1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:00,008 --> 00:00:03,004
دفتر شورای دانش آموزی

3
00:00:03,004 --> 00:00:06,033
روزنامه مدرسه

4
00:00:09,085 --> 00:00:12,021
...دانش آموز ممتاز، ایروما

5
00:00:16,037 --> 00:00:18,034
!هی-هو

6
00:00:20,044 --> 00:00:23,013
...بالاخره تحویل داده شد

7
00:00:23,013 --> 00:00:27,019
.این کالسکه سفارشی برای بردن و برگردوندن نوه عزیزم به مدرسه

8
00:00:27,019 --> 00:00:29,019
!برو

9
00:00:29,019 --> 00:00:30,086
دیروز اون چیز رو دیدی؟

10
00:00:30,086 --> 00:00:32,004
!کاملاً دیدم

11
00:00:33,020 --> 00:00:35,071
!برو، برو، برو

12
00:00:35,096 --> 00:00:37,027
این دیگه چیه؟

13
00:00:37,027 --> 00:00:38,070
صندلی-شیطان؟

14
00:00:38,070 --> 00:00:41,090
!ایروما-کن داره میره مدرسه

15
00:00:46,054 --> 00:00:48,096
...دارم میرم مدرسه

16
00:00:49,031 --> 00:00:52,002
ایروما-کن، تا حالا چه حسی داشتی؟

17
00:00:52,002 --> 00:00:55,050
!اوه، عالیه! فوق العاده ست

18
00:00:55,083 --> 00:00:56,095
...این

19
00:00:59,002 --> 00:01:01,086
،الان، کلی جادوی پدربزرگ داره

20
00:01:01,086 --> 00:01:03,042
پس درست میشه، درسته؟

21
00:01:05,014 --> 00:01:08,027
.لطفاً نذار دوباره گرسنه بشه و دیوونه بشه

22
00:01:11,002 --> 00:01:18,043
انسان ها فقط برای این وجود دارن که غذای ما باشن

23
00:01:16,099 --> 00:01:19,051
.نمی دونم انسان ها خوشمزه ان یا نه

24
00:01:18,043 --> 00:01:25,097
خشکشون کن، روح، خون، گوشت و همه

25
00:01:19,051 --> 00:01:22,080
چی؟ هنوز به انسان ها اعتقاد داری؟

26
00:01:22,080 --> 00:01:25,054
!چی؟ اونا کاملاً وجود دارن

27
00:01:26,027 --> 00:01:27,096
.من می خوام از دید خارج بشم

28
00:01:27,096 --> 00:01:30,078
!نمی تونم برجسته بشم، به هر قیمتی

29
00:01:43,055 --> 00:01:45,022
...ایروما-ساما

30
00:01:46,079 --> 00:01:48,073
!رسیده

31
00:01:48,073 --> 00:01:50,092
!من برجسته ام مثل هیچ کس دیگه ای

32
00:01:52,038 --> 00:01:54,071
.سوزوکی ایروما، چهارده ساله

33
00:01:54,071 --> 00:01:59,020
.یه روز، نوه یه شیطان به نام سالیوان شد

34
00:01:57,057 --> 00:01:59,020
فروخته شد

35
00:01:59,020 --> 00:02:05,004
.سالیوان عاشق لوس کردن ایروماست و حتی داره می فرسته مدرسه

36
00:02:05,004 --> 00:02:07,038
...ولی فقط یه مشکل هست

37
00:02:07,038 --> 00:02:13,025
.مدرسه ای که ایروما می ره، مدرسه شیطان های بابل هست

38
00:02:13,051 --> 00:02:15,064
...باید مطمئن بشم که نفهمن من انسانم

39
00:02:16,012 --> 00:02:18,028
!وگرنه ممکنه خورده بشم

40
00:03:49,001 --> 00:03:53,052
نظریه آمریس

41
00:03:49,051 --> 00:03:51,055
.نظریه آمریس

42
00:03:55,047 --> 00:03:56,078
.از این طرف

43
00:03:57,068 --> 00:03:59,004
!ولم کن

44
00:03:59,004 --> 00:04:00,010
!ایروما-ساما

45
00:04:01,055 --> 00:04:03,064
!صبح بخیر

46
00:04:04,024 --> 00:04:06,012
.صبح بخیر، آز-کن

47
00:04:06,012 --> 00:04:08,004
.ببخشید امروز نتونستم باهات بیام

48
00:04:08,004 --> 00:04:11,030
!آفرین، ایروما-ساما! چه راه فوق العاده ای برای اومدن به مدرسه

49
00:04:12,036 --> 00:04:13,070
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

