,006 --> 00:00:33,034
...ولی فقط یه مشکل هست

11
00:00:33,034 --> 00:00:39,060
.مدرسه ای که ایروما می ره مدرسه شیطان هاست

12
00:00:39,060 --> 00:00:42,012
...باید مطمئن بشم که نفهمن من انسانم

13
00:00:42,012 --> 00:00:44,034
!وگرنه ممکنه خورده بشم

14
00:02:15,000 --> 00:02:19,050
تصمیم گیری ایروماس و سخت کوشی

15
00:02:15,055 --> 00:02:18,043
.تصمیم گیری ایروماس و سخت کوشی

16
00:02:21,092 --> 00:02:22,051
چی؟

17
00:02:22,071 --> 00:02:25,039
می خوای رتبه ها رو بالا بری؟

18
00:02:25,070 --> 00:02:27,056
.آره، می خوام

19
00:02:30,036 --> 00:02:34,056
.فعلاً فقط می خوام از الف به بت برسم

20
00:02:31,015 --> 00:02:34,090
الف

21
00:02:31,090 --> 00:02:34,090
بت

22
00:02:35,024 --> 00:02:39,008
...پس امیدوار بودم بتونی بهم یاد بدی چطوری صعود کنم

23
00:02:39,091 --> 00:02:40,078
چی

24
00:02:41,024 --> 00:02:42,029
!آز-کن؟

25
00:02:44,016 --> 00:02:48,044
،تقریباً فکر می کردم ایروما-ساما علاقه ای به رتبه نداره

26
00:02:48,044 --> 00:02:51,005
...ولی می دونستم که باید عمیقاً بهش فشار آورده باشه

27
00:02:51,005 --> 00:02:52,055
...ها؟ ام

28
00:02:52,066 --> 00:02:54,023
!و حق داره ناراحت باشه

29
00:02:54,098 --> 00:02:58,038
ایروما-ساما یه کار بی سابقه انجام داد که

30
00:02:58,038 --> 00:03:03,005
،نگهبان دره کاتثروت رو حیوون خونگی خودش کرد
!ولی رتبه اش غیرقابل اندازه گیری بود

31
00:03:03,005 --> 00:03:06,060
اون قطعاً نمی تونه در یک مقیاس
،با بقیه ما شیاطین رتبه بندی بشه

32
00:03:06,060 --> 00:03:09,056
ولی این دلیلی نیست که اون رو
!در پایین ترین رتبه الف قرار بدیم

33
00:03:09,068 --> 00:03:12,044
الف

34
00:03:12,069 --> 00:03:17,023
!من ناراحت شدم وقتی تو هم به عنوان الف رتبه بندی شدی

35
00:03:17,048 --> 00:03:21,046
داشتم از همه همکلاسی های احمقمون که
،جاه طلبی ندارن بی حس می شدم

36
00:03:21,046 --> 00:03:23,087
!ولی بالا رفتن در رتبه ها یه غرور شیطانیه

37
00:03:24,015 --> 00:03:25,091
!بیایید رتبه ها رو بالا ببریم

38
00:03:26,037 --> 00:03:28,004
!حالا، بیایید آماده بشیم

39
00:03:28,004 --> 00:03:29,054
...ب-بله

40
00:03:29,084 --> 00:03:31,018
برای چی آماده بشیم؟

41
00:03:31,018 --> 00:03:32,054
دیگه چی؟

42
00:03:32,095 --> 00:03:36,016
برای آماده کردن ایروما-ساما برای بالا رفتن به بالاترین رتبه یود

43
00:03:36,016 --> 00:03:38,063
...و بعد... حکومت بر

44
00:03:38,063 --> 00:03:41,038
!همه بابلی ها

45
00:03:42,089 --> 00:03:44,096
!چی؟

46
00:03:45,020 --> 00:03:46,026
!وای خدای من

47
00:03:46,026 --> 00:03:48,004
!یه چیز دیوونه کننده گفت

48
00:03:48,004 --> 00:03:50,014
!یه افسانه دیگه قراره به دنیا بیاد

49
00:03:52,037 --> 00:03:54,058
!مطمئنم ایروما-سان می تونه انجامش بده

50
00:03:54,090 --> 00:03:56,054
!یه رتبه بالا، لطفاً

51
00:03:56,072 --> 00:03:58,014
.برو

52
00:03:58,052 --> 00:04:00,050
،آ-آز-کن

53
00:04:00,050 --> 00:04:03,018
...من با فقط یه شرط بندی مشکلی ندارم

54
00:04:03,018 --> 00:04:05,091
...ها؟ ب-ولی

55
00:04:07,057 --> 00:04:08,065
،نه

56
00:04:08,065 --> 00:04:10,004
.این همون چیزیه که ایروما-ساما داشت درباره اش حرف می زد

