1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:00,095 --> 00:00:02,037
.زمان بندی عالی

3
00:00:02,037 --> 00:00:03,078
!امروز دوباره روت حساب می کنم

4
00:00:07,008 --> 00:00:08,011
!دیدی اون رو؟

5
00:00:08,011 --> 00:00:09,002
!منصفانه نیست

6
00:00:09,002 --> 00:00:11,012
!این یه وضعیت جدیه

7
00:00:11,012 --> 00:00:12,018
می فهمی، مگه نه؟

8
00:00:12,018 --> 00:00:13,009
!منصفانه نیست

9
00:00:13,009 --> 00:00:15,060
!اون منصفانه نیست! منم می خوام بازی کنم

10
00:00:15,060 --> 00:00:17,053
!هیس

11
00:00:18,068 --> 00:00:20,054
.دوباره ازت می پرسم، ایروما

12
00:00:21,004 --> 00:00:24,031
رویای تو چیه؟

13
00:00:25,018 --> 00:00:28,019
رویای من؟

14
00:00:35,037 --> 00:00:37,070
.سوزوکی ایروما، چهارده ساله

15
00:00:37,070 --> 00:00:41,083
.یه روز، نوه یه شیطان به نام سالیوان شد

16
00:00:40,053 --> 00:00:42,016
فروخته شد

17
00:00:42,015 --> 00:00:47,099
.سالیوان عاشق لوس کردن ایروماست و حتی داره می فرسته مدرسه

18
00:00:47,099 --> 00:00:49,087
...ولی فقط یه مشکل هست

19
00:00:50,028 --> 00:00:56,022
.مدرسه ای که ایروما می ره، مدرسه شیطان بابلز هست

20
00:00:56,049 --> 00:00:58,059
...باید مطمئن بشم که نفهمن من انسانم

21
00:00:59,008 --> 00:01:01,032
!وگرنه ممکنه خورده بشم

22
00:02:32,002 --> 00:02:36,053
سر برای کلارا

23
00:02:32,033 --> 00:02:34,037
.سر برای کلارا

24
00:02:41,062 --> 00:02:45,028
انصاف نیست که فقط بانوی مو قرمز
!بازی کنه! منم می خوام بازی کنم

25
00:02:45,028 --> 00:02:46,027
!به چی فکر می کنی؟

26
00:02:46,077 --> 00:02:50,072
!نباید قبل از اینکه بدونیم ایروما-ساما چه نقشه ای داره، عمل کنیم

27
00:02:53,025 --> 00:02:56,078
!می خوام بشنوم ایروما-ساما و رئیس شورای دانش آموزی چی می گن

28
00:02:57,052 --> 00:02:59,026
!می خوام بشنوم

29
00:02:59,026 --> 00:03:04,030
ولی به نام آسمودئوس، من هیچ وقت
!نمی تونم جلوی گوش دادن رو بگیرم

30
00:03:06,030 --> 00:03:08,094
.دوباره ازت می پرسم، ایروما

31
00:03:09,039 --> 00:03:11,068
رویای تو چیه؟

32
00:03:11,068 --> 00:03:13,014
رویای من؟

33
00:03:13,014 --> 00:03:16,006
چی می خوام بکنم؟

34
00:03:17,023 --> 00:03:19,044
پشووو

35
00:03:18,009 --> 00:03:19,088
!چ-چی شده؟

36
00:03:20,043 --> 00:03:22,095
!این انصاف نیست، خانم مو قرمز

37
00:03:22,010 --> 00:03:23,045
!وایسا، والاک

38
00:03:23,045 --> 00:03:24,091
!صبر کن

39
00:03:26,002 --> 00:03:27,075
!نمی ذارم تو راه ایروما-ساما بری

40
00:03:27,075 --> 00:03:29,046
!کانر و مورف

41
00:03:29,046 --> 00:03:32,003
!این رو بگیر! لگد دمپایی

42
00:03:31,006 --> 00:03:32,054
!نگهش دار

43
00:03:33,014 --> 00:03:35,062
!نمی ذارم به این دست بزنی هه

44
00:03:39,030 --> 00:03:40,072
رویای من؟

45
00:03:41,086 --> 00:03:45,004
!ایروما-ساما احتمالاً... نه، مطمئنم

46
00:03:45,004 --> 00:03:50,003
اون داره یه کار خیلی مهم فراتر
!از درک ما انجام می ده