50
00:04:13,070 --> 00:04:15,028
!بوم

51
00:04:16,042 --> 00:04:18,042
.صبح بخیر، ایروما-چی

52
00:04:18,091 --> 00:04:21,023
!داری چیکار می کنی، احمق؟

53
00:04:21,048 --> 00:04:22,068
!بوم

54
00:04:22,067 --> 00:04:25,062
!جدی، مشکلت چیه؟

55
00:04:23,069 --> 00:04:25,091
،آ-آز-کن، کلارا

56
00:04:25,062 --> 00:04:26,032
.بوم

57
00:04:25,091 --> 00:04:27,081
...باید بریم کلاس

58
00:04:26,032 --> 00:04:28,053
!نه بوم! دارم می پرسم مشکلت چیه

59
00:04:27,081 --> 00:04:29,086
میشه فرش رو پس بدی؟

60
00:04:28,080 --> 00:04:31,064
!بوم! بوم

61
00:04:29,086 --> 00:04:32,034
!فرش رو پس بده

62
00:04:30,034 --> 00:04:32,032
!بسه دیگه

63
00:04:32,032 --> 00:04:34,009
!بس کن با این حرفا

64
00:04:32,034 --> 00:04:33,040
...فرش

65
00:04:32,094 --> 00:04:35,040
.ایروما-کن، اینم کیفت

66
00:04:35,040 --> 00:04:36,081
.مرسی

67
00:04:37,004 --> 00:04:39,069
.داداش، داره اون شیطان صندلی رو کیفش رو نگه می داره

68
00:04:39,069 --> 00:04:41,082
!ایروما واقعاً فوق العاده ست

69
00:04:43,032 --> 00:04:45,008
...همچنین

70
00:04:45,008 --> 00:04:47,096
!یه گوشی خریدم که بتونی بهم زنگ بزنی

71
00:04:45,020 --> 00:04:49,095
گوشی جهنمی

72
00:04:47,096 --> 00:04:50,078
.بالاخره دارم به یه تلفن جهنمی تبدیل می شم

73
00:04:51,012 --> 00:04:54,004
،هنوز نمی دونم چطوری ازش استفاده کنم

74
00:04:54,004 --> 00:04:57,054
.ولی می تونی هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی، ایروما-کن

75
00:04:58,022 --> 00:04:59,040
اوه؟

76
00:04:59,040 --> 00:05:02,055
ایروما-کن؟

77
00:05:02,094 --> 00:05:05,080
!دیگه نمی خوام برجسته بشم

78
00:05:06,036 --> 00:05:07,060
.سکوت

79
00:05:07,060 --> 00:05:08,081
.حالا می خوام اسم رو صدا کنم

80
00:05:09,038 --> 00:05:13,056
.به محض اینکه اسمت صدا شد جواب بده

81
00:05:13,075 --> 00:05:15,039
.سابناک سابرو

82
00:05:15,039 --> 00:05:16,050
!واقعاً

83
00:05:16,050 --> 00:05:17,097
.شکس لید

84
00:05:17,097 --> 00:05:19,029
!اینجا

85
00:05:19,029 --> 00:05:22,078
...دارم خیلی تلاش می کنم که برجسته نشم، پس چرا

86
00:05:23,016 --> 00:05:25,036
!ایروما. ایروما

87
00:05:25,036 --> 00:05:26,040
.ایروما-ساما

88
00:05:26,082 --> 00:05:27,077
!ب-بله، آقا

89
00:05:28,001 --> 00:05:31,096
.از امروز، کلاس ها رو با بقیه معلم ها شروع می کنید

90
00:05:31,096 --> 00:05:36,004
از رفتار های خیلی گستاخانه خودداری کنید، مثل
،جواب ندادن وقتی بهشون زنگ می زنید

91
00:05:36,023 --> 00:05:40,083
.یا کارهای احمقانه، مثل به چالش کشیدن معلم هاتون برای دعوا

92
00:05:41,019 --> 00:05:42,054
!واقعاً

93
00:05:43,021 --> 00:05:44,048
.همین بود

94
00:05:45,023 --> 00:05:47,098
.آماده شو و فوراً به سمت برج کلاس برو

95
00:05:49,022 --> 00:05:50,094
...من نجات پیدا کردم

96
00:05:51,028 --> 00:05:52,039
ایروما-ساما؟

97
00:05:53,048 --> 00:05:54,086
!وای

98
00:05:54,086 --> 00:05:56,092
چ-چی... چی شده؟

99
00:05:56,092 --> 00:05:57,076
...خب، خب

100
00:05:57,076 --> 00:06:02,006
امروز صبح یه کم ناراحت به نظر می
.رسی، داشتم سعی می کردم خوشحالت کنم

