1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Animental.ir

2
00:00:20,041 --> 00:00:25,046
‫جنگ مزرعه کتیل

3
00:00:23,073 --> 00:00:26,008
‫۳۵۰ نفر اینجاست

4
00:00:26,058 --> 00:00:30,015
‫فقط ۱۰۰ نفرشون بدرد جنگ میخورن

5
00:00:30,064 --> 00:00:33,080
‫بعدا دقیق سرشماری کن

6
00:00:35,036 --> 00:00:39,022
‫واقعا میخوایم اینکارو انجام بدیم ، رییس ؟

7
00:00:40,024 --> 00:00:43,023
‫ارباب اصرار دارن

8
00:00:43,023 --> 00:00:44,062
‫چاره ای نداریم

9
00:00:47,084 --> 00:00:50,044
‫عقلشونو از دست دادن

10
00:00:51,020 --> 00:00:55,061
‫فکر کردن در مقابل پادشاه شانسی دارن ؟

11
00:00:56,048 --> 00:00:59,093
‫اونا همشون به ارباب بدهکارن

12
00:00:59,093 --> 00:01:04,036
‫بهشون گفته اگه بیان بجنگن بدهیشونو پاک میکنه

13
00:01:05,030 --> 00:01:09,051
‫اگه میدونستن قراره با پادشاه بجنگن ، حتما اینجا نمیومدن

14
00:01:09,051 --> 00:01:14,018
‫اما حالا که اینجا رسیدن غرور نورس
بودنشون اجازه نمیده از اینجا برن

15
00:01:15,059 --> 00:01:18,073
‫و هرچی بیشتر باشن ، بیشتر جوگیر میشن

16
00:01:19,026 --> 00:01:21,061
‫بعد حس میکنن که انگار واقعا قراره ببرن

17
00:01:22,004 --> 00:01:25,056
‫صبر کرده همشون جمع بشن دورهم بعد
بهشون میگه که قراره با پادشاه بجنگن

18
00:01:25,056 --> 00:01:27,044
‫عجب تصمیم هوشمندانه ای

19
00:01:30,052 --> 00:01:34,092
‫تورگیلاز اونی که فکر میکردم زرنگ تره

20
00:01:55,016 --> 00:01:56,068
‫ارباب قصد داره بجنگه

21
00:01:57,018 --> 00:01:59,009
‫سربازها جمع شدن

22
00:02:00,023 --> 00:02:03,005
‫اینجا تبدیل به میدون جنگ میشه

23
00:02:04,067 --> 00:02:06,088
‫دیدی ؟ بهت که گفته بودیم

24
00:02:06,088 --> 00:02:11,048
‫باید سریع از این مزرعه بریم وگرنه
پای ما هم گیر ، تورفین

25
00:02:12,018 --> 00:02:14,098
.‫میدونم ، اما . .

26
00:02:24,087 --> 00:02:26,030
‫ارباب لیف

27
00:02:28,052 --> 00:02:34,050
‫ما نمیتونیم با این وضعیت آرنهید از مزرعه بریم بیرون

28
00:02:36,064 --> 00:02:43,056
‫ممنون که به من اهمیت میدید

29
00:02:46,066 --> 00:02:49,002
‫تو عوض شدی ، تورفین

30
00:02:50,016 --> 00:02:53,054
‫وقتی اولین بار دیدمت فگر کردم یکی دیگه هستی

31
00:02:57,024 --> 00:03:00,095
‫این روزا خیلی چهرت خوب شده ، تورفین

32
00:03:06,055 --> 00:03:08,089
‫بالاخره تونستم ببینمت

33
00:03:08,089 --> 00:03:13,086
‫من نمیتونم بدون تو برم

34
00:03:16,040 --> 00:03:17,095
‫آقای پاتر ، داره دوباره سرفه میکنه

35
00:03:17,095 --> 00:03:19,071
‫روی پهلو بخوابونش

36
00:03:19,071 --> 00:03:22,012
‫حواست باشه خفه نشه تو چیزی که بالا میاره

37
00:03:23,054 --> 00:03:28,081
‫پاتر ، میشه آرنهید جابه جا کرد ؟

38
00:03:29,072 --> 00:03:33,040
‫باید خیلی مراقب باشیم

39
00:03:34,005 --> 00:03:37,085
‫اگه بیدار بشه میفهمیم حالش چطوره

40
00:03:38,052 --> 00:03:43,094
‫اما راستش ، حتی منم درست نمیتونم بگم حالش چطوره