47
00:03:50,003 --> 00:03:52,001
!نمی ذارم دخالت کنی

48
00:03:54,003 --> 00:03:57,014
.برو کنار. ایروما-چی می خواد با من بازی کنه

49
00:03:57,014 --> 00:04:00,039
!داری چی می گی، کله پوک؟

50
00:04:01,014 --> 00:04:02,049
حالت خوبه؟

51
00:04:02,049 --> 00:04:04,040
...اوه، خوبم... فقط

52
00:04:04,092 --> 00:04:11,078
تمام این مدت، فقط به این فکر
.کردم که بقیه چی ازم می خوان

53
00:04:12,026 --> 00:04:15,091
حتی یه لحظه هم به این فکر
.نکردم که خودم چی می خوام

54
00:04:15,091 --> 00:04:16,088
.پس الان انجامش بده

55
00:04:17,042 --> 00:04:19,059
.اگه نداری، یکی پیدا کن

56
00:04:22,004 --> 00:04:24,080
!کلارا رولینگ

57
00:04:38,010 --> 00:04:41,036
!اون در سر راهه

58
00:04:47,025 --> 00:04:50,025
.برو کنار، آز-آز، وگرنه آسیب می بینی

59
00:04:50,025 --> 00:04:51,087
.حتی امتحانش هم نکن

60
00:04:53,074 --> 00:04:57,030
!باز کن، کنجد

61
00:04:59,004 --> 00:05:00,088
.بسه دیگه

62
00:05:05,056 --> 00:05:08,025
.اگه هیچ جاه طلبی نداری، یکی برای خودت بساز

63
00:05:08,025 --> 00:05:09,048
...ولی

64
00:05:16,046 --> 00:05:18,031
!هیچی به ذهنم نمی رسه

65
00:05:18,031 --> 00:05:20,027
.پس پله ها رو بالا برو

66
00:05:20,056 --> 00:05:23,040
.وظیفه اصلی دانش آموز اینه که پله ها رو بالا بره

67
00:05:23,040 --> 00:05:26,090
فعلاً، چرا سعی نکنی یه شرط بشی؟

68
00:05:23,082 --> 00:05:26,090
رتبه ۲

69
00:05:27,015 --> 00:05:28,043
رتبه من؟

70
00:05:31,020 --> 00:05:32,030
!ها؟

71
00:05:32,091 --> 00:05:35,016
!کی-کی اونجاست؟

72
00:05:35,046 --> 00:05:37,072
!خیلی معذرت می خوام، ایروما-ساما

73
00:05:37,072 --> 00:05:42,016
...سعی می کردم مزاحمت نشم، ولی لحظه ای که پلک زدم

74
00:05:43,003 --> 00:05:45,017
!ایروما-چی رو برگردون

75
00:05:46,034 --> 00:05:49,019
!برش گردون

76
00:05:49,019 --> 00:05:51,057
!هی! فکر می کنی داری با ایروما-ساما چیکار می کنی؟

77
00:05:49,099 --> 00:05:52,043
.انگار صدای ما رو نشنیدن

78
00:05:52,095 --> 00:05:56,011
!چه شکست بزرگی! چطور تونستم پلک بزنم؟

79
00:05:57,073 --> 00:06:00,085
...و هیچ وقت نشنیدم چی می گفتن

80
00:06:00,085 --> 00:06:02,009
.شکست کامل

81
00:06:02,081 --> 00:06:04,076
!ایروما-چی! بریم خونه

82
00:06:04,076 --> 00:06:06,042
.امروز می تونی بری

83
00:06:06,042 --> 00:06:08,014
!هیس

84
00:06:08,097 --> 00:06:09,088
بله؟

85
00:06:09,088 --> 00:06:12,074
،اگه واقعاً جدی هستی در مورد بالا رفتن رتبه ها

86
00:06:13,085 --> 00:06:17,031
.منتظر می مونم تا کنارم باشی، ایروما

87
00:06:19,072 --> 00:06:22,013
!ایروما-چی! زود باش بریم خونه

88
00:06:19,082 --> 00:06:21,077
!بیا بریم! داریم برمی گردیم

89
00:06:22,013 --> 00:06:24,025
!بریم، بریم، بریم

90
00:06:22,059 --> 00:06:24,025
!چطور اینقدر قوی هستی؟

91
00:06:28,005 --> 00:06:32,003
!اه! بانوی مو قرمز می خواد ایروما-چی رو از من بدزده

92
00:06:30,001 --> 00:06:33,018
بانوی مو قرمز =

93
00:06:32,003 --> 00:06:33,069
چیکار کنم؟

94
00:06:34,013 --> 00:06:38,055
،چون کلارا بیشتر روزاشو در حال حرکت می گذرونه
.در واقع تو تخت خیلی بی حرکت می مونه

95
00:06:42,018 --> 00:06:43,095
رتبه ها، هان؟

96
00:06:44,030 --> 00:06:46,069
.ولی اگه رتبه ها رو بالا ببرم، می تونم برجسته بشم