101
00:06:03,048 --> 00:06:06,011
ایروما-چی، می خوای سواری بگیری؟

102
00:06:06,097 --> 00:06:08,012
!چرا رو پشت منی؟

103
00:06:08,012 --> 00:06:09,016
!موفق شدم وصل بشم

104
00:06:09,016 --> 00:06:10,049
!دوباره، چرا رو پشت منی؟

105
00:06:10,049 --> 00:06:12,012
!چون از سابرو کوتاه تری

106
00:06:12,012 --> 00:06:14,074
!ولم کن! قرار بود ایروما-ساما رو خوشحال کنیم

107
00:06:14,074 --> 00:06:15,074
!بغلم کن، بغلم کن

108
00:06:15,074 --> 00:06:16,072
!احمق

109
00:06:38,097 --> 00:06:39,052
.ای وای

110
00:06:40,008 --> 00:06:43,082
.دانش آموزان کلاس نامناسب، از آشنایی با همه تون خوشحالم

111
00:06:44,020 --> 00:06:46,082
.به برج گیاه شناسی خوش آمدید

112
00:06:47,003 --> 00:06:51,082
.اینجا، قراره درباره دیابوتانی یاد بگیرید

113
00:06:52,028 --> 00:06:56,066
.من استولاس سوزی هستم، و قراره بهت دیابوتانی یاد بدم

114
00:06:52,049 --> 00:06:56,054
استولاس سوزی

115
00:06:56,066 --> 00:06:57,048
.ای وای

116
00:06:57,094 --> 00:07:02,032
امروز، بیایید از جادو استفاده کنیم تا
گل ها رو شکوفا کنیم، باشه؟

117
00:07:02,032 --> 00:07:03,008
!ای وای

118
00:07:03,072 --> 00:07:07,021
...دستت رو روی این نهال خاص بگیر، و

119
00:07:07,084 --> 00:07:09,038
.کوان کوان

120
00:07:22,039 --> 00:07:23,029
.ای وای

121
00:07:23,029 --> 00:07:25,065
.و همینطور، گل شکوفا شد

122
00:07:26,016 --> 00:07:31,066
.می تونید از این گل استفاده کنید تا به جادوتون شکل بدید

123
00:07:31,090 --> 00:07:34,079
.خب، بیاید شروع کنیم، همه

124
00:07:34,079 --> 00:07:35,064
.بله

125
00:07:36,034 --> 00:07:38,000
.کوان کوان

126
00:07:38,096 --> 00:07:40,070
...کوان کو

127
00:07:43,018 --> 00:07:44,058
.انگار هیچ اتفاقی نمی افته

128
00:07:44,058 --> 00:07:49,028
یه نکته اینه که تصور کنید گل
.باید تو ذهنتون چه شکلی باشه

129
00:07:49,028 --> 00:07:51,054
.تمام تلاشتون رو بکنید، بله

130
00:07:51,072 --> 00:07:53,048
،من هیچ جادویی ندارم

131
00:07:53,048 --> 00:07:55,051
...پس نمی تونم یه گل تولید کنم

132
00:07:55,051 --> 00:07:59,018
.ولی باید این درس رو جدی بگیرم تا جلب توجه نکنم

133
00:08:01,090 --> 00:08:02,083
...ها

134
00:08:02,083 --> 00:08:04,024
پس اون دانش آموز افتخاریه؟

135
00:08:04,065 --> 00:08:06,094
.به نظر میاد رئیس کلاس هم اونجاست

136
00:08:09,076 --> 00:08:11,095
.اونا دانش آموزای سال بالایی ما هستن

137
00:08:12,031 --> 00:08:16,070
مطمئنم اومدن حالمون رو بپرسن چون رتبه
.های سال اولی ها اعلام شده