41
00:03:45,003 --> 00:03:48,034
‫تازه باید ببینیم حال بچه داخل شکمش چطوره

42
00:03:48,076 --> 00:03:52,003
‫الان فقط باید استراحت کنه

43
00:03:52,003 --> 00:03:55,008
‫حداقل تا وقتی که بهوش بیاد

44
00:03:57,052 --> 00:04:03,029
.‫یه روز ، واسه یه روز صبر میکنیم ببینیم چی میشه

45
00:04:04,019 --> 00:04:06,041
‫جدی میگی ؟

46
00:04:06,041 --> 00:04:08,097
‫بعد از اون چی ؟

47
00:04:17,091 --> 00:04:19,094
‫رییس ، عجله کن

48
00:04:21,020 --> 00:04:22,035
‫شمال ؟

49
00:04:22,035 --> 00:04:23,020
‫آره

50
00:04:24,000 --> 00:04:25,069
‫اونجا که نشون میدم

51
00:04:30,087 --> 00:04:32,084
‫زود رسیدن اینجا

52
00:04:33,084 --> 00:04:35,036
!‫به ارباب خبر بده

53
00:04:35,036 --> 00:04:37,054
‫کشتی ها توی دریای شمالی دیده شدن

54
00:04:38,087 --> 00:04:42,012
‫نیروهای پادشاه رسیدن

55
00:04:47,012 --> 00:06:17,025
Animental.ir

56
00:06:30,045 --> 00:06:32,070
‫الاغ ، تا بهت نگفتم شلیک نکن

57
00:06:33,008 --> 00:06:35,066
‫از اینجا که نمیتونی بزنیشون

58
00:06:35,096 --> 00:06:38,066
‫وقتی نزدیک تر شدن ، بهشون

59
00:06:51,084 --> 00:06:55,006
!‫لعنتی ، عقب نشینی ، عقب نشینی

60
00:06:55,087 --> 00:06:57,010
!‫لعنتی

61
00:06:57,053 --> 00:07:00,012
‫چطوری از این فاصله به ما تیر میزنن ؟

62
00:07:09,049 --> 00:07:12,062
‫پخش شید و کنترل منطقه رو بدست بگیرید

63
00:07:12,062 --> 00:07:14,099
‫مراقب پیاده شدن اعلیحضرت باشید

64
00:07:25,076 --> 00:07:29,072
‫انگار کتیل میخواد با من بجنگه

65
00:07:31,006 --> 00:07:33,031
‫یه پیغام بفرست ، اولف

66
00:07:33,031 --> 00:07:36,086
‫اینجا مستقر میشیم و منتظر جواب کتیل میمونیم

67
00:07:36,086 --> 00:07:37,075
‫بله ، عالیجناب

68
00:07:43,003 --> 00:07:44,041
‫اینجا زمین خوبیه

69
00:07:45,008 --> 00:07:47,014
‫حیف که با خون لکه دارش بکنیم

70
00:07:56,044 --> 00:08:00,033
‫به خاطر این دلایل ، اعلیحضرت پادشاه کونوت

71
00:08:00,033 --> 00:08:07,088
‫کتیل شورشی رو به ۱۰ سال محرومیت
از حقوق پادشاهی ، محکوم کرده

72
00:08:08,047 --> 00:08:12,028
‫با اینکه این جرائم حکم مرگ رو داره

73
00:08:12,028 --> 00:08:19,050
‫اما به لطف مهربانی پادشاه آدمای این مزرعه میتونن زنده بمونن

74
00:08:19,050 --> 00:08:21,094
‫مجازات خودتون رو با روی خوش قبول کنید

75
00:08:24,096 --> 00:08:29,052
‫همین ، اگه میخواین زنده بمونین ، از کشور برید

76
00:08:29,052 --> 00:08:32,036
‫تا فردا صبح منتظر جوابتون هستیم

77
00:08:40,029 --> 00:08:44,029
‫شما عقب مونده ها چطور گذاشتین به این راحتی به خشکی برسه