57
00:04:10,023 --> 00:04:15,016
مطمئنم که یه دلیل عمیقی داره که
.من حتی نمی تونم درکش کنم

58
00:04:15,040 --> 00:04:18,010
.بابت گستاخی ام معذرت می خوام

59
00:04:18,010 --> 00:04:20,022
!ار، نگران نباش

60
00:04:20,022 --> 00:04:21,052
میشه دیگه وای نستیم

61
00:04:21,052 --> 00:04:22,042
،حالا

62
00:04:22,067 --> 00:04:27,018
.ایروما-ساما می خواد آماده بشه تا به رتبه بت برسه

63
00:04:27,044 --> 00:04:28,093
!راه بدید

64
00:04:29,066 --> 00:04:30,074
چرا بت؟

65
00:04:30,074 --> 00:04:32,036
.لعنتی، یهو انتظاراتش رو پایین آورد

66
00:04:32,036 --> 00:04:34,066
.این هنوزم دیوونه کننده ست

67
00:04:34,066 --> 00:04:36,019
!من خیلی منتظرشم

68
00:04:36,049 --> 00:04:38,024
چ-چیکار کنم؟

69
00:04:38,024 --> 00:04:42,030
.اگه ایروما-سان بره به رتبه بت، دیگه همون رتبه نیستیم

70
00:04:42,030 --> 00:04:44,057
.خب، تو هم می تونی بری بالا

71
00:04:51,035 --> 00:04:52,096
.به نظر جالب میاد

72
00:04:53,013 --> 00:04:55,023
.حالا، بریم، ایروما-ساما

73
00:04:55,023 --> 00:04:56,033
.حتماً

74
00:04:56,033 --> 00:04:58,020
!صبر کن، صبر کن

75
00:04:59,034 --> 00:05:00,099
.ببرینش

76
00:05:00,099 --> 00:05:05,010
!آره! منو ببرین

77
00:05:10,063 --> 00:05:12,017
چ-کجاییم؟

78
00:05:14,004 --> 00:05:16,056
.این باشگاه زیرزمینی بابلزه

79
00:05:18,022 --> 00:05:23,078
وای، اصلاً نمی دونستم یه جایی مثل
.این زیر کلاس های ما وجود داره

80
00:05:23,036 --> 00:05:25,086
اونا الان اینجان

81
00:05:23,078 --> 00:05:25,005
.شوکه شدم

82
00:05:25,086 --> 00:05:27,040
!خیلی بزرگه

83
00:05:27,040 --> 00:05:29,002
!کانر! مورف

84
00:05:29,002 --> 00:05:31,066
!می تونی اینجا هر چقدر می خوای بدوی

85
00:05:31,096 --> 00:05:36,094
!رول...ینگ-گ-گ-گ-گ-گ-گ-گ-گ

86
00:05:36,094 --> 00:05:38,039
...پس واقعاً نمی دون

87
00:05:38,039 --> 00:05:40,059
.راستش، خیلی مزاحمه

88
00:05:41,070 --> 00:05:43,004
.خب، حالا

89
00:05:43,022 --> 00:05:47,016
.الان یه راه هست که بتونی یه رتبه بالاتر بری، ایروما-ساما

90
00:05:47,016 --> 00:05:49,046
و اونم گرفتن نمرات خوب

91
00:05:49,046 --> 00:05:52,081
.تو امتحان های دوره ای ارتقای رتبه که تو کلاس داریم

92
00:05:52,081 --> 00:05:54,026
...ترفیع

93
00:05:54,026 --> 00:05:55,083
...امتحان ها؟

94
00:05:56,026 --> 00:05:59,042
.امتحان ترفیع بعدی یه هفته دیگه ست

95
00:05:59,042 --> 00:06:02,004
...چیزی که باید امتحان بشه

96
00:06:02,057 --> 00:06:04,073
.اجرای توپخانه ایه

97
00:06:05,032 --> 00:06:07,057
اجرای توپخانه ای

98
00:06:07,071 --> 00:06:09,044
...اجرای

99
00:06:09,044 --> 00:06:10,046
...پرش به لو من؟

100
00:06:10,046 --> 00:06:13,059
!توپخانه ای! حتی تلاش هم نکردی

101
00:06:13,088 --> 00:06:15,078
اجرای توپخانه ای یه زمانی

102
00:06:15,078 --> 00:06:20,064
به عنوان یه آزمایش برای سرکوب یه حمله ناگهانی از
.شیاطین که روی قلمروشون می جنگن استفاده می شه

103
00:06:20,064 --> 00:06:23,051
!این یه کشتار خونیه

104
00:06:24,018 --> 00:06:27,025
ما از سلاح هایی به نام کایمن استفاده
،می کنیم و وقتی گازشون می گیرن