138
00:08:16,071 --> 00:08:17,073
...ها

139
00:08:17,073 --> 00:08:19,069
.لعنتی، نگاه کن

140
00:08:19,069 --> 00:08:21,041
.این شورای دانش آموزیه

141
00:08:23,062 --> 00:08:27,071
.به ندرت میان به برج دانش آموزای پایین ترشون

142
00:08:27,091 --> 00:08:29,046
اینجا چیکار می کنن؟

143
00:08:29,046 --> 00:08:30,087
!سوال احمقانه ایه

144
00:08:31,019 --> 00:08:33,060
.من رتبۀ بت هستم و پادشاه شیاطین آینده

145
00:08:33,060 --> 00:08:37,038
!معلومه که اومدن منو ببینن، سابناک سابرو

146
00:08:38,022 --> 00:08:40,013
...پس بهت نشون می دم

147
00:08:40,013 --> 00:08:41,064
!قدرت های واقعی ام رو

148
00:08:41,064 --> 00:08:43,002
!کوان کوان

149
00:08:46,040 --> 00:08:48,090
!نگاه کن! این گل منه

150
00:08:49,036 --> 00:08:50,078
!این گل دیگه چیه؟

151
00:08:50,095 --> 00:08:52,097
.داره گلدون خودش رو نابود می کنه

152
00:08:52,097 --> 00:08:54,092
.اسمش رو می ذارم خدای مخرب

153
00:08:54,092 --> 00:08:56,069
.فکر نمی کنم باید گلدونش رو خراب کنه

154
00:08:56,069 --> 00:08:59,033
.بهش نمره B+ می دم

155
00:08:59,033 --> 00:09:00,053
!چرا؟

156
00:09:00,053 --> 00:09:03,004
.هومف. چقدر بی ادبانه

157
00:09:03,004 --> 00:09:05,054
.این واقعاً ظرافته

158
00:09:07,028 --> 00:09:08,072
!یه گل سوزان

159
00:09:08,072 --> 00:09:10,079
.چقدر قشنگه! اون نمره A+ می گیره

160
00:09:11,098 --> 00:09:15,049
...جادو نیاز داره که مهارت های هنریت رو تقویت کنی

161
00:09:18,045 --> 00:09:20,096
.هیچ وقت نباید یادت بره گل هات رو آب بدی

162
00:09:20,096 --> 00:09:23,064
چطور جرات می کنی شعله هایی که
!مدرک خون من هستن رو خاموش کنی؟

163
00:09:23,064 --> 00:09:25,012
!غیرقابل بخششه

164
00:09:27,034 --> 00:09:29,044
.آه، تو زود عصبانی می شی

165
00:09:29,044 --> 00:09:30,030
!خیلی خوب

166
00:09:30,030 --> 00:09:32,089
!بذار سرت رو هم خنک کنم

167
00:09:32,089 --> 00:09:34,027
!هی، یه دعوا

168
00:09:34,028 --> 00:09:35,081
.این باید جالب باشه

169
00:09:34,044 --> 00:09:35,076
!تو می تونی

170
00:09:35,081 --> 00:09:37,068
.فکر کنم جادوی هر کسی منحصر به فرده

171
00:09:37,068 --> 00:09:39,016
.دقیقاً

172
00:09:43,093 --> 00:09:44,082
.ایول

173
00:09:44,082 --> 00:09:47,076
میشه دعوا رو بعد از کلاس نگه دارید؟

174
00:09:47,076 --> 00:09:48,042
.ایول

175
00:09:48,042 --> 00:09:51,091
حالا، بریم بقیه گل ها رو ببینیم، باشه؟

176
00:09:56,045 --> 00:09:58,072
فکر می کنی می تونم اینو بفروشم؟

177
00:10:00,092 --> 00:10:02,033
باحاله، نه؟

178
00:10:03,045 --> 00:10:04,066
...نمی تونم ببینمش

179
00:10:04,066 --> 00:10:08,034
!هیچ چیزی نیست که نتونی با چشم های قلبت ببینی

180
00:10:10,014 --> 00:10:12,078
.گل های بایر میوه نمی دن

181
00:10:13,090 --> 00:10:16,003
.بیا نزدیک تر و می برمت

182
00:10:17,078 --> 00:10:19,078
.خیلی قشنگ شکوفه داد

183
00:10:20,094 --> 00:10:22,040
!اوه، چقدر بامزه

184
00:10:22,040 --> 00:10:24,017
...ا-اوه، نه

185
00:10:24,017 --> 00:10:25,046
...اصلاً

186
00:10:30,020 --> 00:10:32,050
.خیلی باحاله که گل های همه خیلی متفاوتن

187
00:10:32,050 --> 00:10:33,067
...کلارا، گل تو چطور بود

188
00:10:34,002 --> 00:10:35,023
رفت؟

189
00:10:42,066 --> 00:10:44,035
...د-چیزی فقط

190
00:10:44,035 --> 00:10:46,004
!هیچی! هیچی نیست

191
00:10:46,004 --> 00:10:48,062
!هی، یه چیز عجیب اینجا پیدا شد

192
00:10:48,062 --> 00:10:50,090
!صبر کن، واقعاً ناپدید شد

193
00:10:53,016 --> 00:10:54,019
!این چیه؟

194
00:10:54,077 --> 00:10:56,036
.پر از معماست

195
00:10:55,028 --> 00:10:57,065
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

196
00:10:55,068 --> 00:10:57,066
.نمی دونم چرا داره گریه می کنه

197
00:10:57,092 --> 00:11:01,023
.بوم کردم، بعدش اوکی شد، بعدش کابلوئی

198
00:11:01,023 --> 00:11:02,088
.هیچی از حرفات نفهمیدم

199
00:11:02,088 --> 00:11:04,017
!راستی، چرا خجالت می کشی؟

200
00:11:04,017 --> 00:11:05,036
مطمئنی که صدای ضربه نبود؟

201
00:11:05,036 --> 00:11:06,052
!کابلوئی

202
00:11:06,052 --> 00:11:07,092
!بدون استفاده از افکت های صوتی توضیح بده

203
00:11:07,092 --> 00:11:09,044
!کبلوئی بلو

204
00:11:08,019 --> 00:11:10,044
!شما دوتا اصلاً می فهمید افکت های صوتی چیه؟

205
00:11:10,044 --> 00:11:11,062
جادو، ها؟

206
00:11:12,027 --> 00:11:14,076
.ببخشید نمی تونم بزرگترت کنم

207
00:11:15,026 --> 00:11:19,026
...اگه واقعاً جادو داشتم، دوست داشتم یه گل رنگارنگ ببینم