78
00:08:46,004 --> 00:08:49,055
‫شورشی ؟ محرومیت ؟

79
00:08:49,055 --> 00:08:52,092
‫با دم شیر بازی کردی ، بچه

80
00:08:53,068 --> 00:08:55,038
‫من برگشتم

81
00:08:56,030 --> 00:09:00,081
‫آه ، تورگیل نیروهای دشمن تو چه وضعی بودن ؟

82
00:09:01,078 --> 00:09:05,044
‫داشتن واسه خودشون ناهار میپختن و میخوردن

83
00:09:06,020 --> 00:09:09,020
‫دوتا کشتی جنگی و دوتا کشتی بار

84
00:09:09,020 --> 00:09:12,057
‫درست کنار جایی که به خشکی رسیدن ، چادر زدن

85
00:09:12,057 --> 00:09:15,045
‫حدودا ۱۰۰ نفرن

86
00:09:17,052 --> 00:09:19,005
‫۱۰۰ ؟

87
00:09:19,005 --> 00:09:22,038
‫آره ، تازه با خدمتکار و برده ها

88
00:09:28,013 --> 00:09:33,059
‫این از یک سوم نیروهای ما هم کمتره

89
00:09:34,020 --> 00:09:41,024
‫کونوت فکر کرده چون با پای خودش اومده ، ما تسلیم میشیم

90
00:09:41,076 --> 00:09:46,087
‫این محله پر از مردای کله شق
که تف توی صورت پادشاه هم نمیدازن

91
00:09:47,035 --> 00:09:49,080
!‫افراد ، شجاع باشید

92
00:09:49,080 --> 00:09:54,094
‫هرکسی که سر پادشاه رو بیاره ، پیش من جایزه داره

93
00:09:58,021 --> 00:10:00,006
‫عجب احمقایین

94
00:10:02,064 --> 00:10:04,076
‫اینا ۱۰۰ تا آدم معمولی نیستن

95
00:10:06,026 --> 00:10:11,061
‫اونایی که دور چادر هستن ، نجیب زاده های اسکاتلندین

96
00:10:12,060 --> 00:10:16,026
‫یعنی پادشاه واقعا اینجاست ؟

97
00:10:17,036 --> 00:10:23,006
‫تازه اگه جزو محافظای پادشاه باشن ، یعنی قویترین آدمای دانمارک هستن

98
00:10:23,056 --> 00:10:26,015
‫اینا همرزم های قدیمی تورگیلن

99
00:10:26,094 --> 00:10:30,009
،‫یا به عبارتی

100
00:10:30,087 --> 00:10:34,047
‫همشون مثل تورگیل خر زورن ؟

101
00:10:35,064 --> 00:10:39,048
‫اونایی که شنل سفید دارن چی ؟

102
00:10:39,048 --> 00:10:42,043
‫از محافظا ضعیف ترن ؟

103
00:10:42,043 --> 00:10:45,040
‫یعنی تا حالا اونارو ندیدی ؟

104
00:10:46,056 --> 00:10:49,050
‫اونا وایکینگ های یوم هستن

105
00:10:53,044 --> 00:10:57,030
‫تا حالا ندیده بودم انقدر چشمت درشت کنی

106
00:11:01,017 --> 00:11:03,067
‫ما نمیتونیم شکستشون بدیم

107
00:11:05,052 --> 00:11:10,070
‫اونا خیلی مرتبه شون از ما در دهاتی ها بالاتره

108
00:11:10,070 --> 00:11:15,060
‫اونا صبح تا شب به جنگ فکر میکنن

109
00:11:16,076 --> 00:11:20,076
‫ارباب تا یه بار با اینا نجنگه اینو درک نمیکنه

110
00:11:22,092 --> 00:11:25,039
‫اگه میخواین فرار کنین ، همین الان برید

111
00:11:25,039 --> 00:11:28,041
‫پادشاه کونوت بهمون وقت واسه فرار داده

112
00:11:29,049 --> 00:11:32,071
‫رییس ، تو میخوای چیکار کنی ؟

113
00:11:33,043 --> 00:11:36,059
‫من فرماندم . نمیتونم فرار کنم

114
00:11:37,049 --> 00:11:43,096
‫سعی میکنم تا جایی که بشه اون
۳۵۰ تا گوسفند مغرور زنده نگه دارم