97
00:06:47,043 --> 00:06:50,065
.ولی صبر کن... من انسانم، به هر حال

98
00:06:50,065 --> 00:06:53,039
...هیچ فایده ای نداره که من از اون رتبه ها بالا برم

99
00:06:54,030 --> 00:06:58,046
چون زندگی روزمره ایروما شامل تلاش برای زنده موندن می
.شه، در واقع تو تخت خیلی بی حرکت می مونه

100
00:06:59,040 --> 00:07:02,066
ایروما-ساما چی فکر می کنه؟

101
00:07:02,066 --> 00:07:06,061
!مطمئنم اینقدر بزرگه که حتی نمی تونم تصورش کنم

102
00:07:07,021 --> 00:07:09,000
چی می تونه باشه؟

103
00:07:09,036 --> 00:07:11,098
!خیلی دلم می خواد بدونم

104
00:07:11,098 --> 00:07:14,002
!این کنجکاوی خیلی اذیتم می کنه

105
00:07:14,002 --> 00:07:16,060
.آسمودئوس خیلی بدخوابه

106
00:07:20,023 --> 00:07:25,016
!اه! ایروما-چی این روزا فقط با خانم مو قرمز بازی می کنه

107
00:07:25,016 --> 00:07:26,014
!منصفانه نیست

108
00:07:26,014 --> 00:07:28,086
.نمی دونم چطور می تونم ایروما-چی رو برگردونم

109
00:07:29,014 --> 00:07:31,086
چطور، کانر، مورف؟

110
00:07:31,086 --> 00:07:34,052
!چطور، سابرو؟

111
00:07:34,052 --> 00:07:37,087
.دیگه چی؟ باید با حیله های زنانه ات مجذوبش کنی

112
00:07:39,067 --> 00:07:42,078
،طبق فصل ۳، صفحه ۲۷، چطور پادشاه شیاطین بشی

113
00:07:42,078 --> 00:07:44,058
.اگه چیزی ازت گرفته بشه، پسش بگیر

114
00:07:44,058 --> 00:07:46,040
.اگه چیزی ازت گرفته نشده، پسش بگیر به هر حال

115
00:07:46,040 --> 00:07:48,065
.اگه چیزی قراره ازت گرفته بشه، تو یه شیطانی

116
00:07:48,065 --> 00:07:53,049
،از افسون هات استفاده کن تا پسش بگیری
.مال خودت کنی، و دور انگشتت بپیچی

117
00:07:54,090 --> 00:07:57,054
!مال خودت کنی و دور انگشتت بپیچی

118
00:07:59,080 --> 00:08:02,056
!فقط صبر کن، ایروما-چی

119
00:08:03,081 --> 00:08:08,000
...پیش نیازها... تعامل با چیزای آشنا، طالع بینی

120
00:08:08,000 --> 00:08:09,065
...انتخابی ها

121
00:08:10,030 --> 00:08:13,095
...شکنجه، آموزش، داروسازی، و غیره

122
00:08:13,095 --> 00:08:16,065
.چند تا درس انتخابی رو دایره می زنم

123
00:08:16,065 --> 00:08:18,048
...اونی که کمترین توجه رو جلب کرد اینه

124
00:08:16,066 --> 00:08:19,068
درس انتخابی

125
00:08:19,068 --> 00:08:22,022
.آه، می بینم که درس های کلاس رو انتخاب کردی

126
00:08:22,022 --> 00:08:24,042
تو فقط تو کلاس می شینی و
به درس ها گوش می دی، درسته؟

127
00:08:24,042 --> 00:08:27,031
فقط باید اونجا بشینی، که جلب توجه نکنی، درسته؟

128
00:08:27,031 --> 00:08:30,014
.درسته. پس اونم انتخاب می کنم

129
00:08:31,084 --> 00:08:33,096
برای درس های انتخابی چی انتخاب کردی، کلارا؟

130
00:08:33,096 --> 00:08:34,077
!قورت بده

131
00:08:35,093 --> 00:08:38,093
داروسازی

132
00:08:37,021 --> 00:08:41,021
!دوره سوکوبوس-سنسی در اغواگری

133
00:08:45,019 --> 00:08:47,069
.رایم-سنسی یه سوکوبوسه

134
00:08:47,069 --> 00:08:51,078
یه معلم فوق العاده سکسی که کلاس هاش نمی تونن

135
00:08:51,078 --> 00:08:55,073
.با کلمات توصیف بشن چون خیلی... خب، می دونی

136
00:08:55,073 --> 00:09:00,089
با کمال میل بهت یاد می ده
.چطور انقدر سکسی بشی که زانوهات بلرزه