105
00:06:27,025 --> 00:06:31,004
اونا طعمه شون رو رها نمی کنن
.تا وقتی که تیکه تیکه بشن

106
00:06:37,004 --> 00:06:42,078
کسی که وارد قلعه دشمن بشه و همه
.رو اول از بین ببره، برنده ست

107
00:06:44,046 --> 00:06:46,082
!چه وحشتناک

108
00:06:46,082 --> 00:06:50,046
...واقعاً. ولی به خاطر تعداد تلفات

109
00:06:50,072 --> 00:06:54,033
.ما الان فقط از این توپ به جای کایمن استفاده می کنیم

110
00:06:54,050 --> 00:06:55,066
!یه توپ

111
00:06:56,056 --> 00:06:59,018
،و برای صرفه جویی در زمان و پول

112
00:06:59,018 --> 00:07:01,097
حالا داریم از این قلمروهایی که با خطوط علامت
!گذاری شده به جای قلعه ها استفاده می کنیم

113
00:07:01,097 --> 00:07:03,021
!این خیلی مؤثره

114
00:07:03,045 --> 00:07:05,098
!اونایی که توپ بهشون می خوره باید برن به زمین بیرونی

115
00:07:05,098 --> 00:07:06,097
!زمین بیرونی

116
00:07:07,034 --> 00:07:09,063
!بیا جلو! هی، هی

117
00:07:09,063 --> 00:07:14,005
حتی اگه تو زمین بیرونی باشی، می تونی برگردی
.به زمین به محض اینکه توپ به دشمن بخوره

118
00:07:14,005 --> 00:07:17,044
والاک، عروسک های نفرین شده رو بیار
.تا بتونیم بازیکن های کافی داشته باشیم

119
00:07:17,044 --> 00:07:18,058
!کی

120
00:07:19,023 --> 00:07:20,008
...نفرین شده

121
00:07:19,027 --> 00:07:27,007
نفرین شده

122
00:07:20,096 --> 00:07:27,012
...نفرین شده

123
00:07:24,065 --> 00:07:27,002
عروسک های نفرین شده

124
00:07:27,011 --> 00:07:29,028
!خیلی خوب! بیاید تمرین کنیم

125
00:07:29,028 --> 00:07:30,024
!حتماً

126
00:07:32,001 --> 00:07:33,041
!بیاریدش

127
00:07:37,031 --> 00:07:38,034
!نفرین شده

128
00:07:40,042 --> 00:07:41,070
!دارم میرم

129
00:07:41,096 --> 00:07:44,075
نفرین شده

130
00:07:42,033 --> 00:07:43,058
!یای

131
00:07:46,098 --> 00:07:48,075
!این فقط داجباله

132
00:07:50,098 --> 00:07:54,004
...منظورم اینه که، کم کم تو توضیح فهمیدم، ولی

133
00:07:54,076 --> 00:07:55,089
مشکلی هست؟

134
00:07:56,011 --> 00:07:57,071
!دیگه گاردم رو پایین نمیارم

135
00:07:58,040 --> 00:08:01,070
.از طرفی، دنیای زیرین واقعاً هر از گاهی آرومه

136
00:08:01,070 --> 00:08:03,044
اگه فقط می خواستیم داج بال بازی کنیم، منم می تونستم