208
00:11:25,022 --> 00:11:28,016
...گرم و پشمالو

209
00:11:28,081 --> 00:11:30,035
.کوان کوان

210
00:11:31,082 --> 00:11:33,062
!شوخی کردم

211
00:11:35,052 --> 00:11:36,028
ها؟

212
00:11:42,039 --> 00:11:43,082
!ایروما-ساما

213
00:11:48,036 --> 00:11:52,000
!یوهو! پدربزرگته! هورا! اولین تماس تلفنی مون

214
00:11:52,025 --> 00:11:55,076
...یادم رفت یه چیزو بگم

215
00:11:55,076 --> 00:12:01,001
یادت میاد چطور یه مقدار از جادوم
رو تو اون حلقه ذخیره کردم؟

216
00:12:01,024 --> 00:12:04,001
.یعنی... می تونی از جادو استفاده کنی

217
00:12:12,002 --> 00:12:14,044
.اوه، ولی مطمئن شو که ازش استفاده نکنی

218
00:12:14,044 --> 00:12:16,091
.خروجی رو تنظیم نکردم

219
00:12:16,091 --> 00:12:19,050
.اگه ازش استفاده کنی، ممکنه به دردسر بیفته

220
00:12:23,048 --> 00:12:24,054
...اوه-اوه

221
00:12:24,084 --> 00:12:26,029
.به نظر میاد تماس قطع شده

222
00:12:26,080 --> 00:12:30,042
.آقا، چه منظره فوق العاده ای

223
00:12:32,002 --> 00:12:34,003
.وای، چقدر باشکوه

224
00:12:36,004 --> 00:12:41,001
...اون روز، تو یه قسمت از مدرسه شیاطین بابلز

225
00:12:43,043 --> 00:12:45,070
.شکوفه های گیلاس شکوفه دادن

226
00:12:48,053 --> 00:12:50,034
...باید زودتر بهم می گفتی

227
00:12:50,034 --> 00:12:52,035
.کار عالی، ایروما-ساما

228
00:12:51,069 --> 00:12:54,069
!گل های ایروما-چی خیلی قشنگن

229
00:12:55,035 --> 00:12:56,044
!رئیس

230
00:12:57,004 --> 00:13:01,016
!دانشجوی سال اول یه چیز بزرگ، صورتی و پشمالو درست کرد

231
00:13:01,098 --> 00:13:06,067
.اینا گل هایی هستن که فقط تو دنیای انسان ها وجود دارن

232
00:13:06,067 --> 00:13:07,099
انسان؟

233
00:13:07,099 --> 00:13:10,058
ایروما = انسان؟

234
00:13:08,053 --> 00:13:10,043
...دانش آموز ممتاز ایروما

235
00:13:12,000 --> 00:13:15,025
.باید باهاش حرف بزنم

236
00:13:15,064 --> 00:13:17,051
!خیلی چیزا برای بحث داریم. 5 من از بابلز محافظت می کنم

237
00:13:19,071 --> 00:13:24,038
.مدرسه شیطان بابلز در مجموع شش کلاس داره

238
00:13:27,021 --> 00:13:30,079
.در حال حاضر، ۶۶۶ دانش آموز ثبت نام کرده اند

239
00:13:30,079 --> 00:13:33,065
!چطور بود تاب من؟

240
00:13:35,004 --> 00:13:38,032
،تو این مدرسه که این همه شیطان با هم می چرخن

241
00:13:38,032 --> 00:13:41,028
,In this school where so many demons mingle

242
00:13:41,062 --> 00:13:45,055
یه گروهی هست که نظارت می کنه
.و صلح رو حفظ می کنه

243
00:13:46,080 --> 00:13:50,076
...شیاطین نخبه با فضیلت، ولی خون سرد

244
00:14:01,006 --> 00:14:02,072
!ب-بخشید منو

245
00:14:12,088 --> 00:14:13,097
...اونا

246
00:14:15,008 --> 00:14:16,098
!شورای دانش آموزی هستن

247
00:14:16,098 --> 00:14:19,072
.شیاطین نباید این کارای احمقانه رو بکنن

248
00:14:19,072 --> 00:14:20,073
...اگه بکنید

249
00:14:28,097 --> 00:14:30,066
.حداقل یه دیوار رو بشکنید

250
00:14:40,058 --> 00:14:43,056
!خیلی باحاله! تعجبی نداره که رئیس شورای دانش آموزیه