137
00:09:00,089 --> 00:09:02,020
.موآه

138
00:09:02,020 --> 00:09:06,026
.نمی دونی چطور بخونی؟ بیچاره

139
00:09:07,066 --> 00:09:09,004
!من خوب می تونم بخونم

140
00:09:09,004 --> 00:09:10,060
!چی؟! پس دیوونه ای؟

141
00:09:10,060 --> 00:09:12,022
!داری چی نقشه می کشی؟

142
00:09:12,022 --> 00:09:13,021
من نیستم

143
00:09:14,006 --> 00:09:15,047
!هی

144
00:09:15,047 --> 00:09:19,019
!می خوام اغواش کنم، مال خودم کنم، و دور انگشتم بپیچم

145
00:09:19,019 --> 00:09:21,047
!فقط صبر کن، ایروما-چی

146
00:09:24,014 --> 00:09:26,034
!کاری می کنم سر به فلک بیفتی برای من

147
00:09:29,052 --> 00:09:33,028
هیچ پسری مجاز نیست

148
00:09:30,002 --> 00:09:32,052
...و بعد، روز کلاس

149
00:09:33,026 --> 00:09:38,010
بوس. من ریم سوکوبوس هستم، و مربی
.شما در هنر اغوا خواهم بود

150
00:09:34,032 --> 00:09:39,028
ریم

151
00:09:38,010 --> 00:09:39,027
.بوس

152
00:09:39,027 --> 00:09:41,098
...امروز، یه کلاس مخفی بدون پسرها داریم

153
00:09:41,098 --> 00:09:46,057
.یه کلاس فقط برای دخترا در مورد... خب، می دونی

154
00:09:46,057 --> 00:09:48,030
...اول از همه

155
00:09:48,030 --> 00:09:51,028
.سکسی بودن چیزی هست که پرورش می دی

156
00:09:51,028 --> 00:09:54,075
سوکوبی ها ظاهرشون رو تغییر می دن تا
،با سلیقه های طعمه شون جور در بیاد

157
00:09:54,075 --> 00:09:56,074
...ولی مهم ترین چیزی که باید یادت باشه اینه که

158
00:09:57,055 --> 00:09:59,067
...طعمه ت رو عاشق خودت کن

159
00:10:00,004 --> 00:10:01,056
.قورت بده

160
00:10:01,056 --> 00:10:03,006
...با این تکنیک ها.

161
00:10:05,006 --> 00:10:06,056
مدرسه شیطان اغواگری دوم

162
00:10:08,006 --> 00:10:10,048
!هی! اون اغواگری دوم رو با خودش آورده

163
00:10:10,048 --> 00:10:12,080
اوه؟ و این چه اشکالی داره؟

164
00:10:12,080 --> 00:10:15,095
نه، نه. نمی تونی اون رو بخونی تا
.وقتی که تو یه کلاس بالاتر باشی

165
00:10:16,096 --> 00:10:18,054
!اعتراض

166
00:10:18,054 --> 00:10:23,029
اونا قطعاً می تونن مهارت هاشون رو بعداً
!با درس های فشرده تر بالا ببرن

167
00:10:23,029 --> 00:10:25,021
!اه، پسر

168
00:10:27,077 --> 00:10:32,011
!منم باید حق داشته باشم این کلاس رو بگیرم

169
00:10:30,026 --> 00:10:32,098
.حالا، پس... کتاب های درسی شما رو می دم

170
00:10:33,097 --> 00:10:35,092
.سکسی اسکوپ

171
00:10:37,001 --> 00:10:38,084
سکسی اسکوپ

172
00:10:38,084 --> 00:10:41,089
سکسی بودن

173
00:10:44,042 --> 00:10:49,053
.الیزابت، تو 89% هستی! فوق العاده! تو A هستی

174
00:10:49,053 --> 00:10:50,084
.اوه، خدای من

175
00:10:53,023 --> 00:10:55,057
!چی شده؟! باور نکردنیه

176
00:10:56,087 --> 00:10:58,013
.تو کلی کار داری

177
00:10:58,013 --> 00:11:01,011
!اوه، ولی من حتی درس خوندم

178
00:11:01,011 --> 00:11:03,066
!من همیشه مطمئن می شم که تازه بشم

179
00:11:03,066 --> 00:11:05,014
.هر دوتون B هستید

180
00:11:06,012 --> 00:11:09,031
.51٪... این خیلی بالا نیست

181
00:11:09,031 --> 00:11:10,088
.تو هم B هستی

182
00:11:10,088 --> 00:11:13,007
واقعاً؟ اینقدر بد؟

183
00:11:13,007 --> 00:11:16,074
.نگران نباش. کمترین آیوی که تا حالا داشتم 21 درصده