137
00:08:15,032 --> 00:08:17,007
!س-سابناک-کن

138
00:08:17,038 --> 00:08:19,074
...یه نبرد تا مرگ برای بالا رفتن از رده ها

139
00:08:19,074 --> 00:08:21,072
!از تو کمتر از این انتظار نداشتم

140
00:08:22,058 --> 00:08:25,058
!حوصله مون سر رفته بود، پس بیا بازی کنیم

141
00:08:25,058 --> 00:08:27,072
!بیا بازی کنیم! بیا بازی کنیم

142
00:08:27,072 --> 00:08:29,076
.هماهنگی بزرگترین فضیلت هاست

143
00:08:29,076 --> 00:08:31,084
...وای، چه دردسری

144
00:08:32,002 --> 00:08:33,040
!بچه ها

145
00:08:34,082 --> 00:08:37,009
!چه شادی ای

146
00:08:38,088 --> 00:08:39,085
...تکنیک ویژه

147
00:08:43,066 --> 00:08:45,035
!شمشیر باد کشتن

148
00:08:45,035 --> 00:08:47,010
شمشیر باد کشتن

149
00:08:59,022 --> 00:09:00,075
!خیلی بلندی

150
00:09:00,089 --> 00:09:02,049
!هنوز تموم نکردم

151
00:09:02,049 --> 00:09:04,074
!این و این و این رو بگیر

152
00:09:08,004 --> 00:09:09,065
...وای

153
00:09:09,092 --> 00:09:11,038
آب نبات می خوای؟

154
00:09:11,066 --> 00:09:13,064
!این اصلاً ریلکس نیست

155
00:09:14,032 --> 00:09:16,062
.منتظرت می مونم، ایروما

156
00:09:17,032 --> 00:09:19,044
...ببخشید، نمی تونم، آمری-سان

157
00:09:19,044 --> 00:09:22,014
...نمی تونم اینجوری رتبه ها رو بالا برم

158
00:09:22,014 --> 00:09:25,061
...تمرین ها دقیقاً به دردم نمی خوره اینجا

159
00:09:25,061 --> 00:09:27,030
تمرین، ایروما-ساما؟

160
00:09:27,089 --> 00:09:29,040
!باید بخوای تمرین کنی

161
00:09:29,040 --> 00:09:31,002
...ها؟ ام

162
00:09:31,030 --> 00:09:35,096
.احتمال داره که رتبت دوباره غیرقابل اندازه گیری بشه، ایروما-ساما

163
00:09:35,096 --> 00:09:38,040
.باید خیلی مراقب باشیم

164
00:09:38,066 --> 00:09:43,034
.می ترسم که رقیب قابل توجهی برای تمریناتت نباشم، ایروما-ساما

165
00:09:43,034 --> 00:09:48,041
چرا این موضوع رو با کسی که
رتبه خیلی بالاتری داره بحث نمی کنی؟

166
00:09:48,041 --> 00:09:50,042
یه شیطان رتبه بالا؟

167
00:09:50,042 --> 00:09:51,029
.بله

168
00:09:51,029 --> 00:09:54,008
.کسیه که تو هم می شناسی، ایروما-ساما

169
00:09:54,008 --> 00:09:55,044
اون کیه؟

170
00:09:58,055 --> 00:10:00,055
رئیس-دفتر شیاطین

171
00:10:02,061 --> 00:10:04,024
...می فهمم

172
00:10:06,018 --> 00:10:11,095
.لطفاً... بیشتر درباره این تمرین بگو

173
00:10:22,094 --> 00:10:25,097
کجا رفتن همه شون؟

174
00:10:30,075 --> 00:10:35,021
حتماً

175
00:10:38,063 --> 00:10:41,084
.ایروما کاملاً توسط شیاطین محاصره شده

176
00:10:41,084 --> 00:10:45,092
.تفاوت قدرت بین ایروما و بقیه خیلی واضحه

177
00:10:46,072 --> 00:10:50,046
...الان هیچ کاری نمی تونم بکنم

178
00:10:50,046 --> 00:10:51,073
...پس

179
00:10:52,075 --> 00:10:56,072
.ممنون که منو تمرین دادی، رئیس-شیطان

180
00:10:57,050 --> 00:10:59,086
...اوه، ایروما-کن

181
00:10:59,086 --> 00:11:03,074
!باید بیرون مدرسه منو بابابزرگ صدا کنی

182
00:11:03,074 --> 00:11:06,044
چرا زحمت برگشت به خونه رو کشیدیم؟

183
00:11:06,095 --> 00:11:08,098
!ب-ببخشید

184
00:11:08,098 --> 00:11:11,010
ظاهراً برای تمرین نبود؟

185
00:11:11,093 --> 00:11:15,022
.باشه، اول یه پرتاب سبک انجام بدیم

186
00:11:15,086 --> 00:11:17,051
.به اون پرتاب کن

187
00:11:18,096 --> 00:11:21,032
...من-من مطمئن نیستم بتونم اینقدر دور پرتاب کنم

188
00:11:21,032 --> 00:11:23,026
.من واقعاً تو این کار بد هستم

189
00:11:23,026 --> 00:11:26,048
.تا وقتی که همون کاری که میگم رو انجام بدی، مشکلی نداری

190
00:11:26,079 --> 00:11:28,037
.پاهاتو یه کم باز کن

191
00:11:28,060 --> 00:11:31,001
ل-اینطوری؟

192
00:11:31,001 --> 00:11:32,004
!آره، عالیه

193
00:11:32,004 --> 00:11:34,086
.زیاد به دست راستت فشار نیار

194
00:11:35,030 --> 00:11:36,010
.باشه

195
00:11:36,036 --> 00:11:38,020
.حالا سعی کن پرتابش کنی

196
00:11:38,082 --> 00:11:42,073
،داشتم یه چیز دیوونه وار برای تمرین تصور می کردم