251
00:14:47,046 --> 00:14:49,086
.اون نماد یه شیطانه

252
00:14:51,052 --> 00:14:56,026
.رئیس، دانش آموز ممتاز ایروما تو کلاسش نبود

253
00:14:56,026 --> 00:15:01,002
.همچنین، درخت رو بررسی کردیم ولی چیزی مشکوک پیدا نکردیم

254
00:15:02,008 --> 00:15:05,024
،رنگ منحصر به فردش خیلی محبوبش کرده

255
00:15:05,024 --> 00:15:07,035
.و کلی طرفدار جذب کرده

256
00:15:08,012 --> 00:15:09,091
کار بهتری ندارن؟

257
00:15:09,091 --> 00:15:11,027
،راستی، رئیس

258
00:15:11,027 --> 00:15:14,012
چیزی درباره اون درخت و انسان ها نگفتی؟

259
00:15:15,076 --> 00:15:19,000
تو واقعاً به انسان ها اعتقاد نداری، رئیس؟

260
00:15:19,000 --> 00:15:20,081
.هی، احمق نباش

261
00:15:20,081 --> 00:15:22,014
.معلومه که نداره

262
00:15:22,083 --> 00:15:24,062
.البته

263
00:15:24,062 --> 00:15:27,010
.انسان ها چیزی جز یه خرافات نیستن

264
00:15:27,066 --> 00:15:28,088
...اونا وجود دارن

265
00:15:29,053 --> 00:15:32,039
!انسان ها قطعاً وجود دارن

266
00:15:33,024 --> 00:15:36,094
،فقط چند تا شیطان رده بالا از وجودشون خبر دارن

267
00:15:36,094 --> 00:15:38,051
،ولی از زمان های دور

268
00:15:38,051 --> 00:15:42,040
.انسان ها و شیاطین قراردادهای مربوط به خواسته ها رو جعل کردن

269
00:15:43,027 --> 00:15:46,098
.الان یه نظریه دارم که روش کار می کنم

270
00:15:46,098 --> 00:15:49,048
ایروما = انسان؟

271
00:15:47,060 --> 00:15:49,049
...دانشجوی ممتاز ایروما

272
00:15:50,007 --> 00:15:52,094
.نظریه اینه که ایروما یه انسانه

273
00:15:54,074 --> 00:15:57,099
دفتر شورای دانش آموزی

274
00:15:56,040 --> 00:15:57,099
.بقیه اش رو به شما می سپارم

275
00:15:57,099 --> 00:15:59,046
!بله، رئیس

276
00:16:04,041 --> 00:16:07,040
...بله، می دونم

277
00:16:09,057 --> 00:16:12,096
.انسان ها وجود دارن. این یه واقعیته

278
00:16:19,081 --> 00:16:24,044
من شواهد قابل اعتمادی دارم که وجود
.انسان ها رو ثابت می کنه

279
00:16:33,062 --> 00:16:35,016
این ها

280
00:16:36,048 --> 00:16:40,067
.آثار مخفی هستن که نسل ها تو خانواده ام منتقل شده

281
00:16:41,061 --> 00:16:44,097
.این متون ممنوعه اتفاقات دنیای انسان ها رو ثبت کردن