184
00:11:16,074 --> 00:11:18,038
...پس چیزی برای

185
00:11:21,046 --> 00:11:24,070
!T-دو؟! دو درصد؟

186
00:11:24,070 --> 00:11:27,009
!حتی بچه ها هم حداقل 3 درصد جذابیت دارن

187
00:11:27,009 --> 00:11:29,053
!داری بهم میگی اون از یه بچه هم بی گناه تره؟

188
00:11:29,053 --> 00:11:31,027
!وای خدای من

189
00:11:31,027 --> 00:11:35,028
سنسی، من چند درصدم؟ خب؟

190
00:11:35,028 --> 00:11:36,052
صد درصد؟

191
00:11:40,028 --> 00:11:45,053
بچه کوچولو، قراره چند تا کتاب خاص بخونی، فهمیدی؟

192
00:11:45,053 --> 00:11:46,085
خاص؟

193
00:11:46,085 --> 00:11:47,061
!بله

194
00:11:47,061 --> 00:11:48,076
!راجر

195
00:11:51,058 --> 00:11:54,039
...اولین اغواگری من

196
00:11:55,075 --> 00:12:00,071
!بیا بازی کنیم

197
00:12:08,060 --> 00:12:11,032
.مرحله یک: ژست گرفتن

198
00:12:11,056 --> 00:12:14,019
.سکسی بودن شما با نحوه ایستادن و ارائه خودتون تعیین می شه

199
00:12:14,019 --> 00:12:16,074
،باسن هاتون رو بیرون بیارید، دست هاتون رو بامزه نگه دارید

200
00:12:16,074 --> 00:12:19,043
.و پاهاتون رو باز کنید تا هنوز متواضع باشید

201
00:12:19,079 --> 00:12:22,020
.آه، فهمیدم

202
00:12:24,016 --> 00:12:25,041
.قورت بده

203
00:12:26,068 --> 00:12:28,018
!تا-دا

204
00:12:29,057 --> 00:12:30,056
ها؟

205
00:12:31,007 --> 00:12:33,020
!عالی بود! چطور بود؟

206
00:12:33,020 --> 00:12:37,060
...باسنم بیرون، دستام بامزه ست، پاهام بازه

207
00:12:37,060 --> 00:12:40,016
اِ... این یه جور تمرین جدیده؟

208
00:12:40,016 --> 00:12:41,010
!شکست خورد

209
00:12:41,010 --> 00:12:42,021
!چی شکست خورد؟

210
00:12:46,035 --> 00:12:48,094
.مرحله دوم: لمس کردن

211
00:12:48,094 --> 00:12:51,062
.یه لمس راحت بیشترین اثر رو بهت میده

212
00:12:51,062 --> 00:12:53,093
.برو برای یه کلوزآپ

213
00:12:55,056 --> 00:12:58,044
.مبتدی ها باید با یه لمس ساده شروع کنن

214
00:13:02,081 --> 00:13:03,088
!لمس

215
00:13:05,003 --> 00:13:06,040
می خواستی سوار شی؟

216
00:13:10,019 --> 00:13:13,078
.پتی کیک، پتی کیک، مرد نانوا

217
00:13:13,078 --> 00:13:15,046
...یه کیک برام بپز تا جایی که می تونی

218
00:13:15,046 --> 00:13:17,082
!امروز ازت می گذرم

219
00:13:22,035 --> 00:13:25,096
.مرحله سوم: چیزی بپوش که توجهشون رو جلب کنه

220
00:13:25,096 --> 00:13:27,063
!فلفلینگ-ا-لینگ

221
00:13:27,063 --> 00:13:28,098
!رینگ-ا-لینگ

222
00:13:28,098 --> 00:13:32,023
یه لحظه چشم ازت بردارم و دوباره شروع
!می کنی به کارهای عجیب و غریب

223
00:13:34,085 --> 00:13:37,023
.از عطر استفاده کن تا تصویرت رو تغییر بدی

224
00:13:37,083 --> 00:13:39,002
!هنگ

225
00:13:43,013 --> 00:13:44,079
!این بوی گند چیه؟

226
00:13:44,079 --> 00:13:47,005
!یه چیزی با چشمام تماس گرفته

227
00:13:47,005 --> 00:13:49,038
!از بینی تا سرم می سوزه

228
00:13:49,038 --> 00:13:51,053
!پنجره! پنجره رو باز کن

229
00:13:51,053 --> 00:13:54,077
!ایروما-ساما، اینو نفس نکش! ایروما-ساما

230
00:13:55,046 --> 00:13:59,048
.زیاد استفاده کردن اثر برعکس داره، پس مراقب باش