197
00:11:42,073 --> 00:11:45,007
.ولی این اساساً فقط داج بال عادیه

198
00:11:46,022 --> 00:11:48,028
!ا-باشه، امتحانش می کنم

199
00:11:48,028 --> 00:11:52,015
!اوه، وقتی پرتاب می کنی، حتماً داد بزن، لیبرا

200
00:11:52,015 --> 00:11:53,017
صبر کن، چی؟

201
00:11:53,033 --> 00:11:55,067
!لیبرا

202
00:11:57,018 --> 00:11:58,001
ها؟

203
00:12:05,018 --> 00:12:06,073
!وو

204
00:12:08,084 --> 00:12:10,027
.آفرین

205
00:12:10,093 --> 00:12:13,012
.بدون شک نابودشون می کنی

206
00:12:13,012 --> 00:12:14,040
.تمرین تموم شد

207
00:12:14,040 --> 00:12:16,022
!من پر از شک و تردیدم

208
00:12:16,022 --> 00:12:17,076
!از جادو استفاده نکن

209
00:12:17,076 --> 00:12:20,022
.آه، چرا نه؟ خیلی آسونه

210
00:12:20,022 --> 00:12:21,042
...ام

211
00:12:22,008 --> 00:12:25,052
،این قدرت قدرت توئه، بابابزرگ

212
00:12:25,052 --> 00:12:27,046
.و حس می کنم داره تقلب می کنه

213
00:12:28,048 --> 00:12:32,035
.می خوام خودم این کار رو انجام بدم

214
00:12:32,035 --> 00:12:34,003
...پس نمی خوام از جادو استفاده کنم

215
00:12:38,046 --> 00:12:42,002
.ولی خیلی سخته که از جادو استفاده نکنم

216
00:12:42,090 --> 00:12:44,022
...پس

217
00:12:47,068 --> 00:12:54,094
.فقط دست هات رو قوی کردم که حداقل توپ رو بگیری

218
00:12:54,094 --> 00:12:58,006
این بهت اجازه می ده که یه مسابقه عادلانه داشته باشی، درسته؟

219
00:12:59,069 --> 00:13:01,061
!مرسی، بابابزرگ

220
00:13:02,088 --> 00:13:05,001
...سالم

221
00:13:08,036 --> 00:13:10,046
چ-چی شده؟

222
00:13:10,046 --> 00:13:12,085
.الان دارم اون تصویر رو تو حافظه قلبم ذخیره می کنم

223
00:13:12,085 --> 00:13:15,022
.باید مطمئن بشم که یه قفل فایل روش بذارم

224
00:13:15,022 --> 00:13:16,078
!یادداشت... قفل فایل؟

225
00:13:16,078 --> 00:13:17,040
صبر کن، چی؟

226
00:13:17,040 --> 00:13:22,028
!مرسی، بابابزرگ

227
00:13:22,028 --> 00:13:24,011
!دیوی، دیوی، دیوی

228
00:13:24,011 --> 00:13:25,072
.باشه، من دیگه میرم

229
00:13:25,086 --> 00:13:26,054
ها؟

230
00:13:26,054 --> 00:13:28,021
.نگران نباش

231
00:13:28,056 --> 00:13:30,057
،اگه می خوای بدون استفاده از جادو تمرین کنی

232
00:13:30,057 --> 00:13:33,022
.من یه معلم بهتر می شناسم

233
00:13:38,064 --> 00:13:42,060
.من حالا به عنوان مربیت می گیرم

234
00:13:42,094 --> 00:13:44,050
اپرا-سان؟

235
00:13:45,024 --> 00:13:47,074
!باشه، بقیه اش رو به تو می سپارم

236
00:13:49,026 --> 00:13:51,004
!تمام تلاشت رو بکن

237
00:13:51,048 --> 00:13:53,009
!ممنون، بابابزرگ

238
00:13:55,015 --> 00:13:57,006
.باشه، شروع کنیم

239
00:13:57,026 --> 00:13:58,051
!صبر کن

240
00:13:59,075 --> 00:14:01,000
...این

241
00:14:01,000 --> 00:14:02,076
...خیلی ناگهانیه!

242
00:14:02,096 --> 00:14:04,070
.می خوام ادامه بدم

243
00:14:06,052 --> 00:14:07,064
!صبر کن

244
00:14:07,064 --> 00:14:08,077
!جدی می گم

245
00:14:08,077 --> 00:14:10,014
!صبر کن، صبر کن

246
00:14:10,020 --> 00:14:13,064
!اپرا-سان؟ اپرا-سان؟

247
00:14:16,016 --> 00:14:20,009
.همونطور که فکر می کردم، تو واقعاً استاد فرار هستی، ایروما-ساما

248
00:14:20,052 --> 00:14:22,085
،ولی اگه می خوای پله ها رو بالا ببری

249
00:14:22,085 --> 00:14:24,022
.نباید فقط فرار کنی

250
00:14:24,022 --> 00:14:26,040
.باید حریفت رو بزنی

251
00:14:26,040 --> 00:14:29,047
بزنی... حریفت رو...؟

252
00:14:30,017 --> 00:14:31,006
.واقعاً

253
00:14:34,089 --> 00:14:37,002
.اول، بیایید سعی کنیم توپ رو بگیریم

254
00:14:37,002 --> 00:14:38,058
،با اینکه این خیلی دردناکه

255
00:14:38,058 --> 00:14:40,014
.من به پرتاب ادامه می دم

256
00:14:40,092 --> 00:14:43,092
...ولی... صبر کن... این

257
00:14:43,092 --> 00:14:45,092
.اوه، چقدر دردناکه

258
00:14:46,024 --> 00:14:49,017
!هیچ نشونه ای از حالت روی صورتت نیست

259
00:14:49,033 --> 00:14:52,050
.همه اینا برای اینه که تو یه مسابقه واقعی آسیب نبینی