282
00:16:55,044 --> 00:16:59,011
!اوه، نه! دیرم میشه

283
00:16:59,046 --> 00:17:02,018
.من هوشینو رین هستم

284
00:17:02,018 --> 00:17:04,064
!الان دارم دیر میام مدرسه

285
00:17:05,026 --> 00:17:09,039
!باورم نمیشه اولین روز ترم جدید دیرم شده

286
00:17:09,039 --> 00:17:11,010
!وااااه

287
00:17:11,082 --> 00:17:12,097
!ایی

288
00:17:13,056 --> 00:17:14,080
...آخ

289
00:17:14,080 --> 00:17:15,083
!ب-ببخشید

290
00:17:16,056 --> 00:17:17,068
حالت خوبه؟

291
00:17:19,000 --> 00:17:20,026
آسیب دیدی؟

292
00:17:20,024 --> 00:17:21,026
ها؟

293
00:17:21,026 --> 00:17:22,029
...بدامپ

294
00:17:32,092 --> 00:17:34,036
،نمی تونم این نامه ها رو بخونم

295
00:17:34,036 --> 00:17:36,030
...پس نمی دونم چی نوشته

296
00:17:36,030 --> 00:17:38,052
!ولی خیلی کنجکاوم

297
00:17:41,005 --> 00:17:48,081
اولین خاطرات عاشقانه

298
00:17:41,070 --> 00:17:44,084
...من... من خودم رو افسون کردم

299
00:17:44,084 --> 00:17:48,047
!این متن ممنوعه قدرت های ترسناکی داره

300
00:17:49,027 --> 00:17:53,060
...به نظر می رسه که این دختر عاشق این پسره شده

301
00:17:53,060 --> 00:17:56,044
!ولی فقط با برخورد باهاش عاشقش شده؟

302
00:17:56,080 --> 00:18:00,026
م-آیا اینقدر جذابیت های انسانی قدرتمنده؟

303
00:18:00,026 --> 00:18:01,070
واقعاً؟

304
00:18:02,030 --> 00:18:03,096
!نه، نه، نه، نه، نه

305
00:18:11,060 --> 00:18:14,092
.خیلی ممنون که کمک کردی، ایروما-کن

306
00:18:15,046 --> 00:18:18,015
.خب، این از اول تقصیر من بود

307
00:18:18,015 --> 00:18:19,098
.واقعاً بابت همه اینا متاسفم

308
00:18:20,043 --> 00:18:21,098
.نه، نه

309
00:18:21,098 --> 00:18:25,078
.برج حالا به اسمش عمل می کنه

310
00:18:27,040 --> 00:18:28,060
.بله

311
00:18:28,060 --> 00:18:32,044
.گل زیبای تو

312
00:18:40,034 --> 00:18:42,056
.میرم کمکشون کنم

313
00:18:44,079 --> 00:18:45,095
.آره

314
00:18:47,052 --> 00:18:48,087
!اوه، نه! ببین ساعت چنده

315
00:18:48,087 --> 00:18:50,084
.فقط این جلد رو با خودم می برم

316
00:18:50,084 --> 00:18:54,018
باید فردا صبح زود بیدار شم تا
!دوباره از بابل ها محافظت کنم

317
00:19:02,087 --> 00:19:03,067
...ام

318
00:19:04,082 --> 00:19:07,017
.کمکت می کنم تمیز کنی

319
00:19:08,044 --> 00:19:09,054
مطمئنی؟

320
00:19:09,054 --> 00:19:11,098
.خب، پس، خب قبول می کنم

321
00:19:14,004 --> 00:19:17,043
میشه اینا رو ببری سطل زباله؟

322
00:19:17,043 --> 00:19:21,012
.هنوز کلی تمیزکاری اونجا داریم

323
00:19:21,012 --> 00:19:23,021
.روی تو حساب کردیم، ایروما-کن

324
00:19:28,008 --> 00:19:29,026
!باشه

325
00:19:29,026 --> 00:19:33,046
.ایروما نمی تونه درخواست کسی رو رد کنه

326
00:19:33,046 --> 00:19:37,009
.مرسی، ایروما-کن

327
00:19:34,021 --> 00:19:37,009
!مرسی! تو ناجی منی

328
00:19:37,009 --> 00:19:39,047
.نمی دونم امروز می تونم تمومش کنم یا نه

329
00:19:44,020 --> 00:19:45,010
.آز-کن

330
00:19:45,060 --> 00:19:47,048
!ایروما-ساما

331
00:19:48,002 --> 00:19:50,024
،می دونم دستور دادی برم خونه

332
00:19:50,024 --> 00:19:51,048
.پس معذرت می خوام

333
00:19:51,071 --> 00:19:55,023
ولی به عنوان دوستت، باید همیشه کنارت بمونم

334
00:19:55,023 --> 00:19:57,011
!ایروما-چی

335
00:19:57,040 --> 00:19:59,008
!نگاه کن، نگاه کن

336
00:19:59,008 --> 00:20:00,099
!یه کم زباله جمع کردم

337
00:20:03,060 --> 00:20:05,008
!مواظب باش، ایروما-ساما

338
00:20:07,055 --> 00:20:08,074
...راستش

339
00:20:08,074 --> 00:20:11,042
!چرا داری به ایروما-ساما بیشتر کار می دی؟

340
00:20:11,042 --> 00:20:12,075
!می تونی بری خونه

341
00:20:12,075 --> 00:20:13,083
...بو

342
00:20:13,083 --> 00:20:15,025
!منو هو نکن

343
00:20:15,075 --> 00:20:18,031
.ام... تو هم می تونی بری خونه، آز-کن

344
00:20:19,000 --> 00:20:22,019
د-من کاری کردم که تو رو ناراحت کنه، ایروما-ساما؟

345
00:20:22,019 --> 00:20:24,065
،نه، ولی داره دیر میشه

346
00:20:24,065 --> 00:20:27,022
.و فقط باید ابزار تمیزکاری رو بذارم کنار

347
00:20:27,074 --> 00:20:30,057
...خب، اگه تو میگی، ایروما-ساما

348
00:20:30,082 --> 00:20:33,002
!می بینمت، ایروما-چی

349
00:20:33,002 --> 00:20:34,069
!فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