231
00:14:04,009 --> 00:14:06,009
.آرایش

232
00:14:06,009 --> 00:14:07,073
!تو خیلی بامزه ای

233
00:14:07,073 --> 00:14:09,039
.اون صورت می تونه بکشه

234
00:14:09,039 --> 00:14:11,031
...در واقع، می دونی

235
00:14:11,031 --> 00:14:12,009
!چی؟

236
00:14:21,042 --> 00:14:25,035
...اغواگری خیلی سخته

237
00:14:28,094 --> 00:14:30,062
...من خونه ام

238
00:14:30,062 --> 00:14:32,051
!خوش اومدی خونه، خواهر

239
00:14:39,031 --> 00:14:40,075
...هی، هی

240
00:14:43,084 --> 00:14:46,025
!خواهر، احمق

241
00:14:47,057 --> 00:14:49,095
!چی گفتی؟

242
00:14:58,045 --> 00:14:59,064
!هی، هی

243
00:14:59,064 --> 00:15:03,054
.بوسه، بوسه. بوسه، بوسه. بوسه، بوسه

244
00:15:06,051 --> 00:15:09,074
.بوسه. خوش اومدی خونه، کلارا

245
00:15:13,066 --> 00:15:15,041
!برگشتم

246
00:15:16,083 --> 00:15:19,078
!حرکت ویژه: بوسه برگشت

247
00:15:19,078 --> 00:15:24,062
...بوسه، بوسه، بوسه، بوسه، بوسه

248
00:15:25,012 --> 00:15:28,012
...چه حس قشنگی

249
00:15:34,034 --> 00:15:38,071
بوسه، بوسه، بوسه! کی تو کل دنیا بامزه تره؟

250
00:15:37,060 --> 00:15:38,071
!بفرما

251
00:15:38,071 --> 00:15:42,003
!کلاراست

252
00:15:41,011 --> 00:15:42,034
!اوه، آره

253
00:15:42,034 --> 00:15:43,044
!بوسه، بوسه، بوسه

254
00:15:43,044 --> 00:15:46,056
!کی خوشتیپ ترین تو کل دنیاست

255
00:15:46,056 --> 00:15:49,025
!کیبوئه

256
00:15:49,025 --> 00:15:50,029
!و کونچی هم

257
00:15:50,029 --> 00:15:52,031
!بوسه، بوسه، بوسه

258
00:15:52,031 --> 00:15:58,036
!رولی، رولی، پر از انرژی

259
00:15:58,036 --> 00:16:00,030
!بوسه، بوسه، بوسه

260
00:16:00,030 --> 00:16:06,038
کی شیطون ترین تو کل دنیاست؟

261
00:16:06,038 --> 00:16:07,036
!سین سین

262
00:16:07,036 --> 00:16:08,038
!ران ران

263
00:16:09,029 --> 00:16:10,045
!بوسه، بوسه، بوسه

264
00:16:10,045 --> 00:16:13,098
کی زیباترین تو کل دنیاست؟

265
00:16:13,098 --> 00:16:16,089
!البته، اون مامانه

266
00:16:15,091 --> 00:16:17,056
.چرا، مرسی

267
00:16:17,056 --> 00:16:25,010
!طوفان داره صدا می زنه! بیاید یه معجزه بسازیم

268
00:16:25,010 --> 00:16:29,007
!آبی هاتون رو بندازید دور

269
00:16:29,007 --> 00:16:31,050
!اوه، صورتی

270
00:16:33,090 --> 00:16:44,006
بهترین چیز شکست ناپذیر، نهایی، کامل و
دوست داشتنی تو کل دنیا چیه؟

271
00:16:44,006 --> 00:16:51,054
!اون بوسه، بوسه، بوسه

272
00:16:51,054 --> 00:16:54,025
...این

273
00:16:54,025 --> 00:17:04,027
...بوسه!