260
00:14:53,014 --> 00:14:56,005
،همچنین، اگه واقعاً می خوای پله ها رو بالا ببری

261
00:14:56,005 --> 00:14:58,089
.نیاز به راهنمایی سخت تر داره

262
00:14:59,090 --> 00:15:01,070
.لطفاً آماده باشید

263
00:15:07,023 --> 00:15:08,090
.برای امروز کافیه

264
00:15:08,090 --> 00:15:10,010
...باشه

265
00:15:11,064 --> 00:15:12,078
...بگیر

266
00:15:14,004 --> 00:15:15,022
بگیر؟

267
00:15:17,022 --> 00:15:20,007
ایروما-ساما، تمرینات چطور پیش میره؟

268
00:15:20,007 --> 00:15:22,048
!لطفاً اجازه بده حمایتت کنم

269
00:15:22,048 --> 00:15:23,088
!بالاخره دوست بودیم

270
00:15:23,088 --> 00:15:25,026
.نیازی به جواب دادن نیست

271
00:15:25,026 --> 00:15:27,022
!فقط افتخار می کنم که اصلاً از پیام هام می ترسی

272
00:15:27,022 --> 00:15:29,097
!برو، برو، ایروما-چی! دیوی، دیوی، برو، برو

273
00:15:29,097 --> 00:15:30,022
من مورفم

274
00:15:30,022 --> 00:15:31,022
من کانرم

275
00:15:31,032 --> 00:15:33,000
!-دیوی، دیوی، برو، برو

276
00:15:32,042 --> 00:15:34,098
...آز-کون... و کلارا هم

277
00:15:32,050 --> 00:15:33,070
!-گوش کن به من

278
00:15:33,002 --> 00:15:34,097
!-دیوی، دیوی، برو، برو

279
00:15:33,070 --> 00:15:34,098
!-هی، گوش کن به من

280
00:15:36,009 --> 00:15:37,025
...مرسی

281
00:15:39,004 --> 00:15:40,045
.اوه، آره

282
00:15:40,045 --> 00:15:42,055
.احتمالاً باید به آمری-سان هم گزارش بدم

283
00:15:44,073 --> 00:15:46,030
!ایروما-ساما

284
00:15:46,030 --> 00:15:47,074
!بجنگ، بجنگ

285
00:15:48,046 --> 00:15:51,044
.امروز، درس های گرفتن رو ادامه می دیم

286
00:15:51,044 --> 00:15:52,035
.باشه

287
00:15:56,054 --> 00:15:58,083
،هر وقت توپ می خواد به صورتت بخوره

288
00:15:58,083 --> 00:16:00,083
.همینجوری متوقفش می کنم

289
00:16:00,083 --> 00:16:02,086
.لطفاً بگیرش به جای اینکه فرار کنی

290
00:16:02,086 --> 00:16:03,066
.باشه

291
00:16:08,049 --> 00:16:10,002
!ببخشید

292
00:16:10,002 --> 00:16:11,055
!بدن من ذهن خودش رو داره

293
00:16:11,055 --> 00:16:12,068
.لطفاً گوش کن

294
00:16:12,068 --> 00:16:15,099
.مطمئن شو که توپ رو نگاه می کنی و تمرکز می کنی

295
00:16:17,012 --> 00:16:19,019
.بریم، ایروما-ساما

296
00:16:19,069 --> 00:16:20,056
.باشه

297
00:16:20,083 --> 00:16:22,082
!لطفاً، بگیر

298
00:16:23,086 --> 00:16:27,082
!چشمم رو... توپ نگه دار؟

299
00:16:29,095 --> 00:16:31,032
!حالا، بگیرش

300
00:16:32,074 --> 00:16:34,000
!نمی تونم

301
00:16:34,041 --> 00:16:35,061
!ایروما-ساما

302
00:16:35,061 --> 00:16:36,080
!ایروما-چی

303
00:16:45,011 --> 00:16:46,074
!این روحیه ست

304
00:16:46,074 --> 00:16:49,088
!پایین بدنتو قوی کن و تمرکز کن

305
00:16:52,066 --> 00:16:53,059
!باشه

306
00:16:54,088 --> 00:16:59,039
اولین خاطرات عاشقانه

307
00:16:55,096 --> 00:16:58,060
...پس ایروما تمرینش رو شروع کرد

308
00:16:59,064 --> 00:17:03,021
.فکر کنم باید خوندن متون ممنوعه رو متوقف کنم

309
00:17:03,021 --> 00:17:04,052
.باید انجام بشه

310
00:17:05,032 --> 00:17:07,090
.صبر می کنم تا امتحانش تموم بشه

311
00:17:08,052 --> 00:17:12,028
!تمرین جهنمی من شروع شد

312
00:17:10,006 --> 00:17:13,020
.بهترین تلاشت رو بکن، ایروما

313
00:17:13,096 --> 00:17:15,077
!باید اون عضلات رو قوی کنی

314
00:17:16,030 --> 00:17:17,062
!ایروما-ساما

315
00:17:17,062 --> 00:17:18,078
!بجنگ

316
00:17:23,028 --> 00:17:25,020
!می تونی، ایروما-چی

317
00:17:25,020 --> 00:17:26,030
!بلندم کن

318
00:17:26,030 --> 00:17:28,004
!دخالت نکن

319
00:17:31,074 --> 00:17:33,009
!سریع تر

320
00:17:35,098 --> 00:17:37,044
...بگیر

321
00:17:43,076 --> 00:17:45,006
...بگیر

322
00:17:52,088 --> 00:17:54,044
!بگیر

323
00:18:00,062 --> 00:18:01,087
.ایروما-ساما

324
00:18:02,062 --> 00:18:03,090
.اینم یه کم آب

325
00:18:03,090 --> 00:18:05,096
!آز-کن، مرسی

326
00:18:05,096 --> 00:18:07,096
!بیشتر بخور

327
00:18:07,096 --> 00:18:10,021
.می بینم که مثل همیشه اشتهای سالمی داری

328
00:18:13,051 --> 00:18:14,059
!ایروما-ساما

329
00:18:15,012 --> 00:18:16,045
...دستت

330
00:18:16,084 --> 00:18:19,077
!خیلی آسیب دیده

331
00:18:19,077 --> 00:18:20,059
!آره

332
00:18:20,059 --> 00:18:23,046
!توپ الان نصف مواقع به دستم می خوره

333
00:18:24,038 --> 00:18:28,069
.همچنین، بالاخره تونستم حال و هوای مختلف اپرا-سان ها رو تشخیص بدم

334
00:18:29,003 --> 00:18:31,038
.وقتی گوش های گربه اپرا-سان ها افتاده، حالشون بده