115
00:11:44,086 --> 00:11:51,016
‫پس بیا افراد کتیل بگیریم و تحویلشون بدیم

116
00:11:51,016 --> 00:11:54,035
‫آره ، بعد دیگه لازم نیست بجنگیم

117
00:11:54,089 --> 00:11:57,047
‫یعنی قراره تورگیل هم بگیریم ؟

118
00:11:57,047 --> 00:12:01,026
‫نترس بابا ، ما هشت تایی میتونیم بزنیمش

119
00:12:01,026 --> 00:12:04,011
‫مشکل فقط تورگیل نیست

120
00:12:04,054 --> 00:12:07,037
.‫کتیل مشت آهنین معروف هم هست

121
00:12:07,037 --> 00:12:10,075
‫شنیدی که یه بار یه خرس فقط با دستاش کشت

122
00:12:13,091 --> 00:12:17,052
‫با ما فرار کن ، رییس

123
00:12:17,052 --> 00:12:20,090
‫لجبازی که فایده نداره

124
00:12:23,080 --> 00:12:25,064
‫مشت آهنین ، ها ؟

125
00:12:27,004 --> 00:12:30,018
‫من همه چیزو دربارش میدونم

126
00:12:31,099 --> 00:12:34,060
‫وقتی ۱۵ یا ۱۶ سالم بود دیدمش

127
00:12:35,013 --> 00:12:38,051
‫بهم جنگیدن یاد داد

128
00:12:38,051 --> 00:12:41,035
‫خیلی قوی بود

129
00:12:42,077 --> 00:12:46,041
‫مثل یه برادر بزرگتر یا فرمانده برای من بود

130
00:12:48,078 --> 00:12:52,099
‫سالها پیش ، یه گندی زدم

131
00:12:52,099 --> 00:12:55,029
‫مجبور به فرار شدم

132
00:12:55,096 --> 00:12:59,079
‫گفتم شاید کتیل بهم پناه بده

133
00:12:59,079 --> 00:13:03,098
‫شایعات دنبال کردم تا به این مزرعه رسیدم

134
00:13:05,064 --> 00:13:10,039
.‫اما بالاخره وقتی که رسیدم . .

135
00:13:11,054 --> 00:13:14,089
‫تو کی هستی ؟ با من چیکار داری ؟

136
00:13:16,000 --> 00:13:19,067
‫یه آدم دیگه ای رو دیدم

137
00:13:23,015 --> 00:13:26,041
‫چی ؟ جدی میگی ؟

138
00:13:27,036 --> 00:13:30,015
‫ارباب همش هارت و پورته

139
00:13:30,015 --> 00:13:33,041
‫اون از اینکه یه اسم مشابه با مشت
آهنین داره ، داره سو استفاده میکنه

140
00:13:34,090 --> 00:13:36,044
‫این رقت انگیزه

141
00:13:36,044 --> 00:13:39,029
‫جالبه تا حالا لو نرفته

142
00:13:39,068 --> 00:13:46,072
‫از اونجا که جایی نداشتم ، مثل یه سگ محافظ پیشش موندم

143
00:13:48,043 --> 00:13:51,045
‫اما زیادی دارم اینجا مفت خوری میکنم

144
00:13:53,012 --> 00:13:56,050
‫وقتشه که دینمو ادا کنم

145
00:14:07,081 --> 00:14:10,053
‫شما پسرا هرکاری دوست دارید بکنید

146
00:14:10,053 --> 00:14:15,027
‫فقط میخواستم بگم ارباب یه آدم قلابیه
که ارزش کشته شدن براش نداده

147
00:14:18,064 --> 00:14:20,079
‫فعلا

148
00:14:41,070 --> 00:14:44,038
‫جوگیر نشید ، احمقا

149
00:14:44,038 --> 00:14:47,082
‫قبل از اینکه بخواید دینتونو ادا کنید ، میمیرید

150
00:14:47,082 --> 00:14:49,085
!‫خ-خ-خفه شو

151
00:14:50,087 --> 00:14:57,058
‫مفت خوری کردن زیر دست یه دروغگو مارو
تبدیل به یه مشت اوباش حمال میکنه