350
00:20:34,069 --> 00:20:35,039
.کابوم

351
00:20:35,039 --> 00:20:36,082
!نه، کابوم نه

352
00:20:38,094 --> 00:20:40,042
.اونجاست

353
00:20:41,054 --> 00:20:43,003
.منم باید عجله کنم برم خونه

354
00:20:46,014 --> 00:20:48,084
...بی دقتی با خودم بردمش

355
00:20:48,084 --> 00:20:51,098
.ولی این فقط برای تحقیقه

356
00:20:51,098 --> 00:20:55,004
.اینطوری نیست که بخوام تو خونه بخونمش

357
00:20:55,004 --> 00:20:56,017
.اصلاً نه

358
00:20:58,042 --> 00:20:59,079
!ایی

359
00:20:58,062 --> 00:20:59,080
!وای

360
00:21:04,017 --> 00:21:06,021
!ب-ببخشید

361
00:21:08,004 --> 00:21:09,020
حالت خوبه؟

362
00:21:10,088 --> 00:21:12,037
حالت خوبه؟

363
00:21:17,039 --> 00:21:18,086
آسیب دیدی؟

364
00:21:22,007 --> 00:21:23,020
...ام

365
00:21:26,039 --> 00:21:28,028
!اسمت رو بگو

366
00:21:28,028 --> 00:21:30,066
...من-من ایروما هستم

367
00:21:31,012 --> 00:21:32,028
!ایروما

368
00:21:32,058 --> 00:21:33,079
...پس اون

369
00:21:34,045 --> 00:21:37,039
کسی که یه شیطان رو احضار کرد وقتی
...قرار بود یه آشنا رو احضار کنه

370
00:21:37,094 --> 00:21:41,005
...کسی که یه رتبه بی نهایت گرفت

371
00:21:41,005 --> 00:21:43,092
کسی که یه درختی که تو دنیای
...زیرین وجود نداره رو ظاهر کرد

372
00:21:43,092 --> 00:21:45,030
...و حالا

373
00:21:46,022 --> 00:21:50,044
اون به من برخورد کرد و داره
!سعی می کنه منو عاشقش کنه

374
00:21:50,044 --> 00:21:52,060
...شکی درش نیست! اون

375
00:21:52,060 --> 00:21:53,097
!آخ

376
00:21:54,078 --> 00:21:55,073
...اون

377
00:21:56,040 --> 00:21:58,022
...کاملاً

378
00:21:58,022 --> 00:22:00,028
!انسان

379
00:23:33,075 --> 00:23:36,028
!سو-کی-ما

380
00:23:34,003 --> 00:23:36,041
سو

381
00:23:34,070 --> 00:23:36,041
کی

382
00:23:35,041 --> 00:23:36,041
مامان

383
00:23:36,097 --> 00:23:38,044
.چقدر قشنگه

384
00:23:38,044 --> 00:23:40,012
.واقعاً همینطوره

385
00:23:41,048 --> 00:23:44,023
...ایروما-سان، امیدوارم یه روز بتونیم

386
00:23:45,099 --> 00:23:48,054
.من تو رو به گل ها ترجیح میدم، ایکو-چان. شوخی کردم

387
00:23:48,054 --> 00:23:50,047
.اوه، ایروما-سان

388
00:23:50,094 --> 00:23:52,032
.شوخی کردم

389
00:23:53,001 --> 00:23:54,032
.زباله هات رو برات می برم

390
00:23:54,032 --> 00:23:55,001
.مرسی

391
00:23:55,001 --> 00:23:56,009
.بیا چندتا عکس بگیریم

392
00:23:56,009 --> 00:23:57,001
!آره

393
00:23:57,001 --> 00:23:59,033
!بیشتر به اطرافت توجه کن، ایکو-چان

394
00:24:00,002 --> 00:24:25,000
پیش نمایش قسمت بعدی

395
00:24:01,030 --> 00:24:04,007
...یه متن ممنوعه که از دنیای انسان ها آورده شده

396
00:24:04,038 --> 00:24:07,036
به دلایلی، فقط نگاه کردن به این عکس
.ها قلبم رو به تپش می اندازه

397
00:24:07,036 --> 00:24:08,086
!واقعاً کتاب شیطانه

398
00:24:08,086 --> 00:24:10,061
...هرچند از نظر فنی از دنیای انسانه

399
00:24:10,061 --> 00:24:12,088
،دفعه بعد در خوش آمدید به مدرسه شیاطین! ایروما-کن

400
00:24:12,088 --> 00:24:14,016
.اولین خاطرات عاشقانه

401
00:24:14,016 --> 00:24:17,045
چی؟ دانش آموز ممتاز می تونه متن ممنوعه رو بخونه؟

402
00:24:17,045 --> 00:24:19,013
...این یعنی اون

403
00:24:19,013 --> 00:24:21,012
!ایروما! تو با من میای

404
00:24:21,012 --> 00:24:23,023
!تو حق نداری رد کنی

405
00:24:23,023 --> 00:24:25,000
!به هیچ وجه

406
00:24:25,000 --> 00:24:30,005
پایان