335
00:18:31,038 --> 00:18:33,070
.وقتی گوش های گربه ها بالاست، حالشون خوبه

336
00:18:33,070 --> 00:18:34,072
...ها

337
00:18:34,072 --> 00:18:35,089
...می بینم

338
00:18:39,054 --> 00:18:42,033
...بگیر... بگیر

339
00:18:42,082 --> 00:18:44,060
ایروما-چیز فوق العاده ست، نه؟

340
00:18:44,060 --> 00:18:46,066
.شیاطین معمولاً خیلی زود حوصله شون سر میره

341
00:18:46,095 --> 00:18:48,010
...بله

342
00:18:49,040 --> 00:18:50,096
...ایروما-ساما

343
00:18:51,059 --> 00:18:53,053
.خیلی عجیب غریبه

344
00:18:54,061 --> 00:18:56,077
!باشه، برمی گردم به تمرین

345
00:18:56,077 --> 00:18:58,063
!آره

346
00:18:58,063 --> 00:19:00,059
!بگیرش

347
00:19:17,074 --> 00:19:20,031
.انگار امروز دوباره خیلی سخت کار کرده

348
00:19:20,031 --> 00:19:23,036
خب، تمرین چطوره؟

349
00:19:23,036 --> 00:19:24,052
فکر می کنی به موقع برسه؟

350
00:19:24,052 --> 00:19:27,017
.هنوز یه بار هم نتونسته توپ رو بگیره

351
00:19:27,017 --> 00:19:28,003
!چی؟

352
00:19:28,003 --> 00:19:30,062
حالش خوب می شه؟ می تونه انجامش بده؟

353
00:19:31,002 --> 00:19:32,018
...اما

354
00:19:33,080 --> 00:19:36,093
.به نظر می رسه هر روز داره خوش می گذرونه

355
00:19:38,068 --> 00:19:40,060
!می بینم

356
00:19:46,094 --> 00:19:48,040
...فقط یه کم دیگه

357
00:19:48,086 --> 00:19:50,070
.فردا امتحان ترفیع هست

358
00:19:50,070 --> 00:19:52,065
.دیگه وقت نداریم

359
00:19:54,003 --> 00:19:56,006
!فقط یه کم دیگه

360
00:19:58,044 --> 00:19:59,069
!-ایروما-چی

361
00:20:03,012 --> 00:20:04,044
!فقط یه کم دیگه

362
00:20:04,079 --> 00:20:06,033
!یکی دیگه، لطفاً

363
00:20:06,033 --> 00:20:07,066
.دارم میرم

364
00:20:11,035 --> 00:20:13,066
...پایین بدنم رو قوی کن

365
00:20:14,064 --> 00:20:15,087
...و بعد

366
00:20:18,040 --> 00:20:20,021
!چشامو به توپ بنداز

367
00:20:23,024 --> 00:20:24,078
...چشامو به توپ بنداز

368
00:20:26,005 --> 00:20:27,068
!به توپ بنداز

369
00:20:31,082 --> 00:20:33,007
...مطمئن شو

370
00:20:37,099 --> 00:20:39,099
!چشامو به توپ بندازم

371
00:20:51,086 --> 00:20:53,050
!گرفتمش

372
00:20:53,050 --> 00:20:54,066
!عالیه

373
00:20:54,066 --> 00:20:56,059
!پنج، پنج، دیو پنج

374
00:20:56,059 --> 00:20:58,004
!یای

375
00:20:58,004 --> 00:21:01,056
!هی! دستای ایروما-ساما آسیب دیده

376
00:21:01,056 --> 00:21:02,080
!من خوبم

377
00:21:02,080 --> 00:21:04,019
تو هم می خواستی این کارو بکنی، آز-کن؟