152
00:14:57,058 --> 00:15:00,079
‫ما واسه شرفمون زحمت میکشیم

153
00:15:04,004 --> 00:15:07,072
‫حرفایی که زدم به کسی نگیدا

154
00:15:37,060 --> 00:15:40,012
‫اونا پشتشون به دریاست

155
00:15:40,012 --> 00:15:43,011
‫افراد پادشاه اینجا دوتا صف تشکیل دادن

156
00:15:44,053 --> 00:15:46,078
‫این دایره پادشاه کونوت

157
00:15:46,078 --> 00:15:52,026
‫کشتی هاشون اینجا گذاشتن و پشتشون کاملا بی دفاعه

158
00:15:53,030 --> 00:15:57,039
‫اونا میدونن افراد خوبی نداریم

159
00:15:59,089 --> 00:16:04,016
،‫این زمین میدون دید خوبی داره
‫‫پس حمله غافلگیرانه غیر ممکنه

160
00:16:04,016 --> 00:16:06,057
‫المار ، تو چطوری حمله میکنی ؟

161
00:16:07,040 --> 00:16:11,020
‫چی ؟ اوه، توی شب ؟

162
00:16:11,020 --> 00:16:16,000
‫اشتباه ، فقط سرباز های درجه یک میتونن تو شب حمله کنن

163
00:16:16,000 --> 00:16:18,091
‫تازه واردها براشون سخته

164
00:16:19,076 --> 00:16:23,058
‫اونا یه مشت آدمای بدردنخورن

165
00:16:23,058 --> 00:16:26,017
‫تا ۱۰۰ بشماری همشون مردن

166
00:16:26,056 --> 00:16:31,091
‫چی ؟ پس چرا اونارو جمع کردی ؟

167
00:16:34,004 --> 00:16:35,055
‫ای ابله

168
00:16:35,093 --> 00:16:38,018
‫مگه معلوم نیست ؟

169
00:16:39,049 --> 00:16:44,092
‫تا ۱۰۰ بشماری توجه پادشاه به خودشون جلب میکنن

170
00:16:59,048 --> 00:17:03,016
‫تورگیل !! کجای ، تورگیل ؟

171
00:17:04,012 --> 00:17:06,079
‫این لحظه ی مهمیه

172
00:17:07,080 --> 00:17:10,055
‫ارباب ، همه آمادن

173
00:17:10,055 --> 00:17:14,033
‫خیلی خب ، به دستور من پرتاب کنید

174
00:17:15,024 --> 00:17:16,066
!‫آماده

175
00:17:19,014 --> 00:17:22,027
‫ارباب ، این آخرین هشدار منه

176
00:17:23,041 --> 00:17:25,024
‫اگه بجنگیم ، میبازیم

177
00:17:26,025 --> 00:17:28,010
‫کافیه ، مار

178
00:17:28,064 --> 00:17:34,007
‫اون بچه ریقو در برابر کتیل مشت آهنین هیچی نیست

179
00:17:38,084 --> 00:17:40,089
!‫آتش

180
00:17:55,077 --> 00:17:57,026
‫شروع شد

181
00:18:01,040 --> 00:18:03,058
‫مراقب باش ، ارباب پاتر

182
00:18:06,002 --> 00:18:06,095
‫لعنتی

183
00:18:11,088 --> 00:18:14,011
‫همه چی خوبه ، میتونیم حرکت کنیم

184
00:18:14,080 --> 00:18:16,095
‫همشون الان درگیر جنگن

185
00:18:19,051 --> 00:18:21,062
‫آروم باش ، سعی کن ارابه رو تکون ندی

186
00:18:28,016 --> 00:18:30,097
‫اگه چیزی شد تقصیر من نندازیا

187
00:18:30,097 --> 00:18:34,084
‫این دزدیه ، مگه نه ؟ الان من یه دزدم

188
00:18:35,021 --> 00:18:39,016
‫نگران نباش ، به اندازه کافی پول براشون گذاشتم

189
00:18:40,076 --> 00:18:43,085
‫تو هرطوری شده کار خودتو انجام میدی مگه نه ؟

190
00:18:44,028 --> 00:18:47,091
،‫اون دوست تورفین
‫‫نمیتونیم تنهاش بزاریم

191
00:18:47,091 --> 00:18:50,082
‫اگه اینجا بمونه ، کشته میشه

192
00:18:57,038 --> 00:19:01,070
.‫فرصت نشد با ارباب پیر خداحافظی کنیم

193
00:19:36,068 --> 00:19:39,043
‫بچه ها خوابیدن ؟

194
00:19:44,061 --> 00:19:45,074
‫آره

195
00:19:47,030 --> 00:19:51,062
‫تکون خوردن ارابه اونا رو سریع به خواب میبره

196
00:20:00,000 --> 00:20:01,018
‫ترسیدی ؟

197
00:20:03,012 --> 00:20:07,078
‫نگران نباش ، زود از این جنگل های تاریک بیرون میریم