274
00:17:04,027 --> 00:17:06,037
!اوه، آره

275
00:17:11,009 --> 00:17:14,007
...بوسه ای که معجزه می کنه

276
00:17:33,065 --> 00:17:34,065
...قورت

277
00:17:37,066 --> 00:17:39,034
.صبح بخیر، کلارا

278
00:17:39,076 --> 00:17:41,034
!هیس

279
00:17:41,034 --> 00:17:42,071
!ژست بگیر

280
00:17:43,021 --> 00:17:44,022
ها؟

281
00:17:47,060 --> 00:17:49,010
!ها؟

282
00:17:49,035 --> 00:17:50,062
!لمس کن

283
00:17:50,062 --> 00:17:51,085
!چیزای لرزون

284
00:17:51,085 --> 00:17:52,060
!عطر

285
00:17:54,011 --> 00:17:55,062
!آرایش

286
00:17:55,062 --> 00:17:57,049
!صبر کن، چی؟

287
00:17:57,049 --> 00:18:03,038
!اینو بگیر

288
00:18:01,060 --> 00:18:05,025
.ولی ایروما توانایی فرار از بحران رو داره

289
00:18:19,013 --> 00:18:20,063
!اگی-سنسی

290
00:18:23,052 --> 00:18:24,088
!سکوت

291
00:18:25,031 --> 00:18:27,001
می دونی چی داره میاد، مگه نه؟

292
00:18:30,065 --> 00:18:34,066
.به معلم هات احترام بذار و مراقب همکلاسی هات باش

293
00:18:34,066 --> 00:18:38,071
.همه برای شیاطین، و شیاطین برای همه

294
00:18:38,071 --> 00:18:39,090
...به معلم هات احترام بذار

295
00:18:41,065 --> 00:18:43,015
.تو برای این کار ساخته نشدی

296
00:18:43,015 --> 00:18:45,015
!اوه

297
00:18:45,015 --> 00:18:47,099
اگه به عنوان یه مبتدی اینقدر تلاش
.کنی، هیچ وقت رشد نمی کنی

298
00:18:47,099 --> 00:18:49,083
!اوه خدای من

299
00:18:49,083 --> 00:18:52,078
...ولی اگه می خوای این پسر هر طور شده عاشقت بشه

300
00:18:54,006 --> 00:18:55,079
.یه سلاح مخفی هست

301
00:18:56,019 --> 00:18:57,029
!سلاح؟

302
00:18:57,029 --> 00:19:01,031
!ماچ! عطر فرومون برند سوکوبوس

303
00:19:01,031 --> 00:19:04,094
یه بو از این و می تونی
!هر مردی رو مال خودت کنی

304
00:19:04,094 --> 00:19:08,038
خیلی تلاش کردی، پس حتی بهت می دمش برای... اوه؟

305
00:19:08,087 --> 00:19:09,092
.نمی خوامش

306
00:19:09,092 --> 00:19:10,090
چی؟

307
00:19:18,007 --> 00:19:21,091
کی فکرش رو می کرد اصلاً سکسی نباشم؟

308
00:19:21,091 --> 00:19:23,028
.کاملاً غافلگیر شدم

309
00:19:28,024 --> 00:19:31,088
!اون می خواد ایروما-چی رو ازم بگیره

310
00:19:33,047 --> 00:19:35,055
!بفرما، دوباره کارای عجیب می کنی

311
00:19:35,055 --> 00:19:36,071
!این بو چیه؟

312
00:19:36,071 --> 00:19:37,077
.اون صورت می تونه بکشه

313
00:19:37,077 --> 00:19:39,019
.تو برای این کار ساخته نشدی

314
00:19:42,013 --> 00:19:45,035
یه بو از این و می تونی
!هر مردی رو مال خودت کنی

315
00:19:45,076 --> 00:19:47,081
.من به اون چیزا نیاز ندارم

316
00:19:48,032 --> 00:19:49,067
...حتی منم می تونم

317
00:19:50,032 --> 00:19:51,041
.اونجایی

318
00:19:51,086 --> 00:19:53,007
!ایروما-چی

319
00:19:53,007 --> 00:19:57,010
.خدا رو شکر پیدات کردم. نگرانت بودم

320
00:19:59,012 --> 00:20:02,088
تو همیشه یه جایی فرار می کنی به
...محض اینکه چشمم رو برمی گردونم. وای