378
00:21:04,019 --> 00:21:06,001
واقعاً؟

379
00:21:09,076 --> 00:21:11,076
!دیو پنج

380
00:21:11,076 --> 00:21:15,042
!دیو، دیو پنج

381
00:21:13,095 --> 00:21:16,074
.ادامه بدیم قبل از اینکه اون حس رو فراموش کنی

382
00:21:19,067 --> 00:21:21,021
،بعد از اینکه اینجا تموم شد

383
00:21:21,021 --> 00:21:23,098
.بهترین غذا رو برات آماده می کنم

384
00:21:25,096 --> 00:21:27,014
!باشه

385
00:21:31,072 --> 00:21:34,060
.انگار آماده ست

386
00:21:35,074 --> 00:21:36,076
.آره

387
00:21:45,058 --> 00:21:46,099
.کاملاً آماده

388
00:21:49,043 --> 00:21:52,093
!دفعه بعد! اعدام توپ

389
00:23:23,083 --> 00:23:26,040
!سو-کی-ما! سو-کی-ما! سو-کی-ما

390
00:23:24,002 --> 00:23:26,040
سو

391
00:23:24,069 --> 00:23:26,040
کی

392
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
مامان

393
00:23:27,045 --> 00:23:28,038
!آمری-سان

394
00:23:28,038 --> 00:23:31,062
!ببخشید که نتونستم خاطرات عشق اول رو برات بخونم

395
00:23:31,098 --> 00:23:34,061
،درسته که دوست دارم بدونم بعدش چی میشه

396
00:23:34,061 --> 00:23:39,052
.ولی همچنین دوست دارم که تو تمریناتش بهترین تلاششو بکنه

397
00:23:39,052 --> 00:23:40,058
!درسته

398
00:23:40,058 --> 00:23:44,047
یه صحنه تو متون ممنوعه بود که
.خیلی صادقانه درباره احساساتشون حرف می زدن

399
00:23:44,047 --> 00:23:48,050
از همون روش استفاده می کنم تا
.بهش بگم واقعاً چه حسی دارم

400
00:23:48,064 --> 00:23:50,026
!ایروما

401
00:23:53,016 --> 00:23:55,026
...پس درباره اینکه برام می خونی

402
00:23:55,026 --> 00:23:57,051
...پس دیوونه ای

403
00:23:57,087 --> 00:23:59,056
.دیوار کوبیدن با شکست تموم شد

404
00:24:00,002 --> 00:24:25,000
پیش نمایش قسمت بعدی

405
00:24:02,020 --> 00:24:03,078
.خیلی سخت کار می کنی، ایروما-کن

406
00:24:03,078 --> 00:24:05,026
!پدربزرگ ها خیلی خوشحالن

407
00:24:05,026 --> 00:24:08,090
.همه زحماتت رو ضبط کردم، ایروما-کن

408
00:24:08,090 --> 00:24:12,086
.آخرین تکنولوژی رو دارم و حتی 666K

409
00:24:12,086 --> 00:24:17,009
.با این فیلم تو عروسیت سورپرایزت می کنم

410
00:24:17,009 --> 00:24:19,042
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

411
00:24:19,042 --> 00:24:21,048
.نبرد شدید، توپ اعدام

412
00:24:21,048 --> 00:24:22,098
!تو می تونی، تو می تونی، ایروما-کن

413
00:24:22,098 --> 00:24:25,000
!هورا، هورا، ایروما-کن

414
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
پایان