198
00:20:09,080 --> 00:20:14,042
‫اینجا مکان درد و نا امیدی

199
00:20:14,042 --> 00:20:17,046
‫جنگل حیوونایی که تشنه خونن

200
00:20:18,016 --> 00:20:20,082
‫مکان مناسبی برای کسایی که دنبال زندگی هستن نیست

201
00:20:24,014 --> 00:20:28,046
‫ما یه خونه گرم داریم که منتظرمونه

202
00:20:30,047 --> 00:20:33,062
‫مسافت سخت و طولانی طی کردیم

203
00:20:34,044 --> 00:20:37,067
‫اما اون درد به زودی از بین میره

204
00:20:40,010 --> 00:20:41,017
‫آره

205
00:20:43,060 --> 00:20:44,087
‫درست میگی

206
00:20:59,078 --> 00:21:00,086
.‫اما . .

207
00:21:03,070 --> 00:21:05,038
‫اونا هنوز اینجا هستن

208
00:21:08,000 --> 00:21:12,014
‫زندگی ها هنوز هم اینجا جریان دارن

209
00:21:18,005 --> 00:21:19,003
‫گاردار ؟

210
00:21:21,054 --> 00:21:28,009
‫از طرف من با اونایی که ازت مراقبت کردن ، خداحافظی کن

211
00:21:33,073 --> 00:21:37,054
‫من با بچه ها اینجا منتظرت هستیم

212
00:21:43,027 --> 00:21:44,057
‫درست میگی

213
00:21:45,062 --> 00:21:49,085
‫باید از اینار و بقیه تشکر کنم

214
00:21:56,041 --> 00:21:58,068
!‫صبر کن ! ارابه رو نگه دار

215
00:22:00,037 --> 00:22:02,062
‫این منم ، منو میشناسی ؟

216
00:22:02,062 --> 00:22:03,092
‫حالت چطوره ؟

217
00:22:07,044 --> 00:22:09,067
.‫اینار . .

218
00:22:19,035 --> 00:22:21,030
!‫۵۰ قدم به جلو برید

219
00:22:21,030 --> 00:22:25,057
‫رحم نکنید ، برتر بودنتون رو نشون بدید

220
00:22:37,068 --> 00:22:40,068
‫وایکینگ های یوم واقعا شگفت انگیزن

221
00:22:40,068 --> 00:22:45,003
‫حتی یه صف کوچیک ۷۰ نفریشون هم تکون نخورد

222
00:22:46,013 --> 00:22:48,028
‫به محافظا احتیاجی نداریم

223
00:22:48,068 --> 00:22:52,009
‫ار صف دوم نجیب زاده ها استفاده
.کن تا کتیل دستگیر کنیم

224
00:22:52,009 --> 00:22:53,010
‫بله ، عالیجناب

225
00:22:53,010 --> 00:22:56,046
!‫برنگردین ! ادامه بدین

226
00:22:56,046 --> 00:22:59,022
!‫یکم جربزه نشون بدین

227
00:23:00,081 --> 00:23:05,018
‫لعنتی ، پسرای من کجان ؟

228
00:23:21,001 --> 00:23:26,036
‫من نمیتونم با یه شمشیر رو کمرم شنا کنم

229
00:23:31,097 --> 00:23:34,087
‫نمیتونم ، داداش

230
00:23:37,001 --> 00:23:42,002
‫نمیتونم مثل تو باشم

231
00:24:06,053 --> 00:24:10,024
‫پشت سرتم ، پادشاه کونوت

232
00:24:10,024 --> 00:25:44,087
Animental.ir

233
00:25:51,019 --> 00:25:54,094
‫درد

234
00:25:52,098 --> 00:25:54,018
‫"درد"