321
00:20:04,062 --> 00:20:05,080
.آره

322
00:20:05,080 --> 00:20:07,069
.هیچ وقت نمی دونی چی کار می کنم

323
00:20:08,042 --> 00:20:10,074
.برای یه دختر خطرناکه که اینجا تنها باشه

324
00:20:13,025 --> 00:20:18,025
...برای یه دختر که اینجا باشه... برای یه دختر

325
00:20:19,098 --> 00:20:21,052
...منظورم اینه که، خیلی ها اینجا نمیان

326
00:20:21,052 --> 00:20:22,039
!یه دختر؟

327
00:20:22,039 --> 00:20:23,007
ها؟

328
00:20:23,007 --> 00:20:26,007
!من دخترم؟! فکر می کنی من دخترم؟

329
00:20:26,007 --> 00:20:27,063
...اه، بله

330
00:20:32,051 --> 00:20:35,019
.آه، می فهمم

331
00:20:33,072 --> 00:20:35,037
!اه؟

332
00:20:35,019 --> 00:20:37,014
.می فهمم، می فهمم

333
00:20:39,084 --> 00:20:40,099
...یه روز

334
00:20:42,029 --> 00:20:44,037
.کاری می کنم عاشقم بشی

335
00:20:47,078 --> 00:20:49,080
صبر کن... اون یه بدامپ بود؟

336
00:20:49,080 --> 00:20:52,024
!مرد! الان خیلی بهتر شدم

337
00:20:52,024 --> 00:20:54,049
!مطمئنم آز-آز خیلی تنهاست، پس بریم

338
00:20:54,049 --> 00:20:55,066
...ها؟ ب-باشه

339
00:20:57,016 --> 00:20:59,015
!برو، برو، ایروما-چی

340
00:20:58,005 --> 00:20:59,015
!کلارا؟

341
00:20:59,015 --> 00:21:00,056
!برو، برو، ایروما-چی

342
00:20:59,092 --> 00:21:01,093
!کلارا! کلارا

343
00:21:00,084 --> 00:21:04,030
!برو، برو، ایروما-چی! برو، برو، ایروما-چی

344
00:21:02,036 --> 00:21:03,041
اوه؟

345
00:21:03,004 --> 00:21:04,031
!کلارا

346
00:21:04,031 --> 00:21:07,030
.اوه، خدای من. نمی دونم چی شد

347
00:21:16,084 --> 00:21:20,086
،نمی دونم داشت چی کار می کرد
.ولی کلارا خیلی سخت کار کرد

348
00:21:21,025 --> 00:21:23,039
.تو فوق العاده ای، کلارا

349
00:21:26,014 --> 00:21:29,061
.منتظر می مونم تا کنارم وایسی، ایروما

350
00:21:30,001 --> 00:21:32,041
،آدم هایی هستن که به من ایمان دارن

351
00:21:32,041 --> 00:21:35,071
پس اگه فقط به این فکر کنم
به عنوان تمرین برای رسیدن به هدف

352
00:21:42,052 --> 00:21:45,051
می خوای یه رتبه بری بالا؟

353
00:23:22,019 --> 00:23:25,007
!سو-کی-ما

354
00:23:22,040 --> 00:23:24,094
سو

355
00:23:23,006 --> 00:23:24,094
کی

356
00:23:23,077 --> 00:23:24,094
ما

357
00:23:25,038 --> 00:23:28,040
.یه پسر خوشتیپ گم شده

358
00:23:28,040 --> 00:23:29,073
چیکار می کنی؟

359
00:23:29,073 --> 00:23:34,079
.کم کم بهش نزدیک تر شو تا من ببرمش به مقصدش

360
00:23:35,058 --> 00:23:39,083
...خیلی خجالتی ام که باهاش حرف بزنم

361
00:23:39,083 --> 00:23:41,020
!می رم بوم! و هدایتش می کنم

362
00:23:41,020 --> 00:23:43,032
!و بعد خب بام! تو پارک بازی کن

363
00:23:43,032 --> 00:23:45,041
!و بغل کن! خب دوست باش

364
00:23:46,028 --> 00:23:49,004
داری جلوی من تظاهر می کنی گم شدی؟

365
00:23:49,004 --> 00:23:52,067
.دقیقاً می دونم داری چی کار می کنی، عجیب غریب

366
00:23:52,067 --> 00:23:54,026
یه پسر خوشتیپ؟

367
00:23:54,026 --> 00:23:56,015
.می خوام از کنارش رد بشم

368
00:23:57,014 --> 00:24:00,001
!بذار یه چیزایی یاد بگیرم

369
00:24:00,002 --> 00:24:25,000
پیش نمایش قسمت بعدی

370
00:24:01,043 --> 00:24:03,047
ایروما-ساما می خواد یه رتبه بالاتر بره؟

371
00:24:03,047 --> 00:24:07,094
!همیشه خیلی مثبت! اون یه شیطان شیاطینه! شیطان خیلی خوشگله

372
00:24:07,094 --> 00:24:11,061
!دوباره منو کشتی، ایروما-ساما! هی منو می کشی و می کشی

373
00:24:11,061 --> 00:24:16,052
لطفاً به بالاترین رتبه برسی، یود، تا
!بتونی همه شیاطین مدرسه رو بکشی

374
00:24:16,052 --> 00:24:18,057
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

375
00:24:18,057 --> 00:24:20,091
.تصمیم گیری و سخت کوشی ایروما

376
00:24:20,091 --> 00:24:23,024
...حالا، ایروما-ساما، بیا رتبه ات رو بالا ببریم

377
00:24:23,024 --> 00:24:25,000
!با بازی توپ اعدام

378
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
پایان